"Art & culture - common cross-border assets in support of sustainable tourism development" (Q4295249)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295249 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | "Art & culture - common cross-border assets in support of sustainable tourism development" |
Project Q4295249 in Romania, Bulgaria |
Statements
1,264,180.7 Euro
0 references
1,487,271.41 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
14 September 2018
0 references
13 September 2021
0 references
Veliko Tarnovo Municipality (VTM)
0 references
43°24'36.36"N, 24°36'48.92"E
0 references
43°4'55.20"N, 25°37'54.16"E
0 references
43°59'39.73"N, 22°55'59.23"E
0 references
The present concept is based on creation and development of integrated tourism product within CB region, presenting the opportunity of intersection between people and places, as part of artistic and cultural sites in historical, spatial and socio-cultural context. The cultural heritage accumulates past artistic achievements as generator of significant economic benefits to the population by providing professional and enjoyable experiences. The A&C project will help build and maintain creative links between cities across the border with a rich cultural heritage, as they face similar challenges and share common goals resulting in specific tourism product integrating the selected sites in order to show their touristic value as an example for the CB region. The aim of the project is by improvement of cultural-historical attractions in Veliko Turnovo and Calafat to create and promote common thematic route of classic and contemporain culture and art in urban environment cohabitance to support the sustainable tourism development within the CBC area. The partners have significant experience in restoration and conservation of historical and cultural monuments as well as in development of modern concepts for environmental-friendly urban spatial planning. The present project is focused on the common advantage to have protected preserved sites with cultural value on one side and contemporain art events on the other to enhance the touristic attractiveness of the targeted CB region. Ancient history and rich cultural heritage of Veliko Turnovo and Calafat already established them as remarkable tourist and cultural local centers. Unfortunately the potential of cultural heritage is not used effectively and tourists and guests of two municipalities are not proposed the necessary variety of cultural attractions and events at regional level as part of common thematic route. For that reason the intention of partners is to relate cultural - historical traditions and monuments to integrated tourism product to become an attractive destination for art and cultural tourism within CB area. Therefore have been researched other similar historical-cultural sites within CB region (in Vidin, Pleven and Craiova) which have already successfully presented to audience and tourists cultural heritage and assets of classic and contemporain art in order to be integrated into the created new thematic route under the project. Thus will result into increased range of territorial coverage and deeper impact of the CB effect caused by A&C project and directly influencing the benefits for population over CBC area. Upon envisaged activities the cultural sites Boris Denev Art Gallery in Veliko Turnovo and Marincu Palace Museum in Calafat will be upgraded to transform them into modern art centers able to attract significant number of tourists by organizing and promoting common exhibitions and open air events across the border. The overall objective of A&C project is to valorize and improve the sustainable economic use of cultural assets and common cultural heritage within the CB region through development of a joint integrated tourism product based on promotion of new common thematic route ¨Art & Culture¨. The specific objectives are to increase the number of visits, as the number of tourist nights in CB area by common activities for sustainable use of improved cultural infrastructure and attractions in order to diversificate tourist products and services at regional level. The project will contribute to the following POI: I9 – 7 nr. (16.28% of the Call’s target), incl.: - 1 created integrated tourism product “Art & Culture”, incl.: - 1 developed Thematic Route, incl. 6 cultural sites in - 4 in Bulgaria and 2 in Romania as follows: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Vida Drama Theatre and Nikola Petrov Art gallery (Vidin), Art Gallery Donation "Svetlin Rusev Collection" (Pleven), Art Muzeum (Craiova); - 5 created joint touristic services: 2 established cultural events; 1 created web-portal; 2 created mobile apps; I10 – 4 nr. (17.39% of the Call’s target), incl.: - 1 developed Marketing Strategy of product “Art & Culture”; - 1 conducted Promotional Campaign; - 1 developed Catalog of intangible cultural heritage included in “Art & Culture ” product; - 1 developed Calendar of cultural events related to the new integrated tourism product within CB region. With the increased number of tourists in the target CB region the project will contribute to PRI: Number of tourists overnights in the CBC region - in total 400 000 (5.55% of the target for the programme period). Opening doors of famous local historical-cultural sites to international contemporary art and trends as part of regional tourist circuit will enable artists and citizens to unlock their full creative potential to take part in cultural life of targeted CB region. This way will be attracted touristic and cultural operators not only from Bulgaria and Roman (English)
0.6258587497330199
0 references
Das vorliegende Konzept basiert auf der Schaffung und Entwicklung eines integrierten Tourismusprodukts innerhalb der CB-Region und stellt die Möglichkeit der Kreuzung von Mensch und Ort als Teil künstlerischer und kultureller Stätten im historischen, räumlichen und soziokulturellen Kontext dar. Das kulturelle Erbe sammelt vergangene künstlerische Leistungen als Generator von erheblichen wirtschaftlichen Vorteilen für die Bevölkerung durch die Bereitstellung professioneller und angenehmer Erfahrungen. Das A&C-Projekt wird dazu beitragen, kreative Verbindungen zwischen Städten über die Grenze mit einem reichen kulturellen Erbe aufzubauen und aufrechtzuerhalten, da sie vor ähnlichen Herausforderungen stehen und gemeinsame Ziele verfolgen, die zu spezifischen touristischen Produkten führen, die die ausgewählten Orte integrieren, um ihren touristischen Wert als Beispiel für die CB-Region zu zeigen. Ziel des Projekts ist die Verbesserung der kulturhistorischen Attraktionen in Veliko Turnovo und Calafat, um eine gemeinsame thematische Route klassischer und zeitgenössischer Kultur und Kunst im städtischen Umfeld zu schaffen und zu fördern, um die nachhaltige Entwicklung des Tourismus innerhalb des CBC-Gebiets zu unterstützen. Die Partner verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Restaurierung und Erhaltung historischer und kultureller Denkmäler sowie in der Entwicklung moderner Konzepte für eine umweltfreundliche Stadtraumplanung. Das vorliegende Projekt konzentriert sich auf den gemeinsamen Vorteil, erhaltene Stätten mit kulturellem Wert auf der einen Seite und zeitgenössische Kunstveranstaltungen auf der anderen Seite zu schützen, um die touristische Attraktivität der gezielten CB-Region zu erhöhen. Alte Geschichte und reiches kulturelles Erbe von Veliko Turnovo und Calafat haben sie bereits als bemerkenswerte touristische und kulturelle Zentren etabliert. Leider wird das Potenzial des Kulturerbes nicht effektiv genutzt und Touristen und Gäste aus zwei Gemeinden werden nicht die notwendige Vielfalt an kulturellen Attraktionen und Veranstaltungen auf regionaler Ebene als Teil der gemeinsamen thematischen Route vorgeschlagen. Aus diesem Grund ist es die Absicht der Partner, kulturhistorische Traditionen und Denkmäler mit integrierten Tourismusprodukten in Verbindung zu bringen, um zu einem attraktiven Ziel für Kunst- und Kulturtourismus innerhalb des CB-Gebiets zu werden. Daher wurden andere ähnliche historisch-kulturelle Stätten innerhalb der CB-Region (in Vidin, Pleven und Craiova) erforscht, die bereits erfolgreich dem Publikum und Touristen kulturelles Erbe und Vermögen klassischer und zeitgenössischer Kunst präsentiert haben, um im Rahmen des Projekts in die geschaffene neue thematische Route integriert zu werden. Dies wird zu einer größeren territorialen Abdeckung und tieferen Auswirkungen des durch das A&C-Projekt verursachten CB-Effekts führen und die Vorteile für die Bevölkerung gegenüber CBC-Gebieten direkt beeinflussen. Bei geplanten Aktivitäten werden die Kulturstätten Boris Denev Art Gallery in Veliko Turnovo und Marincu Palace Museum in Calafat aufgewertet, um sie in moderne Kunstzentren zu verwandeln, die eine beträchtliche Anzahl von Touristen anziehen können, indem gemeinsame Ausstellungen und Open-Air-Veranstaltungen über die Grenze organisiert und gefördert werden. Das übergeordnete Ziel des A&C-Projekts besteht darin, die nachhaltige wirtschaftliche Nutzung von Kulturgütern und gemeinsamem Kulturerbe innerhalb der CB-Region durch die Entwicklung eines gemeinsamen integrierten Tourismusprodukts auf der Grundlage der Förderung der neuen gemeinsamen thematischen Route „Art & Culture“ zu stärken und zu verbessern. Die spezifischen Ziele bestehen darin, die Zahl der Besuche zu erhöhen, da die Zahl der Touristennächte im CB-Gebiet durch gemeinsame Aktivitäten zur nachhaltigen Nutzung verbesserter kultureller Infrastrukturen und Attraktionen zur Diversifizierung touristischer Produkte und Dienstleistungen auf regionaler Ebene erfolgt. Das Projekt wird zu folgendem POI beitragen: I9-7 nr. (16,28 % des Ziels der Aufforderung), einschl.: — 1 erstelltes integriertes Tourismusprodukt „Art & Culture“, inkl.: — 1 entwickelte thematische Route, einschließlich 6 Kulturstätten in – 4 in Bulgarien und 2 in Rumänien wie folgt: Boris Denev Regionale Kunstgalerie (Veliko Turnovo), Museum Marincu Palace (Calafat), Vida Drama Theatre und Nikola Petrov Kunstgalerie (Vidin), Kunstgalerie Spende „Svetlin Rusev Collection“ (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 gemeinsame touristische Dienstleistungen: 2 etablierte kulturelle Veranstaltungen; 1 erstelltes Web-Portal; 2 erstellte mobile Apps; I10-4 nr. (17,39 % des Ziels der Aufforderung), einschl.: — 1 entwickelte Marketingstrategie des Produkts „Kunst & Kultur“; 1 durchgeführte Werbekampagne; — 1 entwickelter Katalog des immateriellen Kulturerbes, das im Produkt „Kunst und Kultur“ enthalten ist; — 1 erstellter Kalender für kulturelle Veranstaltungen im Zusammenhang mit... (German)
4 November 2022
0 references
Das vorliegende Konzept basiert auf der Schaffung und Entwicklung eines integrierten Tourismusprodukts innerhalb der CB-Region und stellt die Möglichkeit der Kreuzung von Mensch und Ort als Teil künstlerischer und kultureller Stätten im historischen, räumlichen und soziokulturellen Kontext dar. Das kulturelle Erbe sammelt vergangene künstlerische Leistungen als Generator von erheblichen wirtschaftlichen Vorteilen für die Bevölkerung durch die Bereitstellung professioneller und angenehmer Erfahrungen. Das A&C-Projekt wird dazu beitragen, kreative Verbindungen zwischen Städten über die Grenze mit einem reichen kulturellen Erbe aufzubauen und aufrechtzuerhalten, da sie vor ähnlichen Herausforderungen stehen und gemeinsame Ziele verfolgen, die zu spezifischen touristischen Produkten führen, die die ausgewählten Orte integrieren, um ihren touristischen Wert als Beispiel für die CB-Region zu zeigen. Ziel des Projekts ist die Verbesserung der kulturhistorischen Attraktionen in Veliko Turnovo und Calafat, um eine gemeinsame thematische Route klassischer und zeitgenössischer Kultur und Kunst im städtischen Umfeld zu schaffen und zu fördern, um die nachhaltige Entwicklung des Tourismus innerhalb des CBC-Gebiets zu unterstützen. Die Partner verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Restaurierung und Erhaltung historischer und kultureller Denkmäler sowie in der Entwicklung moderner Konzepte für eine umweltfreundliche Stadtraumplanung. Das vorliegende Projekt konzentriert sich auf den gemeinsamen Vorteil, erhaltene Stätten mit kulturellem Wert auf der einen Seite und zeitgenössische Kunstveranstaltungen auf der anderen Seite zu schützen, um die touristische Attraktivität der gezielten CB-Region zu erhöhen. Alte Geschichte und reiches kulturelles Erbe von Veliko Turnovo und Calafat haben sie bereits als bemerkenswerte touristische und kulturelle Zentren etabliert. Leider wird das Potenzial des Kulturerbes nicht effektiv genutzt und Touristen und Gäste aus zwei Gemeinden werden nicht die notwendige Vielfalt an kulturellen Attraktionen und Veranstaltungen auf regionaler Ebene als Teil der gemeinsamen thematischen Route vorgeschlagen. Aus diesem Grund ist es die Absicht der Partner, kulturhistorische Traditionen und Denkmäler mit integrierten Tourismusprodukten in Verbindung zu bringen, um zu einem attraktiven Ziel für Kunst- und Kulturtourismus innerhalb des CB-Gebiets zu werden. Daher wurden andere ähnliche historisch-kulturelle Stätten innerhalb der CB-Region (in Vidin, Pleven und Craiova) erforscht, die bereits erfolgreich dem Publikum und Touristen kulturelles Erbe und Vermögen klassischer und zeitgenössischer Kunst präsentiert haben, um im Rahmen des Projekts in die geschaffene neue thematische Route integriert zu werden. Dies wird zu einer größeren territorialen Abdeckung und tieferen Auswirkungen des durch das A&C-Projekt verursachten CB-Effekts führen und die Vorteile für die Bevölkerung gegenüber CBC-Gebieten direkt beeinflussen. Bei geplanten Aktivitäten werden die Kulturstätten Boris Denev Art Gallery in Veliko Turnovo und Marincu Palace Museum in Calafat aufgewertet, um sie in moderne Kunstzentren zu verwandeln, die eine beträchtliche Anzahl von Touristen anziehen können, indem gemeinsame Ausstellungen und Open-Air-Veranstaltungen über die Grenze organisiert und gefördert werden. Das übergeordnete Ziel des A&C-Projekts besteht darin, die nachhaltige wirtschaftliche Nutzung von Kulturgütern und gemeinsamem Kulturerbe innerhalb der CB-Region durch die Entwicklung eines gemeinsamen integrierten Tourismusprodukts auf der Grundlage der Förderung der neuen gemeinsamen thematischen Route „Art & Culture“ zu stärken und zu verbessern. Die spezifischen Ziele bestehen darin, die Zahl der Besuche zu erhöhen, da die Zahl der Touristennächte im CB-Gebiet durch gemeinsame Aktivitäten zur nachhaltigen Nutzung verbesserter kultureller Infrastrukturen und Attraktionen zur Diversifizierung touristischer Produkte und Dienstleistungen auf regionaler Ebene erfolgt. Das Projekt wird zu folgendem POI beitragen: I9-7 nr. (16,28 % des Ziels der Aufforderung), einschl.: — 1 erstelltes integriertes Tourismusprodukt „Art & Culture“, inkl.: — 1 entwickelte thematische Route, einschließlich 6 Kulturstätten in – 4 in Bulgarien und 2 in Rumänien wie folgt: Boris Denev Regionale Kunstgalerie (Veliko Turnovo), Museum Marincu Palace (Calafat), Vida Drama Theatre und Nikola Petrov Kunstgalerie (Vidin), Kunstgalerie Spende „Svetlin Rusev Collection“ (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 gemeinsame touristische Dienstleistungen: 2 etablierte kulturelle Veranstaltungen; 1 erstelltes Web-Portal; 2 erstellte mobile Apps; I10-4 nr. (17,39 % des Ziels der Aufforderung), einschl.: — 1 entwickelte Marketingstrategie des Produkts „Kunst & Kultur“; 1 durchgeführte Werbekampagne; — 1 entwickelter Katalog des immateriellen Kulturerbes, das im Produkt „Kunst und Kultur“ enthalten ist; — 1 erstellter Kalender für kulturelle Veranstaltungen im Zusammenhang mit... (German)
4 November 2022
0 references
Η παρούσα ιδέα βασίζεται στη δημιουργία και ανάπτυξη ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων εντός της περιοχής, παρουσιάζοντας την ευκαιρία διασταύρωσης ανθρώπων και τόπων, ως μέρος καλλιτεχνικών και πολιτιστικών χώρων σε ιστορικό, χωρικό και κοινωνικοπολιτιστικό πλαίσιο. Η πολιτιστική κληρονομιά συσσωρεύει προηγούμενα καλλιτεχνικά επιτεύγματα ως πηγή σημαντικών οικονομικών οφελών για τον πληθυσμό παρέχοντας επαγγελματικές και ευχάριστες εμπειρίες. Το έργο A & C θα συμβάλει στην οικοδόμηση και διατήρηση δημιουργικών δεσμών μεταξύ πόλεων πέραν των συνόρων με πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, καθώς αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις και μοιράζονται κοινούς στόχους με αποτέλεσμα την ενσωμάτωση συγκεκριμένων τουριστικών προϊόντων στις επιλεγμένες τοποθεσίες, προκειμένου να δείξουν την τουριστική τους αξία ως παράδειγμα για την περιοχή του CB. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση των πολιτιστικών-ιστορικών αξιοθέατων στο Veliko Turnovo και το Calafat για τη δημιουργία και προώθηση κοινής θεματικής διαδρομής κλασικού και σύγχρονου πολιτισμού και τέχνης στο αστικό περιβάλλον για την υποστήριξη της αειφόρου τουριστικής ανάπτυξης εντός της περιοχής CBC. Οι εταίροι έχουν σημαντική εμπειρία στην αποκατάσταση και διατήρηση ιστορικών και πολιτιστικών μνημείων καθώς και στην ανάπτυξη σύγχρονων εννοιών για φιλικό προς το περιβάλλον πολεοδομικό χωροταξικό σχεδιασμό. Το παρόν έργο επικεντρώνεται στο κοινό πλεονέκτημα της προστασίας διατηρημένων χώρων με πολιτιστική αξία από τη μία πλευρά και των σύγχρονων καλλιτεχνικών εκδηλώσεων από την άλλη για την ενίσχυση της τουριστικής ελκυστικότητας της στοχευμένης περιοχής ΠΠ. Η αρχαία ιστορία και η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά των Veliko Turnovo και Calafat τα έχουν ήδη καθιερώσει ως αξιόλογα τουριστικά και πολιτιστικά τοπικά κέντρα. Δυστυχώς, το δυναμικό της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αξιοποιείται αποτελεσματικά και οι τουρίστες και οι επισκέπτες δύο δήμων δεν προτείνεται η απαραίτητη ποικιλία πολιτιστικών αξιοθέατων και εκδηλώσεων σε περιφερειακό επίπεδο ως μέρος της κοινής θεματικής διαδρομής. Για το λόγο αυτό, η πρόθεση των εταίρων είναι να συνδέσουν τις πολιτιστικές — ιστορικές παραδόσεις και τα μνημεία με το ολοκληρωμένο τουριστικό προϊόν ώστε να αποτελέσουν ελκυστικό προορισμό για τον καλλιτεχνικό και πολιτιστικό τουρισμό εντός της περιοχής CB. Ως εκ τούτου, έχουν ερευνηθεί και άλλες παρόμοιες ιστορικές-πολιτιστικές τοποθεσίες εντός της περιοχής του CB (στο Vidin, το Pleven και την Craiova), οι οποίες έχουν ήδη παρουσιάσει με επιτυχία στο κοινό και στους τουρίστες την πολιτιστική κληρονομιά και τα περιουσιακά στοιχεία της κλασικής και σύγχρονης τέχνης, προκειμένου να ενσωματωθούν στη νέα θεματική διαδρομή που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου. Ως εκ τούτου, θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του φάσματος εδαφικής κάλυψης και τον βαθύτερο αντίκτυπο του αποτελέσματος του ΦΠ που προκαλείται από το έργο A & C και θα επηρεάσει άμεσα τα οφέλη για τον πληθυσμό σε ολόκληρη την περιοχή ΔΣ. Με βάση τις προβλεπόμενες δραστηριότητες, οι χώροι πολιτισμού Boris Denev Art Gallery στο Veliko Turnovo και Marincu Palace Museum στο Calafat θα αναβαθμιστούν για να τους μετατρέψουν σε κέντρα σύγχρονης τέχνης ικανά να προσελκύσουν σημαντικό αριθμό τουριστών με τη διοργάνωση και την προώθηση κοινών εκθέσεων και υπαίθριων εκδηλώσεων πέρα από τα σύνορα. Ο γενικός στόχος του έργου A & C είναι η αξιοποίηση και βελτίωση της βιώσιμης οικονομικής χρήσης των πολιτιστικών αγαθών και της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή του CB μέσω της ανάπτυξης ενός κοινού ολοκληρωμένου τουριστικού προϊόντος που θα βασίζεται στην προώθηση μιας νέας κοινής θεματικής διαδρομής ¨Art & Culture¨. Οι ειδικοί στόχοι είναι να αυξηθεί ο αριθμός των επισκέψεων, καθώς ο αριθμός των τουριστικών διανυκτερεύσεων στην περιοχή ΦΠ μέσω κοινών δραστηριοτήτων για τη βιώσιμη χρήση βελτιωμένων πολιτιστικών υποδομών και αξιοθέατων, προκειμένου να διαφοροποιηθούν τα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες σε περιφερειακό επίπεδο. Το έργο θα συμβάλει στην ακόλουθη POI: I9-7 nr. (16,28 % του στόχου της πρόσκλησης), συμπεριλαμβανομένων: — 1 δημιουργημένο ολοκληρωμένο τουριστικό προϊόν «Τέχνη & Πολιτισμός», συμπεριλαμβανομένων: — 1 ανέπτυξε τη θεματική διαδρομή, συμπεριλαμβανομένων 6 πολιτιστικών χώρων στη Βουλγαρία — 4 και 2 στη Ρουμανία ως εξής: Περιφερειακή Πινακοθήκη Boris Denev (Βέλικο Τέρνοβο), Μουσείο Παλατιών Marincu (Καλαφάτ), Θέατρο Δράμας Vida και Πινακοθήκη Nikola Petrov (Vidin), Δωρεά Πινακοθήκης «Svetlin Rusev Collection» (Πλέβεν), Art Muzeum (Κραϊόβα)· — 5 δημιούργησαν κοινές τουριστικές υπηρεσίες: 2 καθιερωμένες πολιτιστικές εκδηλώσεις· 1 δημιουργία διαδικτυακής πύλης· 2 δημιουργημένες εφαρμογές για κινητά. I10-4 nr. (17,39 % του στόχου της πρόσκλησης), συμπεριλαμβανομένων: — 1 αναπτυγμένη στρατηγική μάρκετινγκ του προϊόντος «Τέχνη & Πολιτισμός»· — 1 διεξαγόμενη εκστρατεία προώθησης· — 1 ανεπτυγμένος κατάλογος άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που περιλαμβάνεται στο προϊόν «Τέχνη και Πολιτισμός»· — 1 ανεπτυγμένο ημερολόγιο πολιτισ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Η παρούσα ιδέα βασίζεται στη δημιουργία και ανάπτυξη ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων εντός της περιοχής, παρουσιάζοντας την ευκαιρία διασταύρωσης ανθρώπων και τόπων, ως μέρος καλλιτεχνικών και πολιτιστικών χώρων σε ιστορικό, χωρικό και κοινωνικοπολιτιστικό πλαίσιο. Η πολιτιστική κληρονομιά συσσωρεύει προηγούμενα καλλιτεχνικά επιτεύγματα ως πηγή σημαντικών οικονομικών οφελών για τον πληθυσμό παρέχοντας επαγγελματικές και ευχάριστες εμπειρίες. Το έργο A & C θα συμβάλει στην οικοδόμηση και διατήρηση δημιουργικών δεσμών μεταξύ πόλεων πέραν των συνόρων με πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, καθώς αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις και μοιράζονται κοινούς στόχους με αποτέλεσμα την ενσωμάτωση συγκεκριμένων τουριστικών προϊόντων στις επιλεγμένες τοποθεσίες, προκειμένου να δείξουν την τουριστική τους αξία ως παράδειγμα για την περιοχή του CB. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση των πολιτιστικών-ιστορικών αξιοθέατων στο Veliko Turnovo και το Calafat για τη δημιουργία και προώθηση κοινής θεματικής διαδρομής κλασικού και σύγχρονου πολιτισμού και τέχνης στο αστικό περιβάλλον για την υποστήριξη της αειφόρου τουριστικής ανάπτυξης εντός της περιοχής CBC. Οι εταίροι έχουν σημαντική εμπειρία στην αποκατάσταση και διατήρηση ιστορικών και πολιτιστικών μνημείων καθώς και στην ανάπτυξη σύγχρονων εννοιών για φιλικό προς το περιβάλλον πολεοδομικό χωροταξικό σχεδιασμό. Το παρόν έργο επικεντρώνεται στο κοινό πλεονέκτημα της προστασίας διατηρημένων χώρων με πολιτιστική αξία από τη μία πλευρά και των σύγχρονων καλλιτεχνικών εκδηλώσεων από την άλλη για την ενίσχυση της τουριστικής ελκυστικότητας της στοχευμένης περιοχής ΠΠ. Η αρχαία ιστορία και η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά των Veliko Turnovo και Calafat τα έχουν ήδη καθιερώσει ως αξιόλογα τουριστικά και πολιτιστικά τοπικά κέντρα. Δυστυχώς, το δυναμικό της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αξιοποιείται αποτελεσματικά και οι τουρίστες και οι επισκέπτες δύο δήμων δεν προτείνεται η απαραίτητη ποικιλία πολιτιστικών αξιοθέατων και εκδηλώσεων σε περιφερειακό επίπεδο ως μέρος της κοινής θεματικής διαδρομής. Για το λόγο αυτό, η πρόθεση των εταίρων είναι να συνδέσουν τις πολιτιστικές — ιστορικές παραδόσεις και τα μνημεία με το ολοκληρωμένο τουριστικό προϊόν ώστε να αποτελέσουν ελκυστικό προορισμό για τον καλλιτεχνικό και πολιτιστικό τουρισμό εντός της περιοχής CB. Ως εκ τούτου, έχουν ερευνηθεί και άλλες παρόμοιες ιστορικές-πολιτιστικές τοποθεσίες εντός της περιοχής του CB (στο Vidin, το Pleven και την Craiova), οι οποίες έχουν ήδη παρουσιάσει με επιτυχία στο κοινό και στους τουρίστες την πολιτιστική κληρονομιά και τα περιουσιακά στοιχεία της κλασικής και σύγχρονης τέχνης, προκειμένου να ενσωματωθούν στη νέα θεματική διαδρομή που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου. Ως εκ τούτου, θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του φάσματος εδαφικής κάλυψης και τον βαθύτερο αντίκτυπο του αποτελέσματος του ΦΠ που προκαλείται από το έργο A & C και θα επηρεάσει άμεσα τα οφέλη για τον πληθυσμό σε ολόκληρη την περιοχή ΔΣ. Με βάση τις προβλεπόμενες δραστηριότητες, οι χώροι πολιτισμού Boris Denev Art Gallery στο Veliko Turnovo και Marincu Palace Museum στο Calafat θα αναβαθμιστούν για να τους μετατρέψουν σε κέντρα σύγχρονης τέχνης ικανά να προσελκύσουν σημαντικό αριθμό τουριστών με τη διοργάνωση και την προώθηση κοινών εκθέσεων και υπαίθριων εκδηλώσεων πέρα από τα σύνορα. Ο γενικός στόχος του έργου A & C είναι η αξιοποίηση και βελτίωση της βιώσιμης οικονομικής χρήσης των πολιτιστικών αγαθών και της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή του CB μέσω της ανάπτυξης ενός κοινού ολοκληρωμένου τουριστικού προϊόντος που θα βασίζεται στην προώθηση μιας νέας κοινής θεματικής διαδρομής ¨Art & Culture¨. Οι ειδικοί στόχοι είναι να αυξηθεί ο αριθμός των επισκέψεων, καθώς ο αριθμός των τουριστικών διανυκτερεύσεων στην περιοχή ΦΠ μέσω κοινών δραστηριοτήτων για τη βιώσιμη χρήση βελτιωμένων πολιτιστικών υποδομών και αξιοθέατων, προκειμένου να διαφοροποιηθούν τα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες σε περιφερειακό επίπεδο. Το έργο θα συμβάλει στην ακόλουθη POI: I9-7 nr. (16,28 % του στόχου της πρόσκλησης), συμπεριλαμβανομένων: — 1 δημιουργημένο ολοκληρωμένο τουριστικό προϊόν «Τέχνη & Πολιτισμός», συμπεριλαμβανομένων: — 1 ανέπτυξε τη θεματική διαδρομή, συμπεριλαμβανομένων 6 πολιτιστικών χώρων στη Βουλγαρία — 4 και 2 στη Ρουμανία ως εξής: Περιφερειακή Πινακοθήκη Boris Denev (Βέλικο Τέρνοβο), Μουσείο Παλατιών Marincu (Καλαφάτ), Θέατρο Δράμας Vida και γκαλερί τέχνης Nikola Petrov (Vidin), Δωρεά Πινακοθήκης «Svetlin Rusev Collection» (Πλέβεν), Art Muzeum (Κραϊόβα)· — 5 δημιούργησαν κοινές τουριστικές υπηρεσίες: 2 καθιερωμένες πολιτιστικές εκδηλώσεις· 1 δημιουργία διαδικτυακής πύλης· 2 δημιουργημένες εφαρμογές για κινητά. I10-4 nr. (17,39 % του στόχου της πρόσκλησης), συμπεριλαμβανομένων: — 1 αναπτυγμένη στρατηγική μάρκετινγκ του προϊόντος «Τέχνη & Πολιτισμός»· — 1 διεξαγόμενη εκστρατεία προώθησης· — 1 ανεπτυγμένος κατάλογος άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που