Alternative Tourism (Q4295446)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295446 in Greece, Albania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Alternative Tourism |
Project Q4295446 in Greece, Albania |
Statements
561,459.74 Euro
0 references
660,540.88 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
1 October 2020
0 references
Albanian Ministry of Tourism & Environment
0 references
40°35'22.85"N, 22°56'43.40"E
0 references
41°19'35.62"N, 19°49'8.15"E
0 references
37°58'25.36"N, 23°44'6.00"E
0 references
41°19'45.55"N, 19°49'56.42"E
0 references
The overall objective of the ALTTOUR project is to boost the spa-tourism by promoting c-b thermal springs, mainly based on Master Plans, Benchmarking Analysis, Place Branding techniques & capacity building. The Therapeutic Tourism is a selective form of tourism with significant economic advantages. It is the tourism form with the least negative effects of any adverse circumstances and can be provided during a twelve-month season. The demand for spa tourism in Greece is characterized by strong seasonality, particularly in large spas. The same conclusions apply to the Albanian side with main characteristic the lack of modern and proper services and relevant infrastructures. The peak month for spa tourism is September, followed by August, unlike the rest of tourism which peak month is August. Although there have been important steps forward in both countries, the thermal resorts lagging behind their European counterparts mainly due to their management by local authorities and the non-interference of the private sector. Based on the above background, the ALTTOUR project, attempts to integrate into the wider environment, functional links with existing comparative advantages related to cultural and natural resources, include them in route packets. To this end, the project action focuses on the organization of customized touristic packages which will include, focusing the visit to the spa as well as tours in other worthy to see places around the c-b area. The project aims to respond to the above challenges by: (a) Identifying the assets, drawbacks & marketing necessities on the c-b thermal resources, (b) Promoting thermal tourism and sustainability within the c-b area, (c) Establishing a Joint Brand Strategy based on focused place marketing and pilot actions, (d) Conducting benchmarking analysis among the top European spas and the spas in the c-b area (e) Developing Customized Touristic Packages on Thermal Tourism, (f) Establishing Local Quality Agreements & Pilot actions, (g) Creating a network of new thematic forms of tourism such as "SPA tourism" and (h) Investing in capacity building. This project will bring together all the involved stakeholders to collaborate and act in concert in order to accomplish shared goals.Overall, ALTTOUR will increase the Beneficiaries administrative efficiency in managing the touristic and cultural capital. Furthermore, it will promote the c-b areas integration by introducing common knowledge platforms in thermal tourism & culture and enhance the endogenous potential by applying brand strategy building in a sustainable way aiming to attract new visitors. The projects ultimate goal is to valorize the economic potential of thermal tourism. The main target groups involve SMEs, businesses involved in tourism and enterprises of wider scope, local governments' members, public or private stakeholders, potential visitors as well as the c-b regions inhabitants. (English)
0.4121651655529921
0 references
Das übergeordnete Ziel des Alttour-Projekts ist es, den Spa-Tourismus durch die Förderung von c-b-Thermalquellen zu fördern, die hauptsächlich auf Masterplänen, Benchmarking-Analysen, Place Branding-Techniken und Kapazitätsaufbau basieren. Therapeutic Tourism ist eine selektive Form des Tourismus mit erheblichen wirtschaftlichen Vorteilen. Es ist die Tourismusform mit den geringsten negativen Auswirkungen widriger Umstände und kann während einer zwölfmonatigen Saison bereitgestellt werden. Die Nachfrage nach Kurtourismus in Griechenland zeichnet sich durch eine starke Saisonalität aus, insbesondere in großen Kurorten. Die gleichen Schlussfolgerungen gelten für die albanische Seite, deren Hauptmerkmal der Mangel an modernen und ordnungsgemäßen Dienstleistungen und relevanten Infrastrukturen ist. Der Spitzenmonat für Kurtourismus ist September, gefolgt von August, im Gegensatz zum Rest des Tourismus, der Spitzenmonat August ist. Zwar gab es in beiden Ländern wichtige Fortschritte, doch lagen die Thermalbäder vor allem aufgrund ihrer Verwaltung durch lokale Behörden und der Nichteinmischung des Privatsektors hinter ihren europäischen Gegenstücken zurück. Ausgehend von dem oben genannten Hintergrund versucht das Alttour-Projekt, sich in die breitere Umgebung zu integrieren, funktionale Verknüpfungen mit bestehenden komparativen Vorteilen im Zusammenhang mit kulturellen und natürlichen Ressourcen aufzunehmen, sie in Routenpakete aufzunehmen. Zu diesem Zweck konzentriert sich die Projektaktion auf die Organisation von maßgeschneiderten touristischen Paketen, die den Besuch des Spas sowie Touren in anderen würdigen Orten rund um den c-b Bereich umfassen. Das Projekt zielt darauf ab, auf die oben genannten Herausforderungen zu reagieren, indem es (A) Ermittlung der Vermögenswerte, Nachteile und Notwendigkeiten des Marketings in Bezug auf die c-b-thermischen Ressourcen, b) Förderung des thermischen Tourismus und der Nachhaltigkeit innerhalb des c-b-Gebiets, c) Festlegung einer gemeinsamen Markenstrategie auf der Grundlage von gezielten Vermarktungs- und Pilotmaßnahmen, d) Durchführung von Benchmarking-Analysen unter den führenden europäischen Kurorten und Kurorten im c-b-Bereich (e) Entwicklung maßgeschneiderter touristischer Pakete zum Thermaltourismus, f) Erstellung lokaler Qualitätsvereinbarungen und Pilotmaßnahmen, g) Schaffung eines Netzes neuer thematischer Tourismusformen wie „SPA-Tourismus“ und (h) Investitionen in den Aufbau von Kapazitäten. Dieses Projekt wird alle beteiligten Akteure zusammenbringen, um zusammenzuarbeiten und gemeinsam zu handeln, um gemeinsame Ziele zu erreichen.Insgesamt wird Alttour die Verwaltungseffizienz der Begünstigten bei der Verwaltung des touristischen und kulturellen Kapitals erhöhen. Darüber hinaus wird sie die Integration der c-b-Bereiche durch die Einführung gemeinsamer Wissensplattformen im Bereich des thermischen Tourismus und der Kultur fördern und das endogene Potenzial durch den nachhaltigen Aufbau von Markenstrategien erhöhen, um neue Besucher zu gewinnen. Ziel der Projekte ist es, das wirtschaftliche Potenzial des thermischen Tourismus auszuschöpfen. Zu den wichtigsten Zielgruppen gehören KMU, Tourismusunternehmen und Unternehmen mit breiterer Tragweite, Mitglieder lokaler Regierungen, öffentliche oder private Interessenträger, potenzielle Besucher sowie Einwohner der c-b-Regionen. (German)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου Alttour είναι η ενίσχυση του spa-tourism με την προώθηση των c-b ιαματικών ελατηρίων, κυρίως με βάση τα Master Plans, Benchmarking Analysis, Place Branding τεχνικές & ανάπτυξη ικανοτήτων. Ο Θεραπευτικός Τουρισμός είναι μια επιλεκτική μορφή τουρισμού με σημαντικά οικονομικά πλεονεκτήματα. Είναι η τουριστική μορφή με τις λιγότερες αρνητικές επιπτώσεις από οποιεσδήποτε δυσμενείς συνθήκες και μπορεί να παρασχεθεί κατά τη διάρκεια μιας δωδεκάμηνης περιόδου. Η ζήτηση για ιαματικό τουρισμό στην Ελλάδα χαρακτηρίζεται από έντονη εποχικότητα, ιδιαίτερα στα μεγάλα ιαματικά λουτρά. Τα ίδια συμπεράσματα ισχύουν και για την αλβανική πλευρά με κύριο χαρακτηριστικό την έλλειψη σύγχρονων και κατάλληλων υπηρεσιών και σχετικών υποδομών. Ο μήνας αιχμής για τον τουρισμό spa είναι ο Σεπτέμβριος, ακολουθούμενος από τον Αύγουστο, σε αντίθεση με τον υπόλοιπο τουρισμό που ο μήνας αιχμής είναι ο Αύγουστος. Παρά το γεγονός ότι έχουν σημειωθεί σημαντικά βήματα προόδου και στις δύο χώρες, τα θερμικά θέρετρα υστερούν σε σχέση με τους ευρωπαίους ομολόγους τους κυρίως λόγω της διαχείρισής τους από τις τοπικές αρχές και της μη παρέμβασης του ιδιωτικού τομέα. Με βάση το παραπάνω υπόβαθρο, το έργο Alttour, επιχειρεί να ενσωματωθεί στο ευρύτερο περιβάλλον, λειτουργικοί δεσμοί με υφιστάμενα συγκριτικά πλεονεκτήματα που σχετίζονται με τους πολιτιστικούς και φυσικούς πόρους, τους περιλαμβάνουν σε πακέτα διαδρομών. Για το σκοπό αυτό, η δράση του έργου επικεντρώνεται στην οργάνωση εξατομικευμένων τουριστικών πακέτων που θα περιλαμβάνουν, εστιάζοντας την επίσκεψη στο σπα, καθώς και περιηγήσεις σε άλλα αξιόλογα μέρη γύρω από την περιοχή. Το έργο έχει ως στόχο να ανταποκριθεί στις παραπάνω προκλήσεις με τους εξής τρόπους: α) Εντοπισμός των περιουσιακών στοιχείων, των μειονεκτημάτων και των αναγκών εμπορικής προώθησης των θερμικών πόρων γ-β, β) προώθηση του θερμικού τουρισμού και της βιωσιμότητας εντός της περιοχής γ-β, γ) θέσπιση κοινής στρατηγικής εμπορικών σημάτων με βάση εστιασμένες τοποθεσίες και πιλοτικές δράσεις, δ) διεξαγωγή ανάλυσης συγκριτικής αξιολόγησης μεταξύ των κορυφαίων ευρωπαϊκών ιαματικών λουτρών και των ιαματικών λουτρών στην περιοχή γ-β (ε) Ανάπτυξη προσαρμοσμένων τουριστικών πακέτων για τον θερμικό τουρισμό, στ) Δημιουργία τοπικών συμφωνιών ποιότητας & πιλοτικών δράσεων, ζ) Δημιουργία δικτύου νέων θεματικών μορφών τουρισμού όπως ο «Τουρισμός ΖΕΠ» και (η) Επένδυση στην ανάπτυξη ικανοτήτων. Το έργο αυτό θα φέρει σε επαφή όλα τα εμπλεκόμενα ενδιαφερόμενα μέρη για να συνεργαστούν και να δράσουν σε συνεννόηση για την επίτευξη των κοινών στόχων.