Preserving the spiritual sanctuaries - a sustainable tourism potential in Strumica and Kyustendil (Q4295297)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295297 in Bulgaria, North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preserving the spiritual sanctuaries - a sustainable tourism potential in Strumica and Kyustendil |
Project Q4295297 in Bulgaria, North Macedonia |
Statements
418,383.08 Euro
0 references
492,215.39 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 July 2019
0 references
12 July 2021
0 references
Municipality of Strumica
0 references
41°26'14.03"N, 22°38'12.44"E
0 references
42°17'12.77"N, 22°41'38.15"E
0 references
1. Improvement of the tourist infrastructure in Kyustendil municipality will result in improved access to a church and landmark; 2. Investement in tourist infrastructure in Strumica is related to socialization of surrounding area of religious sites; 3. Information and promotion activities include production of materials, publications, dissemination of information in both municipalities; 4. Projects events will atract attention of local communities and external visitors and will popularized the upgraded tourist attractions. (English)
0.5818771547950412
0 references
1. Die Verbesserung der touristischen Infrastruktur in der Gemeinde Kyustendil wird zu einem besseren Zugang zu einer Kirche und zu einem Wahrzeichen führen; 2. Investitionen in die touristische Infrastruktur in Strumica stehen im Zusammenhang mit der Sozialisierung des umliegenden Gebiets religiöser Stätten; 3. Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen umfassen die Erstellung von Materialien, Veröffentlichungen, die Verbreitung von Informationen in beiden Gemeinden; 4. Projektveranstaltungen werden die Aufmerksamkeit der lokalen Gemeinden und externen Besucher wecken und die verbesserten Touristenattraktionen populär machen. (German)
4 November 2022
0 references
1. Η βελτίωση της τουριστικής υποδομής στον δήμο Kyustendil θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της πρόσβασης σε εκκλησία και ορόσημο· 2. Η επένδυση σε τουριστικές υποδομές στη Strumica συνδέεται με την κοινωνικοποίηση της γύρω περιοχής θρησκευτικών χώρων· 3. Οι δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης περιλαμβάνουν την παραγωγή υλικού, τις δημοσιεύσεις, τη διάδοση πληροφοριών και στους δύο δήμους· 4. Οι εκδηλώσεις έργων θα προσελκύσουν την προσοχή των τοπικών κοινοτήτων και των εξωτερικών επισκεπτών και θα διαδώσουν τα αναβαθμισμένα τουριστικά αξιοθέατα. (Greek)
4 November 2022
0 references
1. Forbedring af turistinfrastrukturen i Kyustendil kommune vil resultere i forbedret adgang til en kirke og vartegn; 2. Investeringer i turistinfrastruktur i Strumica er relateret til socialisering af det omkringliggende område af religiøse steder; 3. Oplysnings- og salgsfremstød omfatter produktion af materialer, publikationer, formidling af information i begge kommuner 4. Projektarrangementer vil vække opmærksomhed hos lokalsamfund og eksterne besøgende og vil gøre de opgraderede turistattraktioner populære. (Danish)
4 November 2022
0 references
1. Verbetering van de toeristische infrastructuur in de gemeente Kyustendil zal leiden tot een betere toegang tot een kerk en een bezienswaardigheid; 2. Investeringen in toeristische infrastructuur in Strumica houdt verband met de socialisatie van de omgeving van religieuze sites; 3. Voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten omvatten de productie van materialen, publicaties en de verspreiding van informatie in beide gemeenten; 4. Projecten evenementen zullen de aandacht trekken van lokale gemeenschappen en externe bezoekers en zullen de verbeterde toeristische attracties populair maken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
1. Poprawa infrastruktury turystycznej w gminie Kyustendil doprowadzi do poprawy dostępu do kościoła i punktów orientacyjnych; 2. Inwestycje w infrastrukturę turystyczną w Strumicy związane są z socjalizacją otaczających miejsc religijnych; 3. Działania informacyjne i promocyjne obejmują produkcję materiałów, publikacje, rozpowszechnianie informacji w obu gminach; 4. Wydarzenia projektowe przyciągną uwagę lokalnych społeczności i odwiedzających z zewnątrz oraz spopularyzują zmodernizowane atrakcje turystyczne. (Polish)
4 November 2022
0 references
1. Mar thoradh ar fheabhsú an bhonneagair turasóireachta i mbardas Kyustendil beidh rochtain níos fearr ar eaglais agus ar shainchomhartha; 2. Baineann infheistíocht i mbonneagar turasóireachta i Strumica le sóisialú an limistéir máguaird de láithreáin reiligiúnacha; 3. Áirítear ar ghníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn ábhair a tháirgeadh, foilseacháin agus faisnéis a scaipeadh sa dá bhardas; 4. Díreoidh imeachtaí na dtionscadal aird ar phobail áitiúla agus ar chuairteoirí seachtracha agus beidh tóir ar na nithe is díol spéise do thurasóirí uasghrádaithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