περιλαμβάνεται στο προϊόν «Τέχνη και Πολιτισμός»· — 1 ανεπτυγμένο ημερολόγιο πολ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Ši koncepcija grindžiama integruoto turizmo produkto kūrimu ir vystymu CB regione, suteikiant galimybę susikirtimo tarp žmonių ir vietų, kaip meno ir kultūros vietų dalis istoriniame, erdviniame ir socialiniame bei kultūriniame kontekste. Kultūros paveldas kaupia praeities meninius pasiekimus kaip didelės ekonominės naudos gyventojams generatorių, teikdamas profesionalią ir malonią patirtį. Projektas „A &C“ padės kurti ir išlaikyti kūrybinius ryšius tarp pasienio miestų, turinčių turtingą kultūros paveldą, nes jie susiduria su panašiais iššūkiais ir turi bendrų tikslų, dėl kurių į atrinktas vietoves integruojami konkretūs turizmo produktai, siekiant parodyti jų turistinę vertę kaip pavyzdį SĮ regionui. Projekto tikslas – pagerinti kultūrinius-istorinius atrakcionus Veliko Turnovo ir Kalafate, siekiant sukurti ir skatinti bendrą teminį klasikinės ir kontemporaino kultūros ir meno maršrutą miesto aplinkoje, siekiant remti tvarų turizmo vystymąsi CBC teritorijoje. Partneriai turi didelę patirtį restauruojant ir saugant istorinius ir kultūrinius paminklus, taip pat kuriant šiuolaikines aplinkai nekenkiančio miesto erdvės planavimo koncepcijas. Įgyvendinant šį projektą daugiausia dėmesio skiriama bendram pranašumui, kurį suteikia saugomas kultūrinės vertės turinčias vietoves ir meno renginius kontemporainuojančias saugomas vietoves, kad būtų padidintas tikslinio SĮ regiono turistinis patrauklumas. Veliko Turnovo ir Kalafato senovinė istorija ir turtingas kultūros paveldas jau sukūrė juos kaip nuostabius turizmo ir kultūrinius vietinius centrus. Deja, kultūros paveldo potencialas nėra veiksmingai išnaudojamas, o dviejų savivaldybių turistams ir svečiams nesiūloma regionų lygmens kultūros objektų ir renginių įvairovė kaip bendro teminio maršruto dalis. Dėl šios priežasties partneriai ketina susieti kultūrines – istorines tradicijas ir paminklus su integruotu turizmo produktu, kad taptų patrauklia vieta menui ir kultūriniam turizmui CB zonoje. Todėl buvo ištirti kiti panašūs istoriniai-kultūriniai objektai CB regione (Vidin, Pleven ir Krajova), kurie jau sėkmingai pristatė auditorijai ir turistams kultūros paveldą ir klasikinio bei kontemporaino meno vertybes, kad būtų integruoti į sukurtą naują teminį maršrutą pagal projektą. Tokiu būdu padidės teritorinė aprėptis ir didesnis SĮ poveikis, kurį sukėlė A &C projektas, ir darys tiesioginę įtaką naudai gyventojams tarpvalstybinio bendradarbiavimo teritorijoje. Po numatomos veiklos kultūros vietovės Boris Denev meno galerija Veliko Turnovo ir Marincu rūmų muziejuje Kalafate bus modernizuotos, kad jas paverstų moderniais meno centrais, galinčiais pritraukti daug turistų, organizuojant ir reklamuojant bendras parodas ir renginius po atviru dangumi per sieną. Bendras A &C projekto tikslas – įvertinti ir pagerinti tvarų ekonominį kultūros vertybių ir bendro kultūros paveldo naudojimą SĮ regione, sukuriant bendrą integruotą turizmo produktą, grindžiamą naujo bendro teminio maršruto „Art & Culture“ skatinimu. Konkretūs tikslai yra padidinti apsilankymų skaičių, t. y. turistų nakvynių skaičių SĮ teritorijoje vykdant bendrą veiklą, kuria siekiama tvariai naudoti patobulintą kultūros infrastruktūrą ir lankytinas vietas, kad būtų galima įvairinti turizmo produktus ir paslaugas regionų lygmeniu. Projektu bus prisidedama prie šios POI: I9–7 nr. (16,28 % kvietime nurodyto tikslo), įskaitant: – 1 sukurtas integruotas turizmo produktas „Art & Culture“, įskaitant: – 1 išplėtojo teminį maršrutą, įskaitant 6 kultūros objektus – 4 Bulgarijoje ir 2 Rumunijoje: Boriso Denevo regioninė dailės galerija (Veliko Turnovo), Marincu rūmų muziejus (Calafat), Vidos dramos teatras ir Nikola Petrov meno galerija (Vidinas), dailės galerija „Svetlin Rusev Collection“ (Plevenas), Art Muzeum (Kraiova); – 5 sukurtos bendros turizmo paslaugos: 2 organizuojami kultūriniai renginiai; 1 sukurtas interneto portalas; 2 sukurtos mobiliosios programėlės; I10–4 nr. (17,39 % kvietime nurodyto tikslo), įskaitant: – 1 parengta produkto „Art & Culture“ rinkodaros strategija; – 1 vykdoma reklaminė kampanija; – 1 sukurtas nematerialiojo kultūros paveldo, įtraukto į „Art & Culture“ produktą, katalogas; – 1 sukurtas kultūros renginių, susijusių su nauju integruotu turizmo produktu CB regione, kalendorius. Padidinus turistų skaičių tiksliniame SĮ regione, projektu bus prisidedama prie PRI: Turistų nakvynių tarpvalstybinio bendradarbiavimo regione skaičius – iš viso 400 000 (5,55 % programos laikotarpiu numatyto tikslo). Atvėrus žinomų vietos istorinių ir kultūrinių vietų duris tarptautiniam šiuolaikiniam menui ir tendencijoms, kaip regioninės turistinės grandinės dalis, menininkai ir piliečiai galės išnaudoti visą savo kūrybinį potencialą dalyvauti tikslinės CB regiono kultūriniame gyvenime. Tokiu būdu bus pritraukta turistų ir kultūros veiklos vykdytojų ne tik iš Bulgarijos ir Romos (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obecna koncepcja opiera się na tworzeniu i rozwoju zintegrowanego produktu turystycznego w regionie CB, prezentując możliwość przecięcia się ludzi i miejsc, w ramach obiektów artystycznych i kulturalnych w kontekście historycznym, przestrzennym i społeczno-kulturalnym. Dziedzictwo kulturowe gromadzi dotychczasowe osiągnięcia artystyczne jako generator znaczących korzyści ekonomicznych dla ludności, zapewniając profesjonalne i przyjemne doświadczenia. Projekt A & C pomoże w budowaniu i utrzymaniu kreatywnych powiązań między miastami za granicą z bogatym dziedzictwem kulturowym, ponieważ stoją one przed podobnymi wyzwaniami i mają wspólne cele, skutkujące konkretnym produktem turystycznym integrującym wybrane obiekty, aby pokazać ich wartość turystyczną jako przykład dla regionu CB. Celem projektu jest poprawa kulturowo-historycznych atrakcji w Veliko Turnovo i Calafat w celu stworzenia i promowania wspólnego szlaku tematycznego klasycznej i współczesnej kultury i sztuki w kohabitacji środowiska miejskiego w celu wspierania zrównoważonego rozwoju turystyki w obszarze CBC. Partnerzy mają duże doświadczenie w odbudowie i konserwacji zabytków historycznych i kulturalnych, a także w opracowywaniu nowoczesnych koncepcji przyjaznego środowisku urbanistycznego planowania przestrzennego. Niniejszy projekt koncentruje się na wspólnej korzyści z ochrony zachowanych obiektów o wartości kulturowej z jednej strony, a współczesnych wydarzeń artystycznych z drugiej strony w celu zwiększenia atrakcyjności turystycznej docelowego regionu CB. Starożytna historia i bogate dziedzictwo kulturowe Veliko Turnovo i Calafat już ustanowiły je jako niezwykłe ośrodki turystyczne i kulturalne. Niestety potencjał dziedzictwa kulturowego nie jest skutecznie wykorzystywany, a turystom i gościom dwóch gmin nie proponuje się niezbędnej różnorodności atrakcji i wydarzeń kulturalnych na poziomie regionalnym w ramach wspólnego szlaku tematycznego. Z tego powodu intencją partnerów jest powiązanie kulturowo-historycznych tradycji i zabytków ze zintegrowanym produktem turystycznym, aby stać się atrakcyjnym miejscem dla sztuki i turystyki kulturalnej na obszarze CB. W związku z tym zbadano inne podobne obiekty historyczno-kulturowe w regionie CB (w Vidin, Pleven i Craiova), które z powodzeniem prezentowały już publiczności i turystom dziedzictwo kulturowe oraz atuty sztuki klasycznej i współczesnej, aby zostać włączone do utworzonej nowej trasy tematycznej w ramach projektu. Skutkiem tego będzie zwiększenie zasięgu terytorialnego i głębszy wpływ efektu JC spowodowanego projektem A & C oraz bezpośredni wpływ na korzyści dla ludności na obszarze CBC. Po planowanych działaniach obiekty kultury Boris Denev Art Gallery w Veliko Turnovo i Muzeum Pałacu Marincu w Calafat zostaną zmodernizowane, aby przekształcić je w nowoczesne centra sztuki, które mogą przyciągnąć znaczną liczbę turystów poprzez organizowanie i promowanie wspólnych wystaw i imprez plenerowych za granicą. Ogólnym celem projektu A & C jest waloryzowanie i poprawa zrównoważonego gospodarczego wykorzystania dóbr kultury i wspólnego dziedzictwa kulturowego w regionie CB poprzez opracowanie wspólnego zintegrowanego produktu turystycznego opartego na promowaniu nowego wspólnego szlaku tematycznego „Sztuka i kultura”. Celem szczegółowym jest zwiększenie liczby wizyt, ponieważ liczba noclegów turystycznych na obszarze CB poprzez wspólne działania na rzecz zrównoważonego korzystania z ulepszonej infrastruktury kulturalnej i atrakcji w celu zróżnicowania produktów i usług turystycznych na szczeblu regionalnym. Projekt przyczyni się do realizacji następujących POI: I9-7 nr. (16,28 % wartości docelowej zaproszenia), w tym: — 1 stworzony zintegrowany produkt turystyczny „Sztuka i kultura”, w tym: — 1 rozwinięty szlak tematyczny, w tym 6 obiektów kulturalnych w Bułgarii – 4 i 2 w Rumunii w następujący sposób: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Vida Drama Theatre i Galeria Sztuki Nikola Petrov (Vidin), Galeria Sztuki „Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Muzeum Sztuki (Craiova); — 5 utworzonych wspólnych usług turystycznych: 2 wydarzenia kulturalne; 1 stworzony portal internetowy; 2 stworzone aplikacje mobilne; I10-4 nr. (17,39 % wartości docelowej zaproszenia), w tym: — 1 opracowana strategia marketingowa produktu „Sztuka i kultura”; 1 prowadzona kampania promocyjna; — 1 opracowany katalog niematerialnego dziedzictwa kulturowego zawarty w produkcie „Art & Culture”; — 1 opracowany Kalendarz wydarzeń kulturalnych związanych z nowym zintegrowanym produktem turystycznym w regionie CB. Wraz ze wzrostem liczby turystów w docelowym regionie CB projekt przyczyni się do realizacji PRI: Liczba turystów w regionie CBC – łącznie 400 000 (5,55 % celu w okresie objętym programem). Otwarcie drzwi słynnych miejsc historyczno-kulturowych na międzynarodową sztukę współczesną i trendy w ramach regionalnego toru turystycznego umożliwi artystom i obywatelom odblokowanie ich... (Polish)
4 November 2022
0 references
Det nuværende koncept er baseret på skabelse og udvikling af integrerede turismeprodukter inden for CB-regionen, der giver mulighed for krydsning mellem mennesker og steder som en del af kunstneriske og kulturelle steder i historisk, rumlig og sociokulturel kontekst. Kulturarven akkumulerer tidligere kunstneriske resultater som generator af betydelige økonomiske fordele for befolkningen ved at give professionelle og fornøjelige oplevelser. A & C-projektet vil bidrage til at opbygge og opretholde kreative forbindelser mellem byer på tværs af grænserne med en rig kulturarv, da de står over for lignende udfordringer og deler fælles mål, der resulterer i specifikke turismeprodukter, der integrerer de udvalgte steder for at vise deres turistmæssige værdi som et eksempel for CB-regionen. Formålet med projektet er at forbedre kulturhistoriske attraktioner i Veliko Turnovo og Calafat for at skabe og fremme fælles tematisk rute for klassisk og samtidig kultur og kunst i bymiljøets samliv for at støtte den bæredygtige turismeudvikling inden for CBC-området. Partnerne har stor erfaring med restaurering og bevaring af historiske og kulturelle monumenter samt i udvikling af moderne koncepter for miljøvenlig byplanlægning. Dette projekt fokuserer på den fælles fordel at have beskyttede bevarede steder med kulturel værdi på den ene side og samtidige kunstarrangementer på den anden for at øge den turistmæssige tiltrækningskraft i den målrettede CB-region. Oldtidens historie og rige kulturarv Veliko Turnovo og Calafat allerede etableret dem som bemærkelsesværdige turist og kulturelle lokale centre. Desværre udnyttes kulturarvens potentiale ikke effektivt, og turister og gæster fra to kommuner foreslås ikke det nødvendige udvalg af kulturelle attraktioner og arrangementer på regionalt plan som led i den fælles tematiske rute. Partnerne har derfor til hensigt at knytte kulturelle — historiske traditioner og monumenter til integrerede turismeprodukter til at blive en attraktiv destination for kunst- og kulturturisme inden for CB-området. Derfor er der blevet forsket i andre lignende historisk-kulturelle steder i CB-regionen (i Vidin, Pleven og Craiova), som allerede med succes har præsenteret for publikum og turister kulturarv og aktiver af klassisk og samtidig kunst for at blive integreret i den oprettede nye tematiske rute under projektet. Det vil således resultere i øget territorial dækning og en dybere effekt af CB-effekten som følge af A & C-projektet og direkte påvirke fordelene for befolkningen i forhold til CBC-området. Efter planlagte aktiviteter vil de kulturelle steder Boris Denev Art Gallery i Veliko Turnovo og Marincu Palace Museum i Calafat blive opgraderet til at omdanne dem til moderne kunstcentre i stand til at tiltrække et betydeligt antal turister ved at organisere og fremme fælles udstillinger og udendørs arrangementer på tværs af grænsen. Det overordnede mål med A & C-projektet er at udnytte og forbedre den bæredygtige økonomiske udnyttelse af kulturgoder og fælles kulturarv i CB-regionen gennem udvikling af et fælles integreret turismeprodukt baseret på fremme af en ny fælles tematisk rute "Kunst og kultur". De specifikke mål er at øge antallet af besøg, da antallet af turistnætter i CB-området gennem fælles aktiviteter med henblik på bæredygtig udnyttelse af forbedrede kulturelle infrastrukturer og attraktioner med henblik på at diversificere turistprodukter og -tjenester på regionalt plan. Projektet vil bidrage til følgende POI: I9-7 nr. (16,28 % af indkaldelsens mål), inkl.: — 1 skabt integreret turismeprodukt "kunst og kultur", herunder: — 1 udviklet temarute, inkl. 6 kultursteder i — 4 i Bulgarien og 2 i Rumænien som følger: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Vida Drama Theatre og Nikola Petrov Kunstgalleri (Vidin), Kunstgalleri Donation "Svetlin Rusev Collection" (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 oprettede fælles turistydelser: 2 etablerede kulturelle arrangementer; 1 oprettet webportal; 2 oprettede mobilapps; I10-4 nr. (17,39 % af indkaldelsens mål), inkl.: 1 udviklet markedsføringsstrategi for produktet "kunst og kultur" — 1 gennemført kampagne; — 1 udviklet katalog over immateriel kulturarv, der indgår i "kunst og kultur"-produktet — 1 udviklet kalender over kulturelle arrangementer i forbindelse med det nye integrerede turismeprodukt i CB-regionen. Med det øgede antal turister i målområdet CB vil projektet bidrage til PRI: Antallet af turister overnatter i CBC-regionen — i alt 400 000 (5,55 % af målet for programperioden). Åbning af døre til berømte lokale historisk-kulturelle steder for international samtidskunst og tendenser som en del af det regionale turistkredsløb vil gøre det muligt for kunstnere og borgere at frigøre deres fulde kreative potentiale til at deltage i kulturlivet i den målrettede CB-region. Denne måde vil blive tiltrukket turistmæssige og kulturelle aktører ikke kun fra Bulgarien og romersk (Danish)
4 November 2022
0 references
Det nuværende koncept er baseret på skabelse og udvikling af integrerede turismeprodukter inden for CB-regionen, der giver mulighed for krydsning mellem mennesker og steder som en del af kunstneriske og kulturelle steder i historisk, rumlig og sociokulturel kontekst. Kulturarven akkumulerer tidligere kunstneriske resultater som generator af betydelige økonomiske fordele for befolkningen ved at give professionelle og fornøjelige oplevelser. A & C-projektet vil bidrage til at opbygge og opretholde kreative forbindelser mellem byer på tværs af grænserne med en rig kulturarv, da de står over for lignende udfordringer og deler fælles mål, der resulterer i specifikke turismeprodukter, der integrerer de udvalgte steder for at vise deres turistmæssige værdi som et eksempel for CB-regionen. Formålet med projektet er at forbedre kulturhistoriske attraktioner i Veliko Turnovo og Calafat for at skabe og fremme fælles tematisk rute for klassisk og samtidig kultur og kunst i bymiljøets samliv for at støtte den bæredygtige turismeudvikling inden for CBC-området. Partnerne har stor erfaring med restaurering og bevaring af historiske og kulturelle monumenter samt i udvikling af moderne koncepter for miljøvenlig byplanlægning. Dette projekt fokuserer på den fælles fordel at have beskyttede bevarede steder med kulturel værdi på den ene side og samtidige kunstarrangementer på den anden for at øge den turistmæssige tiltrækningskraft i den målrettede CB-region. Oldtidens historie og rige kulturarv Veliko Turnovo og Calafat allerede etableret dem som bemærkelsesværdige turist og kulturelle lokale centre. Desværre udnyttes kulturarvens potentiale ikke effektivt, og turister og gæster fra to kommuner foreslås ikke det nødvendige udvalg af kulturelle attraktioner og arrangementer på regionalt plan som led i den fælles tematiske rute. Partnerne har derfor til hensigt at knytte kulturelle — historiske traditioner og monumenter til integrerede turismeprodukter til at blive en attraktiv destination for kunst- og kulturturisme inden for CB-området. Derfor er der blevet forsket i andre lignende historisk-kulturelle steder i CB-regionen (i Vidin, Pleven og Craiova), som allerede med succes har præsenteret for publikum og turister kulturarv og aktiver af klassisk og samtidig kunst for at blive integreret i den oprettede nye tematiske rute under projektet. Det vil således resultere i øget territorial dækning og en dybere effekt af CB-effekten som følge af A & C-projektet og direkte påvirke fordelene for befolkningen i forhold til CBC-området. Efter planlagte aktiviteter vil de kulturelle steder Boris Denev Art Gallery i Veliko Turnovo og Marincu Palace Museum i Calafat blive opgraderet til at omdanne dem til moderne kunstcentre i stand til at tiltrække et betydeligt antal turister ved at organisere og fremme fælles udstillinger og udendørs arrangementer på tværs af grænsen. Det overordnede mål med A & C-projektet er at udnytte og forbedre den bæredygtige økonomiske udnyttelse af kulturgoder og fælles kulturarv i CB-regionen gennem udvikling af et fælles integreret turismeprodukt baseret på fremme af en ny fælles tematisk rute "Kunst og kultur". De specifikke mål er at øge antallet af besøg, da antallet af turistnætter i CB-området gennem fælles aktiviteter med henblik på bæredygtig udnyttelse af forbedrede kulturelle infrastrukturer og attraktioner med henblik på at diversificere turistprodukter og -tjenester på regionalt plan. Projektet vil bidrage til følgende POI: I9-7 nr. (16,28 % af indkaldelsens mål), inkl.: — 1 skabt integreret turismeprodukt "kunst og kultur", herunder: — 1 udviklet temarute, inkl. 6 kultursteder i — 4 i Bulgarien og 2 i Rumænien som følger: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Vida Drama Theatre og Nikola Petrov Kunstgalleri (Vidin), Kunstgalleri Donation "Svetlin Rusev Collection" (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 oprettede fælles turistydelser: 2 etablerede kulturelle arrangementer; 1 oprettet webportal; 2 oprettede mobilapps; I10-4 nr. (17,39 % af indkaldelsens mål), inkl.: 1 udviklet markedsføringsstrategi for produktet "kunst og kultur" — 1 gennemført kampagne; — 1 udviklet katalog over immateriel kulturarv, der indgår i "kunst og kultur"-produktet — 1 udviklet kalender over kulturelle arrangementer i forbindelse med det nye integrerede turismeprodukt i CB-regionen. Med det øgede antal turister i målområdet CB vil projektet bidrage til PRI: Antallet af turister overnatter i CBC-regionen — i alt 400 000 (5,55 % af målet for programperioden). Åbning af døre til berømte lokale historisk-kulturelle steder for international samtidskunst og tendenser som en del af det regionale turistkredsløb vil gøre det muligt for kunstnere og borgere at frigøre deres fulde kreative potentiale til at deltage i kulturlivet i den målrettede CB-region. Denne måde vil blive tiltrukket turistmæssige og kulturelle aktører ikke kun fra Bulgarien og romersk (Danish)
4 November 2022
0 references
Sedanji koncept temelji na ustvarjanju in razvoju integriranega turističnega produkta v regiji CB, ki predstavlja možnost presečišča med ljudmi in kraji, kot del umetniških in kulturnih znamenitosti v zgodovinskem, prostorskem in družbeno-kulturnem kontekstu. Kulturna dediščina zbira pretekle umetniške dosežke kot vir pomembnih gospodarskih koristi za prebivalstvo z zagotavljanjem strokovnih in prijetnih izkušenj. Projekt A &C bo pomagal graditi in ohranjati ustvarjalne povezave med mesti čez mejo z bogato kulturno dediščino, saj se soočajo s podobnimi izzivi in imajo skupne cilje, zaradi česar je poseben turistični produkt povezan z izbranimi lokacijami, da bi pokazali svojo turistično vrednost kot primer za regijo CB. Cilj projekta je z izboljšanjem kulturno-zgodovinskih znamenitosti v Velikem Turnovu in Calafatu ustvariti in promovirati skupno tematsko pot klasične in sočasne kulture in umetnosti v urbanem okolju, da bi podprli trajnostni razvoj turizma na območju CBC. Partnerji imajo pomembne izkušnje z obnovo in ohranjanjem zgodovinskih in kulturnih spomenikov ter z razvojem sodobnih konceptov za okolju prijazno urbanistično načrtovanje. Ta projekt se osredotoča na skupno prednost zaščite ohranjenih območij s kulturno vrednostjo na eni strani in sodobnih umetniških dogodkov na drugi strani za povečanje turistične privlačnosti ciljne regije CB. Starodavna zgodovina in bogata kulturna dediščina Velikega Turnova in Calafata sta ju že uveljavila kot izjemna turistična in kulturna lokalna središča. Na žalost potencial kulturne dediščine ni učinkovito izkoriščen in turistom in gostom dveh občin ni predlagana potrebna raznolikost kulturnih znamenitosti in dogodkov na regionalni ravni kot del skupne tematske poti. Zato je namen partnerjev povezati kulturno-zgodovinske tradicije in spomenike z integriranim turističnim proizvodom, da postanejo privlačna destinacija za umetnostni in kulturni turizem znotraj območja CB. Zato so bili raziskani drugi podobni zgodovinsko-kulturni kraji v regiji CB (v Vidinu, Plevenu in Craiovi), ki so občinstvu in turistom že uspešno predstavili kulturno dediščino in dobrine klasične in sodobne umetnosti, da bi se vključili v ustvarjeno novo tematsko pot v okviru projekta. S tem se bo povečal obseg ozemeljske pokritosti in večji vpliv učinka certifikacijskega sistema, ki ga bo povzročil projekt A &C in neposredno vplival na koristi za prebivalstvo na območju čezmejnega sodelovanja. Po načrtovanih aktivnostih bodo kulturne znamenitosti Art Gallery Boris Denev v Velikem Turnovu in Muzej palače Marincu v Calafatu nadgradili, da bi jih preoblikovali v sodobne umetniške centre, ki bodo z organizacijo in promocijo skupnih razstav in dogodkov na prostem čez mejo pritegnili veliko število turistov. Splošni cilj projekta A &C je ovrednotiti in izboljšati trajnostno gospodarsko rabo kulturnih dobrin in skupne kulturne dediščine v regiji CB z razvojem skupnega integriranega turističnega proizvoda, ki temelji na promociji nove skupne tematske poti. Posebni cilji so povečati število obiskov, kot je število turističnih nočitev na območju CB s skupnimi dejavnostmi za trajnostno uporabo izboljšane kulturne infrastrukture in znamenitosti, da bi se na regionalni ravni razširili turistični proizvodi in storitve. Projekt bo prispeval k naslednjim točkam: I9–7 nr. (16,28 % cilja razpisa), vključno z: — 1 je ustvaril integriran turistični proizvod „Art & Culture“, vključno z: — 1 je razvila tematsko pot, vključno s 6 kulturnimi znamenitostmi v – 4 v Bolgariji in 2 v Romuniji: Regionalna umetniška galerija Boris Denev (Veliko Turnovo), Muzej palače Marincu (Calafat), Drama gledališče Vida in Umetnostna galerija Nikola Petrov (Vidin), Umetnostna galerija Donacija „Svetlin Rusev Collection“ (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 je ustvarilo skupne turistične storitve: 2 uveljavljeni kulturni dogodki; 1 ustvarjen spletni portal; 2 ustvarjene mobilne aplikacije; I10–4 nr. (17,39 % cilja razpisa), vključno z: — 1 razvita strategija trženja izdelkov „Umetnost in kultura“; 1 izvedena promocijska kampanja; — 1 razvit katalog nesnovne kulturne dediščine, vključene v izdelek „Umetnost in kultura“; — 1 razvit koledar kulturnih dogodkov, povezanih z novim integriranim turističnim proizvodom v regiji CB. S povečanim številom turistov v ciljni regiji CB bo projekt prispeval k PRI: Število prenočitev turistov v regiji čezmejnega sodelovanja – skupaj 400 000 (5,55 % cilja za programsko obdobje). Odpiranje znamenitih lokalnih zgodovinsko-kulturnih znamenitosti mednarodni sodobni umetnosti in trendom kot del regionalnega turističnega kroga bo umetnikom in državljanom omogočilo, da v celoti izkoristijo svoj ustvarjalni potencial za sodelovanje v kulturnem življenju ciljne regije CB. Na ta način bodo privabili turistične in kulturne izvajalce, ne samo iz Bolgarije in Rimljana. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Het huidige concept is gebaseerd op de creatie en ontwikkeling van geïntegreerd toerismeproduct binnen de CB-regio en biedt de mogelijkheid van kruising tussen mensen en plaatsen, als onderdeel van artistieke en culturele sites in historische, ruimtelijke en sociaal-culturele context. Het culturele erfgoed accumuleert verleden artistieke prestaties als generator van aanzienlijke economische voordelen voor de bevolking door het verstrekken van professionele en plezierige ervaringen. Het A&C-project zal helpen bij het opbouwen en onderhouden van creatieve banden tussen steden over de grens met een rijk cultureel erfgoed, omdat ze voor vergelijkbare uitdagingen staan en gemeenschappelijke doelstellingen delen die resulteren in een specifiek toerismeproduct dat de geselecteerde locaties integreert om hun toeristische waarde als voorbeeld voor de CB-regio te tonen. Het doel van het project is door het verbeteren van cultureel-historische attracties in Veliko Turnovo en Calafat om gemeenschappelijke thematische route van klassieke en gelijktijdige cultuur en kunst in stedelijke omgeving te creëren en te bevorderen om de duurzame toeristische ontwikkeling binnen het CBC-gebied te ondersteunen. De partners hebben aanzienlijke ervaring met de restauratie en het behoud van historische en culturele monumenten en met de ontwikkeling van moderne concepten voor milieuvriendelijke stedelijke ruimtelijke ordening. Het huidige project is gericht op het gemeenschappelijk voordeel dat aan de ene kant beschermde beschermde locaties met culturele waarde en gelijktijdige kunstevenementen aan de andere kant worden beschermd om de toeristische aantrekkelijkheid van de beoogde CB-regio te vergroten. Oude geschiedenis en rijke culturele erfgoed van Veliko Turnovo en Calafat al gevestigd als opmerkelijke toeristische en culturele lokale centra. Helaas wordt het potentieel van cultureel erfgoed niet effectief benut en worden toeristen en gasten van twee gemeenten niet de nodige verscheidenheid aan culturele attracties en evenementen op regionaal niveau voorgesteld als onderdeel van de gemeenschappelijke thematische route. Om die reden is het de bedoeling van partners om culturele — historische tradities en monumenten te koppelen aan geïntegreerde toeristische producten om een aantrekkelijke bestemming voor kunst en cultureel toerisme binnen CB-gebied te worden. Daarom zijn andere soortgelijke historisch-culturele locaties binnen de CB-regio (in Vidin, Pleven en Craiova) onderzocht die reeds met succes aan het publiek en toeristen cultureel erfgoed en troeven van klassieke en hedendaagse kunst hebben gepresenteerd om te worden geïntegreerd in de gecreëerde nieuwe thematische route in het kader van het project. Aldus zal resulteren in een groter bereik van territoriale dekking en een dieper effect van het CB-effect als gevolg van het A&C-project en rechtstreeks van invloed zijn op de voordelen voor de bevolking ten opzichte van het CBC-gebied. Na geplande activiteiten zullen de culturele sites Boris Denev Art Gallery in Veliko Turnovo en Marincu Palace Museum in Calafat worden opgewaardeerd om ze te transformeren in moderne kunstcentra die een aanzienlijk aantal toeristen kunnen aantrekken door gemeenschappelijke tentoonstellingen en openluchtevenementen over de grens te organiseren en te promoten. De algemene doelstelling van het A&C-project is om het duurzame economische gebruik van culturele activa en gemeenschappelijk cultureel erfgoed binnen de CB-regio te valoriseren en te verbeteren door de ontwikkeling van een gezamenlijk geïntegreerd toerismeproduct op basis van de bevordering van nieuwe gemeenschappelijke thematische route ¨Art & Culture”. De specifieke doelstellingen zijn het verhogen van het aantal bezoeken, aangezien het aantal toeristische nachten in CB-gebied door gemeenschappelijke activiteiten voor duurzaam gebruik van verbeterde culturele infrastructuur en attracties om toeristische producten en diensten op regionaal niveau te diversifiëren. Het project zal bijdragen aan de volgende POI: I9-7 nr. (16,28 % van het doel van de oproep), incl.: — 1 gecreëerd geïntegreerd toerismeproduct „Art & Culture”, incl.: — 1 ontwikkelde thematische route, incl. 6 culturele locaties in — 4 in Bulgarije en 2 in Roemenië, als volgt: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Vida Drama Theatre en Nikola Petrov Art Gallery (Vidin), Art Gallery Donatie „Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 tot stand gebrachte gemeenschappelijke toeristische diensten: 2 gevestigde culturele evenementen; 1 gemaakt web-portaal; 2 gecreëerde mobiele apps; I10-4 nr. (17,39 % van het doel van de oproep), incl.: — 1 ontwikkelde marketingstrategie van het product „Art & Culture”; — 1 voerde promotiecampagne uit; — 1 ontwikkelde catalogus van immaterieel cultureel erfgoed dat is opgenomen in het product „Art & Culture”; — 1 ontwikkelde kalender van culturele evenementen in verband met het nieuwe ... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het huidige concept is gebaseerd op de creatie en ontwikkeling van geïntegreerd toerismeproduct binnen de CB-regio en biedt de mogelijkheid van kruising tussen mensen en plaatsen, als onderdeel van artistieke en culturele sites in historische, ruimtelijke en sociaal-culturele context. Het culturele erfgoed accumuleert verleden artistieke prestaties als generator van aanzienlijke economische voordelen voor de bevolking door het verstrekken van professionele en plezierige ervaringen. Het A&C-project zal helpen bij het opbouwen en onderhouden van creatieve banden tussen steden over de grens met een rijk cultureel erfgoed, omdat ze voor vergelijkbare uitdagingen staan en gemeenschappelijke doelstellingen delen die resulteren in een specifiek toerismeproduct dat de geselecteerde locaties integreert om hun toeristische waarde als voorbeeld voor de CB-regio te tonen. Het doel van het project is door het verbeteren van cultureel-historische attracties in Veliko Turnovo en Calafat om gemeenschappelijke thematische route van klassieke en gelijktijdige cultuur en kunst in stedelijke omgeving te creëren en te bevorderen om de duurzame toeristische ontwikkeling binnen het CBC-gebied te ondersteunen. De partners hebben aanzienlijke ervaring met de restauratie en het behoud van historische en culturele monumenten en met de ontwikkeling van moderne concepten voor milieuvriendelijke stedelijke ruimtelijke ordening. Het huidige project is gericht op het gemeenschappelijk voordeel dat aan de ene kant beschermde beschermde locaties met culturele waarde en gelijktijdige kunstevenementen aan de andere kant worden beschermd om de toeristische aantrekkelijkheid van de beoogde CB-regio te vergroten. Oude geschiedenis en rijke culturele erfgoed van Veliko Turnovo en Calafat al gevestigd als opmerkelijke toeristische en culturele lokale centra. Helaas wordt het potentieel van cultureel erfgoed niet effectief benut en worden toeristen en gasten van twee gemeenten niet de nodige verscheidenheid aan culturele attracties en evenementen op regionaal niveau voorgesteld als onderdeel van de gemeenschappelijke thematische route. Om die reden is het de bedoeling van partners om culturele — historische tradities en monumenten te koppelen aan geïntegreerde toeristische producten om een aantrekkelijke bestemming voor kunst en cultureel toerisme binnen CB-gebied te worden. Daarom zijn andere soortgelijke historisch-culturele locaties binnen de CB-regio (in Vidin, Pleven en Craiova) onderzocht die reeds met succes aan het publiek en toeristen cultureel erfgoed en troeven van klassieke en hedendaagse kunst hebben gepresenteerd om te worden geïntegreerd in de gecreëerde nieuwe thematische route in het kader van het project. Aldus zal resulteren in een groter bereik van territoriale dekking en een dieper effect van het CB-effect als gevolg van het A&C-project en rechtstreeks van invloed zijn op de voordelen voor de bevolking ten opzichte van het CBC-gebied. Na geplande activiteiten zullen de culturele sites Boris Denev Art Gallery in Veliko Turnovo en Marincu Palace Museum in Calafat worden opgewaardeerd om ze te transformeren in moderne kunstcentra die een aanzienlijk aantal toeristen kunnen aantrekken door gemeenschappelijke tentoonstellingen en openluchtevenementen over de grens te organiseren en te promoten. De algemene doelstelling van het A&C-project is om het duurzame economische gebruik van culturele activa en gemeenschappelijk cultureel erfgoed binnen de CB-regio te valoriseren en te verbeteren door de ontwikkeling van een gezamenlijk geïntegreerd toerismeproduct op basis van de bevordering van nieuwe gemeenschappelijke thematische route ¨Art & Culture”. De specifieke doelstellingen zijn het verhogen van het aantal bezoeken, aangezien het aantal toeristische nachten in CB-gebied door gemeenschappelijke activiteiten voor duurzaam gebruik van verbeterde culturele infrastructuur en attracties om toeristische producten en diensten op regionaal niveau te diversifiëren. Het project zal bijdragen aan de volgende POI: I9-7 nr. (16,28 % van het doel van de oproep), incl.: — 1 gecreëerd geïntegreerd toerismeproduct „Art & Culture”, incl.: — 1 ontwikkelde thematische route, incl. 6 culturele locaties in — 4 in Bulgarije en 2 in Roemenië, als volgt: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Vida Drama Theatre en Nikola Petrov Art Gallery (Vidin), Art Gallery Donatie „Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 tot stand gebrachte gemeenschappelijke toeristische diensten: 2 gevestigde culturele evenementen; 1 gemaakt web-portaal; 2 gecreëerde mobiele apps; I10-4 nr. (17,39 % van het doel van de oproep), incl.: — 1 ontwikkelde marketingstrategie van het product „Art & Culture”; — 1 voerde promotiecampagne uit; — 1 ontwikkelde catalogus van immaterieel cultureel erfgoed dat is opgenomen in het product „Art & Culture”; — 1 ontwikkelde kalender van culturele evenementen in verband met het nieuwe ... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Obecna koncepcja opiera się na tworzeniu i rozwoju zintegrowanego produktu turystycznego w regionie CB, prezentując możliwość przecięcia się ludzi i miejsc, w ramach obiektów artystycznych i kulturalnych w kontekście historycznym, przestrzennym i społeczno-kulturalnym. Dziedzictwo kulturowe gromadzi dotychczasowe osiągnięcia artystyczne jako generator znaczących korzyści ekonomicznych dla ludności, zapewniając profesjonalne i przyjemne doświadczenia. Projekt A & C pomoże w budowaniu i utrzymaniu kreatywnych powiązań między miastami za granicą z bogatym dziedzictwem kulturowym, ponieważ stoją one przed podobnymi wyzwaniami i mają wspólne cele, skutkujące konkretnym produktem turystycznym integrującym wybrane obiekty, aby pokazać ich wartość turystyczną jako przykład dla regionu CB. Celem projektu jest poprawa kulturowo-historycznych atrakcji w Veliko Turnovo i Calafat w celu stworzenia i promowania wspólnego szlaku tematycznego klasycznej i współczesnej kultury i sztuki w kohabitacji środowiska miejskiego w celu wspierania zrównoważonego rozwoju turystyki w obszarze CBC. Partnerzy mają duże doświadczenie w odbudowie i konserwacji zabytków historycznych i kulturalnych, a także w opracowywaniu nowoczesnych koncepcji przyjaznego środowisku urbanistycznego planowania przestrzennego. Niniejszy projekt koncentruje się na wspólnej korzyści z ochrony zachowanych obiektów o wartości kulturowej z jednej strony, a współczesnych wydarzeń artystycznych z drugiej strony w celu zwiększenia atrakcyjności turystycznej docelowego regionu CB. Starożytna historia i bogate dziedzictwo kulturowe Veliko Turnovo i Calafat już ustanowiły je jako niezwykłe ośrodki turystyczne i kulturalne. Niestety potencjał dziedzictwa kulturowego nie jest skutecznie wykorzystywany, a turystom i gościom dwóch gmin nie proponuje się niezbędnej różnorodności atrakcji i wydarzeń kulturalnych na poziomie regionalnym w ramach wspólnego szlaku tematycznego. Z tego powodu intencją partnerów jest powiązanie kulturowo-historycznych tradycji i zabytków ze zintegrowanym produktem turystycznym, aby stać się atrakcyjnym miejscem dla sztuki i turystyki kulturalnej na obszarze CB. W związku z tym zbadano inne podobne obiekty historyczno-kulturowe w regionie CB (w Vidin, Pleven i Craiova), które z powodzeniem prezentowały już publiczności i turystom dziedzictwo kulturowe oraz atuty sztuki klasycznej i współczesnej, aby zostać włączone do utworzonej nowej trasy tematycznej w ramach projektu. Skutkiem tego będzie zwiększenie zasięgu terytorialnego i głębszy wpływ efektu JC spowodowanego projektem A & C oraz bezpośredni wpływ na korzyści dla ludności na obszarze CBC. Po planowanych działaniach obiekty kultury Boris Denev Art Gallery w Veliko Turnovo i Muzeum Pałacu Marincu w Calafat zostaną zmodernizowane, aby przekształcić je w nowoczesne centra sztuki, które mogą przyciągnąć znaczną liczbę turystów poprzez organizowanie i promowanie wspólnych wystaw i imprez plenerowych za granicą. Ogólnym celem projektu A & C jest waloryzowanie i poprawa zrównoważonego gospodarczego wykorzystania dóbr kultury i wspólnego dziedzictwa kulturowego w regionie CB poprzez opracowanie wspólnego zintegrowanego produktu turystycznego opartego na promowaniu nowego wspólnego szlaku tematycznego „Sztuka i kultura”. Celem szczegółowym jest zwiększenie liczby wizyt, ponieważ liczba noclegów turystycznych na obszarze CB poprzez wspólne działania na rzecz zrównoważonego korzystania z ulepszonej infrastruktury kulturalnej i atrakcji w celu zróżnicowania produktów i usług turystycznych na szczeblu regionalnym. Projekt przyczyni się do realizacji następujących POI: I9-7 nr. (16,28 % wartości docelowej zaproszenia), w tym: — 1 stworzony zintegrowany produkt turystyczny „Sztuka i kultura”, w tym: — 1 rozwinięty szlak tematyczny, w tym 6 obiektów kulturalnych w Bułgarii – 4 i 2 w Rumunii w następujący sposób: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Vida Drama Theatre i Galeria Sztuki Nikola Petrov (Vidin), Galeria Sztuki „Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Muzeum Sztuki (Craiova); — 5 utworzonych wspólnych usług turystycznych: 2 wydarzenia kulturalne; 1 stworzony portal internetowy; 2 stworzone aplikacje mobilne; I10-4 nr. (17,39 % wartości docelowej zaproszenia), w tym: — 1 opracowana strategia marketingowa produktu „Sztuka i kultura”; 1 prowadzona kampania promocyjna; — 1 opracowany katalog niematerialnego dziedzictwa kulturowego zawarty w produkcie „Art & Culture”; — 1 opracowany Kalendarz wydarzeń kulturalnych związanych z nowym zintegrowanym produktem turystycznym w regionie CB. Wraz ze wzrostem liczby turystów w docelowym regionie CB projekt przyczyni się do realizacji PRI: Liczba turystów w regionie CBC – łącznie 400 000 (5,55 % celu w okresie objętym programem). Otwarcie drzwi słynnych miejsc historyczno-kulturowych na międzynarodową sztukę współczesną i trendy w ramach regionalnego toru turystycznego umożliwi artystom i obywatelom odblokowanie ich... (Polish)
4 November 2022
0 references
Tá an coincheap seo bunaithe ar tháirge comhtháite turasóireachta a chruthú agus a fhorbairt laistigh de réigiún CB, ina gcuirtear deis ar fáil go dtrasnaíonn daoine agus áiteanna, mar chuid de shuíomhanna ealaíonta agus cultúrtha i gcomhthéacs stairiúil, spásúil agus soch-chultúrtha. Bailíonn an oidhreacht chultúrtha éachtaí ealaíonta roimhe seo mar ghineadóir sochar suntasach eacnamaíoch don phobal trí eispéiris phroifisiúnta thaitneamhacha thaitneamhacha a chur ar fáil. Cuideoidh an tionscadal A &C le naisc chruthaitheacha a thógáil agus a chothabháil idir cathracha trasna na teorann a bhfuil oidhreacht shaibhir chultúrtha acu, toisc go bhfuil dúshláin chomhchosúla rompu agus go bhfuil spriocanna coiteanna acu, rud a fhágann go gcomhtháthaíonn táirge turasóireachta ar leith na suíomhanna roghnaithe chun a luach turasóireachta a léiriú mar shampla don réigiún CB. Is é aidhm an tionscadail ná feabhas a chur ar nithe stairiúla cultúrtha i Veliko Turnovo agus Calafat chun bealach téamach coiteann de chultúr clasaiceach agus contemporain agus ealaín i dtimpeallacht uirbeach a chruthú agus a chur chun cinn chun tacú le forbairt turasóireachta inbhuanaithe laistigh de cheantar CBC. Tá taithí shuntasach ag na comhpháirtithe ar shéadchomharthaí stairiúla agus cultúrtha a athchóiriú agus a chaomhnú agus ar choincheapa nua-aimseartha a fhorbairt le haghaidh pleanáil spásúil uirbeach atá neamhdhíobhálach don chomhshaol. Tá an tionscadal seo dírithe ar an mbuntáiste coiteann a thug cosaint do láithreáin chaomhnaithe a bhfuil luach cultúrtha acu ar thaobh amháin agus ar imeachtaí ealaíne contemporain ar an taobh eile chun tarraingteacht turasóireachta an réigiúin CB spriocdhírithe a fheabhsú. Bhunaigh stair ársa agus oidhreacht chultúrtha shaibhir Veliko Turnovo agus Calafat iad cheana féin mar ionaid turasóireachta agus cultúrtha áitiúla. Ar an drochuair, ní bhaintear úsáid éifeachtach as acmhainneacht na hoidhreachta cultúrtha agus níl turasóirí ná aíonna ó dhá bhardas ag moladh an éagsúlacht riachtanach de nithe is díol spéise agus d’imeachtaí cultúrtha ar an leibhéal réigiúnach mar chuid den bhealach téamach comhchoiteann. Ar an gcúis sin, tá sé ar intinn ag comhpháirtithe traidisiúin agus séadchomharthaí cultúrtha — stairiúla agus séadchomharthaí a nascadh le táirge turasóireachta comhtháite chun a bheith ina cheann scríbe tarraingteach don turasóireacht ealaíne agus chultúrtha laistigh de cheantar CB. Dá bhrí sin, rinneadh taighde ar láithreáin chultúrtha stairiúla eile den chineál céanna laistigh de réigiún CB (in Vidin, Pleven agus Craiova) a bhfuil oidhreacht chultúrtha agus sócmhainní ealaíne clasaiceacha agus contemporain curtha i láthair acu cheana féin don lucht féachana agus do thurasóirí d’fhonn iad a chomhtháthú leis an mbealach téamach nua cruthaithe faoin tionscadal. Dá bhrí sin, beidh raon níos mó de chlúdach críochach agus tionchar níos doimhne ag an éifeacht CB de bharr tionscadal A &C agus tionchar díreach ar na tairbhí don daonra thar limistéar CBC. Ar na gníomhaíochtaí atá beartaithe, déanfar uasghrádú ar na suíomhanna cultúrtha Boris Denev Art Gallery i Veliko Turnovo agus Marincu Palace Museum i Calafat chun iad a athrú ina n-ionaid ealaíne nua-aimseartha atá in ann líon suntasach turasóirí a mhealladh trí thaispeántais choiteanna agus imeachtaí aeir oscailte a eagrú agus a chur chun cinn trasna na teorann. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail A &C luach a chur ar úsáid inbhuanaithe eacnamaíoch na sócmhainní cultúrtha agus na comhoidhreachta cultúrtha laistigh den réigiún CB agus feabhas a chur ar an úsáid sin trí chomhtháirge turasóireachta comhtháite a fhorbairt a bheidh bunaithe ar chur chun cinn an bhealaigh théamaigh choitinn nua ¨Art & Culture¨. Is iad na cuspóirí sonracha líon na gcuairteanna a mhéadú, mar líon na n-oícheanta turasóireachta i limistéar CB trí chomhghníomhaíochtaí chun úsáid inbhuanaithe a bhaint as bonneagar cultúrtha feabhsaithe agus díol spéise d’fhonn táirgí agus seirbhísí turasóireachta ar an leibhéal réigiúnach a éagsúlú. Cuirfidh an tionscadal leis an POI seo a leanas: I9-7 nr. (16.28 % de sprioc an Ghlao), lena n-áirítear: — 1 táirge turasóireachta comhtháite “Ealaín agus Cultúr”, lena n-áirítear: — D’fhorbair 1 Bealach Téamach, lena n-áirítear 6 shuíomh chultúrtha — 4 cinn sa Bhulgáir agus 2 sa Rómáin mar a leanas: Gailearaí Ealaíne Réigiúnach Boris Denev (Veliko Turnovo), Músaem Pálás Marincu (Calafat), Amharclann Vida Drámaíochta agus gailearaí Nikola Petrov Art (Vidin), Deonú Dánlann Ealaíne “Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 comhsheirbhísí turasóireachta a cruthaíodh: 2 ócáid chultúrtha bhunaithe; 1 tairseach gréasáin cruthaithe; 2 apps soghluaiste cruthaithe; I10-4 nr. (17.39 % de sprioc an Ghlao), lena n-áirítear: — 1 forbartha Straitéis Margaíochta an táirge “Ealaín & Cultúr”; — 1 a rinneadh Feachtas Bolscaireachta; — 1 Chatalóg forbartha d’oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe a áirítear sa táirge “Ealaín agus Cultúr”; — 1 ... (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá an coincheap seo bunaithe ar tháirge comhtháite turasóireachta a chruthú agus a fhorbairt laistigh de réigiún CB, ina gcuirtear deis ar fáil go dtrasnaíonn daoine agus áiteanna, mar chuid de shuíomhanna ealaíonta agus cultúrtha i gcomhthéacs stairiúil, spásúil agus soch-chultúrtha. Bailíonn an oidhreacht chultúrtha éachtaí ealaíonta roimhe seo mar ghineadóir sochar suntasach eacnamaíoch don phobal trí eispéiris phroifisiúnta thaitneamhacha thaitneamhacha a chur ar fáil. Cuideoidh an tionscadal A &C le naisc chruthaitheacha a thógáil agus a chothabháil idir cathracha trasna na teorann a bhfuil oidhreacht shaibhir chultúrtha acu, toisc go bhfuil dúshláin chomhchosúla rompu agus go bhfuil spriocanna coiteanna acu, rud a fhágann go gcomhtháthaíonn táirge turasóireachta ar leith na suíomhanna roghnaithe chun a luach turasóireachta a léiriú mar shampla don réigiún CB. Is é aidhm an tionscadail ná feabhas a chur ar nithe stairiúla cultúrtha i Veliko Turnovo agus Calafat chun bealach téamach coiteann de chultúr clasaiceach agus contemporain agus ealaín i dtimpeallacht uirbeach a chruthú agus a chur chun cinn chun tacú le forbairt turasóireachta inbhuanaithe laistigh de cheantar CBC. Tá taithí shuntasach ag na comhpháirtithe ar shéadchomharthaí stairiúla agus cultúrtha a athchóiriú agus a chaomhnú agus ar choincheapa nua-aimseartha a fhorbairt le haghaidh pleanáil spásúil uirbeach atá neamhdhíobhálach don chomhshaol. Tá an tionscadal seo dírithe ar an mbuntáiste coiteann a thug cosaint do láithreáin chaomhnaithe a bhfuil luach cultúrtha acu ar thaobh amháin agus ar imeachtaí ealaíne contemporain ar an taobh eile chun tarraingteacht turasóireachta an réigiúin CB spriocdhírithe a fheabhsú. Bhunaigh stair ársa agus oidhreacht chultúrtha shaibhir Veliko Turnovo agus Calafat iad cheana féin mar ionaid turasóireachta agus cultúrtha áitiúla. Ar an drochuair, ní bhaintear úsáid éifeachtach as acmhainneacht na hoidhreachta cultúrtha agus níl turasóirí ná aíonna ó dhá bhardas ag moladh an éagsúlacht riachtanach de nithe is díol spéise agus d’imeachtaí cultúrtha ar an leibhéal réigiúnach mar chuid den bhealach téamach comhchoiteann. Ar an gcúis sin, tá sé ar intinn ag comhpháirtithe traidisiúin agus séadchomharthaí cultúrtha — stairiúla agus séadchomharthaí a nascadh le táirge turasóireachta comhtháite chun a bheith ina cheann scríbe tarraingteach don turasóireacht ealaíne agus chultúrtha laistigh de cheantar CB. Dá bhrí sin, rinneadh taighde ar láithreáin chultúrtha stairiúla eile den chineál céanna laistigh de réigiún CB (in Vidin, Pleven agus Craiova) a bhfuil oidhreacht chultúrtha agus sócmhainní ealaíne clasaiceacha agus contemporain curtha i láthair acu cheana féin don lucht féachana agus do thurasóirí d’fhonn iad a chomhtháthú leis an mbealach téamach nua cruthaithe faoin tionscadal. Dá bhrí sin, beidh raon níos mó de chlúdach críochach agus tionchar níos doimhne ag an éifeacht CB de bharr tionscadal A &C agus tionchar díreach ar na tairbhí don daonra thar limistéar CBC. Ar na gníomhaíochtaí atá beartaithe, déanfar uasghrádú ar na suíomhanna cultúrtha Boris Denev Art Gallery i Veliko Turnovo agus Marincu Palace Museum i Calafat chun iad a athrú ina n-ionaid ealaíne nua-aimseartha atá in ann líon suntasach turasóirí a mhealladh trí thaispeántais choiteanna agus imeachtaí aeir oscailte a eagrú agus a chur chun cinn trasna na teorann. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail A &C luach a chur ar úsáid inbhuanaithe eacnamaíoch na sócmhainní cultúrtha agus na comhoidhreachta cultúrtha laistigh den réigiún CB agus feabhas a chur ar an úsáid sin trí chomhtháirge turasóireachta comhtháite a fhorbairt a bheidh bunaithe ar chur chun cinn an bhealaigh théamaigh choitinn nua ¨Art & Culture¨. Is iad na cuspóirí sonracha líon na gcuairteanna a mhéadú, mar líon na n-oícheanta turasóireachta i limistéar CB trí chomhghníomhaíochtaí chun úsáid inbhuanaithe a bhaint as bonneagar cultúrtha feabhsaithe agus díol spéise d’fhonn táirgí agus seirbhísí turasóireachta ar an leibhéal réigiúnach a éagsúlú. Cuirfidh an tionscadal leis an POI seo a leanas: I9-7 nr. (16.28 % de sprioc an Ghlao), lena n-áirítear: — 1 táirge turasóireachta comhtháite “Ealaín agus Cultúr”, lena n-áirítear: — D’fhorbair 1 Bealach Téamach, lena n-áirítear 6 shuíomh chultúrtha — 4 cinn sa Bhulgáir agus 2 sa Rómáin mar a leanas: Gailearaí Ealaíne Réigiúnach Boris Denev (Veliko Turnovo), Músaem Pálás Marincu (Calafat), Amharclann Vida Drámaíochta agus gailearaí Nikola Petrov Art (Vidin), Deonú Dánlann Ealaíne “Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 comhsheirbhísí turasóireachta a cruthaíodh: 2 ócáid chultúrtha bhunaithe; 1 tairseach gréasáin cruthaithe; 2 apps soghluaiste cruthaithe; I10-4 nr. (17.39 % de sprioc an Ghlao), lena n-áirítear: — 1 forbartha Straitéis Margaíochta an táirge “Ealaín & Cultúr”; — 1 a rinneadh Feachtas Bolscaireachta; — 1 Chatalóg forbartha d’oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe a áirítear sa táirge “Ealaín agus Cultúr”; — 1 ... (Irish)
4 November 2022
0 references