Συνολικά, η Alttour θα αυξήσει τη διοικητική αποτελεσματικότητα των δικαιούχων στη διαχείριση του τουριστικού και πολιτιστικού κεφαλαίου. Επιπλέον, θα προωθήσει την ενσωμάτωση των περιοχών c-b με την εισαγωγή κοινών πλατφορμών γνώσης στον θερμικό τουρισμό και τον πολιτισμό και θα ενισχύσει το ενδογενές δυναμικό με την εφαρμογή της στρατηγικής μάρκας με βιώσιμο τρόπο με στόχο την προσέλκυση νέων επισκεπτών. Απώτερος στόχος των έργων είναι η αξιοποίηση του οικονομικού δυναμικού του θερμικού τουρισμού. Στις κύριες ομάδες-στόχους συμμετέχουν ΜΜΕ, επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τουρισμό και επιχειρήσεις ευρύτερου πεδίου, μέλη των τοπικών κυβερνήσεων, δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς, δυνητικοί επισκέπτες, καθώς και κάτοικοι των περιφερειών γ-β. (Greek)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med Alttour-projektet er at styrke spa-turismen ved at fremme c-b termiske kilder, primært baseret på Master Plans, Benchmarking Analysis, Place Branding teknikker & kapacitetsopbygning. Den terapeutiske turisme er en selektiv form for turisme med betydelige økonomiske fordele. Det er turistformen med mindst negative virkninger af ugunstige omstændigheder og kan leveres i løbet af en tolvmåneders sæson. Efterspørgslen efter spaturisme i Grækenland er præget af stærk sæsonbestemthed, især i store kurbade. De samme konklusioner gælder for den albanske side med de vigtigste kendetegn ved manglen på moderne og ordentlige tjenester og relevante infrastrukturer. Den højeste måned for spa-turisme er september, efterfulgt af august, i modsætning til resten af turismen, som peak måned er august. Selv om der har været vigtige fremskridt i begge lande, halter de termiske resorts bagefter deres europæiske modparter, hovedsagelig på grund af de lokale myndigheders forvaltning og den private sektors manglende indblanding. Baseret på ovenstående baggrund, Alttour-projektet, forsøg på at integrere i det bredere miljø, funktionelle forbindelser med eksisterende komparative fordele relateret til kulturelle og naturressourcer, omfatter dem i rutepakker. Til dette formål fokuserer projektaktionen på organiseringen af tilpassede turistpakker, som vil omfatte fokus på besøget i spaen samt ture i andre værdige til at se steder omkring c-b-området. Projektet har til formål at imødegå ovennævnte udfordringer ved at: a) Identifikation af aktiver, ulemper og markedsføringsbehov på c-b-termiske ressourcer, b) fremme af termisk turisme og bæredygtighed inden for c-b-området, c) udarbejdelse af en fælles brandstrategi baseret på målrettet markedsføring og pilotaktioner, d) gennemførelse af benchmarkinganalyser blandt de øverste europæiske kurbade og kurbade i c-b-området (e) Udvikling af tilpassede turistpakker om termisk turisme f) Etablering af lokale kvalitetsaftaler og pilotprojekter, g) Oprettelse af et netværk af nye tematiske former for turisme såsom "SPA-turisme" og h) Investering i kapacitetsopbygning. Dette projekt vil samle alle de involverede interessenter for at samarbejde og handle i fællesskab for at nå fælles mål. Alttour vil øge støttemodtagernes administrative effektivitet i forvaltningen af turist- og kulturhovedstaden. Desuden vil det fremme integrationen af c-b-områder ved at indføre fælles videnplatforme inden for termisk turisme og kultur og øge det endogene potentiale ved at anvende brandstrategiopbygning på en bæredygtig måde, der sigter mod at tiltrække nye besøgende. Projektets endelige mål er at udnytte det økonomiske potentiale i termisk turisme. De vigtigste målgrupper omfatter SMV'er, virksomheder, der er involveret i turisme og virksomheder af bredere omfang, lokale myndigheders medlemmer, offentlige eller private interessenter, potentielle besøgende samt indbyggerne i C-b-regionerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het Alttour-project is om het spa-toerisme te stimuleren door c-b thermische bronnen te promoten, voornamelijk gebaseerd op Master Plans, Benchmarking Analysis, Place Branding technieken & capaciteitsopbouw. Therapeutic Tourism is een selectieve vorm van toerisme met aanzienlijke economische voordelen. Het is de toeristische vorm met de minste negatieve effecten van eventuele ongunstige omstandigheden en kan worden verstrekt tijdens een seizoen van twaalf maanden. De vraag naar kuuroordtoerisme in Griekenland wordt gekenmerkt door een sterke seizoensgebondenheid, met name in grote kuuroorden. Dezelfde conclusies gelden voor Albanese zijde, met als belangrijkste kenmerk het gebrek aan moderne en goede diensten en relevante infrastructuren. De piekmaand voor spatoerisme is september, gevolgd door augustus, in tegenstelling tot de rest van het toerisme dat de piekmaand augustus is. Hoewel er in beide landen belangrijke stappen zijn gezet, lopen de thermale badplaatsen achter op hun Europese tegenhangers, voornamelijk als gevolg van hun beheer door lokale overheden en de niet-inmenging van de particuliere sector. Op basis van de bovenstaande achtergrond probeert het Alttour-project te integreren in de bredere omgeving, functionele verbindingen met bestaande comparatieve voordelen in verband met culturele en natuurlijke hulpbronnen, op te nemen in routepakketten. Daartoe richt de projectactie zich op de organisatie van op maat gemaakte toeristische pakketten, die het bezoek aan de spa zullen omvatten, evenals rondleidingen in andere waardige plaatsen rond het c-b-gebied. Het project is bedoeld om op bovenstaande uitdagingen in te spelen door: (A) Het identificeren van de activa, nadelen en marketingbehoeften met betrekking tot de c-b thermische hulpbronnen, b) bevordering van thermisch toerisme en duurzaamheid in het c-b-gebied, c) Het opzetten van een gezamenlijke merkstrategie op basis van gerichte plaatsmarketing- en proefacties, d) benchmarkinganalyses uitvoeren bij de top Europese kuuroorden en de kuuroorden in het c-b-gebied e) het ontwikkelen van aangepaste toeristische pakketten voor thermaal toerisme, f) het opzetten van lokale kwaliteitsovereenkomsten en proefprojecten, g) het opzetten van een netwerk van nieuwe thematische vormen van toerisme zoals „SPA-toerisme” en (h) investeren in capaciteit. Dit project zal alle betrokken belanghebbenden samenbrengen om samen te werken en samen te werken om gedeelde doelen te bereiken.Algemeen zal Alttour de administratieve efficiëntie van de begunstigden in het beheer van het toeristische en culturele kapitaal verhogen. Bovendien zal het de integratie van de c-b-gebieden bevorderen door gemeenschappelijke kennisplatforms op het gebied van thermisch toerisme en cultuur in te voeren en het endogene potentieel te versterken door merkstrategievorming op een duurzame manier toe te passen met het oog op het aantrekken van nieuwe bezoekers. Het uiteindelijke doel van de projecten is om het economische potentieel van thermisch toerisme te valoriseren. De belangrijkste doelgroepen zijn kmo’s, bedrijven die betrokken zijn bij toerisme en ondernemingen met een breder toepassingsgebied, leden van lokale overheden, publieke of particuliere belanghebbenden, potentiële bezoekers en de inwoners van de c-b-regio’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu Alttour jest wzmocnienie turystyki uzdrowiskowej poprzez promowanie źródeł termalnych c-b, głównie opartych na planach głównych, analizie wskaźników referencyjnych, technikach marki Place i budowaniu zdolności. Turystyka terapeutyczna jest wybiórczą formą turystyki o znacznych korzyściach ekonomicznych. Jest to forma turystyczna o najmniejszych negatywnych skutkach wszelkich niekorzystnych okoliczności i może być zapewniona podczas dwunastomiesięcznego sezonu. Zapotrzebowanie na turystykę uzdrowiskową w Grecji charakteryzuje się silną sezonowością, szczególnie w dużych uzdrowiskach. Te same wnioski dotyczą strony albańskiej, przy czym główną cechą charakterystyczną jest brak nowoczesnych i odpowiednich usług oraz odpowiedniej infrastruktury. Szczytowym miesiącem turystyki uzdrowiskowej jest wrzesień, a następnie sierpień, w przeciwieństwie do reszty turystyki, której szczytowym miesiącem jest sierpień. Chociaż w obu krajach nastąpiły znaczne postępy, kurorty termalne pozostają w tyle za swoimi europejskimi odpowiednikami, głównie ze względu na zarządzanie nimi przez władze lokalne i brak ingerencji sektora prywatnego. W oparciu o powyższe tło projekt Alttour stara się zintegrować z szerszym środowiskiem, funkcjonalne powiązania z istniejącymi przewagami komparatycznymi związanymi z zasobami kulturowymi i naturalnymi, włączają je do pakietów tras. W tym celu akcja projektu koncentruje się na organizacji dostosowanych pakietów turystycznych, które obejmą, koncentrując się na wizycie w spa, a także na wycieczkach w innych godnych zobaczenia miejscach wokół obszaru c-b. Celem projektu jest odpowiedź na powyższe wyzwania poprzez: a) określenie aktywów, wad i potrzeb marketingowych związanych z zasobami termicznymi c-b, b) promowanie turystyki termicznej i zrównoważonego rozwoju w obszarze c-b, c) ustanowienie wspólnej strategii marki opartej na ukierunkowanych działaniach marketingowych i pilotażowych w miejscu docelowym, d) przeprowadzenie analizy porównawczej wśród najlepszych europejskich uzdrowisk i uzdrowisk w obszarze c-b (e) opracowanie niestandardowych pakietów turystycznych w turystyce termicznej, F) ustanawianie lokalnych umów o jakości i działań pilotażowych, g) tworzenie sieci nowych tematycznych form turystyki, takich jak „turystyka SPA” oraz h) inwestowanie w budowanie potencjału. Projekt ten połączy wszystkie zaangażowane zainteresowane strony do współpracy i wspólnego działania w celu osiągnięcia wspólnych celów. Ponadto będzie promować integrację obszarów c-b poprzez wprowadzenie wspólnych platform wiedzy w turystyce termicznej i kulturze oraz zwiększenie potencjału endogennego poprzez zastosowanie budowania strategii marki w zrównoważony sposób, aby przyciągnąć nowych odwiedzających. Ostatecznym celem projektów jest waloryzowanie potencjału gospodarczego turystyki termicznej. Główne grupy docelowe obejmują MŚP, przedsiębiorstwa zaangażowane w turystykę i przedsiębiorstwa o szerszym zakresie, członków samorządów lokalnych, podmioty publiczne lub prywatne, potencjalnych odwiedzających, a także mieszkańców regionów c-b. (Polish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán thionscadal ALTTOUR an Spa-thurasóireacht a threisiú trí spriongaí teirmeacha c-b a chur chun cinn, bunaithe go príomha ar Mháistirphleananna, Anailís Tagarmharcála, Teicnící Brandála Áit agus forbairt acmhainne. Is cineál roghnaitheach turasóireachta é an Turasóireacht Theiripeach a bhfuil buntáistí suntasacha eacnamaíocha aici. Is í an fhoirm turasóireachta leis na héifeachtaí diúltacha is lú a bhaineann le haon imthosca díobhálacha agus