1. Kyustendili omavalitsuse turismitaristu parandamine parandab juurdepääsu kirikule ja maamärgile; 2. Investeerimine Strumica turismitaristusse on seotud religioossete paikade ümbruse sotsialiseerumisega; 3. Teavitus- ja müügiedendustegevus hõlmab materjalide tootmist, trükiseid ja teabe levitamist mõlemas omavalitsuses; 4. Projektiüritused tõmbavad kohalike kogukondade ja väliskülastajate tähelepanu ning populariseerivad ajakohastatud turismiobjekte. (Estonian)
4 November 2022
0 references
1. Pagerinus turizmo infrastruktūrą Kiustendilio savivaldybėje, pagerės prieiga prie bažnyčios ir orientyrų; 2. Investicijos į turizmo infrastruktūrą Strumikoje yra susijusios su religinių vietų aplinkinių vietovių socializacija; 3. Informavimo ir skatinimo veikla apima medžiagos gamybą, leidinius, informacijos platinimą abiejose savivaldybėse; 4. Projektų renginiai pritrauks vietos bendruomenių ir išorės lankytojų dėmesį ir išpopuliarins atnaujintas turistų lankomas vietas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
1. Izboljšanje turistične infrastrukture v občini Kyustendil bo izboljšalo dostop do cerkve in mejnika; 2. Naložbe v turistično infrastrukturo v Strumici so povezane s socializacijo okolice verskih objektov; 3. Dejavnosti informiranja in promocije vključujejo pripravo gradiva, publikacije, razširjanje informacij v obeh občinah; 4. Projektni dogodki bodo pritegnili pozornost lokalnih skupnosti in zunanjih obiskovalcev ter popularizirali nadgrajene turistične znamenitosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
1. Îmbunătățirea infrastructurii turistice din municipiul Kyustendil va duce la îmbunătățirea accesului la o biserică și la un punct de reper; 2. Investițiile în infrastructura turistică din Strumica sunt legate de socializarea zonei înconjurătoare a siturilor religioase; 3. Activitățile de informare și promovare includ producerea de materiale, publicații, diseminarea informațiilor în ambele municipalități; 4. Evenimentele de proiecte vor atrage atenția comunităților locale și a vizitatorilor externi și vor populariza atracțiile turistice modernizate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
1. Förbättring av turistinfrastrukturen i Kyustendils kommun kommer att leda till bättre tillgång till kyrka och landmärke. 2. Investeringar i turistinfrastruktur i Strumica är relaterade till socialiseringen av omgivande områden av religiösa platser. 3. Informations- och säljfrämjande verksamhet omfattar produktion av material, publikationer, spridning av information i båda kommunerna. 4. Projektevenemang kommer att uppmärksamma lokala samhällen och externa besökare och kommer att popularisera de uppgraderade turistattraktionerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
1. Kyustendilin kunnan matkailuinfrastruktuurin parantaminen parantaa pääsyä kirkkoon ja maamerkkiin. 2. Strumican matkailuinfrastruktuuriin tehtävät investoinnit liittyvät uskonnollisten kohteiden ympäröivien alueiden sosialisointiin; 3. Tiedotus- ja menekinedistämistoimiin kuuluvat aineiston tuottaminen, julkaisut, tiedon levittäminen molemmissa kunnissa; 4. Hankkeiden tapahtumat kiinnittävät paikallisyhteisöjen ja ulkopuolisten vierailijoiden huomiota ja suosivat päivitettyjä matkailukohteita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
1. Il miglioramento delle infrastrutture turistiche nel comune di Kyustendil comporterà un migliore accesso a una chiesa e a un punto di riferimento; 2. L'investimento in infrastrutture turistiche a Strumica è legato alla socializzazione dell'area circostante dei siti religiosi; 3. Le attività di informazione e promozione comprendono la produzione di materiali, pubblicazioni, diffusione di informazioni in entrambi i comuni; 4. Gli eventi dei progetti attireranno l'attenzione delle comunità locali e dei visitatori esterni e diffonderanno le attrazioni turistiche potenziate. (Italian)
4 November 2022
0 references
1. Zlepšenie infraštruktúry cestovného ruchu v obci Kyustendil povedie k zlepšeniu prístupu k kostolu a orientačnému bodu; 2. Investície do infraštruktúry cestovného ruchu v Strumici súvisia so socializáciou okolitých oblastí náboženských pamiatok; 3. Informačné a propagačné činnosti zahŕňajú výrobu materiálov, publikácie, šírenie informácií v oboch obciach; 4. Projektové podujatia pritiahnu pozornosť miestnych komunít a externých návštevníkov a spopularizujú vylepšené turistické atrakcie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
1. A Kyustendil település turisztikai infrastruktúrájának javítása a templomhoz való jobb hozzáférést és a mérföldkőhöz való hozzáférést eredményezi; 2. A Strumica-i turisztikai infrastruktúrába való beruházás a vallási helyszínek környező területeinek szocializációjához kapcsolódik; 3. A tájékoztatási és promóciós tevékenységek magukban foglalják az anyagok előállítását, a kiadványokat, az információk terjesztését mindkét településen; 4. A projektek rendezvényei felhívják a helyi közösségek és a külső látogatók figyelmét, és népszerűsítik a korszerűsített turisztikai látványosságokat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