Praegune kontseptsioon põhineb CB piirkonnas integreeritud turismitoote loomisel ja arendamisel, pakkudes võimalust inimeste ja kohtade ristumiskohaks, mis on osa kunsti- ja kultuuriobjektidest ajaloolises, ruumilises ja sotsiaal-kultuurilises kontekstis. Kultuuripärand kogub varasemaid kunstilisi saavutusi, mis annavad elanikkonnale märkimisväärset majanduslikku kasu, pakkudes professionaalseid ja nauditavaid kogemusi. A &C projekt aitab luua ja säilitada loovaid sidemeid linnade vahel, millel on rikkalik kultuuripärand, kuna nad seisavad silmitsi sarnaste väljakutsetega ja jagavad ühiseid eesmärke, mille tulemuseks on konkreetne turismitoode, mis ühendab valitud saite, et näidata nende turismiväärtust CB piirkonna näitena. Projekti eesmärk on parandada Veliko Turnovo ja Calafati kultuuri-ajaloolisi atraktsioone, et luua ja edendada klassikalist ja põlastuskultuuri ning kunsti ühist temaatiline marsruut linnakeskkonnas, et toetada jätkusuutlikku turismi arengut piiriülese koostöö piirkonnas. Partneritel on märkimisväärne kogemus ajaloo- ja kultuurimälestiste restaureerimisel ja säilitamisel ning kaasaegsete keskkonnasõbralike linnaruumi planeerimise kontseptsioonide väljatöötamisel. Käesolev projekt keskendub ühisele eelisele, et ühelt poolt on kaitstud kultuuriväärtusega mälestised ja teiselt poolt kunstiüritused, et suurendada sihtotstarbelise CB piirkonna turismiatraktiivsust. Veliko Turnovo ja Calafati iidne ajalugu ja rikkalik kultuuripärand on need juba loonud märkimisväärsete turismi- ja kultuurikeskustena. Kahjuks ei kasutata kultuuripärandi potentsiaali tõhusalt ning kahe omavalitsuse turiste ja külalisi ei pakuta ühise temaatilise marsruudi raames välja vajalikul hulgal kultuuriatraktsioone ja -üritusi piirkondlikul tasandil. Sel põhjusel on partnerite eesmärk siduda kultuurilised – ajaloolised traditsioonid ja mälestusmärgid integreeritud turismitootega, et saada atraktiivseks sihtkohaks kunsti ja kultuuriturismi jaoks CB piirkonnas. Seetõttu on uuritud teisi sarnaseid kultuuriobjekte CB piirkonnas (Vidinis, Plevenis ja Craiovas), mis on juba edukalt tutvustanud publikule ja turistidele kultuuripärandit ning klassikalise ja põlastusliku kunsti vara, et integreerida need projekti raames loodud uude temaatiline marsruut. Seega toob see kaasa suurema territoriaalse katvuse ja sertifitseerimisasutuste mõju sügavama mõju, mida põhjustab A&C projekt ja mis mõjutab otseselt kasu, mida elanikkond saab piiriülese koostöö piirkonnast. Kavandatud tegevuste käigus uuendatakse Veliko Turnovos asuvat Boris Denevi kunstigalerii ja Calafati Marincu paleemuuseumi, et muuta need kaasaegseteks kunstikeskusteks, mis suudavad meelitada ligi märkimisväärset hulka turiste, korraldades ja edendades ühiseid näitusi ja vabaõhuüritusi üle piiri. Projekti üldeesmärk on väärtustada ja parandada kultuurivarade ja ühise kultuuripärandi säästvat majanduslikku kasutamist CB piirkonnas, arendades ühist integreeritud turismitoodet, mis põhineb uue ühise temaatilise marsruudi „Art & Culture“ edendamisel. Konkreetsed eesmärgid on suurendada külastuste arvu, kuna turismiööde arv CB piirkonnas toimub ühise tegevuse kaudu, mille eesmärk on parandada kultuuritaristu ja -atraktsioonide säästvat kasutamist, et mitmekesistada turismitooteid ja -teenuseid piirkondlikul tasandil. Projekt aitab kaasa järgmistele huvipunktidele: I9–7 nr. (16,28 % konkursi eesmärgist), sh: – 1 loodud integreeritud turismitoode „Kunst ja kultuur“, sh: – 1 arendas välja temaatilise marsruudi, sh 6 kultuuriobjekti Bulgaarias – 4 ja Rumeenias 2 järgmiselt: Boris Denevi piirkondlik kunstigalerii (Veliko Turnovo), Marincu paleemuuseum (Calafat), Vida Drama Teater ja Nikola Petrovi kunstigalerii (Vidin), kunstigalerii „Svetlin Rusev Collection“ (Pleven), Art Muzeum (Craiova); – 5 loodi ühised turismiteenused: 2 kultuurisündmusi; 1 loodud veebiportaal; 2 loodud mobiilirakendused; I10–4 nr. (17,39 % konkursi eesmärgist), sh: – 1 välja töötatud toote „Kunst ja kultuur“ turundusstrateegia; – 1 korraldatud kampaania; – 1 välja töötatud vaimse kultuuripärandi kataloog, mis sisaldub tootes „Kunst ja kultuur“; – 1 välja töötatud kultuuriürituste kalender, mis on seotud uue integreeritud turismitootega CB piirkonnas. Kuna sihtpiirkonnas on suurenenud turistide arv, aitab projekt kaasa PRI-le: Ööbimiste arv piiriülese koostöö piirkonnas – kokku 400 000 turisti (5,55 % programmiperioodi eesmärgist). Kuulsate kohalike ajaloolis-kultuuriliste paikade uksed rahvusvahelisele kaasaegsele kunstile ja trendidele piirkondliku turismiringluse osana võimaldavad kunstnikel ja kodanikel kasutada oma täielikku loomingulist potentsiaali osaleda sihtotstarbelise CB piirkonna kultuurielus. Sel viisil meelitatakse turismi- ja kultuurivaldkonnas tegutsejaid mitte ainult Bulgaariast ja Roomast. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Praegune kontseptsioon põhineb CB piirkonnas integreeritud turismitoote loomisel ja arendamisel, pakkudes võimalust inimeste ja kohtade ristumiskohaks, mis on osa kunsti- ja kultuuriobjektidest ajaloolises, ruumilises ja sotsiaal-kultuurilises kontekstis. Kultuuripärand kogub varasemaid kunstilisi saavutusi, mis annavad elanikkonnale märkimisväärset majanduslikku kasu, pakkudes professionaalseid ja nauditavaid kogemusi. A &C projekt aitab luua ja säilitada loovaid sidemeid linnade vahel, millel on rikkalik kultuuripärand, kuna nad seisavad silmitsi sarnaste väljakutsetega ja jagavad ühiseid eesmärke, mille tulemuseks on konkreetne turismitoode, mis ühendab valitud saite, et näidata nende turismiväärtust CB piirkonna näitena. Projekti eesmärk on parandada Veliko Turnovo ja Calafati kultuuri-ajaloolisi atraktsioone, et luua ja edendada klassikalist ja põlastuskultuuri ning kunsti ühist temaatiline marsruut linnakeskkonnas, et toetada jätkusuutlikku turismi arengut piiriülese koostöö piirkonnas. Partneritel on märkimisväärne kogemus ajaloo- ja kultuurimälestiste restaureerimisel ja säilitamisel ning kaasaegsete keskkonnasõbralike linnaruumi planeerimise kontseptsioonide väljatöötamisel. Käesolev projekt keskendub ühisele eelisele, et ühelt poolt on kaitstud kultuuriväärtusega mälestised ja teiselt poolt kunstiüritused, et suurendada sihtotstarbelise CB piirkonna turismiatraktiivsust. Veliko Turnovo ja Calafati iidne ajalugu ja rikkalik kultuuripärand on need juba loonud märkimisväärsete turismi- ja kultuurikeskustena. Kahjuks ei kasutata kultuuripärandi potentsiaali tõhusalt ning kahe omavalitsuse turiste ja külalisi ei pakuta ühise temaatilise marsruudi raames välja vajalikul hulgal kultuuriatraktsioone ja -üritusi piirkondlikul tasandil. Sel põhjusel on partnerite eesmärk siduda kultuurilised – ajaloolised traditsioonid ja mälestusmärgid integreeritud turismitootega, et saada atraktiivseks sihtkohaks kunsti ja kultuuriturismi jaoks CB piirkonnas. Seetõttu on uuritud teisi sarnaseid kultuuriobjekte CB piirkonnas (Vidinis, Plevenis ja Craiovas), mis on juba edukalt tutvustanud publikule ja turistidele kultuuripärandit ning klassikalise ja põlastusliku kunsti vara, et integreerida need projekti raames loodud uude temaatiline marsruut. Seega toob see kaasa suurema territoriaalse katvuse ja sertifitseerimisasutuste mõju sügavama mõju, mida põhjustab A&C projekt ja mis mõjutab otseselt kasu, mida elanikkond saab piiriülese koostöö piirkonnast. Kavandatud tegevuste käigus uuendatakse Veliko Turnovos asuvat Boris Denevi kunstigalerii ja Calafati Marincu paleemuuseumi, et muuta need kaasaegseteks kunstikeskusteks, mis suudavad meelitada ligi märkimisväärset hulka turiste, korraldades ja edendades ühiseid näitusi ja vabaõhuüritusi üle piiri. Projekti üldeesmärk on väärtustada ja parandada kultuurivarade ja ühise kultuuripärandi säästvat majanduslikku kasutamist CB piirkonnas, arendades ühist integreeritud turismitoodet, mis põhineb uue ühise temaatilise marsruudi „Art & Culture“ edendamisel. Konkreetsed eesmärgid on suurendada külastuste arvu, kuna turismiööde arv CB piirkonnas toimub ühise tegevuse kaudu, mille eesmärk on parandada kultuuritaristu ja -atraktsioonide säästvat kasutamist, et mitmekesistada turismitooteid ja -teenuseid piirkondlikul tasandil. Projekt aitab kaasa järgmistele huvipunktidele: I9–7 nr. (16,28 % konkursi eesmärgist), sh: – 1 loodud integreeritud turismitoode „Kunst ja kultuur“, sh: – 1 arendas välja temaatilise marsruudi, sh 6 kultuuriobjekti Bulgaarias – 4 ja Rumeenias 2 järgmiselt: Boris Denevi piirkondlik kunstigalerii (Veliko Turnovo), Marincu paleemuuseum (Calafat), Vida Drama Teater ja Nikola Petrovi kunstigalerii (Vidin), kunstigalerii „Svetlin Rusev Collection“ (Pleven), Art Muzeum (Craiova); – 5 loodi ühised turismiteenused: 2 kultuurisündmusi; 1 loodud veebiportaal; 2 loodud mobiilirakendused; I10–4 nr. (17,39 % konkursi eesmärgist), sh: – 1 välja töötatud toote „Kunst ja kultuur“ turundusstrateegia; – 1 korraldatud kampaania; – 1 välja töötatud vaimse kultuuripärandi kataloog, mis sisaldub tootes „Kunst ja kultuur“; – 1 välja töötatud kultuuriürituste kalender, mis on seotud uue integreeritud turismitootega CB piirkonnas. Kuna sihtpiirkonnas on suurenenud turistide arv, aitab projekt kaasa PRI-le: Ööbimiste arv piiriülese koostöö piirkonnas – kokku 400 000 turisti (5,55 % programmiperioodi eesmärgist). Kuulsate kohalike ajaloolis-kultuuriliste paikade uksed rahvusvahelisele kaasaegsele kunstile ja trendidele piirkondliku turismiringluse osana võimaldavad kunstnikel ja kodanikel kasutada oma täielikku loomingulist potentsiaali osaleda sihtotstarbelise CB piirkonna kultuurielus. Sel viisil meelitatakse turismi- ja kultuurivaldkonnas tegutsejaid mitte ainult Bulgaariast ja Roomast. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Det nuvarande konceptet bygger på skapande och utveckling av integrerad turistprodukt inom CB-regionen, som presenterar möjligheten till korsning mellan människor och platser, som en del av konstnärliga och kulturella platser i historiska, rumsliga och sociokulturella sammanhang. Kulturarvet ackumulerar tidigare konstnärliga prestationer som skapar betydande ekonomiska fördelar för befolkningen genom att ge professionella och roliga upplevelser. A &C-projektet kommer att bidra till att bygga och upprätthålla kreativa förbindelser mellan städer över gränsen med ett rikt kulturarv, eftersom de står inför liknande utmaningar och delar gemensamma mål som leder till att specifika turistprodukter integrerar de utvalda platserna för att visa sitt turistvärde som ett exempel för CB-regionen. Syftet med projektet är att förbättra kulturhistoriska attraktioner i Veliko Turnovo och Calafat för att skapa och främja en gemensam tematisk väg av klassisk och samtida kultur och konst i stadsmiljö för att stödja hållbar turismutveckling inom CBC-området. Partnerna har betydande erfarenhet av restaurering och bevarande av historiska och kulturella monument samt av utveckling av moderna koncept för miljövänlig stadsplanering. Det aktuella projektet är inriktat på den gemensamma fördelen att ha skyddade bevarade platser med kulturellt värde å ena sidan och samtida konstevenemang å andra sidan för att öka den turistiska attraktionskraften i den berörda CB-regionen. Antik historia och rikt kulturarv Veliko Turnovo och Calafat har redan etablerat dem som anmärkningsvärda turist- och kulturella lokala centra. Tyvärr utnyttjas inte kulturarvets potential effektivt och turister och gäster från två kommuner föreslås inte den nödvändiga mångfalden av kulturattraktioner och evenemang på regional nivå som en del av den gemensamma temavägen. Partnernas avsikt är därför att relatera kulturella – historiska traditioner och monument till integrerade turistprodukter för att bli ett attraktivt resmål för konst- och kulturturism inom CB-området. Därför har man forskat om andra liknande historiska och kulturella platser inom CB-regionen (i Vidin, Pleven och Craiova) som redan framgångsrikt har presenterat för publik och turister kulturarv och tillgångar av klassisk konst och samtida konst för att integreras i den nya temavägen inom ramen för projektet. På så sätt kommer det att leda till en ökad territoriell täckning och en djupare effekt av den attesterande effekt som orsakas av A &C-projektet och direkt påverka fördelarna för befolkningen i förhållande till CBC-området. Vid planerade aktiviteter kommer kulturplatserna Boris Denev Art Gallery i Veliko Turnovo och Marincu Palace Museum i Calafat att uppgraderas för att omvandla dem till moderna konstcentra som kan locka ett betydande antal turister genom att organisera och främja gemensamma utställningar och utomhusevenemang över gränsen. Det övergripande målet för A &C-projektet är att värdesätta och förbättra den hållbara ekonomiska användningen av kulturtillgångar och det gemensamma kulturarvet inom den attesterande regionen genom utveckling av en gemensam integrerad turistprodukt som bygger på främjande av nya gemensamma tematiska vägar ¨Art & Culture¨. De särskilda målen är att öka antalet besök, eftersom antalet turistnätter i CB-området genom gemensam verksamhet för hållbar användning av förbättrad kulturell infrastruktur och kulturattraktioner för att diversifiera turistprodukter och turisttjänster på regional nivå. Projektet kommer att bidra till följande POI: I9–7 nr. (16,28 % av ansökningsomgångens mål), inkl. — 1 skapad integrerad turistprodukt ”Art & Culture”, inkl.: — 1 utvecklade tematisk väg, inkl. 6 kulturplatser i – 4 i Bulgarien och 2 i Rumänien enligt följande: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Vida Drama Theatre och Nikola Petrov Art Gallery (Vidin), Art Gallery Donation ”Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 inrättade gemensamma turisttjänster: 2 etablerade kulturevenemang, 1 skapad webbportal; 2 skapade mobilappar; I10–4 nr. (17,39 % av ansökningsomgångens mål), inkl. — 1 utvecklad marknadsföringsstrategi för produkten ”Art & Culture”; — 1 genomförd kampanj; — 1 utvecklad katalog över immateriellt kulturarv som ingår i ”Art & Culture”-produkten. — 1 utarbetad kalender för kulturevenemang med anknytning till den nya integrerade turistprodukten i CB-regionen. Med det ökade antalet turister i målområdet CB kommer projektet att bidra till PRI: Antal övernattningar i CBC-regionen – totalt 400 000 (5,55 % av målet för programperioden). Att öppna dörrarna till berömda lokala historiska och kulturella platser för internationell samtidskonst och trender som en del av den regionala turistkretsen kommer att göra det möjligt för konstnärer och medborgare att frigöra sin fulla kreativa potential att delta i kulturlivet i målinriktat CB-region. Detta sätt kommer att lockas turistiska och kulturella aktörer int... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ši koncepcija grindžiama integruoto turizmo produkto kūrimu ir vystymu CB regione, suteikiant galimybę susikirtimo tarp žmonių ir vietų, kaip meno ir kultūros vietų dalis istoriniame, erdviniame ir socialiniame bei kultūriniame kontekste. Kultūros paveldas kaupia praeities meninius pasiekimus kaip didelės ekonominės naudos gyventojams generatorių, teikdamas profesionalią ir malonią patirtį. Projektas „A &C“ padės kurti ir išlaikyti kūrybinius ryšius tarp pasienio miestų, turinčių turtingą kultūros paveldą, nes jie susiduria su panašiais iššūkiais ir turi bendrų tikslų, dėl kurių į atrinktas vietoves integruojami konkretūs turizmo produktai, siekiant parodyti jų turistinę vertę kaip pavyzdį SĮ regionui. Projekto tikslas – pagerinti kultūrinius-istorinius atrakcionus Veliko Turnovo ir Kalafate, siekiant sukurti ir skatinti bendrą teminį klasikinės ir kontemporaino kultūros ir meno maršrutą miesto aplinkoje, siekiant remti tvarų turizmo vystymąsi CBC teritorijoje. Partneriai turi didelę patirtį restauruojant ir saugant istorinius ir kultūrinius paminklus, taip pat kuriant šiuolaikines aplinkai nekenkiančio miesto erdvės planavimo koncepcijas. Įgyvendinant šį projektą daugiausia dėmesio skiriama bendram pranašumui, kurį suteikia saugomas kultūrinės vertės turinčias vietoves ir meno renginius kontemporainuojančias saugomas vietoves, kad būtų padidintas tikslinio SĮ regiono turistinis patrauklumas. Veliko Turnovo ir Kalafato senovinė istorija ir turtingas kultūros paveldas jau sukūrė juos kaip nuostabius turizmo ir kultūrinius vietinius centrus. Deja, kultūros paveldo potencialas nėra veiksmingai išnaudojamas, o dviejų savivaldybių turistams ir svečiams nesiūloma regionų lygmens kultūros objektų ir renginių įvairovė kaip bendro teminio maršruto dalis. Dėl šios priežasties partneriai ketina susieti kultūrines – istorines tradicijas ir paminklus su integruotu turizmo produktu, kad taptų patrauklia vieta menui ir kultūriniam turizmui CB zonoje. Todėl buvo ištirti kiti panašūs istoriniai-kultūriniai objektai CB regione (Vidin, Pleven ir Krajova), kurie jau sėkmingai pristatė auditorijai ir turistams kultūros paveldą ir klasikinio bei kontemporaino meno vertybes, kad būtų integruoti į sukurtą naują teminį maršrutą pagal projektą. Tokiu būdu padidės teritorinė aprėptis ir didesnis SĮ poveikis, kurį sukėlė A &C projektas, ir darys tiesioginę įtaką naudai gyventojams tarpvalstybinio bendradarbiavimo teritorijoje. Po numatomos veiklos kultūros vietovės Boris Denev meno galerija Veliko Turnovo ir Marincu rūmų muziejuje Kalafate bus modernizuotos, kad jas paverstų moderniais meno centrais, galinčiais pritraukti daug turistų, organizuojant ir reklamuojant bendras parodas ir renginius po atviru dangumi per sieną. Bendras A &C projekto tikslas – įvertinti ir pagerinti tvarų ekonominį kultūros vertybių ir bendro kultūros paveldo naudojimą SĮ regione, sukuriant bendrą integruotą turizmo produktą, grindžiamą naujo bendro teminio maršruto „Art & Culture“ skatinimu. Konkretūs tikslai yra padidinti apsilankymų skaičių, t. y. turistų nakvynių skaičių SĮ teritorijoje vykdant bendrą veiklą, kuria siekiama tvariai naudoti patobulintą kultūros infrastruktūrą ir lankytinas vietas, kad būtų galima įvairinti turizmo produktus ir paslaugas regionų lygmeniu. Projektu bus prisidedama prie šios POI: I9–7 nr. (16,28 % kvietime nurodyto tikslo), įskaitant: – 1 sukurtas integruotas turizmo produktas „Art & Culture“, įskaitant: – 1 išplėtojo teminį maršrutą, įskaitant 6 kultūros objektus – 4 Bulgarijoje ir 2 Rumunijoje: Boriso Denevo regioninė dailės galerija (Veliko Turnovo), Marincu rūmų muziejus (Calafat), Vidos dramos teatras ir Nikola Petrov meno galerija (Vidinas), dailės galerija „Svetlin Rusev Collection“ (Plevenas), Art Muzeum (Kraiova); – 5 sukurtos bendros turizmo paslaugos: 2 organizuojami kultūriniai renginiai; 1 sukurtas interneto portalas; 2 sukurtos mobiliosios programėlės; I10–4 nr. (17,39 % kvietime nurodyto tikslo), įskaitant: – 1 parengta produkto „Art & Culture“ rinkodaros strategija; – 1 vykdoma reklaminė kampanija; – 1 sukurtas nematerialiojo kultūros paveldo, įtraukto į „Art & Culture“ produktą, katalogas; – 1 sukurtas kultūros renginių, susijusių su nauju integruotu turizmo produktu CB regione, kalendorius. Padidinus turistų skaičių tiksliniame SĮ regione, projektu bus prisidedama prie PRI: Turistų nakvynių tarpvalstybinio bendradarbiavimo regione skaičius – iš viso 400 000 (5,55 % programos laikotarpiu numatyto tikslo). Atvėrus žinomų vietos istorinių ir kultūrinių vietų duris tarptautiniam šiuolaikiniam menui ir tendencijoms, kaip regioninės turistinės grandinės dalis, menininkai ir piliečiai galės išnaudoti visą savo kūrybinį potencialą dalyvauti tikslinės CB regiono kultūriniame gyvenime. Tokiu būdu bus pritraukta turistų ir kultūros veiklos vykdytojų ne tik iš Bulgarijos ir Romos (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Sedanji koncept temelji na ustvarjanju in razvoju integriranega turističnega produkta v regiji CB, ki predstavlja možnost presečišča med ljudmi in kraji, kot del umetniških in kulturnih znamenitosti v zgodovinskem, prostorskem in družbeno-kulturnem kontekstu. Kulturna dediščina zbira pretekle umetniške dosežke kot vir pomembnih gospodarskih koristi za prebivalstvo z zagotavljanjem strokovnih in prijetnih izkušenj. Projekt A &C bo pomagal graditi in ohranjati ustvarjalne povezave med mesti čez mejo z bogato kulturno dediščino, saj se soočajo s podobnimi izzivi in imajo skupne cilje, zaradi česar je poseben turistični produkt povezan z izbranimi lokacijami, da bi pokazali svojo turistično vrednost kot primer za regijo CB. Cilj projekta je z izboljšanjem kulturno-zgodovinskih znamenitosti v Velikem Turnovu in Calafatu ustvariti in promovirati skupno tematsko pot klasične in sočasne kulture in umetnosti v urbanem okolju, da bi podprli trajnostni razvoj turizma na območju CBC. Partnerji imajo pomembne izkušnje z obnovo in ohranjanjem zgodovinskih in kulturnih spomenikov ter z razvojem sodobnih konceptov za okolju prijazno urbanistično načrtovanje. Ta projekt se osredotoča na skupno prednost zaščite ohranjenih območij s kulturno vrednostjo na eni strani in sodobnih umetniških dogodkov na drugi strani za povečanje turistične privlačnosti ciljne regije CB. Starodavna zgodovina in bogata kulturna dediščina Velikega Turnova in Calafata sta ju že uveljavila kot izjemna turistična in kulturna lokalna središča. Na žalost potencial kulturne dediščine ni učinkovito izkoriščen in turistom in gostom dveh občin ni predlagana potrebna raznolikost kulturnih znamenitosti in dogodkov na regionalni ravni kot del skupne tematske poti. Zato je namen partnerjev povezati kulturno-zgodovinske tradicije in spomenike z integriranim turističnim proizvodom, da postanejo privlačna destinacija za umetnostni in kulturni turizem znotraj območja CB. Zato so bili raziskani drugi podobni zgodovinsko-kulturni kraji v regiji CB (v Vidinu, Plevenu in Craiovi), ki so občinstvu in turistom že uspešno predstavili kulturno dediščino in dobrine klasične in sodobne umetnosti, da bi se vključili v ustvarjeno novo tematsko pot v okviru projekta. S tem se bo povečal obseg ozemeljske pokritosti in večji vpliv učinka certifikacijskega sistema, ki ga bo povzročil projekt A &C in neposredno vplival na koristi za prebivalstvo na območju čezmejnega sodelovanja. Po načrtovanih aktivnostih bodo kulturne znamenitosti Art Gallery Boris Denev v Velikem Turnovu in Muzej palače Marincu v Calafatu nadgradili, da bi jih preoblikovali v sodobne umetniške centre, ki bodo z organizacijo in promocijo skupnih razstav in dogodkov na prostem čez mejo pritegnili veliko število turistov. Splošni cilj projekta A &C je ovrednotiti in izboljšati trajnostno gospodarsko rabo kulturnih dobrin in skupne kulturne dediščine v regiji CB z razvojem skupnega integriranega turističnega proizvoda, ki temelji na promociji nove skupne tematske poti. Posebni cilji so povečati število obiskov, kot je število turističnih nočitev na območju CB s skupnimi dejavnostmi za trajnostno uporabo izboljšane kulturne infrastrukture in znamenitosti, da bi se na regionalni ravni razširili turistični proizvodi in storitve. Projekt bo prispeval k naslednjim točkam: I9–7 nr. (16,28 % cilja razpisa), vključno z: — 1 je ustvaril integriran turistični proizvod „Art & Culture“, vključno z: — 1 je razvila tematsko pot, vključno s 6 kulturnimi znamenitostmi v – 4 v Bolgariji in 2 v Romuniji: Regionalna umetniška galerija Boris Denev (Veliko Turnovo), Muzej palače Marincu (Calafat), Drama gledališče Vida in Umetnostna galerija Nikola Petrov (Vidin), Umetnostna galerija Donacija „Svetlin Rusev Collection“ (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 je ustvarilo skupne turistične storitve: 2 uveljavljeni kulturni dogodki; 1 ustvarjen spletni portal; 2 ustvarjene mobilne aplikacije; I10–4 nr. (17,39 % cilja razpisa), vključno z: — 1 razvita strategija trženja izdelkov „Umetnost in kultura“; 1 izvedena promocijska kampanja; — 1 razvit katalog nesnovne kulturne dediščine, vključene v izdelek „Umetnost in kultura“; — 1 razvit koledar kulturnih dogodkov, povezanih z novim integriranim turističnim proizvodom v regiji CB. S povečanim številom turistov v ciljni regiji CB bo projekt prispeval k PRI: Število prenočitev turistov v regiji čezmejnega sodelovanja – skupaj 400 000 (5,55 % cilja za programsko obdobje). Odpiranje znamenitih lokalnih zgodovinsko-kulturnih znamenitosti mednarodni sodobni umetnosti in trendom kot del regionalnega turističnega kroga bo umetnikom in državljanom omogočilo, da v celoti izkoristijo svoj ustvarjalni potencial za sodelovanje v kulturnem življenju ciljne regije CB. Na ta način bodo privabili turistične in kulturne izvajalce, ne samo iz Bolgarije in Rimljana. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Conceptul actual se bazează pe crearea și dezvoltarea de produse turistice integrate în cadrul regiunii CB, prezentând posibilitatea de intersecție între oameni și locuri, ca parte a siturilor artistice și culturale în context istoric, spațial și socio-cultural. Patrimoniul cultural acumulează realizări artistice trecute ca generator de beneficii economice semnificative pentru populație, oferind experiențe profesionale și plăcute. Proiectul A &C va contribui la construirea și menținerea legăturilor creative între orașele de peste graniță cu un patrimoniu cultural bogat, deoarece acestea se confruntă cu provocări similare și împărtășesc obiective comune care au ca rezultat integrarea produselor turistice specifice siturilor selectate pentru a-și arăta valoarea turistică ca exemplu pentru regiunea OC. Scopul proiectului este de a îmbunătăți atracțiile cultural-istorice din Veliko Turnovo și Calafat pentru a crea și promova o cale tematică comună a culturii și artei clasice și contemporane în mediul urban pentru a sprijini dezvoltarea durabilă a turismului în zona CBC. Partenerii au o experiență semnificativă în restaurarea și conservarea monumentelor istorice și culturale, precum și în dezvoltarea conceptelor moderne pentru amenajarea teritoriului urban ecologic. Prezentul proiect se axează pe avantajul comun de a proteja siturile conservate cu valoare culturală pe de o parte și evenimentele de artă contemporană, pe de altă parte, pentru a spori atractivitatea turistică a regiunii OC vizate. Istoria antică și patrimoniul cultural bogat din Veliko Turnovo și Calafat le-au stabilit deja ca centre turistice și culturale remarcabile. Din păcate, potențialul patrimoniului cultural nu este utilizat în mod eficient, iar turiștii și oaspeții a două municipalități nu sunt propuși pentru varietatea necesară a atracțiilor și evenimentelor culturale la nivel regional, ca parte a traseului tematic comun. Din acest motiv, intenția partenerilor este de a corela tradițiile și monumentele culturale și istorice cu produsul turistic integrat pentru a deveni o destinație atractivă pentru arta și turismul cultural în zona CB. Prin urmare, au fost cercetate alte situri istorice-culturale similare din regiunea CB (în Vidin, Pleven și Craiova) care au prezentat deja cu succes publicului și turiștilor patrimoniul cultural și bunurile artei clasice și contemporane pentru a fi integrate în noul traseu tematic creat în cadrul proiectului. Astfel, va rezulta o gamă mai largă de acoperire teritorială și un impact mai profund al efectului OC cauzat de proiectul A & C și va influența în mod direct beneficiile pentru populație în zona CBC. Pe baza activităților avute în vedere, galeria de artă Boris Denev din Veliko Turnovo și Muzeul Palatului Marincu din Calafat vor fi modernizate pentru a le transforma în centre de artă modernă capabile să atragă un număr semnificativ de turiști prin organizarea și promovarea expozițiilor comune și a evenimentelor în aer liber peste graniță. Obiectivul general al proiectului A &C este de a valorifica și de a îmbunătăți utilizarea economică durabilă a bunurilor culturale și a patrimoniului cultural comun în regiunea OC prin dezvoltarea unui produs turistic integrat comun, bazat pe promovarea unei noi rute tematice comune „Artă și cultură”. Obiectivele specifice sunt creșterea numărului de vizite, ca număr de nopți turistice în zona OC prin activități comune pentru utilizarea durabilă a infrastructurii și atracțiilor culturale îmbunătățite, în vederea diversificării produselor și serviciilor turistice la nivel regional. Proiectul va contribui la următoarea POI: I9-7 nr. (16,28 % din obiectivul cererii de propuneri), inclusiv: — 1 produs turistic integrat „Artă și cultură” creat, inclusiv: — 1 a dezvoltat ruta tematică, inclusiv 6 situri culturale în – 4 în Bulgaria și 2 în România, după cum urmează: Galeria Regională de Artă Boris Denev (Veliko Turnovo), Muzeul Palatului Marincu (Calafat), Teatrul Drama Vida și Galeria de Artă Nikola Petrov (Vidin), Galeria de Artă Donația „Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Muzeul de Artă (Craiova); — 5 servicii turistice comune create: 2 evenimente culturale consacrate; 1 portal web creat; 2 aplicații mobile create; I10-4 nr. (17,39 % din obiectivul cererii de propuneri), inclusiv: — 1 strategie de marketing elaborată a produsului „Artă și cultură”; — 1 Campania Promoțională desfășurată; — 1 Catalog elaborat al patrimoniului cultural imaterial inclus în produsul „Artă și cultură”; — 1 a elaborat Calendarul evenimentelor culturale legate de noul produs turistic integrat în regiunea CB. Odată cu creșterea numărului de turiști din regiunea țintă a OC, proiectul va contribui la PRI: Numărul de înnoptări ale turiștilor în regiunea CBC – în total 400 000 (5,55 % din obiectivul pentru perioada de programare). Deschiderea porților faimoaselor situri istorice-culturale locale pentru arta contemporană internațională și tendințele ca parte a circuitului turistic regional va permi... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Conceptul actual se bazează pe crearea și dezvoltarea de produse turistice integrate în cadrul regiunii CB, prezentând posibilitatea de intersecție între oameni și locuri, ca parte a siturilor artistice și culturale în context istoric, spațial și socio-cultural. Patrimoniul cultural acumulează realizări artistice trecute ca generator de beneficii economice semnificative pentru populație, oferind experiențe profesionale și plăcute. Proiectul A &C va contribui la construirea și menținerea legăturilor creative între orașele de peste graniță cu un patrimoniu cultural bogat, deoarece acestea se confruntă cu provocări similare și împărtășesc obiective comune care au ca rezultat integrarea produselor turistice specifice siturilor selectate pentru a-și arăta valoarea turistică ca exemplu pentru regiunea OC. Scopul proiectului este de a îmbunătăți atracțiile cultural-istorice din Veliko Turnovo și Calafat pentru a crea și promova o cale tematică comună a culturii și artei clasice și contemporane în mediul urban pentru a sprijini dezvoltarea durabilă a turismului în zona CBC. Partenerii au o experiență semnificativă în restaurarea și conservarea monumentelor istorice și culturale, precum și în dezvoltarea conceptelor moderne pentru amenajarea teritoriului urban ecologic. Prezentul proiect se axează pe avantajul comun de a proteja siturile conservate cu valoare culturală pe de o parte și evenimentele de artă contemporană, pe de altă parte, pentru a spori atractivitatea turistică a regiunii OC vizate. Istoria antică și patrimoniul cultural bogat din Veliko Turnovo și Calafat le-au stabilit deja ca centre turistice și culturale remarcabile. Din păcate, potențialul patrimoniului cultural nu este utilizat în mod eficient, iar turiștii și oaspeții a două municipalități nu sunt propuși pentru varietatea necesară a atracțiilor și evenimentelor culturale la nivel regional, ca parte a traseului tematic comun. Din acest motiv, intenția partenerilor este de a corela tradițiile și monumentele culturale și istorice cu produsul turistic integrat pentru a deveni o destinație atractivă pentru arta și turismul cultural în zona CB. Prin urmare, au fost cercetate alte situri istorice-culturale similare din regiunea CB (în Vidin, Pleven și Craiova) care au prezentat deja cu succes publicului și turiștilor patrimoniul cultural și bunurile artei clasice și contemporane pentru a fi integrate în noul traseu tematic creat în cadrul proiectului. Astfel, va rezulta o gamă mai largă de acoperire teritorială și un impact mai profund al efectului OC cauzat de proiectul A & C și va influența în mod direct beneficiile pentru populație în zona CBC. Pe baza activităților avute în vedere, galeria de artă Boris Denev din Veliko Turnovo și Muzeul Palatului Marincu din Calafat vor fi modernizate pentru a le transforma în centre de artă modernă capabile să atragă un număr semnificativ de turiști prin organizarea și promovarea expozițiilor comune și a evenimentelor în aer liber peste graniță. Obiectivul general al proiectului A &C este de a valorifica și de a îmbunătăți utilizarea economică durabilă a bunurilor culturale și a patrimoniului cultural comun în regiunea OC prin dezvoltarea unui produs turistic integrat comun, bazat pe promovarea unei noi rute tematice comune „Artă și cultură”. Obiectivele specifice sunt creșterea numărului de vizite, ca număr de nopți turistice în zona OC prin activități comune pentru utilizarea durabilă a infrastructurii și atracțiilor culturale îmbunătățite, în vederea diversificării produselor și serviciilor turistice la nivel regional. Proiectul va contribui la următoarea POI: I9-7 nr. (16,28 % din obiectivul cererii de propuneri), inclusiv: — 1 produs turistic integrat „Artă și cultură” creat, inclusiv: — 1 a dezvoltat ruta tematică, inclusiv 6 situri culturale în – 4 în Bulgaria și 2 în România, după cum urmează: Galeria Regională de Artă Boris Denev (Veliko Turnovo), Muzeul Palatului Marincu (Calafat), Teatrul Drama Vida și Galeria de Artă Nikola Petrov (Vidin), Galeria de Artă Donația „Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Muzeul de Artă (Craiova); — 5 servicii turistice comune create: 2 evenimente culturale consacrate; 1 portal web creat; 2 aplicații mobile create; I10-4 nr. (17,39 % din obiectivul cererii de propuneri), inclusiv: — 1 strategie de marketing elaborată a produsului „Artă și cultură”; — 1 Campania Promoțională desfășurată; — 1 Catalog elaborat al patrimoniului cultural imaterial inclus în produsul „Artă și cultură”; — 1 a elaborat Calendarul evenimentelor culturale legate de noul produs turistic integrat în regiunea CB. Odată cu creșterea numărului de turiști din regiunea țintă a OC, proiectul va contribui la PRI: Numărul de înnoptări ale turiștilor în regiunea CBC – în total 400 000 (5,55 % din obiectivul pentru perioada de programare). Deschiderea porților faimoaselor situri istorice-culturale locale pentru arta contemporană internațională și tendințele ca parte a circuitului turistic regional va permi... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det nuvarande konceptet bygger på skapande och utveckling av integrerad turistprodukt inom CB-regionen, som presenterar möjligheten till korsning mellan människor och platser, som en del av konstnärliga och kulturella platser i historiska, rumsliga och sociokulturella sammanhang. Kulturarvet ackumulerar tidigare konstnärliga prestationer som skapar betydande ekonomiska fördelar för befolkningen genom att ge professionella och roliga upplevelser. A &C-projektet kommer att bidra till att bygga och upprätthålla kreativa förbindelser mellan städer över gränsen med ett rikt kulturarv, eftersom de står inför liknande utmaningar och delar gemensamma mål som leder till att specifika turistprodukter integrerar de utvalda platserna för att visa sitt turistvärde som ett exempel för CB-regionen. Syftet med projektet är att förbättra kulturhistoriska attraktioner i Veliko Turnovo och Calafat för att skapa och främja en gemensam tematisk väg av klassisk och samtida kultur och konst i stadsmiljö för att stödja hållbar turismutveckling inom CBC-området. Partnerna har betydande erfarenhet av restaurering och bevarande av historiska och kulturella monument samt av utveckling av moderna koncept för miljövänlig stadsplanering. Det aktuella projektet är inriktat på den gemensamma fördelen att ha skyddade bevarade platser med kulturellt värde å ena sidan och samtida konstevenemang å andra sidan för att öka den turistiska attraktionskraften i den berörda CB-regionen. Antik historia och rikt kulturarv Veliko Turnovo och Calafat har redan etablerat dem som anmärkningsvärda turist- och kulturella lokala centra. Tyvärr utnyttjas inte kulturarvets potential effektivt och turister och gäster från två kommuner föreslås inte den nödvändiga mångfalden av kulturattraktioner och evenemang på regional nivå som en del av den gemensamma temavägen. Partnernas avsikt är därför att relatera kulturella – historiska traditioner och monument till integrerade turistprodukter för att bli ett attraktivt resmål för konst- och kulturturism inom CB-området. Därför har man forskat om andra liknande historiska och kulturella platser inom CB-regionen (i Vidin, Pleven och Craiova) som redan framgångsrikt har presenterat för publik och turister kulturarv och tillgångar av klassisk konst och samtida konst för att integreras i den nya temavägen inom ramen för projektet. På så sätt kommer det att leda till en ökad territoriell täckning och en djupare effekt av den attesterande effekt som orsakas av A &C-projektet och direkt påverka fördelarna för befolkningen i förhållande till CBC-området. Vid planerade aktiviteter kommer kulturplatserna Boris Denev Art Gallery i Veliko Turnovo och Marincu Palace Museum i Calafat att uppgraderas för att omvandla dem till moderna konstcentra som kan locka ett betydande antal turister genom att organisera och främja gemensamma utställningar och utomhusevenemang över gränsen. Det övergripande målet för A &C-projektet är att värdesätta och förbättra den hållbara ekonomiska användningen av kulturtillgångar och det gemensamma kulturarvet inom den attesterande regionen genom utveckling av en gemensam integrerad turistprodukt som bygger på främjande av nya gemensamma tematiska vägar ¨Art & Culture¨. De särskilda målen är att öka antalet besök, eftersom antalet turistnätter i CB-området genom gemensam verksamhet för hållbar användning av förbättrad kulturell infrastruktur och kulturattraktioner för att diversifiera turistprodukter och turisttjänster på regional nivå. Projektet kommer att bidra till följande POI: I9–7 nr. (16,28 % av ansökningsomgångens mål), inkl. — 1 skapad integrerad turistprodukt ”Art & Culture”, inkl.: — 1 utvecklade tematisk väg, inkl. 6 kulturplatser i – 4 i Bulgarien och 2 i Rumänien enligt följande: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Vida Drama Theatre och Nikola Petrov Art Gallery (Vidin), Art Gallery Donation ”Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 inrättade gemensamma turisttjänster: 2 etablerade kulturevenemang, 1 skapad webbportal; 2 skapade mobilappar; I10–4 nr. (17,39 % av ansökningsomgångens mål), inkl. — 1 utvecklad marknadsföringsstrategi för produkten ”Art & Culture”; — 1 genomförd kampanj; — 1 utvecklad katalog över immateriellt kulturarv som ingår i ”Art & Culture”-produkten. — 1 utarbetad kalender för kulturevenemang med anknytning till den nya integrerade turistprodukten i CB-regionen. Med det ökade antalet turister i målområdet CB kommer projektet att bidra till PRI: Antal övernattningar i CBC-regionen – totalt 400 000 (5,55 % av målet för programperioden). Att öppna dörrarna till berömda lokala historiska och kulturella platser för internationell samtidskonst och trender som en del av den regionala turistkretsen kommer att göra det möjligt för konstnärer och medborgare att frigöra sin fulla kreativa potential att delta i kulturlivet i målinriktat CB-region. Detta sätt kommer att lockas turistiska och kulturella aktörer int... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Nykyinen käsite perustuu integroidun matkailutuotteen luomiseen ja kehittämiseen CB-alueella, mikä tarjoaa mahdollisuuden ihmisten ja paikkojen risteykseen osana taide- ja kulttuurikohteita historiallisessa, alueellisessa ja sosiokulttuurisessa kontekstissa. Kulttuuriperintö kerää aiemmista taiteellisista saavutuksistaan merkittävää taloudellista hyötyä väestölle tarjoamalla ammattimaisia ja nautinnollisia kokemuksia. A &C-hanke auttaa rakentamaan ja ylläpitämään luovia yhteyksiä rajanylittävien kaupunkien välille, joilla on rikas kulttuuriperintö, koska niillä on samanlaisia haasteita ja niillä on yhteisiä tavoitteita, jotka johtavat siihen, että tietyt matkailukohteet integroidaan valittuihin kohteisiin, jotta voidaan osoittaa niiden matkailullinen arvo esimerkkinä CB-alueelle. Hankkeen tavoitteena on kehittää kulttuurihistoriallisia nähtävyyksiä Veliko Turnovossa ja Calafatissa luoda ja edistää yhteistä klassisen ja samanaikaisen kulttuurin ja taiteen temaattista reittiä kaupunkiympäristössä, jotta voidaan tukea kestävää matkailukehitystä CBC-alueella. Kumppaneilla on merkittävää kokemusta historiallisten ja kulttuuristen monumenttien kunnostamisesta ja säilyttämisestä sekä ympäristöystävällisen kaupunkisuunnittelun moderneista konsepteista. Tässä hankkeessa keskitytään siihen yhteiseen etuun, että toisella puolella on suojeltu säilyneitä kulttuurikohteita ja toisaalta samanaikaisia taidetapahtumia, jotka lisäävät kohdealueen matkailun houkuttelevuutta. Veliko Turnovon ja Calafatin muinaishistoria ja rikas kulttuuriperintö ovat jo vakiinnuttaneet ne merkittäviksi matkailu- ja kulttuurikeskuksiksi. Valitettavasti kulttuuriperinnön potentiaalia ei hyödynnetä tehokkaasti, eikä kahden kunnan matkailijoita ja vieraita ehdoteta tarvittavaksi aluetason kulttuurinähtävyyksien ja -tapahtumien valikoimaksi osana yhteistä temaattista reittiä. Tästä syystä kumppanien tarkoituksena on yhdistää kulttuuriset perinteet ja muistomerkit integroituun matkailutuotteeseen, jotta niistä tulisi houkutteleva kohde taide- ja kulttuurimatkailulle CB-alueella. Siksi on tutkittu muita samankaltaisia historiallisia ja kulttuurisia kohteita CB-alueella (Vidinissä, Plevenissä ja Craiovassa), jotka ovat jo onnistuneesti esitelleet yleisölle ja matkailijoille kulttuuriperintöä sekä klassista ja samanaikaista taidetta, jotta ne voidaan integroida hankkeen uuteen temaattiseen reittiin. Näin ollen A & C-hankkeen aiheuttaman todentamisvaikutuksen alueellinen kattavuus lisääntyy ja vaikutus laajenee, mikä vaikuttaa suoraan väestön hyötyihin rajat ylittävän rajasäännöstön alueella. Suunnitteilla olevat kulttuurikohteet Boris Denev Art Gallery Veliko Turnovossa ja Marincu Palace Museum Calafatissa päivitetään, jotta ne muuttuvat nykyaikaisiksi taidekeskuksiksi, jotka pystyvät houkuttelemaan huomattavan määrän turisteja järjestämällä ja edistämällä yhteisiä näyttelyitä ja ulkoilmatapahtumia rajan yli. A & C-hankkeen yleistavoitteena on hyödyntää ja parantaa kulttuuriomaisuuden ja yhteisen kulttuuriperinnön kestävää taloudellista käyttöä CB-alueella kehittämällä yhteistä integroitua matkailutuotetta, joka perustuu uuden yhteisen temaattisen reitin edistämiseen. Erityistavoitteena on lisätä vierailujen määrää, sillä CB-alueella vieraiden yöpymisten määrä perustuu yhteisiin toimiin, joilla pyritään parantamaan kulttuuri-infrastruktuurin ja -nähtävyyksien kestävää käyttöä matkailutuotteiden ja -palvelujen monipuolistamiseksi alueellisella tasolla. Hankkeella edistetään seuraavia toimintasuunnitelmia: I9–7 nr. (16,28 % ehdotuspyynnön tavoitteesta), mukaan lukien: — 1 luotu integroitu matkailutuote ”Art & Culture”, mukaan lukien: — 1 kehitetty teemareitti, mukaan lukien 6 kulttuurikohdetta Bulgariassa – 4 ja Romaniassa 2 seuraavasti: Boris Denevin alueellinen taidegalleria (Veliko Turnovo), Marincun palatsimuseo (Calafat), Vida Drama -teatteri ja Nikola Petrov -taidegalleria (Vidin), taidegalleria lahjoitus ”Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 luodut yhteiset matkailupalvelut: 2 vakiintunutta kulttuuritapahtumaa; 1 luotu web-portaali; 2 luotuja mobiilisovelluksia; I10–4 nr. (17,39 % ehdotuspyynnön tavoitteesta), mukaan lukien: — 1 kehitetty markkinointistrategia tuotteen ”Art & Culture”; — 1 toteutettu menekinedistämiskampanja; — 1 ”Taite- ja kulttuuri” -tuotteeseen sisältyvä aineettoman kulttuuriperinnön luettelo; — 1 kehitetty kalenteri kulttuuritapahtumista, jotka liittyvät uuteen integroituun matkailutuotteeseen CB-alueella. Koska kohdealueella vierailevien matkailijoiden määrä kasvaa, hankkeella edistetään PRI:tä: Matkailijoiden yöpymisten määrä rajaseutualueella – yhteensä 400 000 (5,55 % ohjelmakauden tavoitteesta). Kuuluisien paikallisten historia-kulttuurikohteiden ovien avaaminen kansainväliselle nykytaiteelle ja suuntauksille osana alueellista matkailukierrosta antaa taiteilijoille ja kansalaisille mahdollisuuden hyödyntää koko luovaa potentiaaliaan osallistua kohdennetun CB-alueen kulttuurielämään. Näin houkut... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nykyinen käsite perustuu integroidun matkailutuotteen luomiseen ja kehittämiseen CB-alueella, mikä tarjoaa mahdollisuuden ihmisten ja paikkojen risteykseen osana taide- ja kulttuurikohteita historiallisessa, alueellisessa ja sosiokulttuurisessa kontekstissa. Kulttuuriperintö kerää aiemmista taiteellisista saavutuksistaan merkittävää taloudellista hyötyä väestölle tarjoamalla ammattimaisia ja nautinnollisia kokemuksia. A &C-hanke auttaa rakentamaan ja ylläpitämään luovia yhteyksiä rajanylittävien kaupunkien välille, joilla on rikas kulttuuriperintö, koska niillä on samanlaisia haasteita ja niillä on yhteisiä tavoitteita, jotka johtavat siihen, että tietyt matkailukohteet integroidaan valittuihin kohteisiin, jotta voidaan osoittaa niiden matkailullinen arvo esimerkkinä CB-alueelle. Hankkeen tavoitteena on kehittää kulttuurihistoriallisia nähtävyyksiä Veliko Turnovossa ja Calafatissa luoda ja edistää yhteistä klassisen ja samanaikaisen kulttuurin ja taiteen temaattista reittiä kaupunkiympäristössä, jotta voidaan tukea kestävää matkailukehitystä CBC-alueella. Kumppaneilla on merkittävää kokemusta historiallisten ja kulttuuristen monumenttien kunnostamisesta ja säilyttämisestä sekä ympäristöystävällisen kaupunkisuunnittelun moderneista konsepteista. Tässä hankkeessa keskitytään siihen yhteiseen etuun, että toisella puolella on suojeltu säilyneitä kulttuurikohteita ja toisaalta samanaikaisia taidetapahtumia, jotka lisäävät kohdealueen matkailun houkuttelevuutta. Veliko Turnovon ja Calafatin muinaishistoria ja rikas kulttuuriperintö ovat jo vakiinnuttaneet ne merkittäviksi matkailu- ja kulttuurikeskuksiksi. Valitettavasti kulttuuriperinnön potentiaalia ei hyödynnetä tehokkaasti, eikä kahden kunnan matkailijoita ja vieraita ehdoteta tarvittavaksi aluetason kulttuurinähtävyyksien ja -tapahtumien valikoimaksi osana yhteistä temaattista reittiä. Tästä syystä kumppanien tarkoituksena on yhdistää kulttuuriset perinteet ja muistomerkit integroituun matkailutuotteeseen, jotta niistä tulisi houkutteleva kohde taide- ja kulttuurimatkailulle CB-alueella. Siksi on tutkittu muita samankaltaisia historiallisia ja kulttuurisia kohteita CB-alueella (Vidinissä, Plevenissä ja Craiovassa), jotka ovat jo onnistuneesti esitelleet yleisölle ja matkailijoille kulttuuriperintöä sekä klassista ja samanaikaista taidetta, jotta ne voidaan integroida hankkeen uuteen temaattiseen reittiin. Näin ollen A & C-hankkeen aiheuttaman todentamisvaikutuksen alueellinen kattavuus lisääntyy ja vaikutus laajenee, mikä vaikuttaa suoraan väestön hyötyihin rajat ylittävän rajasäännöstön alueella. Suunnitteilla olevat kulttuurikohteet Boris Denev Art Gallery Veliko Turnovossa ja Marincu Palace Museum Calafatissa päivitetään, jotta ne muuttuvat nykyaikaisiksi taidekeskuksiksi, jotka pystyvät houkuttelemaan huomattavan määrän turisteja järjestämällä ja edistämällä yhteisiä näyttelyitä ja ulkoilmatapahtumia rajan yli. A & C-hankkeen yleistavoitteena on hyödyntää ja parantaa kulttuuriomaisuuden ja yhteisen kulttuuriperinnön kestävää taloudellista käyttöä CB-alueella kehittämällä yhteistä integroitua matkailutuotetta, joka perustuu uuden yhteisen temaattisen reitin edistämiseen. Erityistavoitteena on lisätä vierailujen määrää, sillä CB-alueella vieraiden yöpymisten määrä perustuu yhteisiin toimiin, joilla pyritään parantamaan kulttuuri-infrastruktuurin ja -nähtävyyksien kestävää käyttöä matkailutuotteiden ja -palvelujen monipuolistamiseksi alueellisella tasolla. Hankkeella edistetään seuraavia toimintasuunnitelmia: I9–7 nr. (16,28 % ehdotuspyynnön tavoitteesta), mukaan lukien: — 1 luotu integroitu matkailutuote ”Art & Culture”, mukaan lukien: — 1 kehitetty teemareitti, mukaan lukien 6 kulttuurikohdetta Bulgariassa – 4 ja Romaniassa 2 seuraavasti: Boris Denevin alueellinen taidegalleria (Veliko Turnovo), Marincun palatsimuseo (Calafat), Vida Drama -teatteri ja Nikola Petrov -taidegalleria (Vidin), taidegalleria lahjoitus ”Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 luodut yhteiset matkailupalvelut: 2 vakiintunutta kulttuuritapahtumaa; 1 luotu web-portaali; 2 luotuja mobiilisovelluksia; I10–4 nr. (17,39 % ehdotuspyynnön tavoitteesta), mukaan lukien: — 1 kehitetty markkinointistrategia tuotteen ”Art & Culture”; — 1 toteutettu menekinedistämiskampanja; — 1 ”Taite- ja kulttuuri” -tuotteeseen sisältyvä aineettoman kulttuuriperinnön luettelo; — 1 kehitetty kalenteri kulttuuritapahtumista, jotka liittyvät uuteen integroituun matkailutuotteeseen CB-alueella. Koska kohdealueella vierailevien matkailijoiden määrä kasvaa, hankkeella edistetään PRI:tä: Matkailijoiden yöpymisten määrä rajaseutualueella – yhteensä 400 000 (5,55 % ohjelmakauden tavoitteesta). Kuuluisien paikallisten historia-kulttuurikohteiden ovien avaaminen kansainväliselle nykytaiteelle ja suuntauksille osana alueellista matkailukierrosta antaa taiteilijoille ja kansalaisille mahdollisuuden hyödyntää koko luovaa potentiaaliaan osallistua kohdennetun CB-alueen kulttuurielämään. Näin houkut... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il concetto attuale si basa sulla creazione e lo sviluppo di prodotti turistici integrati all'interno della regione CB, presentando l'opportunità di intersezione tra persone e luoghi, come parte di siti artistici e culturali in contesto storico, spaziale e socio-culturale. Il patrimonio culturale accumula successi artistici del passato come generatore di significativi benefici economici per la popolazione fornendo esperienze professionali e piacevoli. Il progetto A&C contribuirà a costruire e mantenere legami creativi tra le città al di là del confine con un ricco patrimonio culturale, in quanto affrontano sfide simili e condividono obiettivi comuni con il risultato di un prodotto turistico specifico che integra i siti selezionati al fine di mostrare il loro valore turistico come esempio per la regione CB. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare le attrazioni storico-culturali a Veliko Turnovo e Calafat per creare e promuovere un percorso tematico comune di cultura e arte classica e contemporanea in ambiente urbano convivenza per sostenere lo sviluppo del turismo sostenibile all'interno dell'area CBC. I partner hanno una significativa esperienza nel restauro e nella conservazione di monumenti storici e culturali, nonché nello sviluppo di concetti moderni per la pianificazione urbana rispettosa dell'ambiente. Il presente progetto è incentrato sul vantaggio comune di aver protetto siti conservati con valore culturale da un lato e eventi artistici contemporanei dall'altro per migliorare l'attrattiva turistica della regione CB mirata. La storia antica e il ricco patrimonio culturale di Veliko Turnovo e Calafat li hanno già affermati come importanti centri turistici e culturali locali. Purtroppo il potenziale del patrimonio culturale non viene utilizzato in modo efficace e i turisti e gli ospiti di due comuni non vengono proposti la necessaria varietà di attrazioni culturali ed eventi a livello regionale come parte di un percorso tematico comune. Per questo motivo l'intenzione dei partner è quella di collegare tradizioni e monumenti culturali e storici a prodotti turistici integrati per diventare una destinazione attraente per il turismo artistico e culturale all'interno dell'area CB. Sono stati quindi studiati altri siti storico-culturali simili all'interno della regione CB (a Vidin, Pleven e Craiova) che hanno già presentato con successo al pubblico e ai turisti il patrimonio culturale e i beni dell'arte classica e contemporanea per essere integrati nel nuovo percorso tematico creato nell'ambito del progetto. Ciò comporterà un aumento della copertura territoriale e un maggiore impatto dell'effetto CB causato dal progetto A &C e influirà direttamente sui benefici per la popolazione nell'area CBC. Su attività previste i siti culturali Boris Denev Art Gallery a Veliko Turnovo e Marincu Palace Museum a Calafat saranno aggiornati per trasformarli in centri d'arte moderna in grado di attrarre un numero significativo di turisti organizzando e promuovendo mostre comuni ed eventi all'aperto oltre il confine. L'obiettivo generale del progetto A &C è quello di valorizzare e migliorare l'uso economico sostenibile dei beni culturali e del patrimonio culturale comune all'interno della regione CB attraverso lo sviluppo di un prodotto turistico integrato congiunto basato sulla promozione di un nuovo percorso tematico comune "Art & Culture". Gli obiettivi specifici sono aumentare il numero di visite, in quanto il numero di notti turistiche nell'area CB mediante attività comuni per l'uso sostenibile di infrastrutture e attrazioni culturali migliorate al fine di diversificare i prodotti e i servizi turistici a livello regionale. Il progetto contribuirà ai seguenti POI: I9-7 nr. (16,28 % dell'obiettivo dell'invito), incl.: — 1 prodotto turistico integrato creato "Art & Culture", incl.: — 1 percorso tematico sviluppato, inclusi 6 siti culturali in — 4 in Bulgaria e 2 in Romania come segue: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Vida Drama Theatre e Nikola Petrov Art Gallery (Vidin), Art Gallery Donation "Svetlin Rusev Collection" (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 servizi turistici congiunti creati: 2 eventi culturali consolidati; 1 portale web creato; 2 applicazioni mobili create; I10-4 nr. (17,39 % dell'obiettivo dell'invito), incl.: — 1 strategia di marketing sviluppata del prodotto "Art & Culture"; — 1 campagna promozionale condotta; — 1 catalogo sviluppato del patrimonio culturale immateriale incluso nel prodotto "Art & Culture"; — 1 sviluppato Calendario di eventi culturali relativi al nuovo prodotto turistico integrato all'interno della regione CB. Con l'aumento del numero di turisti nella regione di certificazione target, il progetto contribuirà a PRI: Numero di turisti pernottamenti nella regione CBC — in totale 400 000 (5,55 % dell'obiettivo per il periodo di programmazione). Aprire le porte di famosi siti storico-culturali locali all'arte contemporanea internazion... (Italian)
4 November 2022
0 references