is féidir í a chur ar fáil le linn séasúr dhá mhí dhéag. Tá séasúracht láidir ag baint leis an éileamh ar thurasóireacht spá sa Ghréig, go háirithe i limistéir mhóra. Tá feidhm ag na conclúidí céanna maidir le taobh na hAlbáine a bhfuil príomhthréithe ag baint leis an easpa seirbhísí nua-aimseartha cuí agus bonneagar ábhartha. Is é Meán Fómhair an bhuaic-mhí do thurasóireacht Spa, agus ina dhiaidh sin Lúnasa, murab ionann agus an chuid eile den turasóireacht a bhfuil buaicmhí ann i mí Lúnasa. Cé go bhfuil céimeanna tábhachtacha chun cinn sa dá thír, tá na hionaid theirmeacha ag titim chun deiridh ar a gcontrapháirtithe Eorpacha go príomha mar gheall ar a mbainistiú ag údaráis áitiúla agus mar gheall ar neamhchur isteach ar an earnáil phríobháideach. Bunaithe ar an gcúlra thuas, déanann tionscadal ALTTOUR iarracht iad a chomhtháthú sa timpeallacht níos leithne, naisc fheidhmiúla le buntáistí comparáideacha atá ann cheana féin a bhaineann le hacmhainní cultúrtha agus nádúrtha, iad a chur san áireamh i bpaicéid bealaigh. Chuige sin, díríonn gníomh an tionscadail ar phacáistí turasóireachta saincheaptha a eagrú lena n-áireofar, ag díriú ar an gcuairt ar an Spa chomh maith le turais in áiteanna eile ar fiú iad a fheiceáil ar fud an cheantair c-b. Is é is aidhm don tionscadal aghaidh a thabhairt ar na dúshláin thuasluaite tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: (a) Na sócmhainní, na míbhuntáistí agus na riachtanais mhargaíochta maidir leis na hacmhainní teirmeacha c-b a shainaithint, (b) Turasóireacht theirmeach agus inbhuanaitheacht laistigh den limistéar c-b a chur chun cinn, (c) Comhstraitéis Branda a bhunú bunaithe ar ghníomhaíochtaí margaíochta agus píolótacha dírithe ar áiteanna, (d) Anailís tagarmharcála a dhéanamh i measc na spas is fearr san Eoraip agus sa limistéar c-b (e) Pacáiste Turasóireachta Saincheaptha a fhorbairt maidir le Turasóireacht Teirmeach, (f) Comhaontuithe Cáilíochta Áitiúla agus gníomhaíochtaí píolótacha a bhunú, (g) líonra de chineálacha nua téamacha turasóireachta a chruthú amhail “turasóireacht SPA” agus (h) Infheistíocht a dhéanamh i bhfothú acmhainneachta. Tabharfaidh an tionscadal seo na páirtithe leasmhara go léir le chéile chun comhoibriú agus gníomhú i gcomhar le chéile chun spriocanna comhroinnte a bhaint amach. Ina theannta sin, cuirfidh sé comhtháthú na limistéar c-b chun cinn trí ardáin eolais choiteanna a thabhairt isteach sa turasóireacht theirmeach agus sa chultúr agus cuirfear feabhas ar an acmhainneacht inginiúil trí straitéis branda a thógáil ar bhealach inbhuanaithe arb é is aidhm dó cuairteoirí nua a mhealladh. Is é sprioc deiridh na dtionscadal ná acmhainneacht eacnamaíoch na turasóireachta teirmí a luacháil. Baineann na spriocghrúpaí is mó le FBManna, gnólachtaí a bhfuil baint acu leis an turasóireacht agus fiontair a bhfuil raon feidhme níos leithne acu, baill na rialtas áitiúil, geallsealbhóirí poiblí nó príobháideacha, cuairteoirí ionchasacha chomh maith le háitritheoirí na réigiún c-b. (Irish)
4 November 2022
0 references
Alttouri projekti üldeesmärk on edendada spaaturismi, edendades c-b soojusallikaid, mis põhinevad peamiselt üldplaanidel, võrdlusanalüüsil, koha brändimise tehnikatel ja suutlikkuse suurendamisel. Terapeutiline turism on turismi valikuline vorm, millel on märkimisväärsed majanduslikud eelised. See on turismivorm, millel on ebasoodsate asjaolude kõige vähem negatiivne mõju ja mida saab pakkuda 12-kuulisel hooajal. Nõudlust spaaturismi järele Kreekas iseloomustab tugev hooajalisus, eriti suurtes spaades. Samad järeldused kehtivad Albaania poole kohta, mille peamine tunnus on kaasaegsete ja nõuetekohaste teenuste ja asjakohaste infrastruktuuride puudumine. Spaaturismi tippkuu on september, millele järgneb august, erinevalt ülejäänud turismist, mille tippkuu on august. Kuigi mõlemas riigis on tehtud olulisi edusamme, on soojuskuurortid oma Euroopa kolleegidest maha jäänud peamiselt seetõttu, et neid haldavad kohalikud omavalitsused ja erasektorit ei sekkuta. Tuginedes eespool esitatud taustale, Alttour projekti katse integreerida laiemasse keskkonda, funktsionaalsed seosed olemasolevate suhteliste eelistega, mis on seotud kultuuri- ja loodusvaradega, lisada need marsruudi pakettidesse. Selleks keskendub projekti tegevus kohandatud turismipakettide korraldamisele, mis hõlmavad nii spaa külastamist kui ka ekskursioone teistes väärilistes kohtades C-b ala ümber. Projekti eesmärk on lahendada eespool nimetatud probleemid järgmiselt: C-b soojusressurssidega seotud varade, puuduste ja turundusvajaduste kindlakstegemine, b) soojusturismi ja jätkusuutlikkuse edendamine c-b valdkonnas, c) ühise kaubamärgistrateegia loomine, mis põhineb sihipärasel kohaturundusel ja katsemeetmetel, d) võrdlusanalüüsi läbiviimine Euroopa tippspade ja spaade seas c-b valdkonnas; e) Soojusturismi kohandatud turismipakettide väljatöötamine; f) kohalike kvaliteedikokkulepete ja katseprojektide loomine, g) uute temaatiliste turismivormide võrgustiku loomine, nagu „SPA-turism“ ja h) investeerimine suutlikkuse suurendamisse. See projekt toob kokku kõik kaasatud sidusrühmad, et teha koostööd ja tegutseda kooskõlas, et saavutada ühised eesmärgid.Üldiselt suurendab Alttour abisaajate haldustõhusust turismi- ja kultuurikapitali haldamisel. Lisaks edendab see C-b piirkondade integreerimist, võttes kasutusele ühised teadmiste platvormid soojusturismi ja -kultuuri valdkonnas ning suurendades endogeenset potentsiaali, rakendades brändistrateegiat jätkusuutlikul viisil, mille eesmärk on meelitada ligi uusi külastajaid. Projektide lõppeesmärk on väärtustada soojusturismi majanduslikku potentsiaali. Peamised sihtrühmad hõlmavad VKEsid, turismiga tegelevaid ettevõtteid ja laiema ulatusega ettevõtteid, kohalike omavalitsuste liikmeid, avaliku või erasektori sidusrühmi, potentsiaalseid külastajaid ja c-b piirkondade elanikke. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Alttouri projekti üldeesmärk on edendada spaaturismi, edendades c-b soojusallikaid, mis põhinevad peamiselt üldplaanidel, võrdlusanalüüsil, koha brändimise tehnikatel ja suutlikkuse suurendamisel. Terapeutiline turism on turismi valikuline vorm, millel on märkimisväärsed majanduslikud eelised. See on turismivorm, millel on ebasoodsate asjaolude kõige vähem negatiivne mõju ja mida saab pakkuda 12-kuulisel hooajal. Nõudlust spaaturismi järele Kreekas iseloomustab tugev hooajalisus, eriti suurtes spaades. Samad järeldused kehtivad Albaania poole kohta, mille peamine tunnus on kaasaegsete ja nõuetekohaste teenuste ja asjakohaste infrastruktuuride puudumine. Spaaturismi tippkuu on september, millele järgneb august, erinevalt ülejäänud turismist, mille tippkuu on august. Kuigi mõlemas riigis on tehtud olulisi edusamme, on soojuskuurortid oma Euroopa kolleegidest maha jäänud peamiselt seetõttu, et neid haldavad kohalikud omavalitsused ja erasektorit ei sekkuta. Tuginedes ülaltoodud taustale, Alttour projekti, püüab integreerida laiemasse keskkonda, funktsionaalsed seosed olemasolevate suhteliste eelistega, mis on seotud kultuuri- ja loodusvaradega, lisada need marsruudi pakettidesse. Selleks keskendub projekti tegevus kohandatud turismipakettide korraldamisele, mis hõlmavad nii spaa külastamist kui ka ekskursioone teistes väärilistes kohtades C-b ala ümber. Projekti eesmärk on lahendada eespool nimetatud probleemid järgmiselt: C-b soojusressurssidega seotud varade, puuduste ja turundusvajaduste kindlakstegemine, b) soojusturismi ja jätkusuutlikkuse edendamine c-b valdkonnas, c) ühise kaubamärgistrateegia loomine, mis põhineb sihipärasel kohaturundusel ja katsemeetmetel, d) võrdlusanalüüsi läbiviimine Euroopa tippspade ja spaade seas c-b valdkonnas; e) Soojusturismi kohandatud turismipakettide väljatöötamine; f) kohalike kvaliteedikokkulepete ja katseprojektide loomine, g) uute temaatiliste turismivormide võrgustiku loomine, nagu „SPA-turism“ ja h) investeerimine suutlikkuse suurendamisse. See projekt toob kokku kõik kaasatud sidusrühmad, et teha koostööd ja tegutseda kooskõlas, et saavutada ühised eesmärgid.Üldiselt suurendab Alttour abisaajate haldustõhusust turismi- ja kultuurikapitali haldamisel. Lisaks edendab see C-b piirkondade integreerimist, võttes kasutusele ühised teadmiste platvormid soojusturismi ja -kultuuri valdkonnas ning suurendades endogeenset potentsiaali, rakendades brändistrateegiat jätkusuutlikul viisil, mille eesmärk on meelitada ligi uusi külastajaid. Projektide lõppeesmärk on väärtustada soojusturismi majanduslikku potentsiaali. Peamised sihtrühmad hõlmavad VKEsid, turismiga tegelevaid ettevõtteid ja laiema ulatusega ettevõtteid, kohalike omavalitsuste liikmeid, avaliku või erasektori sidusrühmi, potentsiaalseid külastajaid ja c-b piirkondade elanikke. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Bendras „Alttour“ projekto tikslas – skatinti SPA turizmą, skatinant c-b termines spyruokles, daugiausia remiantis pagrindiniais planais, lyginamąja analize, vietos prekės ženklo metodais ir gebėjimų stiprinimu. Terapinis turizmas yra selektyvi turizmo forma, turinti didelių ekonominių pranašumų. Tai turizmo forma, turinti mažiausią neigiamą bet kokių nepalankių aplinkybių poveikį ir gali būti teikiama per dvylikos mėnesių sezoną. SPA turizmo paklausa Graikijoje pasižymi dideliu sezoniškumu, ypač dideliuose SPA centruose. Tos pačios išvados taikomos Albanijos pusei, kuriai būdinga tai, kad trūksta modernių ir tinkamų paslaugų ir atitinkamos infrastruktūros. SPA turizmo piko mėnuo yra rugsėjis, po kurio eina rugpjūtis, skirtingai nuo likusio turizmo, kurio piko mėnuo yra rugpjūtis. Nors abiejose šalyse buvo padaryta svarbių veiksmų, šiluminiai kurortai atsilieka nuo Europos partnerių daugiausia dėl to, kad juos valdo vietos valdžios institucijos, ir dėl to, kad nesikiša privatusis sektorius. Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, „Alttour“ projektu siekiama integruotis į platesnę aplinką, funkcinius ryšius su esamais lyginamaisiais pranašumais, susijusiais su kultūros ir gamtos ištekliais, įtraukti juos į maršrutų paketus. Šiuo tikslu projekto veiksmas orientuotas į individualų turistinių paketų organizavimą, kuris apims apsilankymą SPA centre, taip pat ekskursijas kitose vertose vietose aplink C-b zoną. Projektu siekiama spręsti pirmiau nurodytus uždavinius: a) nustatyti C-b terminių išteklių turtą, trūkumus ir rinkodaros poreikius, b) skatinti terminį turizmą ir tvarumą c-b zonoje, c) sukurti bendrą prekės ženklo strategiją, grindžiamą tikslinės vietos rinkodaros ir bandomaisiais veiksmais, d) atlikti svarbiausių Europos SPA centrų ir c-b zonos SPA lyginamosios analizės atlikimą, e) parengti individualius turizmo paketus terminio turizmo srityje, f) sudaryti vietos kokybės susitarimus ir vykdyti bandomuosius veiksmus, g) sukurti naujų teminių turizmo formų tinklą, pvz., „SPA turizmą“ ir h) investuoti į gebėjimų stiprinimą. Šis projektas suburs visus susijusius suinteresuotuosius subjektus bendradarbiauti ir veikti kartu, kad būtų pasiekti bendri tikslai. Apskritai, Alttour padidins naudos gavėjų administracinį veiksmingumą valdant turizmo ir kultūros kapitalą. Be to, ji skatins C-B zonų integraciją įdiegdama bendras žinių platformas šiluminio turizmo ir kultūros srityse ir padidins vidinį potencialą tvariai taikydama prekės ženklo strategijos kūrimą, kuriuo siekiama pritraukti naujų lankytojų. Pagrindinis projektų tikslas – įvertinti šiluminio turizmo ekonominį potencialą. Pagrindinės tikslinės grupės apima MVĮ, turizmo ir platesnio masto įmones, vietos valdžios institucijų narius, viešuosius ar privačiuosius suinteresuotuosius subjektus, potencialius lankytojus ir C-B regionų gyventojus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras „Alttour“ projekto tikslas – skatinti SPA turizmą, skatinant c-b termines spyruokles, daugiausia remiantis pagrindiniais planais, lyginamąja analize, vietos prekės ženklo metodais ir gebėjimų stiprinimu. Terapinis turizmas yra selektyvi turizmo forma, turinti didelių ekonominių pranašumų. Tai turizmo forma, turinti mažiausią neigiamą bet kokių nepalankių aplinkybių poveikį ir gali būti teikiama per dvylikos mėnesių sezoną. SPA turizmo paklausa Graikijoje pasižymi dideliu sezoniškumu, ypač dideliuose SPA centruose. Tos pačios išvados taikomos Albanijos pusei, kuriai būdinga tai, kad trūksta modernių ir tinkamų paslaugų ir atitinkamos infrastruktūros. SPA turizmo piko mėnuo yra rugsėjis, po kurio eina rugpjūtis, skirtingai nuo likusio turizmo, kurio piko mėnuo yra rugpjūtis. Nors abiejose šalyse buvo padaryta svarbių veiksmų, šiluminiai kurortai atsilieka nuo Europos partnerių daugiausia dėl to, kad juos valdo vietos valdžios institucijos, ir dėl to, kad nesikiša privatusis sektorius. Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, „Alttour“ projektu siekiama integruotis į platesnę aplinką, funkcinius ryšius su esamais lyginamaisiais pranašumais, susijusiais su kultūros ir gamtos ištekliais, įtraukti juos į maršrutų paketus. Šiuo tikslu projekto veiksmas orientuotas į individualų turistinių paketų organizavimą, kuris apims apsilankymą SPA centre, taip pat ekskursijas kitose vertose vietose aplink C-b zoną. Projektu siekiama spręsti pirmiau nurodytus uždavinius: a) nustatyti C-b terminių išteklių turtą, trūkumus ir rinkodaros poreikius, b) skatinti terminį turizmą ir tvarumą c-b zonoje, c) sukurti bendrą prekės ženklo strategiją, grindžiamą tikslinės vietos rinkodaros ir bandomaisiais veiksmais, d) atlikti svarbiausių Europos SPA centrų ir c-b zonos SPA lyginamosios analizės atlikimą, e) parengti individualius turizmo paketus terminio turizmo srityje, f) sudaryti vietos kokybės susitarimus ir vykdyti bandomuosius veiksmus, g) sukurti naujų teminių turizmo formų tinklą, pvz., „SPA turizmą“ ir h) investuoti į gebėjimų stiprinimą. Šis projektas suburs visus susijusius suinteresuotuosius subjektus bendradarbiauti ir veikti suderintai, kad būtų pasiekti bendri tikslai. Apskritai, Alttour padidins naudos gavėjų administracinį veiksmingumą valdant turistinį ir kultūrinį kapitalą. Be to, ji skatins C-B zonų integraciją įdiegdama bendras žinių platformas šiluminio turizmo ir kultūros srityse ir padidins vidinį potencialą tvariai taikydama prekės ženklo strategijos kūrimą, kuriuo siekiama pritraukti naujų lankytojų. Pagrindinis projektų tikslas – įvertinti šiluminio turizmo ekonominį potencialą. Pagrindinės tikslinės grupės apima MVĮ, turizmo ir platesnio masto įmones, vietos valdžios institucijų narius, viešuosius ar privačiuosius suinteresuotuosius subjektus, potencialius lankytojus ir C-B regionų gyventojus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta Alttour je spodbuditi termalni turizem s spodbujanjem termalnih vrelcev c-b, ki temeljijo predvsem na glavnih načrtih, analizi primerjalnih analiz, tehnikah blagovne znamke in krepitvi zmogljivosti. Terapevtski turizem je selektivna oblika turizma s pomembnimi gospodarskimi prednostmi. To je oblika turizma z najmanj negativnimi učinki kakršnih koli neugodnih okoliščin in se lahko zagotovi v dvanajstmesečni sezoni. Za povpraševanje po zdraviliškem turizmu v Grčiji je značilna močna sezonskost, zlasti v velikih zdraviliščih. Enaki sklepi veljajo za albansko stran, pri čemer je glavna značilnost pomanjkanje sodobnih in ustreznih storitev ter ustrezne infrastrukture. Vrhunec meseca za zdraviliški turizem je september, ki mu sledi avgust, za razliko od ostalega turizma, ki je mesec avgust. Čeprav je bil v obeh državah dosežen pomemben napredek, so termalna naselja zaostajala za svojimi evropskimi kolegi, predvsem zaradi njihovega upravljanja s strani lokalnih organov in nevmešavanja zasebnega sektorja. Na podlagi zgoraj navedenega projekt Alttour poskuša integrirati v širše okolje, funkcionalne povezave z obstoječimi primerjalnimi prednostmi, povezanimi s kulturnimi in naravnimi viri, jih vključiti v pakete poti. V ta namen se projektna akcija osredotoča na organizacijo prilagojenih turističnih paketov, ki bodo vključevali obisk zdravilišča in izlete v druge, ki so vredni ogleda krajev okoli območja c-b. Cilj projekta je odgovoriti na zgoraj navedene izzive z: (a) Ugotavljanje sredstev, pomanjkljivosti in tržnih potreb za termalne vire c-b, (b) spodbujanje termalnega turizma in trajnosti na območju c-b, (c) vzpostavitev skupne strategije blagovne znamke, ki temelji na usmerjenem trženju krajev in pilotnih ukrepih, (d) izvajanje primerjalne analize med najboljšimi evropskimi zdravilišči in zdravilišči na območju c-b (e) razvoj prilagojenih turističnih paketov o termalnem turizmu, (f) vzpostavitev lokalnih sporazumov o kakovosti in pilotnih ukrepov, (g) vzpostavitev mreže novih tematskih oblik turizma, kot je „turizem SPA“, in (h) vlaganje v krepitev zmogljivosti. Projekt bo združil vse vpletene deležnike, da bodo sodelovali in delovali usklajeno, da bi dosegli skupne cilje.Na splošno bo Alttour povečal upravno učinkovitost upravičencev pri upravljanju turistične in kulturne prestolnice. Poleg tega bo spodbujala povezovanje območij c-b z uvedbo skupnih platform znanja na področju termalnega turizma in kulture ter okrepila endogeni potencial z uporabo strategije oblikovanja blagovne znamke na trajnosten način, da bi privabila nove obiskovalce. Končni cilj projektov je ovrednotenje gospodarskega potenciala termalnega turizma. Glavne ciljne skupine vključujejo MSP, podjetja, ki se ukvarjajo s turizmom, in podjetja širšega obsega, člane lokalnih vlad, javne ali zasebne zainteresirane strani, potencialne obiskovalce in prebivalce regij c-b. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului Alttour este de a stimula turismul spa prin promovarea izvoarelor termale c-b, în principal pe baza planurilor de master, a analizei de referință, a tehnicilor de branding și a consolidării capacităților. Turismul terapeutic este o formă selectivă de turism cu avantaje economice semnificative. Este forma turistica cu cele mai putine efecte negative ale oricarei circumstante nefavorabile si poate fi furnizata in timpul unui sezon de 12 luni. Cererea de turism balnear în Grecia este caracterizată de sezonalitate puternică, în special în centrele spa mari. Aceleași concluzii se aplică părții albaneze cu principala caracteristică a lipsei serviciilor moderne și adecvate și a infrastructurilor relevante. Luna de vârf pentru turismul balnear este septembrie, urmată de august, spre deosebire de restul turismului, care este luna de vârf august. Deși s-au înregistrat progrese importante în ambele țări, stațiunile termice rămân în urma omologilor lor europeni, în principal din cauza gestionării lor de către autoritățile locale și a lipsei de interferență a sectorului privat. Pe baza contextului de mai sus, proiectul Alttour, încearcă să se integreze în mediul mai larg, legături funcționale cu avantajele comparative existente legate de resursele culturale și naturale, le include în pachetele de rute. În acest scop, acțiunea proiectului se concentrează pe organizarea de pachete turistice personalizate, care vor include, concentrarea vizitei la spa, precum și excursii în alte locuri demne de a vedea în jurul zonei c-b. Proiectul își propune să răspundă provocărilor de mai sus prin: (a) Identificarea activelor, a dezavantajelor și a necesităților de marketing privind resursele termice c-b, (b) promovarea turismului termic și a durabilității în zona c-b; (c) stabilirea unei strategii comune de marcă bazată pe marketing local și acțiuni pilot; (d) efectuarea unei analize comparative în rândul centrelor spa europene de vârf și a centrelor spa din zona c-b (e) dezvoltarea pachetelor turistice personalizate privind turismul termic; (f) stabilirea de acorduri locale privind calitatea și acțiuni-pilot, (g) crearea unei rețele de noi forme tematice de turism, cum ar fi „turismul SPA” și (h) investițiile în consolidarea capacităților. Acest proiect va reuni toate părțile interesate implicate pentru a colabora și a acționa în mod concertat pentru a atinge obiective comune. În plus, va promova integrarea zonelor c-b prin introducerea unor platforme comune de cunoaștere în domeniul turismului și culturii termice și va spori potențialul endogen prin aplicarea unei strategii de brand într-un mod durabil, cu scopul de a atrage noi vizitatori. Scopul final al proiectului este valorificarea potențialului economic al turismului termic. Principalele grupuri-țintă implică IMM-urile, întreprinderile implicate în turism și întreprinderile cu un domeniu de aplicare mai larg, membrii administrațiilor locale, părțile interesate din sectorul public sau privat, potențialii vizitatori, precum și locuitorii regiunilor C-B. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet med Alttour-projektet är att öka spaturismen genom att främja c-b termiska källor, främst baserat på huvudplaner, benchmarkinganalys, Place Branding-teknik och kapacitetsuppbyggnad. Den terapeutiska turismen är en selektiv form av turism med betydande ekonomiska fördelar. Det är turistformen med de minst negativa effekterna av eventuella negativa omständigheter och kan tillhandahållas under en tolv månaders säsong. Efterfrågan på spaturism i Grekland kännetecknas av en stark säsong, särskilt i stora spaanläggningar. Samma slutsatser gäller för den albanska sidan, som främst kännetecknas av bristen på moderna och ändamålsenliga tjänster och relevant infrastruktur. Toppmånaden för spaturism är september, följt av augusti, till skillnad från resten av turismen som toppmånad är augusti. Även om det har skett viktiga framsteg i båda länderna släpar de termiska orterna efter sina europeiska motsvarigheter, främst på grund av att de sköts av lokala myndigheter och på grund av att den privata sektorn inte stör. Utifrån ovanstående bakgrund försöker Alttour-projektet integreras i den bredare miljön, funktionella kopplingar till befintliga komparativa fördelar i samband med kultur- och naturresurser, inkludera dem i ruttpaket. För detta ändamål fokuserar projektåtgärden på att organisera skräddarsydda turistpaket som kommer att omfatta, fokusera besöket på spa samt turer i andra värdiga platser runt c-b-området. Projektet syftar till att möta ovanstående utmaningar genom att: a) Identifiera tillgångar, nackdelar och marknadsföringsbehov på c-b-värmeresurserna, b) främja termisk turism och hållbarhet inom c-b-området, c) upprätta en gemensam varumärkesstrategi baserad på fokuserad platsmarknadsföring och pilotåtgärder, d) genomföra benchmarkinganalyser bland de främsta europeiska spaanläggningarna och spaanläggningarna i c-b-området e) Utveckla anpassade turistpaket för termisk turism, f) Inrättande av lokala kvalitetsöverenskommelser och pilotprojekt, g) Skapa ett nätverk av nya tematiska former av turism, t.ex. ”SPA-turism” och h) Investera i kapacitetsuppbyggnad. Detta projekt kommer att samla alla berörda parter för att samarbeta och agera i samförstånd för att uppnå gemensamma mål. Dessutom kommer den att främja integreringen av c-b-områden genom att införa gemensamma kunskapsplattformar inom termisk turism och kultur och öka den endogena potentialen genom att tillämpa varumärkesstrategisuppbyggnad på ett hållbart sätt som syftar till att locka nya besökare. Projektets slutliga mål är att tillvarata den ekonomiska potentialen hos termisk turism. De viktigaste målgrupperna omfattar små och medelstora företag, företag som är verksamma inom turism och företag med bredare räckvidd, lokala myndigheters medlemmar, offentliga eller privata intressenter, potentiella besökare samt invånare i c-b-regionerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Alttour-hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää spa-matkailua edistämällä c-b-lämpöjousia, jotka perustuvat pääasiassa yleissuunnitelmiin, vertailuanalyysiin, Place Branding -tekniikoihin ja valmiuksien kehittämiseen. Terapeuttinen matkailu on valikoiva matkailumuoto, jolla on merkittäviä taloudellisia etuja. Se on matkailumuoto, jolla on vähiten kielteisiä vaikutuksia kaikista epäsuotuisista olosuhteista, ja sitä voidaan tarjota kahdentoista kuukauden jakson aikana. Kylpylämatkailun kysynnälle Kreikassa on ominaista voimakas kausiluonteisuus, erityisesti suurissa kylpylöissä. Samat päätelmät koskevat Albanian puolta, jonka pääpiirteenä on modernien ja asianmukaisten palvelujen ja asiaankuuluvien infrastruktuurien puute. Kylpylämatkailun huippukuukausi on syyskuu, jota seuraa elokuu, toisin kuin muu matkailu, jonka huippukuukausi on elokuu. Vaikka molemmissa maissa on tapahtunut merkittäviä edistysaskeleita, lämpökeskukset ovat jääneet jälkeen eurooppalaisista vastaajistaan pääasiassa siksi, että paikallisviranomaiset hallinnoivat niitä ja koska yksityinen sektori ei puutu niihin. Edellä esitetyn perusteella Alttour-hankkeessa pyritään integroimaan laajempaan ympäristöön toiminnalliset yhteydet olemassa oleviin kulttuuri- ja luonnonvaroihin liittyviin suhteellisiin etuihin ja sisällyttämään ne reittipaketteihin. Tätä varten hanke-toimessa keskitytään räätälöityjen matkailupakettien järjestämiseen, mukaan lukien vierailu kylpylässä sekä kiertoajelut muissa kelvollisissa paikoissa c-b-alueella. Hankkeen tavoitteena on vastata edellä mainittuihin haasteisiin seuraavasti: a) C-b-lämpövaroihin liittyvien varojen, haittojen ja markkinoinnin tarpeiden tunnistaminen, b) lämpömatkailun ja kestävyyden edistäminen c-b-alueella, c) yhteisen brändistrategian laatiminen, joka perustuu kohdennettuun paikan markkinointiin ja pilottitoimiin, d) vertailuanalyysin tekeminen Euroopan huippukylpylöiden ja c-b-alueen kylpylöiden keskuudessa e) Lämpömatkailua koskevien räätälöityjen matkailupakettien kehittäminen, F) paikallisten laatusopimusten ja pilottitoimien perustaminen, g) uusien matkailun aihekohtaisten muotojen, kuten ”SPA-matkailun” verkoston luominen ja h) investoinnit valmiuksien kehittämiseen. Hanke kokoaa yhteen kaikki asianomaiset sidosryhmät tekemään yhteistyötä ja toimimaan yhdessä yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.Yleensä Alttour parantaa tuensaajien hallinnollista tehokkuutta matkailu- ja kulttuuripääkaupunkien hallinnoinnissa. Lisäksi sillä edistetään c-b-alueiden integrointia ottamalla käyttöön yhteisiä tietoalustoja lämpömatkailussa ja -kulttuurissa ja lisätään omia mahdollisuuksia soveltamalla brändistrategian kehittämistä kestävällä tavalla, jolla pyritään houkuttelemaan uusia vierailijoita. Hankkeiden perimmäisenä tavoitteena on hyödyntää lämpömatkailun taloudellista potentiaalia. Tärkeimmät kohderyhmät ovat pk-yritykset, matkailualan yritykset ja laajemmat yritykset, paikallishallinnon jäsenet, julkiset tai yksityiset sidosryhmät, mahdolliset vierailijat sekä c-b-alueiden asukkaat. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto Alttour è quello di potenziare il turismo termale promuovendo sorgenti termali c-b, basate principalmente su Master Plans, Benchmarking Analysis, Place Branding techniques & capacity building. Il turismo terapeutico è una forma selettiva di turismo con notevoli vantaggi economici. È la forma turistica con gli effetti meno negativi di eventuali circostanze avverse e può essere fornita durante una stagione di dodici mesi. La domanda di turismo termale in Grecia è caratterizzata da una forte stagionalità, in particolare nelle grandi terme. Le stesse conclusioni si applicano alla parte albanese con la caratteristica principale della mancanza di servizi moderni e adeguati e di infrastrutture pertinenti. Il mese di punta per il turismo termale è settembre, seguito da agosto, a differenza del resto del turismo che il mese di punta è agosto. Sebbene vi siano stati importanti progressi in entrambi i paesi, le località termali sono in ritardo rispetto alle loro controparti europee principalmente a causa della loro gestione da parte delle autorità locali e della non interferenza del settore privato. Sulla base dello sfondo di cui sopra, il progetto Alttour, cerca di integrarsi nell'ambiente più ampio, collegamenti funzionali con i vantaggi comparativi esistenti relativi alle risorse culturali e naturali, li include in pacchetti di percorsi. A tal fine, l'azione del progetto si concentra sull'organizzazione di pacchetti turistici personalizzati che includeranno, concentrando la visita alla spa e tour in altri luoghi degni di vedere i luoghi intorno all'area c-b. Il progetto mira a rispondere alle sfide di cui sopra: (a) Identificare i beni, gli inconvenienti e le necessità di marketing sulle risorse termiche c-b, (b) promuovere il turismo termico e la sostenibilità nell'area c-b, (c) stabilire una strategia comune di marchio basata su azioni pilota e di marketing mirate, d) condurre un'analisi comparativa tra i migliori centri termali europei e le terme nell'area c-b (e) sviluppare pacchetti turistici personalizzati sul turismo termale, f) Stabilire accordi locali sulla qualità e azioni pilota, g) Creare una rete di nuove forme tematiche di turismo come "turismo SPA" e (h) Investire nello sviluppo delle capacità. Questo progetto riunirà tutti gli stakeholder coinvolti per collaborare e agire di concerto al fine di raggiungere obiettivi condivisi.Nel complesso, Alttour aumenterà l'efficienza amministrativa dei Beneficiari nella gestione del capitale turistico e culturale. Inoltre, promuoverà l'integrazione delle aree c-b introducendo piattaforme di conoscenza comuni nel turismo termico e nella cultura e valorizzando il potenziale endogeno applicando strategie di brand building in modo sostenibile con l'obiettivo di attrarre nuovi visitatori. L'obiettivo finale dei progetti è quello di valorizzare il potenziale economico del turismo termale. I principali gruppi destinatari coinvolgono le PMI, le imprese coinvolte nel turismo e le imprese di portata più ampia, i membri dei governi locali, le parti interessate pubbliche o private, i potenziali visitatori nonché gli abitanti delle regioni c-b. (Italian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu Alttour je podporiť kúpeľný cestovný ruch propagáciou termálnych prameňov c-b, ktoré sú založené najmä na hlavných plánoch, porovnávacej analýze, technikách značky Place & budovaní kapacít. Terapeutický cestovný ruch je selektívna forma cestovného ruchu s významnými ekonomickými výhodami. Je to forma cestovného ruchu s najmenej negatívnymi účinkami akýchkoľvek nepriaznivých okolností a môže byť poskytnutá počas dvanásťmesačnej sezóny. Dopyt po kúpeľnom cestovnom ruchu v Grécku sa vyznačuje výraznou sezónnosťou, najmä vo veľkých kúpeľoch. Rovnaké závery sa vzťahujú na albánsku stranu, pričom hlavnou charakteristikou je nedostatok moderných a riadnych služieb a príslušných infraštruktúr. Vrcholným mesiacom kúpeľnej turistiky je september, po ktorom nasleduje august, na rozdiel od zvyšku cestovného ruchu, ktorého vrchol je august. Hoci v oboch krajinách došlo k významným krokom vpred, termálne strediská zaostávajú za svojimi európskymi partnermi najmä z dôvodu ich riadenia zo strany miestnych orgánov a nezasahovania súkromného sektora. Na základe uvedených skutočností sa projekt Alttour snaží integrovať do širšieho prostredia, funkčné prepojenia s existujúcimi komparatívnymi výhodami súvisiacimi s kultúrnymi a prírodnými zdrojmi, zahŕňajú ich do paketov trás. Na tento účel sa projektová akcia zameriava na organizáciu prispôsobených turistických balíkov, ktoré budú zahŕňať cielenú návštevu kúpeľov, ako aj výlety do iných hodných miest v okolí oblasti c-b. Cieľom projektu je reagovať na uvedené výzvy: a) identifikácia aktív, nevýhod a marketingových potrieb v oblasti c-b tepelných zdrojov, b) podpora tepelnej turistiky a udržateľnosti v oblasti c-b, c) vytvorenie spoločnej stratégie značky založenej na cielenom marketingu a pilotných akciách, d) vykonávanie analýzy referenčného porovnávania medzi najlepšími európskymi kúpeľmi a kúpeľmi v oblasti c-b; e) vypracovanie prispôsobených turistických balíkov v oblasti termálneho cestovného ruchu, F) uzatváranie miestnych dohôd o kvalite a pilotné akcie, g) vytvorenie siete nových tematických foriem cestovného ruchu, ako je napríklad „SPA cestovný ruch“ a h) investovanie do budovania kapacít. Tento projekt združí všetky zainteresované strany, aby spolupracovali a konali v zhode s cieľom dosiahnuť spoločné ciele.Všeobecne Alttour zvýši administratívnu efektívnosť príjemcov pri riadení turistického a kultúrneho hlavného mesta. Okrem toho podporí integráciu oblastí c-b zavedením spoločných vedomostných platforiem v oblasti termálneho cestovného ruchu a kultúry a posilní endogénny potenciál uplatňovaním stratégie značky udržateľným spôsobom s cieľom prilákať nových návštevníkov. Konečným cieľom projektov je zhodnotiť ekonomický potenciál termálneho turizmu. Medzi hlavné cieľové skupiny patria MSP, podniky zapojené do cestovného ruchu a podniky širšieho rozsahu, členovia miestnych samospráv, verejné alebo súkromné zainteresované strany, potenciálni návštevníci, ako aj obyvatelia regiónov c-b. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az Alttour projekt általános célja a fürdőturizmus fellendítése a c-b termálforrások népszerűsítésével, elsősorban a főtervek, a referenciaértékek elemzése, a Place Branding technikák és a kapacitásépítés alapján. A terápiás turizmus a turizmus szelektív formája, jelentős gazdasági előnyökkel. Ez az a turisztikai forma, amely a kedvezőtlen körülmények legkevésbé negatív hatásaival jár, és 12 hónapos szezonban biztosítható. A görögországi fürdőturizmus iránti keresletet erős szezonalitás jellemzi, különösen a nagy fürdőkben. Ugyanezek a következtetések vonatkoznak az albán oldalra is, amelynek fő jellemzője a modern és megfelelő szolgáltatások és a releváns infrastruktúrák hiánya. A fürdőturizmus csúcshónapja szeptember, majd augusztus, ellentétben a turizmus többi részével, amelynek csúcspontja augusztus. Bár mindkét országban jelentős előrelépés történt, a termálfürdők elmaradnak európai partnereiktől, főként a helyi hatóságok általi irányításuk és a magánszektor be nem avatkozása miatt. A fenti háttér alapján az Alttour projekt igyekszik integrálni a tágabb környezetbe, funkcionális kapcsolatokat a kulturális és természeti erőforrásokhoz kapcsolódó meglévő komparatív előnyökkel, beleértve azokat az útvonalcsomagokban. Ennek érdekében a projekt akció a személyre szabott turisztikai csomagok szervezésére összpontosít, amelyek magukban foglalják a fürdőlátogatást, valamint a C-b terület körüli helyek megtekintésére érdemes túrákat. A projekt célja, hogy a fenti kihívásokra az alábbiak révén reagáljon: a) a c-b termikus erőforrások eszközeinek, hátrányainak és marketingszükségleteinek azonosítása, b) a hőturizmus és a fenntarthatóság előmozdítása a c-b területen belül; c) célzott marketing- és kísérleti intézkedéseken alapuló közös márkastratégia kialakítása; d) benchmarking elemzés végzése a felső európai fürdők és a c-b térség fürdői között e) a termálturizmusra vonatkozó személyre szabott turisztikai csomagok kidolgozása, helyi minőségi megállapodások és kísérleti intézkedések létrehozása, g) az idegenforgalom új tematikus formáiból álló hálózat létrehozása, mint például a „SPA-turizmus” és h) beruházás a kapacitásépítésbe. Ez a projekt összefogja az összes érintett érdekelt felet, hogy együttműködjenek és összehangoltan lépjenek fel a közös célok elérése érdekében.Összesen az Alttour növelni fogja a kedvezményezettek adminisztratív hatékonyságát a turisztikai és kulturális tőke kezelésében. Továbbá elő fogja mozdítani a c-b területek integrációját azáltal, hogy közös tudásplatformokat vezet be a termikus turizmusban és a kultúrában, és növeli az endogén potenciált azáltal, hogy fenntartható módon alkalmazza a márkastratégia kialakítását, hogy új látogatókat vonzzon. A projektek végső célja a termálturizmus gazdasági potenciáljának hasznosítása. A fő célcsoportok közé tartoznak a kkv-k, a turizmusban részt vevő vállalkozások és a szélesebb körű vállalkozások, a helyi önkormányzatok tagjai, az állami vagy magánszektorbeli érdekelt felek, a potenciális látogatók, valamint a c-b régiók lakosai. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu Alttour je podpořit lázeňskou turistiku podporou c-b termálních pramenů, které jsou založeny především na hlavních plánech, analýze referenčních hodnot, technikách značky místa a budování kapacit. Terapeutický cestovní ruch je selektivní formou cestovního ruchu s významnými ekonomickými výhodami. Jedná se o formu cestovního ruchu s nejmenšími negativními účinky jakýchkoli nepříznivých okolností a může být poskytnuta během dvanáctiměsíční sezony. Poptávka po lázeňském cestovním ruchu v Řecku se vyznačuje silnou sezónností, zejména ve velkých lázních. Tytéž závěry platí pro albánskou stranu, přičemž hlavní charakteristikou je nedostatek moderních a řádných služeb a příslušných infrastruktur. Vrcholným měsícem pro lázeňskou turistiku je září, následovaný srpen, na rozdíl od zbytku cestovního ruchu, který vrcholným měsícem je srpen. Ačkoli v obou zemích došlo k významným krokům, termální střediska zaostávají za svými evropskými protějšky především kvůli jejich řízení ze strany místních orgánů a kvůli nevměšování soukromého sektoru. Na základě výše uvedeného se projekt Alttour snaží integrovat do širšího prostředí, funkční vazby se stávajícími komparativními výhodami souvisejícími s kulturními a přírodními zdroji je zahrnují do trasových paketů. Za tímto účelem se projektová akce zaměřuje na organizaci přizpůsobených turistických balíčků, které budou zahrnovat, se zaměřením na návštěvu lázní, stejně jako výlety v dalších hodných vidět místa kolem c-b oblasti. Cílem projektu je reagovat na výše uvedené výzvy tím, že: a) identifikace aktiv, nevýhod a marketingových potřeb v oblasti c-b tepelných zdrojů, b) podpora tepelné turistiky a udržitelnosti v oblasti c-b, c) vytvoření společné strategie značky založené na cílených marketingových a pilotních akcích, d) provádění srovnávací analýzy mezi špičkovými evropskými lázněmi a lázněmi v oblasti c-b (e) Rozvíjení přizpůsobených turistických balíčků pro termální cestovní ruch, F) uzavírání místních dohod o kvalitě a pilotních akcí, g) vytvoření sítě nových tematických forem cestovního ruchu, jako je „SPA cestovní ruch“ a h) Investice do budování kapacit. Tento projekt sdruží všechny zúčastněné strany, aby spolupracovaly a jednaly ve shodě s cílem dosáhnout společných cílů. Celkově, Alttour zvýší administrativní efektivitu příjemců při řízení turistického a kulturního hlavního města. Kromě toho podpoří integraci oblastí c-b zavedením společných znalostních platforem v oblasti tepelného cestovního ruchu a kultury a posílí endogenní potenciál tím, že bude udržitelným způsobem uplatňovat budování strategie značky s cílem přilákat nové návštěvníky. Konečným cílem projektů je zhodnocení ekonomického potenciálu termálního cestovního ruchu. Mezi hlavní cílové skupiny patří malé a střední podniky, podniky zapojené do cestovního ruchu a podniky širšího rozsahu, členové místní samosprávy, veřejné nebo soukromé subjekty, potenciální návštěvníci i obyvatelé regionů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта Alttour е да стимулира балнеотуризма чрез насърчаване на c-b топлинни извори, основаващи се главно на генерални планове, сравнителен анализ, техники за брандиране на място и изграждане на капацитет. Терапевтичният туризъм е селективна форма на туризъм със значителни икономически предимства. Това е туристическата форма с най-малко отрицателни последици от всякакви неблагоприятни обстоятелства и може да бъде предоставена по време на дванадесетмесечен сезон. Търсенето на спа туризъм в Гърция се характеризира със силна сезонност, особено в големите балнеоложки центрове. Същите заключения се отнасят и за албанската страна с основна характеристика липсата на модерни и подходящи услуги и съответните инфраструктури. Пиковият месец за спа туризъм е септември, следван от август, за разлика от останалия туризъм, който върховият месец е август. Въпреки че има важни стъпки напред и в двете страни, термалните курорти изостават от европейските си колеги главно поради тяхното управление от местните власти и ненамеса на частния сектор. Въз основа на гореизложеното проектът Alttour се опитва да интегрира в по-широката среда функционалните връзки със съществуващите сравнителни предимства, свързани с културните и природните ресурси, да ги включи в пакетите от маршрути. За тази цел, действието по проекта се фокусира върху организирането на персонализирани туристически пакети, които ще включват, фокусиране на посещението на спа центъра, както и обиколки в други достойни за посещение места около зоната c-b. Проектът има за цел да отговори на посочените по-горе предизвикателства чрез: а) Определяне на активите, недостатъците и нуждите от предлагане на пазара във връзка с термалните ресурси c-б, б) Насърчаване на топлинния туризъм и устойчивост в областта c-б, в) създаване на съвместна търговска стратегия, основана на целенасочени маркетингови и пилотни действия на място, г) провеждане на сравнителен анализ сред най-добрите европейски спа центрове и балнеоложки центрове в областта c-b, д) разработване на персонализирани туристически пакети в областта на топлинния туризъм, е) Създаване на местни споразумения за качество и пилотни действия, ж) Създаване на мрежа от нови тематични форми на туризъм като „СПА туризъм“ и з) инвестиране в изграждането на капацитет. Този проект ще обедини всички заинтересовани страни, за да си сътрудничат и да действат съгласувано, за да постигнат споделени цели.Като цяло, Alttour ще повиши административната ефективност на бенефициентите в управлението на туристическата и културната столица. Освен това тя ще насърчава интегрирането на областите c-b чрез въвеждане на общи платформи за знания в областта на топлинния туризъм и култура и ще увеличи вътрешния потенциал чрез прилагане на стратегия за марката по устойчив начин, насочена към привличане на нови посетители. Крайната цел на проектите е да се оцени икономическият потенциал на топлинния туризъм. Основните целеви групи включват МСП, предприятия, занимаващи се с туризъм, и предприятия с по-широк обхват, членове на местните органи на управление, публични или частни заинтересовани страни, потенциални посетители, както и жители на региони „c-b“. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Alttour projekta vispārējais mērķis ir veicināt spa-tūrismu, veicinot c-b termālo atsperi, galvenokārt pamatojoties uz ģenerālplāniem, salīdzinošās novērtēšanas analīzi, Place Branding metodēm un spēju veidošanu. Terapeitiskais tūrisms ir selektīvs tūrisma veids ar ievērojamām ekonomiskām priekšrocībām. Tas ir tūrisma veids ar vismazāk negatīvo ietekmi jebkādu nelabvēlīgu apstākļu, un to var sniegt divpadsmit mēnešu sezonā. Pieprasījumu pēc spa tūrisma Grieķijā raksturo spēcīga sezonalitāte, jo īpaši lielos kūrortos. Tādi paši secinājumi attiecas uz Albānijas pusi, kam ir raksturīga modernu un pienācīgu pakalpojumu un attiecīgo infrastruktūru trūkums. Maksimuma mēnesis spa tūrismam ir septembris, kam seko augusts, atšķirībā no pārējā tūrisma, kas maksimums mēnesis ir augusts. Lai gan abās valstīs ir bijuši nozīmīgi soļi uz priekšu, termālie kūrorti, kas atpaliek no saviem Eiropas partneriem, galvenokārt tāpēc, ka tos pārvalda vietējās pašvaldības un neiejaucas privātais sektors. Pamatojoties uz iepriekš minēto, Alttour projekts mēģina integrēt plašākā vidē funkcionālas saiknes ar esošajām salīdzinošajām priekšrocībām, kas saistītas ar kultūras un dabas resursiem, iekļaut tos maršruta paketēs. Lai to panāktu, projekta darbība ir vērsta uz pielāgotu tūrisma komplektu organizēšanu, kas ietvers, koncentrējoties uz spa apmeklējumu, kā arī ekskursijām uz citiem cienīgiem apskates objektiem ap c-b zonu. Projekta mērķis ir reaģēt uz iepriekš minētajām problēmām: (a) noteikt aktīvus, trūkumus un mārketinga vajadzības attiecībā uz c-b termālajiem resursiem, b) veicināt termālo tūrismu un ilgtspēju c-b zonā, c) izveidot kopīgu zīmolu stratēģiju, kuras pamatā ir koncentrētas vietas mārketings un izmēģinājuma pasākumi; d) salīdzinošās novērtēšanas analīzes veikšanu starp labākajiem Eiropas kūrortiem un kūrortiem c-b jomā (e) pielāgoto tūrisma pasākumu izstrādi termiskajam tūrismam, vietējo kvalitātes nolīgumu un izmēģinājuma pasākumu izveide, g) jaunu tematisko tūrisma veidu tīkla izveide, piemēram, “SPA tūrisms” un h) ieguldījums spēju veidošanā. Šis projekts apvienos visas iesaistītās ieinteresētās personas, lai sadarbotos un darbotos saskaņoti, lai sasniegtu kopīgus mērķus.Overall, Alttour palielinās saņēmēju administratīvo efektivitāti tūrisma un kultūras kapitāla pārvaldībā. Turklāt tā veicinās c-b jomu integrāciju, ieviešot kopējas zināšanu platformas termālā tūrismā un kultūrā, un palielinās endogēno potenciālu, ilgtspējīgā veidā izmantojot zīmola stratēģijas veidošanu, kuras mērķis ir piesaistīt jaunus apmeklētājus. Projektu galīgais mērķis ir novērtēt termiskā tūrisma ekonomisko potenciālu. Galvenās mērķgrupas ietver MVU, tūrisma uzņēmumus un plašāka mēroga uzņēmumus, pašvaldību locekļus, publiskā vai privātā sektora ieinteresētās personas, potenciālos apmeklētājus, kā arī c-b reģionu iedzīvotājus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objectivo geral do projecto ALTTOUR é impulsionar o turismo termal através da promoção de fontes termais c-b, principalmente com base em Planos Directores, Análise de Benchmarking, técnicas de Place Branding & capacitação. O Turismo Terapêutico é uma forma selectiva de turismo com vantagens económicas significativas. É a forma de turismo com os efeitos menos negativos de quaisquer circunstâncias adversas e pode ser fornecido durante uma temporada de doze meses. A procura de turismo termal na Grécia é caracterizada por uma forte sazonalidade, particularmente em grandes spas. As mesmas conclusões aplicam-se à parte albanesa, sendo a principal característica a falta de serviços modernos e adequados e de infraestruturas pertinentes. O mês de pico para o turismo de spa é setembro, seguido por agosto, ao contrário do resto do turismo, que o mês de pico é agosto. Embora tenham sido dados passos importantes em ambos os países, as estâncias termais estão atrasadas em relação às suas congéneres europeias, principalmente devido à sua gestão pelas autoridades locais e à não interferência do setor privado. Com base no contexto acima referido, o projecto ALTTOUR, tenta integrar no ambiente mais amplo, ligações funcionais com vantagens comparativas existentes relacionadas com os recursos culturais e naturais, incluí-los em pacotes de rotas. Para o efeito, a ação do projeto centra-se na organização de pacotes turísticos personalizados que incluirão, centrando-se a visita ao spa, bem como passeios em outros locais dignos de ver em torno da área c-b. O projeto visa dar resposta aos desafios acima referidos: a) Identificar os ativos, os inconvenientes e as necessidades de comercialização dos recursos térmicos c-b, b) Promover o turismo térmico e a sustentabilidade na zona c-b, c) Estabelecer uma estratégia de marca conjunta baseada em ações-piloto e de marketing centradas em locais específicos, d) Realizar análises comparativas entre as principais estâncias termais europeias e as estâncias termais na zona c-b, e) Desenvolver pacotes turísticos personalizados sobre turismo térmico, f) Estabelecer acordos locais de qualidade & Ações-piloto, g) Criar uma rede de novas formas temáticas de turismo, como o «turismo SPA» e h) Investir no reforço das capacidades. Este projeto reunirá todas as partes interessadas envolvidas para colaborar e agir em concertação, a fim de alcançar objetivos comuns. De um modo geral, a ALTTOUR aumentará a eficiência administrativa dos beneficiários na gestão do capital turístico e cultural. Além disso, promoverá a integração das áreas c-b através da introdução de plataformas de conhecimento comuns na cultura do turismo térmico & e reforçará o potencial endógeno através da aplicação da construção de estratégias de marca de uma forma sustentável com o objectivo de atrair novos visitantes. O objetivo final dos projetos é valorizar o potencial económico do turismo termal. Os principais grupos-alvo envolvem PME, empresas envolvidas no turismo e empresas de âmbito mais vasto, membros dos governos locais, partes interessadas públicas ou privadas, potenciais visitantes, bem como os habitantes das regiões C-B. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta Alttour je potaknuti spa-turizam promicanjem c-b termalnih izvora, uglavnom na temelju Master Plans, Benchmarking Analysis, Place Branding tehnike i izgradnju kapaciteta. Terapeutski turizam je selektivni oblik turizma sa značajnim gospodarskim prednostima. To je turistički oblik s najmanjim negativnim učincima bilo kakvih nepovoljnih okolnosti i može se pružiti tijekom dvanaestomjesečne sezone. Potražnja za lječilišnim turizmom u Grčkoj karakterizira snažna sezonalnost, osobito u velikim lječilištima. Isti zaključci primjenjuju se na albansku stranu s glavnim obilježjem nedostatka modernih i odgovarajućih usluga i odgovarajuće infrastrukture. Vrhunac mjeseca za lječilišni turizam je rujan, a slijedi kolovoz, za razliku od ostatka turizma koji je vrhunac mjeseca kolovoz. Iako su u objema zemljama ostvareni važni koraci, toplinska odmarališta zaostaju za europskim partnerima uglavnom zbog upravljanja od strane lokalnih vlasti i nemiješanja privatnog sektora. Na temelju gore navedenog projekta Alttour, pokušaji integracije u širi okoliš, funkcionalne veze s postojećim komparativnim prednostima koje se odnose na kulturne i prirodne resurse, uključuju ih u pakete rute. U tu svrhu projektna akcija usmjerena je na organizaciju prilagođenih turističkih paketa koji će uključivati, fokusirajući posjet lječilištima, kao i ture u drugim vrijednim mjestima oko c-b područja. Cilj je projekta odgovoriti na navedene izazove: (a) utvrđivanje imovine, nedostataka i marketinških potreba u pogledu toplinskih resursa c-b, (b) promicanje toplinskog turizma i održivosti unutar područja c-b, (c) uspostava zajedničke strategije robne marke na temelju ciljanog marketinga i pilot-aktivnosti, (d) provođenje komparativne analize među najvišim europskim lječilištima i lječilištima u području c-b (e) razvoj prilagođenih turističkih paketa o termalnom turizmu, (f) Uspostava lokalnih sporazuma o kvaliteti i pilot-aktivnosti, (g) Stvaranje mreže novih tematskih oblika turizma kao što su „SPA turizam” i (h) Ulaganje u izgradnju kapaciteta. Ovaj projekt okupit će sve uključene dionike kako bi surađivali i djelovali u cilju postizanja zajedničkih ciljeva.Ukupno, Alttour će povećati administrativnu učinkovitost korisnika u upravljanju turističkim i kulturnim kapitalom. Nadalje, promicat će integraciju c-b područja uvođenjem zajedničkih platformi znanja u termalni turizam i kulturu te povećati endogeni potencijal primjenom strategije brenda na održiv način s ciljem privlačenja novih posjetitelja. Krajnji cilj projekta je valorizacija gospodarskog potencijala toplinskog turizma. Glavne ciljne skupine uključuju MSP-ove, poduzeća uključena u turizam i poduzeća šireg opsega, članove lokalnih vlasti, javne ili privatne dionike, potencijalne posjetitelje i stanovnike regija c-b. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet Alttour est de stimuler le tourisme thermal en promouvant les sources thermales c-b, principalement basées sur les plans directeurs, l’analyse comparative, les techniques d’image de marque et le renforcement des capacités. Le tourisme thérapeutique est une forme sélective de tourisme avec des avantages économiques significatifs. Il s’agit de la forme touristique ayant le moins d’effets négatifs de toute situation défavorable et peut être fournie pendant une saison de douze mois. La demande de tourisme thermal en Grèce se caractérise par une forte saisonnalité, en particulier dans les grands spas. Les mêmes conclusions s’appliquent à la partie albanaise, caractérisée par le manque de services modernes et adéquats et d’infrastructures pertinentes. Le mois de pointe pour le tourisme thermal est septembre, suivi d’août, contrairement au reste du tourisme dont le mois de pointe est le mois d’août. Bien qu’il y ait eu d’importants progrès dans les deux pays, les stations thermales accusent un retard par rapport à leurs homologues européens, principalement en raison de leur gestion par les autorités locales et de la non-ingérence du secteur privé. Sur la base de l’arrière-plan ci-dessus, le projet Alttour, tente de s’intégrer dans l’environnement plus large, les liens fonctionnels avec les avantages comparatifs existants liés aux ressources culturelles et naturelles, les inclure dans les paquets de route. À cette fin, l’action du projet se concentre sur l’organisation de forfaits touristiques personnalisés qui comprendront, en concentrant la visite au spa ainsi que des visites dans d’autres lieux dignes de voir des endroits autour de la zone c-b. Le projet vise à répondre aux défis ci-dessus en: (a) Identifier les atouts, les inconvénients et les besoins en marketing sur les ressources thermiques c-b, (b) Promouvoir le tourisme thermique et la durabilité dans la zone c-b, (c) Établir une stratégie conjointe de marque fondée sur des actions ciblées de marketing local et pilote, (d) effectuer une analyse comparative parmi les meilleurs spas européens et les spas de la zone c-b (e) développer des forfaits touristiques personnalisés sur le tourisme thermique, (f) Établir des accords locaux de qualité et des actions pilotes, (g) Créer un réseau de nouvelles formes thématiques de tourisme tels que «tourisme SPA» et (h) Investir dans le renforcement des capacités. Ce projet réunira toutes les parties prenantes concernées pour collaborer et agir de concert afin d’atteindre des objectifs communs.Dans l’ensemble, Alttour augmentera l’efficacité administrative des bénéficiaires dans la gestion du capital touristique et culturel. En outre, il favorisera l’intégration des zones c-b en introduisant des plateformes de connaissances communes dans le tourisme thermique et la culture et renforcera le potentiel endogène en appliquant la stratégie de marque de manière durable visant à attirer de nouveaux visiteurs. L’objectif ultime des projets est de valoriser le potentiel économique du tourisme thermal. Les principaux groupes cibles sont les PME, les entreprises actives dans le tourisme et les entreprises de plus grande envergure, les membres des administrations locales, les parties prenantes publiques ou privées, les visiteurs potentiels ainsi que les habitants des régions c-b. (French)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett Alttour huwa li jagħti spinta lill-ispat-turiżmu billi jippromwovi n-nixxiegħat termali c-b, prinċipalment abbażi ta’ Master Plans, Analiżi tal-Parametri Referenzjarji, tekniki tal-Marka tal-Post u bini tal-kapaċità. It-Turiżmu Terapewtiku huwa forma selettiva ta’ turiżmu b’vantaġġi ekonomiċi sinifikanti. Huwa l-forma tat-turiżmu bl-inqas effetti negattivi ta’ kwalunkwe ċirkostanza avversa u jista’ jiġi pprovdut matul staġun ta’ tnax-il xahar. Id-domanda għat-turiżmu tal-ispa fil-Greċja hija kkaratterizzata minn staġjonalità qawwija, b’mod partikolari fi spas kbar. L-istess konklużjonijiet japplikaw għan-naħa Albaniża bil-karatteristika ewlenija tan-nuqqas ta’ servizzi moderni u xierqa u infrastrutturi rilevanti. Ix-xahar quċċata għat-turiżmu spa huwa Settembru, segwit minn Awwissu, b’differenza mill-bqija tat-turiżmu li x-xahar quċċata huwa Awwissu. Għalkemm kien hemm passi importanti ‘l quddiem fiż-żewġ pajjiżi, iċ-ċentri termali li baqgħu lura meta mqabbla mal-kontropartijiet Ewropej tagħhom prinċipalment minħabba l-ġestjoni tagħhom mill-awtoritajiet lokali u n-nuqqas ta’ interferenza tas-settur privat. Abbażi tal-isfond ta’ hawn fuq, il-proġett Alttour, tentattivi biex jintegra fl-ambjent usa’, rabtiet funzjonali ma’ vantaġġi komparattivi eżistenti relatati ma’ riżorsi kulturali u naturali, jinkluduhom f’pakketti ta’ rotot. Għal dan il-għan, l-azzjoni tal-proġett tiffoka fuq l-organizzazzjoni ta’ pakketti turistiċi personalizzati li se jinkludu, l-iffokar taż-żjara fl-ispas kif ukoll żjarat f’postijiet oħra li jistħoqqilhom jaraw postijiet madwar iż-żona c-b. Il-proġett għandu l-għan li jwieġeb għall-isfidi ta’ hawn fuq billi: (a) L-identifikazzjoni tal-assi, l-iżvantaġġi u l-ħtiġijiet tal-kummerċjalizzazzjoni fuq ir-riżorsi termali c-b, (b) Il-promozzjoni tat-turiżmu termali u s-sostenibbiltà fi ħdan iż-żona c-b, (c) L-istabbiliment ta’ Strateġija ta’ Brand Konġunta bbażata fuq azzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni u pilota ffukati, (d) It-twettiq ta’ analiżi komparattiva fost l-ispas Ewropej ewlenin u l-ispas fil-qasam c-b (e) L-iżvilupp ta’ Pakketti Turistiċi Customizzati dwar it-Turiżmu Termali, (f) L-istabbiliment ta’ Ftehimiet dwar il-Kwalità Lokali u azzjonijiet pilota, (g) Il-ħolqien ta’ netwerk ta’ forom tematiċi ġodda ta’ turiżmu bħat-“turiżmu taż-ŻPS” u (h) L-investiment fil-bini tal-kapaċità. B’mod ġenerali, Alttour se żżid l-effiċjenza amministrattiva tal-Benefiċjarji fil-ġestjoni tal-kapital turistiku u kulturali. Barra minn hekk, se tippromwovi l-integrazzjoni taż-żoni c-b billi tintroduċi pjattaformi ta’ għarfien komuni fit-turiżmu u l-kultura termali u ttejjeb il-potenzjal endoġenu billi tapplika l-bini ta’ strateġija tal-marka kummerċjali b’mod sostenibbli bil-għan li tattira viżitaturi ġodda. L-għan aħħari tal-proġetti huwa li jivvalorizzaw il-potenzjal ekonomiku tat-turiżmu termali. Il-gruppi ewlenin fil-mira jinvolvu l-SMEs, in-negozji involuti fit-turiżmu u l-intrapriżi ta’ ambitu usa’, il-membri tal-gvernijiet lokali, il-partijiet interessati pubbliċi jew privati, il-viżitaturi potenzjali kif ukoll l-abitanti tar-reġjuni c-b. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto Alttour es impulsar el turismo spa mediante la promoción de manantiales termales c-b, principalmente basados en planes maestros, análisis de referencia, técnicas de marca de lugares y desarrollo de capacidades. El Turismo Terapéutico es una forma selectiva de turismo con importantes ventajas económicas. Es la forma turística con los efectos menos negativos de cualquier circunstancia adversa y se puede proporcionar durante una temporada de doce meses. La demanda de turismo de spa en Grecia se caracteriza por una fuerte estacionalidad, particularmente en los grandes spas. Las mismas conclusiones se aplican a la parte albanesa, con la principal característica de la falta de servicios modernos y adecuados y de infraestructuras pertinentes. El mes pico para el turismo de spa es septiembre, seguido por agosto, a diferencia del resto del turismo, cuyo mes pico es agosto. Aunque se han dado pasos importantes en ambos países, los centros termales están rezagados por detrás de sus homólogos europeos debido principalmente a su gestión por parte de las autoridades locales y a la no injerencia del sector privado. Sobre la base de los antecedentes anteriores, el proyecto Alttour, intenta integrarse en el entorno más amplio, los vínculos funcionales con las ventajas comparativas existentes relacionadas con los recursos culturales y naturales, las incluyen en paquetes de rutas. Con este fin, la acción del proyecto se centra en la organización de paquetes turísticos personalizados que incluirán, centrando la visita al spa, así como tours en otros lugares dignos de ver lugares alrededor de la zona c-b. El proyecto tiene como objetivo responder a los desafíos anteriores mediante: (a) Identificar los activos, los inconvenientes y las necesidades de comercialización de los recursos térmicos c-b, b) promover el turismo térmico y la sostenibilidad dentro de la zona c-b, c) establecer una estrategia conjunta de marca basada en la comercialización de lugares específicos y las acciones piloto, d) realizar análisis comparativos entre los principales spas europeos y los spas de la zona c-b (e) Desarrollar paquetes turísticos personalizados sobre turismo térmico, F) Establecer acuerdos locales de calidad y acciones piloto, g) crear una red de nuevas formas temáticas de turismo como el turismo SPA y h) invertir en el desarrollo de capacidades. Este proyecto reunirá a todos los actores involucrados para colaborar y actuar de manera concertada con el fin de lograr objetivos compartidos.En general, Alttour aumentará la eficiencia administrativa de los Beneficiarios en la gestión del capital turístico y cultural. Además, promoverá la integración de las áreas c-b mediante la introducción de plataformas de conocimiento común en turismo térmico y cultura y mejorará el potencial endógeno mediante la aplicación de la creación de estrategias de marca de manera sostenible con el objetivo de atraer nuevos visitantes. El objetivo final de los proyectos es valorar el potencial económico del turismo termal. Los principales grupos destinatarios son las PYME, las empresas que participan en el turismo y las empresas de mayor alcance, los miembros de los gobiernos locales, las partes interesadas públicas o privadas, los visitantes potenciales, así como los habitantes de las regiones c-b. (Spanish)
4 November 2022
0 references