1. Zlepšení turistické infrastruktury v obci Kyustendil povede ke zlepšení přístupu ke kostelu a památce; 2. Investice do turistické infrastruktury ve Strumici souvisí se socializací okolí náboženských památek; 3. Informační a propagační činnosti zahrnují výrobu materiálů, publikace, šíření informací v obou obcích; 4. Akce v rámci projektů upoutají pozornost místních komunit a externích návštěvníků a zpopularizují modernizované turistické atrakce. (Czech)
4 November 2022
0 references
1. Подобряването на туристическата инфраструктура в община Кюстендил ще доведе до подобряване на достъпа до църква и забележителност; 2. Инвестирането в туристическа инфраструктура в Струмица е свързано със социализация на околните райони на религиозни обекти; 3. Дейностите по информиране и популяризиране включват изготвяне на материали, публикации, разпространение на информация и в двете общини; 4. Събития по проекти ще привлекат вниманието на местните общности и външни посетители и ще популяризират модернизираните туристически атракции. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
1. Uzlabojot tūrisma infrastruktūru Kyustendil pašvaldībā, tiks uzlabota piekļuve baznīcai un orientieris; 2. Ieguldījumi tūrisma infrastruktūrā Strumikā ir saistīti ar reliģisku vietu apkārtnes socializāciju; 3. Informācijas un veicināšanas pasākumi ietver materiālu, publikāciju un informācijas izplatīšanu abās pašvaldībās; 4. Projektu pasākumi pievērsīs uzmanību vietējām kopienām un ārējiem apmeklētājiem un popularizēs modernizētos tūrisma objektus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
1. A melhoria das infraestruturas turísticas no município de Kyustendil resultará num melhor acesso a uma igreja e a um marco; 2. O investimento em infraestruturas turísticas na Strumica está relacionado com a socialização da área circundante de locais religiosos; 3. As atividades de informação e promoção incluem a produção de materiais, publicações, divulgação de informação em ambos os municípios; 4. Os eventos de projetos atrairão a atenção das comunidades locais e visitantes externos e popularizarão as atrações turísticas atualizadas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
1. Poboljšanje turističke infrastrukture u općini Kyustendil rezultirat će boljim pristupom crkvi i znamenitostima; 2. Ulaganje u turističku infrastrukturu u Strumici povezano je s socijalizacijom okolnog područja vjerskih lokaliteta; 3. Aktivnosti informiranja i promocije uključuju proizvodnju materijala, publikacije, širenje informacija u objema općinama; 4. Projektna događanja će privući pozornost lokalnih zajednica i vanjskih posjetitelja te će popularizirati nadograđene turističke atrakcije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
1. L’amélioration de l’infrastructure touristique de la municipalité de Kyustendil permettra d’améliorer l’accès à une église et à un monument; 2. L’investissement dans les infrastructures touristiques de Strumica est lié à la socialisation des zones environnantes des sites religieux; 3. Les activités d’information et de promotion comprennent la production de matériel, les publications, la diffusion d’informations dans les deux municipalités; 4. Les événements des projets attireront l’attention des communautés locales et des visiteurs externes et permettront de populariser les attractions touristiques améliorées. (French)
4 November 2022
0 references
1. It-titjib tal-infrastruttura turistika fil-muniċipalità ta’ Kyustendil se jirriżulta f’aċċess imtejjeb għal knisja u post storiku; 2. L-investiment fl-infrastruttura turistika fi Strumica huwa relatat mas-soċjalizzazzjoni taż-żona tal-madwar ta’ siti reliġjużi; 3. Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni jinkludu l-produzzjoni ta’ materjali, pubblikazzjonijiet, tixrid ta’ informazzjoni fiż-żewġ muniċipalitajiet; 4. L-avvenimenti tal-proġetti se jiġbdu l-attenzjoni tal-komunitajiet lokali u l-viżitaturi esterni u se ppopolarizzaw l-attrazzjonijiet turistiċi mtejba. (Maltese)
4 November 2022
0 references
1. La mejora de la infraestructura turística en el municipio de Kyustendil mejorará el acceso a una iglesia y un punto de referencia; 2. La inversión en infraestructura turística en Strumica está relacionada con la socialización de los alrededores de sitios religiosos; 3. Las actividades de información y promoción incluyen la producción de materiales, publicaciones y difusión de información en ambos municipios; 4. Los eventos de proyectos atraerán la atención de las comunidades locales y los visitantes externos y popularizarán las atracciones turísticas mejoradas. (Spanish)
4 November 2022
0 references