Il concetto attuale si basa sulla creazione e lo sviluppo di prodotti turistici integrati all'interno della regione CB, presentando l'opportunità di intersezione tra persone e luoghi, come parte di siti artistici e culturali in contesto storico, spaziale e socio-culturale. Il patrimonio culturale accumula successi artistici del passato come generatore di significativi benefici economici per la popolazione fornendo esperienze professionali e piacevoli. Il progetto A&C contribuirà a costruire e mantenere legami creativi tra le città al di là del confine con un ricco patrimonio culturale, in quanto affrontano sfide simili e condividono obiettivi comuni con il risultato di un prodotto turistico specifico che integra i siti selezionati al fine di mostrare il loro valore turistico come esempio per la regione CB. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare le attrazioni storico-culturali a Veliko Turnovo e Calafat per creare e promuovere un percorso tematico comune di cultura e arte classica e contemporanea in ambiente urbano convivenza per sostenere lo sviluppo del turismo sostenibile all'interno dell'area CBC. I partner hanno una significativa esperienza nel restauro e nella conservazione di monumenti storici e culturali, nonché nello sviluppo di concetti moderni per la pianificazione urbana rispettosa dell'ambiente. Il presente progetto è incentrato sul vantaggio comune di aver protetto siti conservati con valore culturale da un lato e eventi artistici contemporanei dall'altro per migliorare l'attrattiva turistica della regione CB mirata. La storia antica e il ricco patrimonio culturale di Veliko Turnovo e Calafat li hanno già affermati come importanti centri turistici e culturali locali. Purtroppo il potenziale del patrimonio culturale non viene utilizzato in modo efficace e i turisti e gli ospiti di due comuni non vengono proposti la necessaria varietà di attrazioni culturali ed eventi a livello regionale come parte di un percorso tematico comune. Per questo motivo l'intenzione dei partner è quella di collegare tradizioni e monumenti culturali e storici a prodotti turistici integrati per diventare una destinazione attraente per il turismo artistico e culturale all'interno dell'area CB. Sono stati quindi studiati altri siti storico-culturali simili all'interno della regione CB (a Vidin, Pleven e Craiova) che hanno già presentato con successo al pubblico e ai turisti il patrimonio culturale e i beni dell'arte classica e contemporanea per essere integrati nel nuovo percorso tematico creato nell'ambito del progetto. Ciò comporterà un aumento della copertura territoriale e un maggiore impatto dell'effetto CB causato dal progetto A &C e influirà direttamente sui benefici per la popolazione nell'area CBC. Su attività previste i siti culturali Boris Denev Art Gallery a Veliko Turnovo e Marincu Palace Museum a Calafat saranno aggiornati per trasformarli in centri d'arte moderna in grado di attrarre un numero significativo di turisti organizzando e promuovendo mostre comuni ed eventi all'aperto oltre il confine. L'obiettivo generale del progetto A &C è quello di valorizzare e migliorare l'uso economico sostenibile dei beni culturali e del patrimonio culturale comune all'interno della regione CB attraverso lo sviluppo di un prodotto turistico integrato congiunto basato sulla promozione di un nuovo percorso tematico comune "Art & Culture". Gli obiettivi specifici sono aumentare il numero di visite, in quanto il numero di notti turistiche nell'area CB mediante attività comuni per l'uso sostenibile di infrastrutture e attrazioni culturali migliorate al fine di diversificare i prodotti e i servizi turistici a livello regionale. Il progetto contribuirà ai seguenti POI: I9-7 nr. (16,28 % dell'obiettivo dell'invito), incl.: — 1 prodotto turistico integrato creato "Art & Culture", incl.: — 1 percorso tematico sviluppato, inclusi 6 siti culturali in — 4 in Bulgaria e 2 in Romania come segue: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Vida Drama Theatre e Nikola Petrov Art Gallery (Vidin), Art Gallery Donation "Svetlin Rusev Collection" (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 servizi turistici congiunti creati: 2 eventi culturali consolidati; 1 portale web creato; 2 applicazioni mobili create; I10-4 nr. (17,39 % dell'obiettivo dell'invito), incl.: — 1 strategia di marketing sviluppata del prodotto "Art & Culture"; — 1 campagna promozionale condotta; — 1 catalogo sviluppato del patrimonio culturale immateriale incluso nel prodotto "Art & Culture"; — 1 sviluppato Calendario di eventi culturali relativi al nuovo prodotto turistico integrato all'interno della regione CB. Con l'aumento del numero di turisti nella regione di certificazione target, il progetto contribuirà a PRI: Numero di turisti pernottamenti nella regione CBC — in totale 400 000 (5,55 % dell'obiettivo per il periodo di programmazione). Aprire le porte di famosi siti storico-culturali locali all'arte contemporanea internazion... (Italian)
4 November 2022
0 references
Súčasný koncept je založený na tvorbe a rozvoji integrovaného turistického produktu v regióne CB, ktorý predstavuje príležitosť priesečníka medzi ľuďmi a miestami ako súčasť umeleckých a kultúrnych pamiatok v historickom, priestorovom a sociálno-kultúrnom kontexte. Kultúrne dedičstvo akumuluje minulé umelecké úspechy ako zdroj významných ekonomických výhod pre obyvateľstvo tým, že poskytuje profesionálne a príjemné zážitky. Projekt A & C pomôže budovať a udržiavať tvorivé väzby medzi mestami za hranicami s bohatým kultúrnym dedičstvom, keďže čelia podobným výzvam a majú spoločné ciele, ktorých výsledkom je konkrétny produkt cestovného ruchu integrujúci vybrané lokality s cieľom ukázať ich turistickú hodnotu ako príklad pre región CB. Cieľom projektu je zlepšenie kultúrno-historických atrakcií vo Veliko Turnovo a Calafat s cieľom vytvoriť a podporiť spoločnú tematickú trasu klasickej a súčasnej kultúry a umenia v mestskom prostredí spoluna podporu udržateľného rozvoja cestovného ruchu v oblasti CBC. Partneri majú významné skúsenosti s obnovou a ochranou historických a kultúrnych pamiatok, ako aj s vývojom moderných koncepcií mestského územného plánovania šetrného k životnému prostrediu. Tento projekt je zameraný na spoločnú výhodu ochrany zachovaných pamiatok s kultúrnou hodnotou na jednej strane a súčasných umeleckých podujatí na druhej strane, aby sa zvýšila turistická atraktívnosť cieľového CB regiónu. Staroveká história a bohaté kultúrne dedičstvo Veliko Turnovo a Calafat ich už etablovali ako pozoruhodné turistické a kultúrne miestne centrá. Potenciál kultúrneho dedičstva sa, žiaľ, nevyužíva efektívne a turisti a hostia dvoch obcí nie sú v rámci spoločnej tematickej trasy navrhnuté tak, aby ponúkali potrebnú rozmanitosť kultúrnych atrakcií a podujatí na regionálnej úrovni. Z tohto dôvodu je zámerom partnerov prepojiť kultúrne – historické tradície a pamiatky s integrovaným produktom cestovného ruchu, aby sa stali atraktívnou destináciou pre umelecký a kultúrny cestovný ruch v oblasti CB. Preto boli preskúmané iné podobné historicko-kultúrne lokality v rámci CB regiónu (Vidin, Pleven a Craiova), ktoré už úspešne predstavili publiku a turistom kultúrne dedičstvo a bohatstvo klasického a súčasného umenia, aby sa mohli začleniť do vytvorenej novej tematickej trasy v rámci projektu. Výsledkom bude preto väčší rozsah územného pokrytia a hlbší vplyv účinku CB v dôsledku projektu A & C a priamy vplyv na prínosy pre obyvateľstvo v oblasti cezhraničnej spolupráce. Na základe plánovaných aktivít budú kultúrne pamiatky Boris Denev Art Gallery vo Veliko Turnovo a Marincu Palace Museum v Calafat vylepšené, aby sa premenili na moderné umelecké centrá schopné prilákať značný počet turistov organizovaním a propagáciou spoločných výstav a podujatí na otvorenom priestranstve cez hranice. Celkovým cieľom projektu A & C je zhodnocovať a zlepšovať udržateľné hospodárske využívanie kultúrnych statkov a spoločného kultúrneho dedičstva v rámci regiónu CB prostredníctvom rozvoja spoločného integrovaného produktu cestovného ruchu založeného na podpore novej spoločnej tematickej trasy „Art & Culture“. Špecifickými cieľmi je zvýšiť počet návštev, keďže počet turistických nocí v oblasti CB prostredníctvom spoločných činností zameraných na udržateľné využívanie zlepšenej kultúrnej infraštruktúry a atrakcií s cieľom diverzifikovať produkty a služby cestovného ruchu na regionálnej úrovni. Projekt prispeje k tomuto POI: I9 – 7 nr. (16,28 % cieľa výzvy), vrátane: — 1 vytvorený integrovaný produkt cestovného ruchu „Art & Culture“ vrátane: — 1 rozvinutá tematická trasa vrátane 6 kultúrnych pamiatok v – 4 v Bulharsku a 2 v Rumunsku takto: Regionálna galéria umenia Boris Denev (Veliko Turnovo), Múzeum Marincu Palace (Calafat), divadlo Vida Drama a galéria umenia Nikola Petrov (Vidin), darovanie umeleckej galérie „Svetlin Rusev Collection“ (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 vytvorených spoločných turistických služieb: 2 zavedené kultúrne podujatia; 1 vytvorený webový portál; 2 vytvorené mobilné aplikácie; I10 – 4 nr. (17,39 % cieľa výzvy), vrátane: — 1 vyvinutá marketingová stratégia výrobku „Art & Culture“; — 1 realizovaná propagačná kampaň; — 1 vypracovaný katalóg nehmotného kultúrneho dedičstva zahrnutého do produktu „Art & Culture“; — 1 vypracovaný Kalendár kultúrnych podujatí súvisiacich s novým integrovaným produktom cestovného ruchu v rámci regiónu CB. So zvýšeným počtom turistov v cieľovom regióne CB projekt prispeje k PRI: Počet turistov cez noc v regióne cezhraničnej spolupráce – celkovo 400 000 (5,55 % cieľa na programové obdobie). Otvorenie slávnych miestnych historických a kultúrnych pamiatok medzinárodnému súčasnému umeniu a trendom ako súčasť regionálneho turistického okruhu umožní umelcom a občanom uvoľniť svoj plný tvorivý potenciál zúčastniť sa kultúrneho života cieľového CB regiónu. Týmto spôsobom budú priťahovaní turistickí a kultúrni prevádzkovatelia nielen z Bulharska a Ríma. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Súčasný koncept je založený na tvorbe a rozvoji integrovaného turistického produktu v regióne CB, ktorý predstavuje príležitosť priesečníka medzi ľuďmi a miestami ako súčasť umeleckých a kultúrnych pamiatok v historickom, priestorovom a sociálno-kultúrnom kontexte. Kultúrne dedičstvo akumuluje minulé umelecké úspechy ako zdroj významných ekonomických výhod pre obyvateľstvo tým, že poskytuje profesionálne a príjemné zážitky. Projekt A & C pomôže budovať a udržiavať tvorivé väzby medzi mestami za hranicami s bohatým kultúrnym dedičstvom, keďže čelia podobným výzvam a majú spoločné ciele, ktorých výsledkom je konkrétny produkt cestovného ruchu integrujúci vybrané lokality s cieľom ukázať ich turistickú hodnotu ako príklad pre región CB. Cieľom projektu je zlepšenie kultúrno-historických atrakcií vo Veliko Turnovo a Calafat s cieľom vytvoriť a podporiť spoločnú tematickú trasu klasickej a súčasnej kultúry a umenia v mestskom prostredí spoluna podporu udržateľného rozvoja cestovného ruchu v oblasti CBC. Partneri majú významné skúsenosti s obnovou a ochranou historických a kultúrnych pamiatok, ako aj s vývojom moderných koncepcií mestského územného plánovania šetrného k životnému prostrediu. Tento projekt je zameraný na spoločnú výhodu ochrany zachovaných pamiatok s kultúrnou hodnotou na jednej strane a súčasných umeleckých podujatí na druhej strane, aby sa zvýšila turistická atraktívnosť cieľového CB regiónu. Staroveká história a bohaté kultúrne dedičstvo Veliko Turnovo a Calafat ich už etablovali ako pozoruhodné turistické a kultúrne miestne centrá. Potenciál kultúrneho dedičstva sa, žiaľ, nevyužíva efektívne a turisti a hostia dvoch obcí nie sú v rámci spoločnej tematickej trasy navrhnuté tak, aby ponúkali potrebnú rozmanitosť kultúrnych atrakcií a podujatí na regionálnej úrovni. Z tohto dôvodu je zámerom partnerov prepojiť kultúrne – historické tradície a pamiatky s integrovaným produktom cestovného ruchu, aby sa stali atraktívnou destináciou pre umelecký a kultúrny cestovný ruch v oblasti CB. Preto boli preskúmané iné podobné historicko-kultúrne lokality v rámci CB regiónu (Vidin, Pleven a Craiova), ktoré už úspešne predstavili publiku a turistom kultúrne dedičstvo a bohatstvo klasického a súčasného umenia, aby sa mohli začleniť do vytvorenej novej tematickej trasy v rámci projektu. Výsledkom bude preto väčší rozsah územného pokrytia a hlbší vplyv účinku CB v dôsledku projektu A & C a priamy vplyv na prínosy pre obyvateľstvo v oblasti cezhraničnej spolupráce. Na základe plánovaných aktivít budú kultúrne pamiatky Boris Denev Art Gallery vo Veliko Turnovo a Marincu Palace Museum v Calafat vylepšené, aby sa premenili na moderné umelecké centrá schopné prilákať značný počet turistov organizovaním a propagáciou spoločných výstav a podujatí na otvorenom priestranstve cez hranice. Celkovým cieľom projektu A & C je zhodnocovať a zlepšovať udržateľné hospodárske využívanie kultúrnych statkov a spoločného kultúrneho dedičstva v rámci regiónu CB prostredníctvom rozvoja spoločného integrovaného produktu cestovného ruchu založeného na podpore novej spoločnej tematickej trasy „Art & Culture“. Špecifickými cieľmi je zvýšiť počet návštev, keďže počet turistických nocí v oblasti CB prostredníctvom spoločných činností zameraných na udržateľné využívanie zlepšenej kultúrnej infraštruktúry a atrakcií s cieľom diverzifikovať produkty a služby cestovného ruchu na regionálnej úrovni. Projekt prispeje k tomuto POI: I9 – 7 nr. (16,28 % cieľa výzvy), vrátane: — 1 vytvorený integrovaný produkt cestovného ruchu „Art & Culture“ vrátane: — 1 rozvinutá tematická trasa vrátane 6 kultúrnych pamiatok v – 4 v Bulharsku a 2 v Rumunsku takto: Regionálna galéria umenia Boris Denev (Veliko Turnovo), Múzeum Marincu Palace (Calafat), divadlo Vida Drama a galéria umenia Nikola Petrov (Vidin), darovanie umeleckej galérie „Svetlin Rusev Collection“ (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 vytvorených spoločných turistických služieb: 2 zavedené kultúrne podujatia; 1 vytvorený webový portál; 2 vytvorené mobilné aplikácie; I10 – 4 nr. (17,39 % cieľa výzvy), vrátane: — 1 vyvinutá marketingová stratégia výrobku „Art & Culture“; — 1 realizovaná propagačná kampaň; — 1 vypracovaný katalóg nehmotného kultúrneho dedičstva zahrnutého do produktu „Art & Culture“; — 1 vypracovaný Kalendár kultúrnych podujatí súvisiacich s novým integrovaným produktom cestovného ruchu v rámci regiónu CB. So zvýšeným počtom turistov v cieľovom regióne CB projekt prispeje k PRI: Počet turistov cez noc v regióne cezhraničnej spolupráce – celkovo 400 000 (5,55 % cieľa na programové obdobie). Otvorenie slávnych miestnych historických a kultúrnych pamiatok medzinárodnému súčasnému umeniu a trendom ako súčasť regionálneho turistického okruhu umožní umelcom a občanom uvoľniť svoj plný tvorivý potenciál zúčastniť sa kultúrneho života cieľového CB regiónu. Týmto spôsobom budú priťahovaní turistickí a kultúrni prevádzkovatelia nielen z Bulharska a Ríma. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A jelenlegi koncepció a CB régión belüli integrált turisztikai termék létrehozására és fejlesztésére épül, lehetőséget nyújtva az emberek és a helyek közötti kereszteződésre, a művészeti és kulturális helyszínek részeként történelmi, térbeli és szociokulturális kontextusban. A kulturális örökség felhalmozza a múltbeli művészeti eredményeket, amelyek jelentős gazdasági előnyöket generálnak a lakosság számára azáltal, hogy szakmai és élvezetes tapasztalatokat nyújtanak. Az A &C projekt hozzá fog járulni a gazdag kulturális örökséggel rendelkező határ menti városok közötti kreatív kapcsolatok kiépítéséhez és fenntartásához, mivel hasonló kihívásokkal kell szembenézniük, és közös célokat kell kitűzniük annak érdekében, hogy a kiválasztott helyszínek turisztikai értékét példaként mutassák be a CB régió számára. A projekt célja a Veliko Turnovo és Calafat kulturális-történelmi attrakcióinak fejlesztése a klasszikus és kortárs kultúra és művészet közös tematikus útvonalának létrehozása és előmozdítása a városi környezetben, hogy támogassa a fenntartható turizmus fejlődését a CBC területén. A partnerek jelentős tapasztalattal rendelkeznek a történelmi és kulturális műemlékek restaurálásában és megőrzésében, valamint a környezetbarát városi területrendezés modern koncepcióinak kidolgozásában. Ez a projekt arra a közös előnyre összpontosít, hogy az egyik oldalon kulturális értékkel rendelkező, kulturális értékkel bíró védett helyszínek, a másikon pedig kortárs művészeti rendezvények vannak a megcélzott CB régió turisztikai vonzerejének növelése érdekében. Az ókori történelem és a gazdag kulturális örökség Veliko Turnovo és Calafat már létrehozta őket, mint figyelemre méltó turisztikai és kulturális helyi központok. Sajnos a kulturális örökségben rejlő lehetőségeket nem használják ki hatékonyan, és a két település látogatói és vendégei nem javasolják a regionális szintű kulturális látványosságok és rendezvények szükséges változatosságát a közös tematikus útvonal részeként. Ezért a partnerek szándéka az, hogy a kulturális-történelmi hagyományokat és műemlékeket összekapcsolják az integrált turisztikai termékkel, hogy vonzó célponttá váljanak a művészeti és kulturális turizmus számára a CB területén belül. Ezért a CB régió más hasonló történelmi-kulturális helyszíneit (Vidin, Pleven és Craiova) kutatták, amelyek már sikeresen bemutatták a közönségnek és a turistáknak a kulturális örökséget és a klasszikus és kortárs művészet eszközeit annak érdekében, hogy integrálódjanak a projekt keretében létrehozott új tematikus útvonalba. Így a területi lefedettség növekedése és az A &C projekt által okozott TSz-hatás mélyebb hatása lesz, és közvetlenül befolyásolja a lakosság számára a CBC-területen jelentkező előnyöket. A tervezett tevékenységek során a Veliko Turnovoban található Boris Denev Művészeti Galéria és a Calafatban található Marincu Palace Múzeum modern művészeti központokká alakítják át azokat, amelyek a határon túli közös kiállítások és szabadtéri rendezvények szervezésével és népszerűsítésével jelentős számú turistát vonzanak. Az A &C projekt általános célja a kulturális javak és a közös kulturális örökség fenntartható gazdasági hasznosításának felértékelése és javítása a CB régión belül egy közös integrált turisztikai termék kifejlesztése révén, amely az új közös tematikus útvonalon alapul: Art & Culture. A konkrét célkitűzések között szerepel a látogatások számának növelése, mint az idegenforgalmi éjszakák számának növelése a TSz területén a fejlettebb kulturális infrastruktúra és látnivalók fenntartható használatára irányuló közös tevékenységek révén a turisztikai termékek és szolgáltatások regionális szintű diverzifikálása érdekében. A projekt a következő POI-hoz fog hozzájárulni: I9–7 szám (a felhívás céljának 16,28%-a), beleértve a következőket: – 1 „Művészet és kultúra” integrált idegenforgalmi termék létrehozása, többek között: – 1 tematikus útvonal, amely 6 kulturális helyszínt foglal magában – 4 Bulgáriában és 2 Romániában, az alábbiak szerint: Boris Denev Regionális Művészeti Galéria (Veliko Turnovo), Marincu Palota Múzeum (Calafat), Vida Dráma Színház és Nikola Petrov Művészeti Galéria (Vidin), „Szvetlin Rusev Gyűjtemény” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); – 5 közös turisztikai szolgáltatás létrehozása: 2 kulturális esemény; 1 létrehozott webportál; 2 létrehozott mobil alkalmazások; I10–4 nr. (a felhívás céljának 17,39%-a), beleértve: – 1 a „Művészet és kultúra” termék marketingstratégiájának kidolgozása; – 1 végrehajtott promóciós kampány; A „Művészet és kultúra” termékben szereplő immateriális kulturális örökség katalógusa; Az új integrált turisztikai termékhez kapcsolódó kulturális események naptára a CB régión belül. A megcélzott CB régióban a turisták számának növekedésével a projekt hozzá fog járulni a PRI-hez: Az éjszakai turisták száma a CBC-régióban – összesen 400 000 (a programidőszakra kitűzött cél 5,55%-a). A híres helyi történelmi-kulturális helyszínek kapuinak megnyitása a nemzetközi kortár... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A jelenlegi koncepció a CB régión belüli integrált turisztikai termék létrehozására és fejlesztésére épül, lehetőséget nyújtva az emberek és a helyek közötti kereszteződésre, a művészeti és kulturális helyszínek részeként történelmi, térbeli és szociokulturális kontextusban. A kulturális örökség felhalmozza a múlt művészi eredményeit, amelyek jelentős gazdasági előnyöket generálnak a lakosság számára, szakmai és élvezetes élményekkel. Az A &C projekt hozzá fog járulni a gazdag kulturális örökséggel rendelkező határ menti városok közötti kreatív kapcsolatok kiépítéséhez és fenntartásához, mivel hasonló kihívásokkal kell szembenézniük, és közös célokat kell kitűzniük annak érdekében, hogy a kiválasztott helyszínek turisztikai értékét példaként mutassák be a CB régió számára. A projekt célja a Veliko Turnovo és Calafat kulturális-történelmi attrakcióinak fejlesztése a klasszikus és kortárs kultúra és művészet közös tematikus útvonalának létrehozása és előmozdítása a városi környezetben, hogy támogassa a fenntartható turizmus fejlődését a CBC területén. A partnerek jelentős tapasztalattal rendelkeznek a történelmi és kulturális műemlékek restaurálásában és megőrzésében, valamint a környezetbarát városi területrendezés modern koncepcióinak kidolgozásában. Ez a projekt arra a közös előnyre összpontosít, hogy az egyik oldalon kulturális értékkel rendelkező, kulturális értékkel bíró védett helyszínek, a másikon pedig kortárs művészeti rendezvények vannak a megcélzott CB régió turisztikai vonzerejének növelése érdekében. Az ókori történelem és a gazdag kulturális örökség Veliko Turnovo és Calafat már létrehozta őket, mint figyelemre méltó turisztikai és kulturális helyi központok. Sajnos a kulturális örökségben rejlő lehetőségeket nem használják ki hatékonyan, és a két település látogatói és vendégei nem javasolják a regionális szintű kulturális látványosságok és rendezvények szükséges változatosságát a közös tematikus útvonal részeként. Ezért a partnerek szándéka az, hogy a kulturális-történelmi hagyományokat és műemlékeket összekapcsolják az integrált turisztikai termékkel, hogy vonzó célponttá váljanak a művészeti és kulturális turizmus számára a CB területén belül. Ezért a CB régió más hasonló történelmi-kulturális helyszíneit (Vidin, Pleven és Craiova) kutatták, amelyek már sikeresen bemutatták a közönségnek és a turistáknak a kulturális örökséget és a klasszikus és kortárs művészet eszközeit annak érdekében, hogy integrálódjanak a projekt keretében létrehozott új tematikus útvonalba. Így a területi lefedettség növekedése és az A &C projekt által okozott TSz-hatás mélyebb hatása lesz, és közvetlenül befolyásolja a lakosság számára a CBC-területen jelentkező előnyöket. A tervezett tevékenységek során a Veliko Turnovoban található Boris Denev Művészeti Galéria és a Calafatban található Marincu Palace Múzeum modern művészeti központokká alakítják át azokat, amelyek a határon túli közös kiállítások és szabadtéri rendezvények szervezésével és népszerűsítésével jelentős számú turistát vonzanak. Az A &C projekt általános célja a kulturális javak és a közös kulturális örökség fenntartható gazdasági hasznosításának felértékelése és javítása a CB régión belül egy közös integrált turisztikai termék kifejlesztése révén, amely az új közös tematikus útvonalon alapul: Art & Culture. A konkrét célkitűzések között szerepel a látogatások számának növelése, mint az idegenforgalmi éjszakák számának növelése a TSz területén a fejlettebb kulturális infrastruktúra és látnivalók fenntartható használatára irányuló közös tevékenységek révén a turisztikai termékek és szolgáltatások regionális szintű diverzifikálása érdekében. A projekt a következő POI-hoz fog hozzájárulni: I9–7 szám (a felhívás céljának 16,28%-a), beleértve a következőket: – 1 „Művészet és kultúra” integrált idegenforgalmi termék létrehozása, többek között: – 1 tematikus útvonal, amely 6 kulturális helyszínt foglal magában – 4 Bulgáriában és 2 Romániában, az alábbiak szerint: Boris Denev Regionális Művészeti Galéria (Veliko Turnovo), Marincu Palota Múzeum (Calafat), Vida Dráma Színház és Nikola Petrov Művészeti Galéria (Vidin), „Szvetlin Rusev Gyűjtemény” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); – 5 közös turisztikai szolgáltatás létrehozása: 2 kulturális esemény; 1 létrehozott webportál; 2 létrehozott mobil alkalmazások; I10–4 nr. (a felhívás céljának 17,39%-a), beleértve: – 1 a „Művészet és kultúra” termék marketingstratégiájának kidolgozása; – 1 végrehajtott promóciós kampány; A „Művészet és kultúra” termékben szereplő immateriális kulturális örökség katalógusa; Az új integrált turisztikai termékhez kapcsolódó kulturális események naptára a CB régión belül. A megcélzott CB régióban a turisták számának növekedésével a projekt hozzá fog járulni a PRI-hez: Az éjszakai turisták száma a CBC-régióban – összesen 400 000 (a programidőszakra kitűzött cél 5,55%-a). A híres helyi történelmi-kulturális helyszínek kapuinak megnyitása a nemzetközi kortárs művészet és trendek számára a re... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Tento koncept je založen na tvorbě a rozvoji integrovaného turistického produktu v regionu CB, který představuje možnost průniku mezi lidmi a místy, jako součást uměleckých a kulturních památek v historickém, prostorovém a sociokulturním kontextu. Kulturní dědictví akumuluje minulé umělecké úspěchy jako zdroj významných ekonomických přínosů pro obyvatelstvo tím, že poskytuje profesionální a příjemné zkušenosti. Projekt A &C pomůže budovat a udržovat kreativní vazby mezi městy napříč hranicemi s bohatým kulturním dědictvím, neboť čelí podobným výzvám a sdílejí společné cíle, jejichž výsledkem je konkrétní produkt cestovního ruchu integrující vybrané lokality s cílem ukázat jejich turistickou hodnotu jako příklad pro region CB. Cílem projektu je zlepšení kulturně-historických atrakcí ve Veliko Turnově a Calafatu za účelem vytvoření a propagace společné tematické cesty klasické a soudobé kultury a umění v městském prostředí na podporu udržitelného rozvoje cestovního ruchu v oblasti CBC. Partneři mají významné zkušenosti s restaurováním a zachováním historických a kulturních památek, jakož i s vývojem moderních koncepcí pro územní plánování měst šetrné k životnímu prostředí. Tento projekt je zaměřen na společnou výhodu ochrany zachovaných lokalit s kulturní hodnotou na jedné straně a současných uměleckých akcí na straně druhé s cílem zvýšit turistickou atraktivitu cílového regionu CB. Starověká historie a bohaté kulturní dědictví Veliko Turnovo a Calafat je již založil jako pozoruhodná turistická a kulturní místní centra. Potenciál kulturního dědictví se bohužel účinně nevyužívá a turisté a hosté dvou obcí nejsou v rámci společné tematické trasy navrhováni nezbytnou rozmanitost kulturních atrakcí a akcí na regionální úrovni. Z tohoto důvodu je záměrem partnerů spojit kulturní – historické tradice a památky s integrovaným produktem cestovního ruchu a stát se atraktivní destinací pro umění a kulturní turistiku v oblasti CB. Proto byly zkoumány další podobné historické kulturní lokality v oblasti CB (Vidin, Pleven a Craiova), které již úspěšně představily divákům a turistům kulturní dědictví a bohatství klasického a současného umění, aby mohly být začleněny do vytvořené nové tematické trasy v rámci projektu. Povede tak k většímu rozsahu územního pokrytí a k hlubšímu dopadu vlivu certifikačních subjektů, který je způsoben projektem A &C a který přímo ovlivní přínosy pro obyvatelstvo v oblasti přeshraniční spolupráce. Kulturní památky Boris Denev Art Gallery ve Veliko Turnovo a Marincu Palace Museum v Calafatu budou modernizovány tak, aby se staly moderními uměleckými centry schopnými přilákat značný počet turistů pořádáním a propagací společných výstav a akcí pod širým nebem za hranicemi. Celkovým cílem projektu A &C je zhodnocení a zlepšení udržitelného hospodářského využívání kulturních statků a společného kulturního dědictví v regionu CB prostřednictvím rozvoje společného integrovaného turistického produktu založeného na podpoře nové společné tematické trasy. Specifickými cíli je zvýšit počet návštěv, jako je počet turistických nocí v oblasti CB prostřednictvím společných činností zaměřených na udržitelné využívání zlepšené kulturní infrastruktury a atrakcí s cílem diverzifikovat produkty a služby cestovního ruchu na regionální úrovni. Projekt bude přispívat k následujícím iniciativám producentů: I9–7 nr. (16,28 % cíle výzvy), včetně: — 1 vytvořený integrovaný produkt cestovního ruchu „Umění a kultura“, včetně: — 1 rozvinutá tematická trasa, včetně 6 kulturních památek v Bulharsku – 4 a 2 v Rumunsku: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Divadlo Vida Drama a Galerie umění Nikola Petrov (Vidin), Galerie umění „Svetlin Rusev Collection“ (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 vytvořených společných turistických služeb: 2 pořádané kulturní akce; 1 vytvořený webový portál; 2 vytvořené mobilní aplikace; I10–4 nr. (17,39 % cíle výzvy), včetně: 1 vyvinutá marketingová strategie produktu „Umění a kultura“; — 1 propagační kampaň; — 1 rozvinutý katalog nehmotného kulturního dědictví zahrnutý do produktu „Umění a kultura“; — 1 vypracovaný kalendář kulturních akcí souvisejících s novým integrovaným produktem cestovního ruchu v regionu CB. S rostoucím počtem turistů v cílovém regionu CB přispěje projekt k PRI: Počet turistů přes noc v regionu přeshraniční spolupráce – celkem 400 000 (5,55 % cíle pro programové období). Otevření dveří známých místních kulturně-kulturních památek do mezinárodního současného umění a trendů v rámci regionálního turistického okruhu umožní umělcům a občanům uvolnit svůj plný tvůrčí potenciál podílet se na kulturním životě cíleného regionu CB. Tímto způsobem budou přitahovány turistické a kulturní subjekty nejen z Bulharska a Říma. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tento koncept je založen na tvorbě a rozvoji integrovaného turistického produktu v regionu CB, který představuje možnost průniku mezi lidmi a místy, jako součást uměleckých a kulturních památek v historickém, prostorovém a sociokulturním kontextu. Kulturní dědictví akumuluje minulé umělecké úspěchy jako zdroj významných ekonomických přínosů pro obyvatelstvo tím, že poskytuje profesionální a příjemné zkušenosti. Projekt A &C pomůže budovat a udržovat kreativní vazby mezi městy napříč hranicemi s bohatým kulturním dědictvím, neboť čelí podobným výzvám a sdílejí společné cíle, jejichž výsledkem je konkrétní produkt cestovního ruchu integrující vybrané lokality s cílem ukázat jejich turistickou hodnotu jako příklad pro region CB. Cílem projektu je zlepšení kulturně-historických atrakcí ve Veliko Turnově a Calafatu za účelem vytvoření a propagace společné tematické cesty klasické a soudobé kultury a umění v městském prostředí na podporu udržitelného rozvoje cestovního ruchu v oblasti CBC. Partneři mají významné zkušenosti s restaurováním a zachováním historických a kulturních památek, jakož i s vývojem moderních koncepcí pro územní plánování měst šetrné k životnímu prostředí. Tento projekt je zaměřen na společnou výhodu ochrany zachovaných lokalit s kulturní hodnotou na jedné straně a současných uměleckých akcí na straně druhé s cílem zvýšit turistickou atraktivitu cílového regionu CB. Starověká historie a bohaté kulturní dědictví Veliko Turnovo a Calafat je již založil jako pozoruhodná turistická a kulturní místní centra. Potenciál kulturního dědictví se bohužel účinně nevyužívá a turisté a hosté dvou obcí nejsou v rámci společné tematické trasy navrhováni nezbytnou rozmanitost kulturních atrakcí a akcí na regionální úrovni. Z tohoto důvodu je záměrem partnerů spojit kulturní – historické tradice a památky s integrovaným produktem cestovního ruchu a stát se atraktivní destinací pro umění a kulturní turistiku v oblasti CB. Proto byly zkoumány další podobné historické kulturní lokality v oblasti CB (Vidin, Pleven a Craiova), které již úspěšně představily divákům a turistům kulturní dědictví a bohatství klasického a současného umění, aby mohly být začleněny do vytvořené nové tematické trasy v rámci projektu. Povede tak k většímu rozsahu územního pokrytí a k hlubšímu dopadu vlivu certifikačních subjektů, který je způsoben projektem A &C a který přímo ovlivní přínosy pro obyvatelstvo v oblasti přeshraniční spolupráce. Kulturní památky Boris Denev Art Gallery ve Veliko Turnovo a Marincu Palace Museum v Calafatu budou modernizovány tak, aby se staly moderními uměleckými centry schopnými přilákat značný počet turistů pořádáním a propagací společných výstav a akcí pod širým nebem za hranicemi. Celkovým cílem projektu A &C je zhodnocení a zlepšení udržitelného hospodářského využívání kulturních statků a společného kulturního dědictví v regionu CB prostřednictvím rozvoje společného integrovaného turistického produktu založeného na podpoře nové společné tematické trasy. Specifickými cíli je zvýšit počet návštěv, jako je počet turistických nocí v oblasti CB prostřednictvím společných činností zaměřených na udržitelné využívání zlepšené kulturní infrastruktury a atrakcí s cílem diverzifikovat produkty a služby cestovního ruchu na regionální úrovni. Projekt bude přispívat k následujícím iniciativám producentů: I9–7 nr. (16,28 % cíle výzvy), včetně: — 1 vytvořený integrovaný produkt cestovního ruchu „Umění a kultura“, včetně: — 1 rozvinutá tematická trasa, včetně 6 kulturních památek v Bulharsku – 4 a 2 v Rumunsku: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Marincu Palace Museum (Calafat), Divadlo Vida Drama a Galerie umění Nikola Petrov (Vidin), Galerie umění „Svetlin Rusev Collection“ (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 vytvořených společných turistických služeb: 2 pořádané kulturní akce; 1 vytvořený webový portál; 2 vytvořené mobilní aplikace; I10–4 nr. (17,39 % cíle výzvy), včetně: 1 vyvinutá marketingová strategie produktu „Umění a kultura“; — 1 propagační kampaň; — 1 rozvinutý katalog nehmotného kulturního dědictví zahrnutý do produktu „Umění a kultura“; — 1 vypracovaný kalendář kulturních akcí souvisejících s novým integrovaným produktem cestovního ruchu v regionu CB. S rostoucím počtem turistů v cílovém regionu CB přispěje projekt k PRI: Počet turistů přes noc v regionu přeshraniční spolupráce – celkem 400 000 (5,55 % cíle pro programové období). Otevření dveří známých místních kulturně-kulturních památek do mezinárodního současného umění a trendů v rámci regionálního turistického okruhu umožní umělcům a občanům uvolnit svůj plný tvůrčí potenciál podílet se na kulturním životě cíleného regionu CB. Tímto způsobem budou přitahovány turistické a kulturní subjekty nejen z Bulharska a Říma. (Czech)
4 November 2022
0 references
Настоящата концепция се основава на създаването и развитието на интегриран туристически продукт в региона на КБ, представящ възможност за пресичане на хора и места, като част от художествени и културни обекти в исторически, пространствен и социално-културен контекст. Културното наследство натрупва минали художествени постижения като генератор на значителни икономически ползи за населението чрез предоставяне на професионални и приятни преживявания. Проектът A&C ще спомогне за изграждането и поддържането на творчески връзки между градовете през границата с богато културно наследство, тъй като те са изправени пред сходни предизвикателства и споделят общи цели, водещи до специфични туристически продукти, интегриращи избраните обекти, за да покажат своята туристическа стойност като пример за региона на СО. Целта на проекта е чрез подобряване на културно-историческите забележителности във Велико Търново и Калафат да се създаде и популяризира общ тематичен маршрут на класическата и съзерцателна култура и изкуство в градската среда, за да се подпомогне устойчивото развитие на туризма в района на ТГС. Партньорите имат значителен опит в реставрацията и опазването на исторически и културни паметници, както и в разработването на съвременни концепции за екологично пространствено планиране. Настоящият проект е фокусиран върху общото предимство да има защитени запазени обекти с културна стойност от една страна и да съзерцава арт събития, от друга, за да се повиши туристическата привлекателност на целевия регион. Древната история и богатото културно наследство на Велико Търново и Калафат вече ги утвърдиха като забележителни туристически и културни местни центрове. За съжаление потенциалът на културното наследство не се използва ефективно и туристите и гостите на две общини не са предложени необходимото разнообразие от културни атракции и събития на регионално равнище като част от общ тематичен маршрут. Поради тази причина намерението на партньорите е да свържат културно-историческите традиции и паметници с интегрирания туристически продукт, за да се превърнат в атрактивна дестинация за изкуство и културен туризъм в района на КБ. Затова са проучени и други подобни исторически-културни обекти в региона на КБ (във Видин, Плевен и Крайова), които вече успешно са представили на публиката и туристите културно наследство и активи на класическото и съвременно изкуство, за да бъдат интегрирани в създадения нов тематичен маршрут по проекта. По този начин ще се постигне по-голям обхват на териториално покритие и по-дълбоко въздействие на ефекта на СО, предизвикан от проекта A&C, и пряко въздействие върху ползите за населението в района на ТГС. При предвидените дейности културните обекти „Борис Денев„във Велико Търново и музей „Маринку“ в Калафат ще бъдат модернизирани, за да ги превърнат в центрове за съвременно изкуство, способни да привлекат значителен брой туристи чрез организиране и популяризиране на общи изложби и прояви на открито през границата. Общата цел на проекта A&C е да оцени и подобри устойчивото икономическо използване на културните ценности и общото културно наследство в региона на СО чрез разработване на съвместен интегриран туристически продукт, основан на насърчаването на нов общ тематичен маршрут „Изкуство и култура“. Конкретните цели са да се увеличи броят на посещенията, тъй като броят на туристическите нощувки в района на СО чрез общи дейности за устойчиво използване на подобрена културна инфраструктура и атракции с цел разнообразяване на туристическите продукти и услуги на регионално равнище. Проектът ще допринесе за следното POI: I9—7 nr. (16,28 % от целта на поканата), вкл.: 1 създаден интегриран туристически продукт „Изкуство и култура“, вкл.: — 1 разработен тематичен маршрут, вкл. 6 културни обекта в — 4 в България и 2 в Румъния, както следва: Регионална художествена галерия Борис Денев (Велико Търново), Дворцов музей Маринку (Калафат), Драматичен театър Вида и Художествена галерия Никола Петров (Видин), Художествена галерия „Светлин Русев“ (Плевен), Арт Музеум (Крайова); 5 създадени съвместни туристически услуги: 2 организирани културни събития; 1 създаден уеб-портал; 2 създадени мобилни приложения; I10—4 nr. (17,39 % от целта на поканата), вкл.: 1 разработена маркетингова стратегия на продукт „Изкуство и култура“; — 1 проведена промоционална кампания; 1 разработен каталог на нематериалното културно наследство, включен в продукта „Изкуство и култура“; 1 разработен календар на културните събития, свързани с новия интегриран туристически продукт в региона на ЦБ. С увеличаването на броя на туристите в целевия регион на ЦБ проектът ще допринесе за PRI: Брой нощувки на туристи в региона на ТГС — общо 400 000 (5,55 % от целта за програмния период). Отварянето на вратите на известни местни историко-културни обекти към международното съвременно изкуство и тенденции като част от регионалната туристическа верига ще даде възможност на творците и гражданите да отключат пълния си творчески потенциал, за да участват... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Настоящата концепция се основава на създаването и развитието на интегриран туристически продукт в региона на КБ, представящ възможност за пресичане на хора и места, като част от художествени и културни обекти в исторически, пространствен и социално-културен контекст. Културното наследство натрупва минали художествени постижения като генератор на значителни икономически ползи за населението чрез предоставяне на професионални и приятни преживявания. Проектът A&C ще спомогне за изграждането и поддържането на творчески връзки между градовете през границата с богато културно наследство, тъй като те са изправени пред сходни предизвикателства и споделят общи цели, водещи до специфични туристически продукти, интегриращи избраните обекти, за да покажат своята туристическа стойност като пример за региона на СО. Целта на проекта е чрез подобряване на културно-историческите забележителности във Велико Търново и Калафат да се създаде и популяризира общ тематичен маршрут на класическата и съзерцателна култура и изкуство в градската среда, за да се подпомогне устойчивото развитие на туризма в района на ТГС. Партньорите имат значителен опит в реставрацията и опазването на исторически и културни паметници, както и в разработването на съвременни концепции за екологично пространствено планиране. Настоящият проект е фокусиран върху общото предимство да има защитени запазени обекти с културна стойност от една страна и да съзерцава арт събития, от друга, за да се повиши туристическата привлекателност на целевия регион. Древната история и богатото културно наследство на Велико Търново и Калафат вече ги утвърдиха като забележителни туристически и културни местни центрове. За съжаление потенциалът на културното наследство не се използва ефективно и туристите и гостите на две общини не са предложени необходимото разнообразие от културни атракции и събития на регионално равнище като част от общ тематичен маршрут. Поради тази причина намерението на партньорите е да свържат културно-историческите традиции и паметници с интегрирания туристически продукт, за да се превърнат в атрактивна дестинация за изкуство и културен туризъм в района на КБ. Затова са проучени и други подобни исторически-културни обекти в региона на КБ (във Видин, Плевен и Крайова), които вече успешно са представили на публиката и туристите културно наследство и активи на класическото и съвременно изкуство, за да бъдат интегрирани в създадения нов тематичен маршрут по проекта. По този начин ще се постигне по-голям обхват на териториално покритие и по-дълбоко въздействие на ефекта на СО, предизвикан от проекта A&C, и пряко въздействие върху ползите за населението в района на ТГС. При предвидените дейности културните обекти „Борис Денев„във Велико Търново и музей „Маринку“ в Калафат ще бъдат модернизирани, за да ги превърнат в центрове за съвременно изкуство, способни да привлекат значителен брой туристи чрез организиране и популяризиране на общи изложби и прояви на открито през границата. Общата цел на проекта A&C е да оцени и подобри устойчивото икономическо използване на културните ценности и общото културно наследство в региона на СО чрез разработване на съвместен интегриран туристически продукт, основан на насърчаването на нов общ тематичен маршрут „Изкуство и култура“. Конкретните цели са да се увеличи броят на посещенията, тъй като броят на туристическите нощувки в района на СО чрез общи дейности за устойчиво използване на подобрена културна инфраструктура и атракции с цел разнообразяване на туристическите продукти и услуги на регионално равнище. Проектът ще допринесе за следното POI: I9—7 nr. (16,28 % от целта на поканата), вкл.: 1 създаден интегриран туристически продукт „Изкуство и култура“, вкл.: — 1 разработен тематичен маршрут, вкл. 6 културни обекта в — 4 в България и 2 в Румъния, както следва: Регионална художествена галерия Борис Денев (Велико Търново), Дворцов музей Маринку (Калафат), Драматичен театър Вида и Художествена галерия Никола Петров (Видин), Художествена галерия „Светлин Русев“ (Плевен), Арт Музеум (Крайова); 5 създадени съвместни туристически услуги: 2 организирани културни събития; 1 създаден уеб-портал; 2 създадени мобилни приложения; I10—4 nr. (17,39 % от целта на поканата), вкл.: 1 разработена маркетингова стратегия на продукт „Изкуство и култура“; — 1 проведена промоционална кампания; 1 разработен каталог на нематериалното културно наследство, включен в продукта „Изкуство и култура“; 1 разработен календар на културните събития, свързани с новия интегриран туристически продукт в региона на ЦБ. С увеличаването на броя на туристите в целевия регион на ЦБ проектът ще допринесе за PRI: Брой нощувки на туристи в региона на ТГС — общо 400 000 (5,55 % от целта за програмния период). Отварянето на вратите на известни местни историко-културни обекти към международното съвременно изкуство и тенденции като част от регионалната туристическа верига ще даде възможност на творците и гражданите да отключат пълния си творчески потенциал, за да участват... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Šīs koncepcijas pamatā ir integrēta tūrisma produkta izveide un attīstība CB reģionā, kas sniedz iespēju krustoties starp cilvēkiem un vietām, kā daļu no mākslas un kultūras objektiem vēsturiskā, telpiskā un sociālkulturālā kontekstā. Kultūras mantojums uzkrājas līdzšinējie mākslinieciskie sasniegumi kā nozīmīgu ekonomisku ieguvumu ģenerators iedzīvotājiem, nodrošinot profesionālu un patīkamu pieredzi. A un C projekts palīdzēs veidot un uzturēt radošas saiknes starp pilsētām pāri robežai ar bagātīgu kultūras mantojumu, jo tās saskaras ar līdzīgām problēmām un tām ir kopīgi mērķi, kā rezultātā īpaši tūrisma produkti integrē atlasītās vietas, lai parādītu to tūrisma vērtību kā piemēru CB reģionam. Projekta mērķis ir pilnveidot kultūrvēsturiskās atrakcijas Veliko Turnovo un Calafat, lai radītu un veicinātu kopīgu tematisku klasiskās un laikmetīgās kultūras un mākslas maršrutu pilsētvidē, lai atbalstītu ilgtspējīgu tūrisma attīstību pārrobežu sadarbības reģionā. Partneriem ir ievērojama pieredze vēstures un kultūras pieminekļu atjaunošanā un saglabāšanā, kā arī modernu koncepciju izstrādē videi draudzīgai pilsētplānošanai. Šis projekts ir vērsts uz kopējām priekšrocībām, ko sniedz aizsargātās vietas ar kultūras vērtību, no vienas puses, un mākslas pasākumu norises, no otras puses, lai palielinātu mērķa CB reģiona tūrisma pievilcību. Senā vēsture un bagātīgais Veliko Turnovo un Calafat kultūras mantojums jau ir izveidojis tos kā ievērojamus tūrisma un kultūras vietējos centrus. Diemžēl kultūras mantojuma potenciāls netiek efektīvi izmantots, un tūristiem un divu pašvaldību viesiem netiek piedāvāta nepieciešamā kultūras atrakciju un pasākumu daudzveidība reģionālā līmenī kā daļa no kopīga tematiskā maršruta. Tādēļ partneru nodoms ir saistīt kultūrvēsturiskās tradīcijas un pieminekļus ar integrētu tūrisma produktu, lai kļūtu par pievilcīgu galamērķi mākslai un kultūrtūrismam CB teritorijā. Līdz ar to ir pētītas citas līdzīgas kultūrvēsturiskas vietas CB reģionā (Vidinā, Plevenā un Krajovā), kuras jau ir veiksmīgi prezentējušas auditorijai un tūristiem kultūras mantojumu un klasiskās un laikmetīgās mākslas vērtības, lai tās varētu integrēt projekta radītajā jaunajā tematiskajā maršrutā. Tādējādi palielināsies A un C projekta radītais teritoriālais aptvērums un CB ietekme, kā arī tiešā veidā ietekmēs ieguvumus iedzīvotājiem pārrobežu sadarbības teritorijā. Pēc paredzētajām aktivitātēm tiks modernizēti kultūras objekti Borisa Deneva mākslas galerija Veliko Turnovo un Marincu pils muzejā Calafat, lai tos pārveidotu par moderniem mākslas centriem, kas spēj piesaistīt ievērojamu skaitu tūristu, organizējot un popularizējot kopīgas izstādes un brīvdabas pasākumus pāri robežai. A un C projekta vispārējais mērķis ir novērtēt un uzlabot kultūras vērtību un kopīgā kultūras mantojuma ilgtspējīgu ekonomisko izmantošanu CB reģionā, izstrādājot kopīgu integrētu tūrisma produktu, kas balstīts uz jauna kopīga tematiskā maršruta popularizēšanu ¨Art & Culture¨. Konkrētie mērķi ir palielināt apmeklējumu skaitu, piemēram, tūristu nakšu skaitu CB apgabalā, veicot kopīgas darbības uzlabotas kultūras infrastruktūras un atrakciju ilgtspējīgai izmantošanai, lai dažādotu tūrisma produktus un pakalpojumus reģionālā līmenī. Projekts dos ieguldījumu šādos POI: I9–7 nr. (16,28 % no uzaicinājuma mērķa), t. sk.: — 1 izveidots integrēts tūrisma produkts “Māksla un kultūra”, t. sk.: — 1 izstrādāja šādu tematisko maršrutu, tostarp 6 kultūras objektus 4 Bulgārijā un 2 Rumānijā: Borisa Deneva reģionālā mākslas galerija (Veliko Turnovo), Marincu pils muzejs (Calafat), Vida Dramas teātris un Nikola Petrova mākslas galerija (Vidin), mākslas galerija “Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Art Muzeum (Krajova); — 5 izveidoti kopīgi tūrisma pakalpojumi: 2 iedibināti kultūras pasākumi; 1 izveidots tīmekļa portāls; 2 izveidotas mobilās lietotnes; I10–4 nr. (17,39 % no uzaicinājuma mērķa), t. sk.: — 1 izstrādāta produkta “Māksla un kultūra” mārketinga stratēģija; — 1 Veicināšanas kampaņa; — 1 izstrādāts “Mākslas un kultūras” produktā iekļautā nemateriālā kultūras mantojuma katalogs; — 1 izstrādāts kultūras pasākumu kalendārs, kas saistīti ar jauno integrēto tūrisma produktu CB reģionā. Palielinoties tūristu skaitam mērķa CB reģionā, projekts dos ieguldījumu PRI: Tūristu nakšņošanu skaits pārrobežu sadarbības reģionā — kopā 400 000 (5,55 % no programmas perioda mērķa). Atverot slavenu vietējo kultūrvēsturisko vietu durvis starptautiskajai laikmetīgajai mākslai un tendencēm reģionālajā tūrisma ķēdē, mākslinieki un iedzīvotāji varēs pilnībā atraisīt savu radošo potenciālu, lai piedalītos mērķa CB reģiona kultūras dzīvē. Tādā veidā tiks piesaistīti tūrisma un kultūras operatori ne tikai no Bulgārijas un romiešu (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šīs koncepcijas pamatā ir integrēta tūrisma produkta izveide un attīstība CB reģionā, kas sniedz iespēju krustoties starp cilvēkiem un vietām, kā daļu no mākslas un kultūras objektiem vēsturiskā, telpiskā un sociālkulturālā kontekstā. Kultūras mantojums uzkrājas līdzšinējie mākslinieciskie sasniegumi kā nozīmīgu ekonomisku ieguvumu ģenerators iedzīvotājiem, nodrošinot profesionālu un patīkamu pieredzi. A un C projekts palīdzēs veidot un uzturēt radošas saiknes starp pilsētām pāri robežai ar bagātīgu kultūras mantojumu, jo tās saskaras ar līdzīgām problēmām un tām ir kopīgi mērķi, kā rezultātā īpaši tūrisma produkti integrē atlasītās vietas, lai parādītu to tūrisma vērtību kā piemēru CB reģionam. Projekta mērķis ir pilnveidot kultūrvēsturiskās atrakcijas Veliko Turnovo un Calafat, lai radītu un veicinātu kopīgu tematisku klasiskās un laikmetīgās kultūras un mākslas maršrutu pilsētvidē, lai atbalstītu ilgtspējīgu tūrisma attīstību pārrobežu sadarbības reģionā. Partneriem ir ievērojama pieredze vēstures un kultūras pieminekļu atjaunošanā un saglabāšanā, kā arī modernu koncepciju izstrādē videi draudzīgai pilsētplānošanai. Šis projekts ir vērsts uz kopējām priekšrocībām, ko sniedz aizsargātās vietas ar kultūras vērtību, no vienas puses, un mākslas pasākumu norises, no otras puses, lai palielinātu mērķa CB reģiona tūrisma pievilcību. Senā vēsture un bagātīgais Veliko Turnovo un Calafat kultūras mantojums jau ir izveidojis tos kā ievērojamus tūrisma un kultūras vietējos centrus. Diemžēl kultūras mantojuma potenciāls netiek efektīvi izmantots, un tūristiem un divu pašvaldību viesiem netiek piedāvāta nepieciešamā kultūras atrakciju un pasākumu daudzveidība reģionālā līmenī kā daļa no kopīga tematiskā maršruta. Tādēļ partneru nodoms ir saistīt kultūrvēsturiskās tradīcijas un pieminekļus ar integrētu tūrisma produktu, lai kļūtu par pievilcīgu galamērķi mākslai un kultūrtūrismam CB teritorijā. Līdz ar to ir pētītas citas līdzīgas kultūrvēsturiskas vietas CB reģionā (Vidinā, Plevenā un Krajovā), kuras jau ir veiksmīgi prezentējušas auditorijai un tūristiem kultūras mantojumu un klasiskās un laikmetīgās mākslas vērtības, lai tās varētu integrēt projekta radītajā jaunajā tematiskajā maršrutā. Tādējādi palielināsies A un C projekta radītais teritoriālais aptvērums un CB ietekme, kā arī tiešā veidā ietekmēs ieguvumus iedzīvotājiem pārrobežu sadarbības teritorijā. Pēc paredzētajām aktivitātēm tiks modernizēti kultūras objekti Borisa Deneva mākslas galerija Veliko Turnovo un Marincu pils muzejā Calafat, lai tos pārveidotu par moderniem mākslas centriem, kas spēj piesaistīt ievērojamu skaitu tūristu, organizējot un popularizējot kopīgas izstādes un brīvdabas pasākumus pāri robežai. A un C projekta vispārējais mērķis ir novērtēt un uzlabot kultūras vērtību un kopīgā kultūras mantojuma ilgtspējīgu ekonomisko izmantošanu CB reģionā, izstrādājot kopīgu integrētu tūrisma produktu, kas balstīts uz jauna kopīga tematiskā maršruta popularizēšanu ¨Art & Culture¨. Konkrētie mērķi ir palielināt apmeklējumu skaitu, piemēram, tūristu nakšu skaitu CB apgabalā, veicot kopīgas darbības uzlabotas kultūras infrastruktūras un atrakciju ilgtspējīgai izmantošanai, lai dažādotu tūrisma produktus un pakalpojumus reģionālā līmenī. Projekts dos ieguldījumu šādos POI: I9–7 nr. (16,28 % no uzaicinājuma mērķa), t. sk.: — 1 izveidots integrēts tūrisma produkts “Māksla un kultūra”, t. sk.: — 1 izstrādāja šādu tematisko maršrutu, tostarp 6 kultūras objektus 4 Bulgārijā un 2 Rumānijā: Borisa Deneva reģionālā mākslas galerija (Veliko Turnovo), Marincu pils muzejs (Calafat), Vida Dramas teātris un Nikola Petrova mākslas galerija (Vidin), mākslas galerija “Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Art Muzeum (Krajova); — 5 izveidoti kopīgi tūrisma pakalpojumi: 2 iedibināti kultūras pasākumi; 1 izveidots tīmekļa portāls; 2 izveidotas mobilās lietotnes; I10–4 nr. (17,39 % no uzaicinājuma mērķa), t. sk.: — 1 izstrādāta produkta “Māksla un kultūra” mārketinga stratēģija; — 1 Veicināšanas kampaņa; — 1 izstrādāts “Mākslas un kultūras” produktā iekļautā nemateriālā kultūras mantojuma katalogs; — 1 izstrādāts kultūras pasākumu kalendārs, kas saistīti ar jauno integrēto tūrisma produktu CB reģionā. Palielinoties tūristu skaitam mērķa CB reģionā, projekts dos ieguldījumu PRI: Tūristu nakšņošanu skaits pārrobežu sadarbības reģionā — kopā 400 000 (5,55 % no programmas perioda mērķa). Atverot slavenu vietējo kultūrvēsturisko vietu durvis starptautiskajai laikmetīgajai mākslai un tendencēm reģionālajā tūrisma ķēdē, mākslinieki un iedzīvotāji varēs pilnībā atraisīt savu radošo potenciālu, lai piedalītos mērķa CB reģiona kultūras dzīvē. Tādā veidā tiks piesaistīti tūrisma un kultūras operatori ne tikai no Bulgārijas un romiešu (Latvian)
4 November 2022
0 references
O presente conceito baseia-se na criação e desenvolvimento de produtos turísticos integrados na região do CB, apresentando a oportunidade de intersecção entre pessoas e lugares, como parte de locais artísticos e culturais em contexto histórico, espacial e sociocultural. O património cultural acumula realizações artísticas passadas como gerador de benefícios económicos significativos para a população, proporcionando experiências profissionais e agradáveis. O projeto A&C ajudará a criar e manter ligações criativas entre as cidades do outro lado da fronteira com um rico património cultural, uma vez que enfrentam desafios semelhantes e partilham objetivos comuns que resultam em produtos turísticos específicos que integram os sítios selecionados, a fim de mostrar o seu valor turístico como exemplo para a região OC. O objetivo do projeto é a melhoria de atrações cultural-históricas em Veliko Turnovo e Calafat para criar e promover uma rota temática comum de cultura clássica e contemporânea e arte em ambiente urbano coabitação para apoiar o desenvolvimento do turismo sustentável dentro da área de CBC. Os parceiros têm uma experiência significativa na restauração e conservação de monumentos históricos e culturais, bem como no desenvolvimento de conceitos modernos de ordenamento do território urbano respeitador do ambiente. O presente projeto centra-se na vantagem comum de proteger sítios preservados com valor cultural, por um lado, e eventos artísticos contemporâneos, por outro, a fim de aumentar a atratividade turística da região de OC visada. A história antiga e o rico património cultural de Veliko Turnovo e Calafat já os estabeleceram como centros locais turísticos e culturais notáveis. Infelizmente, o potencial do património cultural não é utilizado de forma eficaz e os turistas e convidados de dois municípios não são propostos a variedade necessária de atrações e eventos culturais a nível regional como parte da rota temática comum. Por essa razão, a intenção dos parceiros é relacionar as tradições culturais — históricas e monumentos com produtos turísticos integrados para se tornar um destino atraente para a arte e o turismo cultural na área do OC. Por conseguinte, foram pesquisados outros sítios históricos-culturais semelhantes na região OC (em Vidin, Pleven e Craiova) que já apresentaram com sucesso ao público e aos turistas património cultural e bens da arte clássica e contemporânea, a fim de serem integrados na nova rota temática criada no âmbito do projeto. Deste modo, resultará num maior leque de cobertura territorial e num impacto mais profundo do efeito OC causado pelo projeto A&C e influenciará diretamente os benefícios para a população em relação à zona de CBC. Após as atividades previstas, os locais culturais Boris Denev Art Gallery em Veliko Turnovo e Marincu Palace Museum em Calafat serão atualizados para transformá-los em centros de arte moderna capazes de atrair um número significativo de turistas, organizando e promovendo exposições comuns e eventos ao ar livre através da fronteira. O objetivo geral do projeto A&C consiste em valorizar e melhorar a utilização económica sustentável dos bens culturais e do património cultural comum na região OC através do desenvolvimento de um produto turístico integrado conjunto baseado na promoção de uma nova rota temática comum «Art & Culture». Os objetivos específicos consistem em aumentar o número de visitas, como o número de noites turísticas na zona OC através de atividades comuns para a utilização sustentável de infraestruturas e atrações culturais melhoradas, a fim de diversificar os produtos e serviços turísticos a nível regional. O projeto contribuirá para o seguinte POI: I9-7 nr. (16,28 % do objetivo do convite), incl.: — 1 criou um produto turístico integrado «Art & Cultura», incl.: — 1 desenvolveu a Rota Temática, incluindo 6 sítios culturais em — 4 na Bulgária e 2 na Roménia, como se segue: Galeria Regional de Arte de Boris Denev (Veliko Turnovo), Museu do Palácio de Marincu (Calafat), Teatro Vida Drama e Galeria de Arte Nikola Petrov (Vidin), Galeria de Arte Doação «Svetlin Rusev Collection» (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 serviços turísticos conjuntos criados: 2 eventos culturais estabelecidos; 1 portal web criado; 2 aplicativos móveis criados; I10-4 nr. (17,39 % do objetivo do convite), incl.: — 1 desenvolveu Estratégia de Marketing do produto «Art & Cultura»; — 1 Campanha Promocional conduzida; — 1 Catálogo desenvolvido de património cultural imaterial incluído no produto «Art & Cultura»; — 1 desenvolveu Calendário de eventos culturais relacionados com o novo produto turístico integrado na região OC. Com o aumento do número de turistas na região de OC-alvo, o projeto contribuirá para o PRI: Número de dormidas de turistas na região de CBC — num total de 400 000 (5,55 % do objetivo para o período de programação). Abrir portas de famosos locais históricos-culturais locais para arte contemporânea internacional e tendências como parte do circ... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O presente conceito baseia-se na criação e desenvolvimento de produtos turísticos integrados na região do CB, apresentando a oportunidade de intersecção entre pessoas e lugares, como parte de locais artísticos e culturais em contexto histórico, espacial e sociocultural. O património cultural acumula realizações artísticas passadas como gerador de benefícios económicos significativos para a população, proporcionando experiências profissionais e agradáveis. O projeto A&C ajudará a criar e manter ligações criativas entre as cidades do outro lado da fronteira com um rico património cultural, uma vez que enfrentam desafios semelhantes e partilham objetivos comuns que resultam em produtos turísticos específicos que integram os sítios selecionados, a fim de mostrar o seu valor turístico como exemplo para a região OC. O objetivo do projeto é a melhoria de atrações cultural-históricas em Veliko Turnovo e Calafat para criar e promover uma rota temática comum de cultura clássica e contemporânea e arte em ambiente urbano coabitação para apoiar o desenvolvimento do turismo sustentável dentro da área de CBC. Os parceiros têm uma experiência significativa na restauração e conservação de monumentos históricos e culturais, bem como no desenvolvimento de conceitos modernos de ordenamento do território urbano respeitador do ambiente. O presente projeto centra-se na vantagem comum de proteger sítios preservados com valor cultural, por um lado, e eventos artísticos contemporâneos, por outro, a fim de aumentar a atratividade turística da região de OC visada. A história antiga e o rico património cultural de Veliko Turnovo e Calafat já os estabeleceram como centros locais turísticos e culturais notáveis. Infelizmente, o potencial do património cultural não é utilizado de forma eficaz e os turistas e convidados de dois municípios não são propostos a variedade necessária de atrações e eventos culturais a nível regional como parte da rota temática comum. Por essa razão, a intenção dos parceiros é relacionar as tradições culturais — históricas e monumentos com produtos turísticos integrados para se tornar um destino atraente para a arte e o turismo cultural na área do OC. Por conseguinte, foram pesquisados outros sítios históricos-culturais semelhantes na região OC (em Vidin, Pleven e Craiova) que já apresentaram com sucesso ao público e aos turistas património cultural e bens da arte clássica e contemporânea, a fim de serem integrados na nova rota temática criada no âmbito do projeto. Deste modo, resultará num maior leque de cobertura territorial e num impacto mais profundo do efeito OC causado pelo projeto A&C e influenciará diretamente os benefícios para a população em relação à zona de CBC. Após as atividades previstas, os locais culturais Boris Denev Art Gallery em Veliko Turnovo e Marincu Palace Museum em Calafat serão atualizados para transformá-los em centros de arte moderna capazes de atrair um número significativo de turistas, organizando e promovendo exposições comuns e eventos ao ar livre através da fronteira. O objetivo geral do projeto A&C consiste em valorizar e melhorar a utilização económica sustentável dos bens culturais e do património cultural comum na região OC através do desenvolvimento de um produto turístico integrado conjunto baseado na promoção de uma nova rota temática comum «Art & Culture». Os objetivos específicos consistem em aumentar o número de visitas, como o número de noites turísticas na zona OC através de atividades comuns para a utilização sustentável de infraestruturas e atrações culturais melhoradas, a fim de diversificar os produtos e serviços turísticos a nível regional. O projeto contribuirá para o seguinte POI: I9-7 nr. (16,28 % do objetivo do convite), incl.: — 1 criou um produto turístico integrado «Art & Cultura», incl.: — 1 desenvolveu a Rota Temática, incluindo 6 sítios culturais em — 4 na Bulgária e 2 na Roménia, como se segue: Galeria Regional de Arte de Boris Denev (Veliko Turnovo), Museu do Palácio de Marincu (Calafat), Teatro Vida Drama e Galeria de Arte Nikola Petrov (Vidin), Galeria de Arte Doação «Svetlin Rusev Collection» (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 serviços turísticos conjuntos criados: 2 eventos culturais estabelecidos; 1 portal web criado; 2 aplicativos móveis criados; I10-4 nr. (17,39 % do objetivo do convite), incl.: — 1 desenvolveu Estratégia de Marketing do produto «Art & Cultura»; — 1 Campanha Promocional conduzida; — 1 Catálogo desenvolvido de património cultural imaterial incluído no produto «Art & Cultura»; — 1 desenvolveu Calendário de eventos culturais relacionados com o novo produto turístico integrado na região OC. Com o aumento do número de turistas na região de OC-alvo, o projeto contribuirá para o PRI: Número de dormidas de turistas na região de CBC — num total de 400 000 (5,55 % do objetivo para o período de programação). Abrir portas de famosos locais históricos-culturais locais para arte contemporânea internacional e tendências como parte do circ... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ovaj koncept temelji se na stvaranju i razvoju integriranog turističkog proizvoda unutar CB regije, predstavljajući mogućnost sjecišta ljudi i mjesta, kao dio umjetničkih i kulturnih lokaliteta u povijesnom, prostornom i društveno-kulturnom kontekstu. Kulturna baština akumulira prošla umjetnička postignuća kao generator značajnih gospodarskih koristi za stanovništvo pružajući profesionalna i ugodna iskustva. Projekt A & C pomoći će u izgradnji i održavanju kreativnih veza među gradovima preko granice s bogatom kulturnom baštinom jer se suočavaju sa sličnim izazovima i dijele zajedničke ciljeve koji rezultiraju specifičnim turističkim proizvodom integrirajući odabrane lokacije kako bi pokazali svoju turističku vrijednost kao primjer za regiju CB. Cilj projekta je poboljšanje kulturno-povijesnih atrakcija u Velikom Turnovu i Kalafatu kako bi se stvorio i promovirao zajednički tematski put klasične i suvremene kulture i umjetnosti u urbanom okruženju suživota s ciljem podupiranja održivog razvoja turizma na području prekogranične suradnje. Partneri imaju značajno iskustvo u obnovi i očuvanju povijesnih i kulturnih spomenika, kao i u razvoju suvremenih koncepata za ekološki prihvatljivo urbanističko planiranje. Ovaj projekt usmjeren je na zajedničku prednost očuvanja očuvanih lokaliteta s kulturne vrijednosti s jedne strane i suvremenih umjetničkih događanja s druge strane kako bi se povećala turistička atraktivnost ciljane CB regije. Drevna povijest i bogata kulturna baština Velikog Turnova i Kalafata već su ih etablirali kao izvanredna turistička i kulturna lokalna središta. Nažalost, potencijal kulturne baštine nije učinkovito iskorišten te se turistima i gostima dviju općina ne predlaže potrebna raznolikost kulturnih atrakcija i događanja na regionalnoj razini kao dio zajedničke tematske rute. Iz tog razloga namjera partnera je povezati kulturno-povijesne tradicije i spomenike s integriranim turističkim proizvodom kako bi postala privlačna destinacija za umjetnički i kulturni turizam na području CB. Stoga su istraživani i drugi slični povijesno-kulturni lokaliteti unutar CB regije (u Vidinu, Plevenu i Craiovi) koji su već uspješno predstavili publici i turistima kulturnu baštinu i imovinu klasične i suvremene umjetnosti kako bi se integrirali u stvorenu novu tematsku rutu u okviru projekta. Tako će se povećati opseg teritorijalne pokrivenosti i dublji učinak učinka TO-a uzrokovanog projektom A&C te izravno utjecati na koristi za stanovništvo u području prekogranične suradnje. Nakon predviđenih aktivnosti, Umjetnička galerija Borisa Deneva u Velikom Turnovu i Muzej palače Marincu u Calafatu bit će nadograđeni kako bi ih pretvorili u suvremene umjetničke centre koji mogu privući značajan broj turista organiziranjem i promicanjem zajedničkih izložbi i događanja na otvorenom preko granice. Opći cilj A &C projekta je valorizirati i unaprijediti održivo gospodarsko korištenje kulturnih dobara i zajedničke kulturne baštine unutar CB regije kroz razvoj zajedničkog integriranog turističkog proizvoda temeljenog na promociji nove zajedničke tematske rute. Posebni ciljevi su povećanje broja posjeta, kao i broj turističkih noćenja u području KT-a zajedničkim aktivnostima za održivo korištenje poboljšane kulturne infrastrukture i atrakcija kako bi se turistički proizvodi i usluge diversificirali na regionalnoj razini. Projekt će pridonijeti sljedećem POI-u: I9 – 7 nr. (16,28 % cilja poziva), uključujući: — 1 stvoreni integrirani turistički proizvod „Umjetnost i kultura”, uključujući: — 1 razvio je tematsku rutu, uključujući 6 kulturnih lokaliteta u – 4 u Bugarskoj i 2 u Rumunjskoj kako slijedi: Boris Denev Regionalna umjetnička galerija (Veliko Turnovo), Muzej palače Marincu (Calafat), Kazalište Vida i Nikola Petrov Umjetnička galerija (Vidin), Umjetnička galerija „Zbirka Svetlin Rusev” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 stvorenih zajedničkih turističkih usluga: 2 organizirana kulturna događanja; 1 izrađen internetski portal; 2 stvorene mobilne aplikacije; I10 – 4 nr. (17,39 % cilja poziva), uključujući: — 1 razvijena marketinška strategija proizvoda „Umjetnost i kultura”; — 1 provedena promotivna kampanja; — 1 razvijeni katalog nematerijalne kulturne baštine uključen u proizvod „Umjetnost i kultura”; — 1 razvijen Kalendar kulturnih događanja vezanih uz novi integrirani turistički proizvod unutar CB regije. S povećanim brojem turista u ciljnoj regiji CB, projekt će doprinijeti PRI: Broj noćenja turista u regiji prekogranične suradnje – ukupno 400 000 (5,55 % cilja za programsko razdoblje). Otvaranje vrata poznatih lokalnih povijesno-kulturnih lokaliteta međunarodnoj suvremenoj umjetnosti i trendovima u sklopu regionalnog turističkog kruga omogućit će umjetnicima i građanima da iskoriste svoj puni kreativni potencijal za sudjelovanje u kulturnom životu ciljane CB regije. Na taj će se način privući turistički i kulturni subjekti ne samo iz Bugarske i Rima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ovaj koncept temelji se na stvaranju i razvoju integriranog turističkog proizvoda unutar CB regije, predstavljajući mogućnost sjecišta ljudi i mjesta, kao dio umjetničkih i kulturnih lokaliteta u povijesnom, prostornom i društveno-kulturnom kontekstu. Kulturna baština akumulira prošla umjetnička postignuća kao generator značajnih gospodarskih koristi za stanovništvo pružajući profesionalna i ugodna iskustva. Projekt A & C pomoći će u izgradnji i održavanju kreativnih veza među gradovima preko granice s bogatom kulturnom baštinom jer se suočavaju sa sličnim izazovima i dijele zajedničke ciljeve koji rezultiraju specifičnim turističkim proizvodom integrirajući odabrane lokacije kako bi pokazali svoju turističku vrijednost kao primjer za regiju CB. Cilj projekta je poboljšanje kulturno-povijesnih atrakcija u Velikom Turnovu i Kalafatu kako bi se stvorio i promovirao zajednički tematski put klasične i suvremene kulture i umjetnosti u urbanom okruženju suživota s ciljem podupiranja održivog razvoja turizma na području prekogranične suradnje. Partneri imaju značajno iskustvo u obnovi i očuvanju povijesnih i kulturnih spomenika, kao i u razvoju suvremenih koncepata za ekološki prihvatljivo urbanističko planiranje. Ovaj projekt usmjeren je na zajedničku prednost očuvanja očuvanih lokaliteta s kulturne vrijednosti s jedne strane i suvremenih umjetničkih događanja s druge strane kako bi se povećala turistička atraktivnost ciljane CB regije. Drevna povijest i bogata kulturna baština Velikog Turnova i Kalafata već su ih etablirali kao izvanredna turistička i kulturna lokalna središta. Nažalost, potencijal kulturne baštine nije učinkovito iskorišten te se turistima i gostima dviju općina ne predlaže potrebna raznolikost kulturnih atrakcija i događanja na regionalnoj razini kao dio zajedničke tematske rute. Iz tog razloga namjera partnera je povezati kulturno-povijesne tradicije i spomenike s integriranim turističkim proizvodom kako bi postala privlačna destinacija za umjetnički i kulturni turizam na području CB. Stoga su istraživani i drugi slični povijesno-kulturni lokaliteti unutar CB regije (u Vidinu, Plevenu i Craiovi) koji su već uspješno predstavili publici i turistima kulturnu baštinu i imovinu klasične i suvremene umjetnosti kako bi se integrirali u stvorenu novu tematsku rutu u okviru projekta. Tako će se povećati opseg teritorijalne pokrivenosti i dublji učinak učinka TO-a uzrokovanog projektom A&C te izravno utjecati na koristi za stanovništvo u području prekogranične suradnje. Nakon predviđenih aktivnosti, Umjetnička galerija Borisa Deneva u Velikom Turnovu i Muzej palače Marincu u Calafatu bit će nadograđeni kako bi ih pretvorili u suvremene umjetničke centre koji mogu privući značajan broj turista organiziranjem i promicanjem zajedničkih izložbi i događanja na otvorenom preko granice. Opći cilj A &C projekta je valorizirati i unaprijediti održivo gospodarsko korištenje kulturnih dobara i zajedničke kulturne baštine unutar CB regije kroz razvoj zajedničkog integriranog turističkog proizvoda temeljenog na promociji nove zajedničke tematske rute. Posebni ciljevi su povećanje broja posjeta, kao i broj turističkih noćenja u području KT-a zajedničkim aktivnostima za održivo korištenje poboljšane kulturne infrastrukture i atrakcija kako bi se turistički proizvodi i usluge diversificirali na regionalnoj razini. Projekt će pridonijeti sljedećem POI-u: I9 – 7 nr. (16,28 % cilja poziva), uključujući: — 1 stvoreni integrirani turistički proizvod „Umjetnost i kultura”, uključujući: — 1 razvio je tematsku rutu, uključujući 6 kulturnih lokaliteta u – 4 u Bugarskoj i 2 u Rumunjskoj kako slijedi: Boris Denev Regionalna umjetnička galerija (Veliko Turnovo), Muzej palače Marincu (Calafat), Kazalište Vida i Nikola Petrov Umjetnička galerija (Vidin), Umjetnička galerija „Zbirka Svetlin Rusev” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 stvorenih zajedničkih turističkih usluga: 2 organizirana kulturna događanja; 1 izrađen internetski portal; 2 stvorene mobilne aplikacije; I10 – 4 nr. (17,39 % cilja poziva), uključujući: — 1 razvijena marketinška strategija proizvoda „Umjetnost i kultura”; — 1 provedena promotivna kampanja; — 1 razvijeni katalog nematerijalne kulturne baštine uključen u proizvod „Umjetnost i kultura”; — 1 razvijen Kalendar kulturnih događanja vezanih uz novi integrirani turistički proizvod unutar CB regije. S povećanim brojem turista u ciljnoj regiji CB, projekt će doprinijeti PRI: Broj noćenja turista u regiji prekogranične suradnje – ukupno 400 000 (5,55 % cilja za programsko razdoblje). Otvaranje vrata poznatih lokalnih povijesno-kulturnih lokaliteta međunarodnoj suvremenoj umjetnosti i trendovima u sklopu regionalnog turističkog kruga omogućit će umjetnicima i građanima da iskoriste svoj puni kreativni potencijal za sudjelovanje u kulturnom životu ciljane CB regije. Na taj će se način privući turistički i kulturni subjekti ne samo iz Bugarske i Rima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le concept actuel est basé sur la création et le développement de produits touristiques intégrés dans la région CB, présentant l’opportunité d’intersection entre les personnes et les lieux, dans le cadre de sites artistiques et culturels dans un contexte historique, spatial et socio-culturel. Le patrimoine culturel accumule les réalisations artistiques passées en tant que source d’avantages économiques importants pour la population en offrant des expériences professionnelles et agréables. Le projet A & C aidera à établir et à maintenir des liens créatifs entre les villes de l’autre côté de la frontière dotées d’un riche patrimoine culturel, car elles font face à des défis similaires et partagent des objectifs communs qui aboutissent à l’intégration de produits touristiques spécifiques aux sites sélectionnés afin de montrer leur valeur touristique en tant qu’exemple pour la région CB. L’objectif du projet est d’améliorer les attraits culturels et historiques de Veliko Turnovo et Calafat afin de créer et de promouvoir un itinéraire thématique commun de la culture classique et contemporaine et de l’art en milieu urbain cohabitant pour soutenir le développement du tourisme durable dans la région de CBC. Les partenaires ont une expérience significative dans la restauration et la conservation des monuments historiques et culturels ainsi que dans le développement de concepts modernes d’aménagement urbain respectueux de l’environnement. Le présent projet est axé sur l’avantage commun d’avoir des sites préservés protégés ayant une valeur culturelle d’un côté et des événements artistiques contemporains de l’autre pour renforcer l’attractivité touristique de la région CB ciblée. L’histoire ancienne et le riche patrimoine culturel de Veliko Turnovo et Calafat les ont déjà établis comme des centres touristiques et culturels remarquables. Malheureusement, le potentiel du patrimoine culturel n’est pas utilisé efficacement et les touristes et les invités de deux municipalités ne sont pas proposés la variété nécessaire d’attractions culturelles et d’événements au niveau régional dans le cadre d’un itinéraire thématique commun. Pour cette raison, l’intention des partenaires est de relier les traditions culturelles et historiques et les monuments à un produit touristique intégré pour devenir une destination attrayante pour l’art et le tourisme culturel dans la zone CB. C’est pourquoi des recherches ont été menées sur d’autres sites historiques et culturels similaires dans la région CB (à Vidin, Pleven et Craiova) qui ont déjà présenté au public et aux touristes le patrimoine culturel et les atouts de l’art classique et contemporain afin d’être intégrés dans la nouvelle voie thématique créée dans le cadre du projet. Ainsi, l’étendue de la couverture territoriale augmentera et l’impact plus profond de l’effet CB causé par le projet A & C influera directement sur les avantages pour la population dans la région de la SRC. Sur les activités envisagées, les sites culturels Boris Denev Art Gallery à Veliko Turnovo et le Musée du Palais Marincu à Calafat seront modernisés pour les transformer en centres d’art moderne capables d’attirer un nombre important de touristes en organisant et en promouvant des expositions communes et des événements en plein air de part et d’autre de la frontière. L’objectif général du projet A & C est de valoriser et d’améliorer l’utilisation économique durable des biens culturels et du patrimoine culturel commun dans la région CB par le développement d’un produit touristique intégré conjoint basé sur la promotion d’une nouvelle route thématique commune ¨Art & Culture». Les objectifs spécifiques sont d’augmenter le nombre de visites, comme le nombre de nuits touristiques dans la zone CB par des activités communes pour l’utilisation durable d’infrastructures et d’attractions culturelles améliorées afin de diversifier les produits et services touristiques au niveau régional. Le projet contribuera aux POI suivants: I9-7 nr. (16,28 % de l’objectif de l’appel), y compris: — 1 produit touristique intégré «Art & