Adapting European Cities to Population Ageing: Policy challenges and best practices (Q4295322)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295322 in Sweden, Netherlands, Spain, United Kingdom
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adapting European Cities to Population Ageing: Policy challenges and best practices |
Project Q4295322 in Sweden, Netherlands, Spain, United Kingdom |
Statements
203,585.4 Euro
0 references
248,972.0 Euro
0 references
81.77 percent
0 references
9 January 2019
0 references
16 June 2020
0 references
ECORYS
0 references
59°19'45.55"N, 18°4'6.89"E
0 references
51°57'0.72"N, 4°33'29.81"E
0 references
40°27'6.26"N, 3°41'23.50"W
0 references
52°28'50.12"N, 1°54'50.69"W
0 references
The European population is ageing rapidly, and this is particularly evident in the cities. According to Eurostat, the number of people aged 65 and over will almost double from 17% to 30% by 2060, and those aged 80 and over will rise from 5% to 12%. This significant demographic change is perceived as a major challenge for Europe’s social and health systems. The eight stakeholders involved in ACPA, Amsterdam, Barcelona, Gothenburg, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo and Zaragoza, have some of the highest percentages (>20%) of older people in their population in Europe, projected to increase to over 30% by 2030. These cities also experience increasing levels of transnational migration, spatial segregation, and pockets of deprivation, which impact on the lives of older people. Consequently, these cities need to adapt their policies and deliveries to better meet the needs of older residents. Many cities have started developing and implementing age-friendly programmes. However, the main challenge for cities is less that we are living longer, but more that we are spending too many of our old age years in an urban environment designed by and for a younger and economically active population. This is an issue which has become an increasing challenge to the EU, and a number of initiatives have recently been launched by the European Commission to create awareness and provide support in dealing with these challenges. ESPON ACPA will investigate the effectiveness of policies and initiatives to develop age-friendly cities and initiatives that support “ageing in place” in eight cities and city-regions. ACPA’s results will directly feed into the adaptation and development of policies and action plans related to age-friendly cities and social programmes including post-2020 cohesion policy. (English)
0.9633942968362734
0 references
Die europäische Bevölkerung altert rasant, und dies zeigt sich besonders in den Städten. Eurostat zufolge wird sich die Zahl der Personen ab 65 Jahren bis 2060 fast von 17 % auf 30 % verdoppeln, und die Zahl der Personen ab 80 Jahren wird von 5 % auf 12 % steigen. Dieser bedeutende demografische Wandel wird als eine große Herausforderung für die Sozial- und Gesundheitssysteme Europas wahrgenommen. Die acht Akteure, die an ACPA, Amsterdam, Barcelona, Göteborg, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo und Saragossa beteiligt sind, haben einige der höchsten Anteile (> 20 %) der älteren Menschen in ihrer Bevölkerung in Europa, die bis 2030 auf über 30 % ansteigen werden. Diese Städte erleben auch zunehmende transnationale Migration, räumliche Segregation und Entbehrungen, die sich auf das Leben älterer Menschen auswirken. Folglich müssen diese Städte ihre Richtlinien und Lieferungen anpassen, um den Bedürfnissen älterer Einwohner besser gerecht zu werden. Viele Städte haben damit begonnen, altersfreundliche Programme zu entwickeln und umzusetzen. Die größte Herausforderung für Städte ist jedoch weniger, dass wir länger leben, sondern mehr, dass wir zu viele unserer Altersjahre in einem städtischen Umfeld verbringen, das von und für eine jüngere und wirtschaftlich erwerbstätige Bevölkerung entworfen wurde. Dies ist ein Thema, das zu einer zunehmenden Herausforderung für die EU geworden ist, und vor kurzem hat die Europäische Kommission eine Reihe von Initiativen ins Leben gerufen, um das Bewusstsein für diese Herausforderungen zu schärfen und bei der Bewältigung dieser Herausforderungen zu unterstützen. ESPON ACPA wird die Wirksamkeit von Strategien und Initiativen zur Entwicklung altersfreundlicher Städte und Initiativen untersuchen, die das „Alterwerden“ in acht Städten und Stadtregionen unterstützen. Die Ergebnisse des ACPA werden direkt in die Anpassung und Entwicklung von Strategien und Aktionsplänen im Zusammenhang mit altersfreundlichen Städten und Sozialprogrammen, einschließlich der Kohäsionspolitik nach 2020, einfließen. (German)
4 November 2022
0 references
Den europæiske befolkning bliver hurtigt ældre, og det er især tydeligt i byerne. Ifølge Eurostat vil antallet af personer på 65 år og derover næsten fordobles fra 17 % til 30 % i 2060, og personer på 80 år og derover vil stige fra 5 % til 12 %. Denne betydelige demografiske ændring opfattes som en stor udfordring for Europas sociale systemer og sundhedssystemer. De otte interessenter, der er involveret i ACPA, Amsterdam, Barcelona, Göteborg, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo og Zaragoza, har nogle af de højeste procentdele (> 20 %) af ældre i deres befolkning i Europa, som forventes at stige til over 30 % inden 2030. Disse byer oplever også stigende niveauer af tværnational migration, geografisk segregation og afsavn, som påvirker ældre menneskers liv. Derfor er disse byer nødt til at tilpasse deres politikker og leverancer til bedre at opfylde behovene hos ældre beboere. Mange byer er begyndt at udvikle og gennemføre aldersvenlige programmer. Den største udfordring for byerne er imidlertid mindre, at vi lever længere, men mere end at vi bruger for mange af vores alderdom år i et bymiljø designet af og for en yngre og økonomisk aktiv befolkning. Dette er et spørgsmål, der er blevet en stigende udfordring for EU, og en række initiativer er for nylig blevet iværksat af Europa-Kommissionen for at skabe opmærksomhed og yde støtte til håndteringen af disse udfordringer. ESPON ACPA vil undersøge effektiviteten af politikker og initiativer til udvikling af aldersvenlige byer og initiativer, der støtter "ældning på plads" i otte byer og byregioner. AVSA's resultater vil direkte indgå i tilpasningen og udviklingen af politikker og handlingsplaner vedrørende aldersvenlige byer og sociale programmer, herunder samhørighedspolitikken efter 2020. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ο ευρωπαϊκός πληθυσμός γερνά γρήγορα, και αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές στις πόλεις. Σύμφωνα με την Eurostat, ο αριθμός των ατόμων ηλικίας 65 ετών και άνω θα διπλασιαστεί σχεδόν από 17 % σε 30 % έως το 2060, ενώ τα άτομα ηλικίας 80 ετών και άνω θα αυξηθούν από 5 % σε 12 %. Αυτή η σημαντική δημογραφική αλλαγή θεωρείται σημαντική πρόκληση για τα κοινωνικά συστήματα και τα συστήματα υγείας της Ευρώπης. Τα οκτώ ενδιαφερόμενα μέρη που συμμετέχουν στην ACPA, το Άμστερνταμ, τη Βαρκελώνη, το Γκέτεμποργκ, το Hengelo, το Ευρύτερο Μάντσεστερ, τη Νάντη, το Όσλο και τη Σαραγόσα έχουν μερικά από τα υψηλότερα ποσοστά (> 20 %) του πληθυσμού τους στην Ευρώπη, τα οποία προβλέπεται να αυξηθούν σε πάνω από 30 % έως το 2030. Οι πόλεις αυτές βιώνουν επίσης αυξανόμενα επίπεδα διακρατικής μετανάστευσης, χωρικού διαχωρισμού και θυλάκων στέρησης, τα οποία επηρεάζουν τη ζωή των ηλικιωμένων. Κατά συνέπεια, οι πόλεις αυτές πρέπει να προσαρμόσουν τις πολιτικές και τις παραδόσεις τους ώστε να ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες των ηλικιωμένων κατοίκων. Πολλές πόλεις έχουν αρχίσει να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν φιλικά προς τους ηλικιωμένους προγράμματα. Ωστόσο, η κύρια πρόκληση για τις πόλεις είναι λιγότερο ότι ζούμε περισσότερο, αλλά περισσότερο ότι ξοδεύουμε πάρα πολλά από τα γηρατειά μας σε ένα αστικό περιβάλλον σχεδιασμένο από και για έναν νεότερο και οικονομικά ενεργό πληθυσμό. Πρόκειται για ένα ζήτημα που έχει καταστεί όλο και μεγαλύτερη πρόκληση για την ΕΕ, και πρόσφατα δρομολογήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ορισμένες πρωτοβουλίες για την ευαισθητοποίηση και την παροχή στήριξης για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων. Το ESPON ACPA θα διερευνήσει την αποτελεσματικότητα των πολιτικών και των πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη φιλικών προς τους ηλικιωμένους πόλεων και πρωτοβουλιών που υποστηρίζουν τη «γήρανση» σε οκτώ πόλεις και πόλεις-περιφέρειες. Τα αποτελέσματα της ACPA θα τροφοδοτήσουν άμεσα την προσαρμογή και την ανάπτυξη πολιτικών και σχεδίων δράσης που σχετίζονται με φιλικές προς τους ηλικιωμένους πόλεις και κοινωνικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής συνοχής για την περίοδο μετά το 2020. (Greek)
4 November 2022
0 references
Euroopa elanikkond vananeb kiiresti ja see on eriti ilmne linnades. Eurostati andmetel kahekordistub 65-aastaste ja vanemate inimeste arv 2060. aastaks 17 %-lt 30 %-le ning 80-aastaste ja vanemate inimeste arv suureneb 5 %-lt 12 %-le. Seda märkimisväärset demograafilist muutust peetakse Euroopa sotsiaal- ja tervishoiusüsteemide peamiseks väljakutseks. Kaheksas AKVAs, Amsterdamis, Barcelonas, Göteborgis, Hengelos, Manchesteris, Nantes’is, Oslos ja Zaragozas osaleval kaheksal sidusrühmal on üks suurimaid (> 20 %) vanemaealisi inimesi Euroopas, prognooside kohaselt suureneb see 2030. aastaks 30 %-ni. Need linnad kogevad ka üha suuremat riikidevahelist rännet, ruumilist segregatsiooni ja puudust, mis mõjutab eakate inimeste elu. Seetõttu peavad need linnad kohandama oma poliitikat ja tarneid, et need vastaksid paremini eakate elanike vajadustele. Paljud linnad on alustanud eakatesõbralike programmide väljatöötamist ja rakendamist. Linnade peamine väljakutse on aga vähem see, et me elame kauem, kuid rohkem, et me kulutame liiga palju vanemaid aastaid linnakeskkonnas, mille on välja töötanud noorem ja majanduslikult aktiivne elanikkond. See on teema, mis on muutunud ELi jaoks üha suuremaks väljakutseks ning Euroopa Komisjon on hiljuti käivitanud mitmeid algatusi, et suurendada teadlikkust ja toetada nende probleemide lahendamist. ESPON ACPA uurib selliste poliitikate ja algatuste tõhusust, mille eesmärk on arendada vanusesõbralikke linnu ja algatusi, mis toetavad „vananemist“ kaheksas linnas ja linnas. AKVA tulemusi kasutatakse otseselt eakatesõbralike linnade ja sotsiaalprogrammide, sealhulgas 2020. aasta järgse ühtekuuluvuspoliitikaga seotud poliitika ja tegevuskavade kohandamisel ja väljatöötamisel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
De Europese bevolking vergrijst snel, en dat is met name in de steden duidelijk. Volgens Eurostat zal het aantal mensen van 65 jaar en ouder bijna verdubbelen van 17 % tot 30 % in 2060, en zal het aantal mensen van 80 jaar en ouder stijgen van 5 % naar 12 %. Deze aanzienlijke demografische verandering wordt gezien als een grote uitdaging voor de sociale en gezondheidsstelsels van Europa. De acht belanghebbenden die betrokken zijn bij ACPA, Amsterdam, Barcelona, Göteborg, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo en Zaragoza, hebben een aantal van de hoogste percentages (> 20 %) van de ouderen in hun bevolking in Europa, die naar verwachting zullen toenemen tot meer dan 30 % in 2030. Deze steden ervaren ook toenemende niveaus van transnationale migratie, ruimtelijke segregatie en zakken van ontbering, die van invloed zijn op het leven van ouderen. Daarom moeten deze steden hun beleid en leveringen aanpassen om beter te voldoen aan de behoeften van oudere bewoners. Veel steden zijn begonnen met het ontwikkelen en implementeren van leeftijdsvriendelijke programma’s. De grootste uitdaging voor steden is echter minder dat we langer leven, maar meer dat we te veel van onze ouderdom doorbrengen in een stedelijke omgeving die is ontworpen door en voor een jongere en economisch actieve bevolking. Dit is een probleem dat voor de EU een steeds grotere uitdaging is geworden, en de Europese Commissie heeft onlangs een aantal initiatieven gelanceerd om bewustzijn te creëren en ondersteuning te bieden bij het aanpakken van deze uitdagingen. ESPON ACPA zal de doeltreffendheid onderzoeken van beleidsmaatregelen en initiatieven voor de ontwikkeling van leeftijdsvriendelijke steden en initiatieven ter ondersteuning van „veroudering” in acht steden en stadsregio’s. De resultaten van de ACPA zullen rechtstreeks worden meegenomen in de aanpassing en ontwikkeling van beleidsmaatregelen en actieplannen met betrekking tot leeftijdsvriendelijke steden en sociale programma’s, waaronder het cohesiebeleid voor de periode na 2020. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ludność europejska szybko się starzeje, co jest szczególnie widoczne w miastach. Według Eurostatu liczba osób w wieku 65 lat i starszych wzrośnie z 17 % do 30 % do 2060 r., a osoby w wieku 80 i więcej lat wzrośnie z 5 % do 12 %. Te znaczące zmiany demograficzne są postrzegane jako poważne wyzwanie dla europejskich systemów opieki zdrowotnej i społecznej. Osiem zainteresowanych stron zaangażowanych w ACPA, Amsterdam, Barcelonę, Göteborg, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo i Saragossę ma najwyższy odsetek (> 20 %) osób starszych w ich populacji w Europie, który ma wzrosnąć do ponad 30 % do 2030 r. Miasta te doświadczają również rosnącego poziomu migracji transnarodowej, segregacji przestrzennej i obszarów deprywacji, które mają wpływ na życie osób starszych. W związku z tym miasta te muszą dostosować swoją politykę i dostawy, aby lepiej zaspokoić potrzeby starszych mieszkańców. Wiele miast rozpoczęło opracowywanie i wdrażanie programów przyjaznych osobom starszym. Głównym wyzwaniem dla miast jest jednak mniejsze, że żyjemy dłużej, ale bardziej, że spędzamy zbyt wiele naszych starości w środowisku miejskim zaprojektowanym przez młodszą i aktywną ekonomicznie ludność. Jest to kwestia, która stała się coraz większym wyzwaniem dla UE, a Komisja Europejska podjęła ostatnio szereg inicjatyw mających na celu zwiększenie świadomości i wsparcie w radzeniu sobie z tymi wyzwaniami. ESPON ACPA zbada skuteczność polityk i inicjatyw na rzecz rozwoju miast przyjaznych osobom starszym i inicjatyw wspierających „starzenie się” w ośmiu miastach i regionach. Wyniki ACPA zostaną bezpośrednio uwzględnione w dostosowywaniu i opracowywaniu polityk i planów działania związanych z miastami przyjaznymi dla osób starszych i programami społecznymi, w tym polityką spójności po 2020 r. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tá daonra na hEorpa ag dul in aois go tapa, agus is léir sin go háirithe sna cathracha. De réir Eurostat, tiocfaidh méadú beagnach faoi dhó ar líon na ndaoine 65 bliana d’aois agus os a chionn ó 17 % go 30 % faoi 2060, agus tiocfaidh ardú ó 5 % go 12 % orthu siúd atá 80 bliain d’aois nó níos sine. Meastar gur dúshlán mór do chórais shóisialta agus sláinte na hEorpa é an t-athrú suntasach déimeagrafach sin. Maidir leis na hocht bpáirtí leasmhara a raibh baint acu le ACCA, Amstardam, Barcelona, Gothenburg, Hengelo, Mórcheantar Mhanchain, Nantes, Osló agus Zaragoza, tá roinnt de na céatadáin is airde (> 20 %) de dhaoine scothaosta ina ndaonra san Eoraip, tuartha go dtiocfaidh méadú os cionn 30 % orthu faoi 2030. Tá méadú ag teacht ar leibhéil na himirce trasnáisiúnta, an leithscartha spásúil agus na bpócaí díothachta sna cathracha sin freisin, rud a mbíonn tionchar acu ar shaol daoine scothaosta. Dá bhrí sin, ní mór do na cathracha sin a gcuid beartas agus seachadtaí a oiriúnú chun freastal níos fearr ar riachtanais na gcónaitheoirí níos sine. Tá go leor cathracha tosaithe ar chláir atá fabhrach don aois a fhorbairt agus a chur chun feidhme. Mar sin féin, is é an dúshlán is mó do chathracha go bhfuilimid ag maireachtáil níos faide, ach níos mó go bhfuil an iomarca dár seanbhlianta á chaitheamh againn i dtimpeallacht uirbeach atá deartha ag daonra níos óige agus gníomhach ó thaobh na heacnamaíochta de. Is saincheist í seo atá ag éirí níos dúshlánaí don AE, agus tá roinnt tionscnamh seolta ag an gCoimisiún Eorpach le déanaí chun feasacht a chruthú agus tacaíocht a chur ar fáil chun dul i ngleic leis na dúshláin sin. Déanfaidh ESPON ACPA imscrúdú ar éifeachtacht na mbeartas agus na dtionscnamh chun cathracha agus tionscnaimh atá fabhrach don aois a fhorbairt a thacaíonn le “aoisiú i bhfeidhm” in ocht gcathair agus réigiún cathrach. Cuirfidh torthaí ACCA go díreach le hoiriúnú agus le forbairt beartas agus pleananna gníomhaíochta a bhaineann le cathracha agus cláir shóisialta atá fabhrach don aois, lena n-áirítear beartas comhtháthaithe tar éis 2020. (Irish)
4 November 2022
0 references
Europos gyventojai sparčiai senėja, o tai ypač akivaizdu miestuose. Eurostato duomenimis, 65 metų ir vyresnių žmonių skaičius iki 2060 m. beveik padvigubės nuo 17 % iki 30 %, o 80 metų ir vyresnių žmonių skaičius padidės nuo 5 % iki 12 %. Šie svarbūs demografiniai pokyčiai laikomi svarbiu iššūkiu Europos socialinėms ir sveikatos sistemoms. Aštuonios suinteresuotosios šalys, dalyvaujančios AKRA, Amsterdame, Barselonoje, Geteborge, Hengelo, Didžiojo Mančesterio, Nanto, Oslo ir Saragosos šalyse, Europoje turi didžiausią (> 20 proc.) vyresnio amžiaus žmonių procentą, kuris, kaip prognozuojama, iki 2030 m. padidės iki daugiau kaip 30 proc. Šie miestai taip pat susiduria su didėjančia tarpvalstybine migracija, erdvine segregacija ir nepritekliaus židiniais, kurie daro poveikį vyresnio amžiaus žmonių gyvenimui. Todėl šie miestai turi pritaikyti savo politiką ir rezultatus, kad geriau atitiktų vyresnio amžiaus gyventojų poreikius. Daugelis miestų pradėjo kurti ir įgyvendinti senėjimui palankias programas. Tačiau pagrindinis iššūkis miestams yra ne tai, kad gyvename ilgiau, bet daugiau, kad per daug senyvo amžiaus praleidžiame miesto aplinkoje, sukurtoje jaunesnių ir ekonomiškai aktyvių gyventojų. Tai klausimas, kuris tapo vis didėjančiu ES iššūkiu, ir neseniai Europos Komisija pradėjo įgyvendinti keletą iniciatyvų, kuriomis siekiama didinti informuotumą ir teikti paramą sprendžiant šias problemas. ESPON ACPA tirs politikos ir iniciatyvų, kuriomis siekiama plėtoti vyresnio amžiaus žmonėms palankius miestus ir iniciatyvas, kuriomis remiamas „senėjimas“ aštuoniuose miestuose ir miestų regionuose, veiksmingumą. AKRA rezultatai bus tiesiogiai panaudoti pritaikant ir plėtojant politiką ir veiksmų planus, susijusius su vyresnio amžiaus žmonėms palankiais miestais ir socialinėmis programomis, įskaitant sanglaudos politiką po 2020 m. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Evropsko prebivalstvo se hitro stara, kar je še posebej očitno v mestih. Po podatkih Eurostata se bo število oseb, starih 65 let in več, do leta 2060 skoraj podvojilo s 17 % na 30 %, osebe, stare 80 let in več, pa se bodo povečale s 5 % na 12 %. Te pomembne demografske spremembe veljajo za velik izziv za evropske socialne in zdravstvene sisteme. Osem zainteresiranih strani, vključenih v ACPA, Amsterdam, Barcelono, Göteborg, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo in Zaragoza, ima nekaj najvišjih odstotkov (> 20 %) starejših ljudi v Evropi, ki naj bi se do leta 2030 povečali na več kot 30 %. Ta mesta se soočajo tudi z vse večjimi stopnjami transnacionalnih migracij, prostorske segregacije in prikrajšanosti, ki vplivajo na življenja starejših. Zato morajo ta mesta prilagoditi svoje politike in storitve, da bi bolje zadovoljila potrebe starejših prebivalcev. Mnoga mesta so začela razvijati in izvajati starostno prijazne programe. Vendar je glavni izziv za mesta manj, da živimo dlje, ampak bolj, da preveč starih let porabimo v mestnem okolju, ki ga oblikuje mlajša in ekonomsko aktivna populacija. To je vprašanje, ki postaja vse večji izziv za EU, Evropska komisija pa je nedavno začela izvajati številne pobude za ozaveščanje in zagotavljanje podpore pri soočanju s temi izzivi. ESPON ACPA bo preučil učinkovitost politik in pobud za razvoj starosti prijaznih mest in pobud, ki podpirajo „staranje“ v osmih mestih in mestnih regijah. Rezultati AKPA bodo neposredno vključeni v prilagajanje in razvoj politik in akcijskih načrtov, povezanih s starostjo prijaznimi mesti in socialnimi programi, vključno s kohezijsko politiko po letu 2020. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Populația europeană îmbătrânește rapid, iar acest lucru este deosebit de evident în orașe. Potrivit Eurostat, numărul persoanelor în vârstă de 65 de ani și peste se va dubla de la 17 % la 30 % până în 2060, iar cei cu vârsta de 80 de ani și peste vor crește de la 5 % la 12 %. Această schimbare demografică semnificativă este percepută ca o provocare majoră pentru sistemele sociale și de sănătate din Europa. Cele opt părți interesate implicate în ACPA, Amsterdam, Barcelona, Göteborg, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo și Zaragoza au unele dintre cele mai mari procente (> 20 %) de persoane în vârstă din populația lor din Europa, estimate să crească la peste 30 % până în 2030. Aceste orașe se confruntă, de asemenea, cu niveluri tot mai mari de migrație transnațională, segregare spațială și lipsuri, care au un impact asupra vieții persoanelor în vârstă. Prin urmare, aceste orașe trebuie să își adapteze politicile și livrările pentru a răspunde mai bine nevoilor rezidenților mai în vârstă. Multe orașe au început să dezvolte și să pună în aplicare programe adaptate vârstei. Cu toate acestea, principala provocare pentru orașe este mai puțin faptul că trăim mai mult, cu atât mai mult cu cât cheltuim prea mulți ani de bătrânețe într-un mediu urban proiectat de și pentru o populație mai tânără și activă din punct de vedere economic. Aceasta este o problemă care a devenit o provocare din ce în ce mai mare pentru UE, iar Comisia Europeană a lansat recent o serie de inițiative pentru a sensibiliza și a oferi sprijin în abordarea acestor provocări. ESPON ACPA va investiga eficacitatea politicilor și inițiativelor de dezvoltare a orașelor și inițiativelor adaptate îmbătrânirii populației care sprijină „îmbătrânirea” în opt orașe și regiuni urbane. Rezultatele ACPA vor contribui în mod direct la adaptarea și dezvoltarea politicilor și a planurilor de acțiune legate de orașele favorabile persoanelor în vârstă și de programele sociale, inclusiv politica de coeziune post-2020. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Den europeiska befolkningen åldras snabbt, vilket är särskilt tydligt i städerna. Enligt Eurostat kommer antalet personer som är 65 år och äldre att nästan fördubblas från 17 % till 30 % fram till 2060, och de som är 80 år eller äldre kommer att öka från 5 % till 12 %. Denna betydande demografiska förändring uppfattas som en stor utmaning för Europas sociala system och hälso- och sjukvårdssystem. De åtta berörda parterna i ACPA, Amsterdam, Barcelona, Göteborg, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo och Zaragoza har några av de högsta procentandelarna (> 20 %) av de äldre i sin befolkning i Europa, vilket förväntas öka till över 30 % fram till 2030. Dessa städer upplever också ökande transnationell migration, rumslig segregering och fickor av fattigdom, vilket påverkar äldre människors liv. Följaktligen måste dessa städer anpassa sin politik och sina leveranser för att bättre tillgodose behoven hos äldre invånare. Många städer har börjat utveckla och genomföra åldersvänliga program. Den största utmaningen för städerna är dock mindre än att vi lever längre, men mer att vi spenderar för många av våra gamla år i en stadsmiljö som utformats av och för en yngre och ekonomiskt aktiv befolkning. Detta är en fråga som har blivit en allt större utmaning för EU, och ett antal initiativ har nyligen inletts av Europeiska kommissionen för att skapa medvetenhet och ge stöd i hanteringen av dessa utmaningar. ESPON ACPA kommer att undersöka effektiviteten i strategier och initiativ för att utveckla åldersvänliga städer och initiativ som stöder ”åldrande” i åtta städer och stadsregioner. AVSA:s resultat kommer direkt att bidra till anpassningen och utvecklingen av politik och handlingsplaner med anknytning till åldersvänliga städer och sociala program, inbegripet sammanhållningspolitiken efter 2020. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Euroopan väestö ikääntyy nopeasti, ja tämä on erityisen ilmeistä kaupungeissa. Eurostatin mukaan 65-vuotiaiden ja sitä vanhempien määrä lähes kaksinkertaistuu 17 prosentista 30 prosenttiin vuoteen 2060 mennessä ja 80-vuotiaiden ja sitä vanhempien määrä nousee 5 prosentista 12 prosenttiin. Tätä merkittävää väestörakenteen muutosta pidetään merkittävänä haasteena Euroopan sosiaali- ja terveydenhuoltojärjestelmille. AKT-maiden, Amsterdamin, Barcelonan, Göteborgin, Hengelon, Suur-Manchesterin, Nantesin, Oslon ja Zaragozan kahdeksalla sidosryhmällä on suurin osuus iäkkäistä väestöstä Euroopassa (> 20 prosenttia), ja niiden ennustetaan kasvavan yli 30 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä. Nämä kaupungit kokevat myös yhä enemmän kansainvälistä muuttoliikettä, alueellista eriytymistä ja puutteen taskuja, jotka vaikuttavat ikääntyneiden elämään. Näin ollen näiden kaupunkien on mukautettava politiikkaansa ja toimituksiaan vastaamaan paremmin ikääntyneiden asukkaiden tarpeita. Monet kaupungit ovat alkaneet kehittää ja toteuttaa ikäystävällisiä ohjelmia. Kaupunkien suurin haaste on kuitenkin vähemmän, että elämme pidempään, mutta enemmän, että vietämme liikaa vanhuusvuosiamme nuoremman ja taloudellisesti aktiivisen väestön suunnittelemassa kaupunkiympäristössä. Tästä on tullut kasvava haaste, ja Euroopan komissio on äskettäin käynnistänyt useita aloitteita tietoisuuden lisäämiseksi ja tuen antamiseksi näihin haasteisiin vastaamisessa. ESPON ACPA tutkii sellaisten politiikkojen ja aloitteiden tehokkuutta, joilla kehitetään ikäystävällisiä kaupunkeja ja aloitteita, joilla tuetaan ikääntymistä kahdeksassa kaupungissa ja kaupunkialueella. AKTA:n tuloksia hyödynnetään suoraan ikäystävällisiin kaupunkeihin ja sosiaalisiin ohjelmiin, vuoden 2020 jälkeinen koheesiopolitiikka mukaan luettuna, liittyvien politiikkojen ja toimintasuunnitelmien mukauttamisessa ja kehittämisessä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
La popolazione europea sta invecchiando rapidamente e questo è particolarmente evidente nelle città. Secondo Eurostat, il numero di persone di età pari o superiore a 65 anni raddoppierà dal 17 % al 30 % entro il 2060 e le persone di età pari o superiore a 80 anni saliranno dal 5 % al 12 %. Questo significativo cambiamento demografico è percepito come una sfida importante per i sistemi sociali e sanitari europei. Le otto parti interessate coinvolte in ACPA, Amsterdam, Barcellona, Göteborg, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo e Saragozza, hanno alcune delle percentuali più alte (> 20 %) delle persone anziane nella loro popolazione in Europa, che dovrebbero aumentare a oltre il 30 % entro il 2030. Queste città sperimentano anche livelli crescenti di migrazione transnazionale, segregazione spaziale e sacche di privazione, che hanno un impatto sulla vita degli anziani. Di conseguenza, queste città devono adattare le loro politiche e consegne per soddisfare meglio le esigenze dei residenti più anziani. Molte città hanno iniziato a sviluppare e attuare programmi favorevoli all'età. Tuttavia, la sfida principale per le città è meno che viviamo più a lungo, ma più che stiamo spendendo troppi dei nostri anni di età in un ambiente urbano progettato da e per una popolazione più giovane ed economicamente attiva. Si tratta di una questione che è diventata una sfida crescente per l'UE, e di recente la Commissione europea ha lanciato una serie di iniziative per sensibilizzare e fornire sostegno per affrontare queste sfide. ESPON ACPA esaminerà l'efficacia delle politiche e delle iniziative volte a sviluppare città a misura di età e iniziative a sostegno dell'"invecchiamento in atto" in otto città e città-regioni. I risultati dell'ACPA confluiranno direttamente nell'adattamento e nello sviluppo di politiche e piani d'azione relativi a città e programmi sociali favorevoli all'età, compresa la politica di coesione post-2020. (Italian)
4 November 2022
0 references
Európske obyvateľstvo rýchlo starne, čo je zrejmé najmä v mestách. Podľa Eurostatu sa počet ľudí vo veku 65 a viac rokov do roku 2060 takmer zdvojnásobí zo 17 % na 30 % a počet osôb vo veku 80 a viac rokov sa zvýši z 5 % na 12 %. Táto významná demografická zmena je vnímaná ako veľká výzva pre európske sociálne a zdravotnícke systémy. Osem zainteresovaných strán zapojených do AKTA, Amsterdamu, Barcelony, Göteborgu, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo a Zaragoza má jedny z najvyšších percentuálnych podielov (> 20 %) starších ľudí vo svojej populácii v Európe, ktoré by sa mali do roku 2030 zvýšiť na viac ako 30 %. Tieto mestá tiež zažívajú zvyšujúcu sa úroveň nadnárodnej migrácie, priestorovú segregáciu a vrecká deprivácie, ktoré majú vplyv na životy starších ľudí. V dôsledku toho musia tieto mestá prispôsobiť svoje politiky a dodávky tak, aby lepšie vyhovovali potrebám starších obyvateľov. Mnohé mestá začali vypracúvať a implementovať programy priaznivé pre vek. Hlavnou výzvou pre mestá je však to, že žijeme dlhšie, ale viac, že trávime príliš veľa našich starobných rokov v mestskom prostredí, ktoré je navrhnuté mladším a ekonomicky aktívnym obyvateľstvom. Je to otázka, ktorá sa stala čoraz väčšou výzvou pre EÚ, a Európska komisia nedávno začala niekoľko iniciatív zameraných na zvyšovanie informovanosti a poskytovanie podpory pri riešení týchto výziev. ESPON ACPA preskúma účinnosť politík a iniciatív zameraných na rozvoj miest a iniciatív priaznivých pre vek, ktoré podporujú starnutie obyvateľstva v ôsmich mestách a mestských regiónoch. Výsledky AKTA budú priamo podkladom pre adaptáciu a rozvoj politík a akčných plánov týkajúcich sa miest priaznivých pre starších ľudí a sociálnych programov vrátane politiky súdržnosti po roku 2020. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az európai népesség gyorsan öregszik, és ez különösen nyilvánvaló a városokban. Az Eurostat szerint a 65 év felettiek száma 2060-ra 17%-ról 30%-ra, a 80 évesek pedig 5%-ról 12%-ra emelkednek. Ezt a jelentős demográfiai változást az európai szociális és egészségügyi rendszerek számára jelentős kihívásnak tekintik. Az ACPA-ban, Amszterdamban, Barcelonában, Göteborgban, Hengelo-ban, Greater Manchesterben, Nantes-ban, Oslóban és Zaragozában részt vevő nyolc érdekelt fél népességében a legmagasabb arány (> 20%) az előrejelzések szerint 2030-ra meghaladja a 30%-ot. Ezekben a városokban a transznacionális migráció, a térbeli szegregáció és a nélkülözés egyre növekvő szintje is tapasztalható, ami hatással van az idősek életére. Következésképpen ezeknek a városoknak ki kell igazítaniuk politikáikat és szállításaikat, hogy jobban megfeleljenek az idősebb lakosok igényeinek. Számos város kezdte meg az idősbarát programok kidolgozását és végrehajtását. A városok számára azonban a fő kihívás kevésbé az, hogy hosszabb ideig élünk, de még inkább, hogy túl sok időt töltünk idős korunkból egy olyan városi környezetben, amelyet a fiatalabb és gazdaságilag aktív népesség számára terveztek. Ez egy olyan kérdés, amely egyre nagyobb kihívást jelent az EU számára, és az Európai Bizottság a közelmúltban számos kezdeményezést indított annak érdekében, hogy tudatosságot teremtsen és támogatást nyújtson e kihívások kezeléséhez. Az ESPON ACPA megvizsgálja az idősbarát városok kialakítására irányuló politikák és kezdeményezések hatékonyságát, valamint azokat a kezdeményezéseket, amelyek nyolc városban és városi régióban támogatják az idősödést. Az ACPA eredményei közvetlenül hozzájárulnak majd az idősbarát városokhoz és szociális programokhoz, többek között a 2020 utáni kohéziós politikához kapcsolódó szakpolitikák és cselekvési tervek kiigazításához és kidolgozásához. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Evropská populace rychle stárne, což je obzvláště patrné ve městech. Podle Eurostatu se počet osob ve věku 65 a více let do roku 2060 téměř zdvojnásobí ze 17 % na 30 % a počet osob ve věku 80 let a více se zvýší z 5 % na 12 %. Tato významná demografická změna je vnímána jako velká výzva pro evropské sociální a zdravotnické systémy. Osm zúčastněných stran zapojených do AKTA, Amsterdamu, Barcelony, Göteborgu, Hengela, Velkého Manchesteru, Nantes, Oslo a Zaragozy má jedny z nejvyšších procentních podílů (> 20 %) starších lidí v Evropě, které by se měly do roku 2030 zvýšit na více než 30 %. Tato města také zažívají rostoucí míru nadnárodní migrace, prostorové segregace a kapes deprivace, které mají dopad na životy starších lidí. V důsledku toho musí tato města přizpůsobit své politiky a dodávky tak, aby lépe vyhovovaly potřebám starších obyvatel. Mnoho měst začalo vyvíjet a provádět programy vstřícné vůči věku. Hlavní výzvou pro města je však méně, že žijeme déle, ale více, že trávíme příliš mnoho našeho stáří v městském prostředí navrženém a pro mladší a ekonomicky aktivní obyvatelstvo. Jedná se o problém, který se stal stále větší výzvou pro EU, a Evropská komise nedávno zahájila řadu iniciativ, jejichž cílem je vytvořit povědomí a poskytnout podporu při řešení těchto výzev. ESPON ACPA bude zkoumat účinnost politik a iniciativ zaměřených na rozvoj měst vstřícných vůči věku a iniciativ, které podporují „stárnutí“ v osmi městech a městských regionech. Výsledky AKTA budou přímo přispívat k přizpůsobení a rozvoji politik a akčních plánů týkajících se měst a sociálních programů vstřícných vůči stárnutí obyvatelstva, včetně politiky soudržnosti po roce 2020. (Czech)
4 November 2022
0 references
Европейското население застарява бързо и това е особено очевидно в градовете. Според Евростат броят на хората на възраст 65 и повече години почти ще се удвои от 17 % на 30 % до 2060 г., а тези на възраст 80 и повече години ще се увеличат от 5 % на 12 %. Тази значителна демографска промяна се възприема като голямо предизвикателство за социалните и здравните системи в Европа. Осемте заинтересовани страни, участващи в АКТБА, Амстердам, Барселона, Гьотеборг, Хенгело, Голям Манчестър, Нант, Осло и Сарагоса, имат едни от най-високите проценти (> 20 %) от по-възрастните хора в Европа, които се очаква да нараснат до над 30 % до 2030 г. Тези градове се сблъскват и с нарастващи равнища на транснационална миграция, пространствена сегрегация и лишения, които оказват въздействие върху живота на възрастните хора. Следователно тези градове трябва да адаптират своите политики и доставки, за да отговорят по-добре на нуждите на по-възрастните жители. Много градове започнаха да разработват и прилагат програми, съобразени с нуждите на възрастните хора. Основното предизвикателство за градовете обаче е по-малко, че живеем по-дълго, а повече, че прекарваме твърде много от старите си години в градска среда, проектирана от и за по-младо и икономически активно население. Това е въпрос, който се превръща във все по-голямо предизвикателство за ЕС и неотдавна Европейската комисия стартира редица инициативи за повишаване на осведомеността и оказване на подкрепа за справянето с тези предизвикателства. ESPON ACPA ще проучи ефективността на политиките и инициативите за развитие на съобразени с нуждите на възрастните хора градове и инициативи, които подкрепят „стареенето на място“ в осем града и градове-региони. Резултатите на АКТБА ще допринесат пряко за адаптирането и разработването на политики и планове за действие, свързани с съобразените със застаряването на населението градове и социални програми, включително политиката на сближаване за периода след 2020 г. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Eiropas iedzīvotāji strauji noveco, un tas ir īpaši redzams pilsētās. Saskaņā ar Eurostat datiem 65 gadus vecu un vecāku cilvēku skaits līdz 2060. gadam gandrīz divkāršosies no 17 % līdz 30 %, un 80 gadus vecu un vecāku cilvēku skaits palielināsies no 5 % līdz 12 %. Šīs būtiskās demogrāfiskās pārmaiņas tiek uzskatītas par Eiropas sociālo un veselības sistēmu galveno problēmu. Astoņām ieinteresētajām personām, kas iesaistītas ACPA, Amsterdamā, Barselonā, Gēteborgā, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo un Zaragoza, ir viens no augstākajiem (> 20 %) gados vecāku cilvēku skaita Eiropā, un tiek prognozēts, ka līdz 2030. gadam tas palielināsies līdz vairāk nekā 30 %. Šīs pilsētas arī saskaras ar pieaugošu transnacionālās migrācijas, telpiskās segregācijas un nenodrošinātības līmeni, kas ietekmē vecāka gadagājuma cilvēku dzīvi. Tāpēc šīm pilsētām ir jāpielāgo sava politika un piegādes, lai labāk apmierinātu vecāka gadagājuma iedzīvotāju vajadzības. Daudzas pilsētas ir sākušas izstrādāt un īstenot vecumam draudzīgas programmas. Tomēr galvenais izaicinājums pilsētām ir mazāk, ka mēs dzīvojam ilgāk, bet vairāk, ka mēs tērējam pārāk daudzus no mūsu vecuma gadiem pilsētvidē, ko izstrādājuši gados jauni un ekonomiski aktīvi iedzīvotāji. Šis ir jautājums, kas Eiropas Savienībai ir kļuvis arvien grūtāks, un Eiropas Komisija nesen ir uzsākusi vairākas iniciatīvas, lai veidotu izpratni un sniegtu atbalstu šo problēmu risināšanā. ESPON ACPA pētīs, cik efektīva ir politika un iniciatīvas, kuru mērķis ir izstrādāt vecumam draudzīgas pilsētas un iniciatīvas, kas atbalsta novecošanu astoņās pilsētās un pilsētu reģionos. ACPA rezultāti tiks tieši izmantoti, pielāgojot un izstrādājot rīcībpolitikas un rīcības plānus, kas saistīti ar vecāka gadagājuma cilvēkiem draudzīgām pilsētām un sociālajām programmām, tostarp kohēzijas politiku laikposmam pēc 2020. gada. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A população europeia está a envelhecer rapidamente, o que é particularmente evidente nas cidades. De acordo com o Eurostat, o número de pessoas com idade igual ou superior a 65 anos quase duplicará, passando de 17 % para 30 % até 2060, e o número de pessoas com idade igual ou superior a 80 anos aumentará de 5 % para 12 %. Esta alteração demográfica significativa é vista como um grande desafio para os sistemas sociais e de saúde da Europa. As oito partes interessadas envolvidas na ACPA, Amesterdão, Barcelona, Gotemburgo, Hengelo, Grande Manchester, Nantes, Oslo e Saragoça têm algumas das percentagens mais elevadas (>20 %) de pessoas idosas na sua população na Europa, prevendo-se que aumentem para mais de 30 % até 2030. Estas cidades também experimentam níveis crescentes de migração transnacional, segregação espacial e bolsas de privação, que afetam a vida das pessoas mais velhas. Consequentemente, estas cidades precisam adaptar suas políticas e entregas para melhor atender às necessidades dos residentes mais velhos. Muitas cidades começaram a desenvolver e a implementar programas adaptados aos idosos. No entanto, o principal desafio para as cidades é menos o facto de vivermos mais tempo, mas mais o facto de passarmos demasiados dos nossos anos de velhice num ambiente urbano concebido por e para uma população mais jovem e economicamente ativa. Trata-se de uma questão que se tornou um desafio cada vez maior para a UE, tendo a Comissão Europeia lançado recentemente uma série de iniciativas para sensibilizar e prestar apoio na resposta a estes desafios. A ESPON ACPA investigará a eficácia das políticas e iniciativas para desenvolver cidades adaptadas aos idosos e iniciativas que apoiem o «envelhecimento em vigor» em oito cidades e cidades-regiões. Os resultados da ACPA contribuirão diretamente para a adaptação e o desenvolvimento de políticas e planos de ação relacionados com cidades adaptadas aos idosos e programas sociais, incluindo a política de coesão pós-2020. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Europsko stanovništvo brzo stari, a to je osobito vidljivo u gradovima. Prema Eurostatu, broj osoba u dobi od 65 i više godina gotovo će se udvostručiti sa 17 % na 30 % do 2060., a osobe u dobi od 80 i više godina povećat će se s 5 % na 12 %. Te znatne demografske promjene smatraju se velikim izazovom za europske socijalne i zdravstvene sustave. Osam dionika uključenih u ACPA, Amsterdam, Barcelonu, Göteborg, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo i Zaragoza imaju neke od najviših postotaka (> 20 %) starijih osoba u Europi, a predviđa se da će se do 2030. povećati na više od 30 %. Ti gradovi također doživljavaju sve veće razine transnacionalnih migracija, prostorne segregacije i područja oskudice, što utječe na živote starijih osoba. Slijedom toga, ti gradovi moraju prilagoditi svoje politike i isporuke kako bi bolje zadovoljili potrebe starijih stanovnika. Mnogi gradovi počeli su razvijati i provoditi programe prilagođene starijim osobama. Međutim, glavni izazov za gradove je manje da živimo duže, ali više da trošimo previše godina starosti u urbanom okruženju koje je osmislilo mlađe i gospodarski aktivno stanovništvo. To je pitanje koje je postalo sve veći izazov za EU, a Europska komisija nedavno je pokrenula niz inicijativa za podizanje svijesti i pružanje potpore u suočavanju s tim izazovima. ESPON ACPA istražit će učinkovitost politika i inicijativa za razvoj gradova i inicijativa prilagođenih dobi kojima se podupire „starenje” u osam gradova i regija. Rezultati AKPA-e izravno će se uključiti u prilagodbu i razvoj politika i akcijskih planova povezanih s gradovima i socijalnim programima prilagođenima starijim osobama, uključujući kohezijsku politiku nakon 2020. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La population européenne vieillit rapidement, ce qui est particulièrement évident dans les villes. Selon Eurostat, le nombre de personnes âgées de 65 ans et plus va presque doubler, passant de 17 % à 30 % d’ici 2060, et les personnes âgées de 80 ans et plus passeront de 5 % à 12 %. Cet important changement démographique est perçu comme un défi majeur pour les systèmes sociaux et de santé européens. Les huit parties prenantes impliquées dans ACPA, Amsterdam, Barcelone, Göteborg, Hengelo, Grand Manchester, Nantes, Oslo et Saragosse, comptent parmi les pourcentages les plus élevés (> 20 %) de personnes âgées dans leur population en Europe, qui devraient passer à plus de 30 % d’ici 2030. Ces villes connaissent également des niveaux croissants de migration transnationale, de ségrégation spatiale et de poches de privation, qui ont une incidence sur la vie des personnes âgées. Par conséquent, ces villes doivent adapter leurs politiques et leurs livraisons pour mieux répondre aux besoins des résidents plus âgés. De nombreuses villes ont commencé à élaborer et à mettre en œuvre des programmes adaptés aux personnes âgées. Cependant, le principal défi pour les villes est moins que nous vivons plus longtemps, mais plus que nous passons trop de nos années de vieillesse dans un environnement urbain conçu par et pour une population plus jeune et économiquement active. Il s’agit d’une question qui est devenue un défi croissant pour l’UE, et un certain nombre d’initiatives ont récemment été lancées par la Commission européenne pour sensibiliser et aider à relever ces défis. ESPON ACPA étudiera l’efficacité des politiques et des initiatives visant à développer des villes respectueuses des personnes âgées et des initiatives qui soutiennent le «vieillissement en place» dans huit villes et régions. Les résultats de l’ACPA contribueront directement à l’adaptation et à l’élaboration de politiques et de plans d’action liés aux villes et aux programmes sociaux adaptés aux personnes âgées, y compris la politique de cohésion pour l’après-2020. (French)
4 November 2022
0 references
Il-popolazzjoni Ewropea qed tixjieħ b’rata mgħaġġla, u dan huwa partikolarment evidenti fil-bliet. Skont l-Eurostat, in-numru ta’ persuni li għandhom 65 sena jew aktar se jirdoppja minn 17 % għal 30 % sal-2060, u dawk li għandhom 80 sena jew aktar se jiżdied minn 5 % għal 12 %. Din il-bidla demografika sinifikanti hija meqjusa bħala sfida ewlenija għas-sistemi soċjali u tas-saħħa tal-Ewropa. It-tmien partijiet interessati involuti fl-AKPA, Amsterdam, Barċellona, Gothenburg, Hengelo, Greater Manchester, Nantes, Oslo u Zaragoza, għandhom uħud mill-ogħla perċentwali (> 20 %) tal-persuni akbar fl-età fil-popolazzjoni tagħhom fl-Ewropa, imbassra li jiżdiedu għal aktar minn 30 % sal-2030. Dawn il-bliet jesperjenzaw ukoll livelli dejjem jiżdiedu ta’ migrazzjoni transnazzjonali, segregazzjoni spazjali, u żoni ta’ deprivazzjoni, li għandhom impatt fuq il-ħajja tal-anzjani. Konsegwentement, dawn il-bliet jeħtieġ li jadattaw il-politiki u l-kunsinni tagħhom biex jissodisfaw aħjar il-ħtiġijiet ta’ residenti akbar fl-età. Ħafna bliet bdew jiżviluppaw u jimplimentaw programmi adattati għall-età. Madankollu, l-isfida ewlenija għall-bliet hija inqas milli qed ngħixu aktar, iżda aktar milli qed nonfqu wisq mis-snin ta’ xjuħija tagħna f’ambjent urban imfassal minn u għal popolazzjoni iżgħar u ekonomikament attiva. Din hija kwistjoni li saret sfida dejjem tikber għall-UE, u dan l-aħħar tnedew għadd ta’ inizjattivi mill-Kummissjoni Ewropea biex toħloq kuxjenza u tipprovdi appoġġ fl-indirizzar ta’ dawn l-isfidi. L-ESPON ACPA ser jinvestiga l-effettività tal-politiki u l-inizjattivi għall-iżvilupp ta’ bliet u inizjattivi adatti għall-età li jappoġġaw “tixjiħ fis-seħħ” fi tmint ibliet u bliet-reġjuni. Ir-riżultati tal-AKPA se jikkontribwixxu direttament għall-adattament u l-iżvilupp ta’ politiki u pjanijiet ta’ azzjoni relatati ma’ bliet u programmi soċjali adatti għall-età inkluża l-politika ta’ koeżjoni ta’ wara l-2020. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La población europea está envejeciendo rápidamente, y esto es particularmente evidente en las ciudades. Según Eurostat, el número de personas de 65 años o más casi se duplicará del 17 % al 30 % para 2060, y las personas de 80 años o más aumentará del 5 % al 12 %. Este importante cambio demográfico se percibe como un desafío importante para los sistemas sociales y sanitarios de Europa. Las ocho partes interesadas involucradas en ACPA, Ámsterdam, Barcelona, Gotemburgo, Hengelo, Gran Manchester, Nantes, Oslo y Zaragoza, tienen algunos de los porcentajes más altos (> 20 %) de personas mayores de su población en Europa, que se prevé que aumenten a más del 30 % para 2030. Estas ciudades también experimentan niveles crecientes de migración transnacional, segregación espacial y bolsas de privación, que afectan a la vida de las personas mayores. En consecuencia, estas ciudades necesitan adaptar sus políticas y entregas para satisfacer mejor las necesidades de los residentes mayores. Muchas ciudades han comenzado a desarrollar y aplicar programas adaptados a las personas de edad. Sin embargo, el principal desafío para las ciudades es menos que estamos viviendo más tiempo, pero más que estamos gastando demasiados de nuestra vejez en un entorno urbano diseñado por y para una población más joven y económicamente activa. Se trata de una cuestión que se ha convertido en un desafío cada vez mayor para la UE, y recientemente la Comisión Europea ha puesto en marcha una serie de iniciativas para crear conciencia y prestar apoyo para hacer frente a estos desafíos. ESPON ACPA investigará la eficacia de las políticas e iniciativas para desarrollar ciudades amigables con las personas de edad e iniciativas que apoyen el «envejecimiento» en ocho ciudades y regiones urbanas. Los resultados de la ACPA contribuirán directamente a la adaptación y el desarrollo de políticas y planes de acción relacionados con las ciudades y los programas sociales adaptados a las personas de edad, incluida la política de cohesión posterior a 2020. (Spanish)
4 November 2022
0 references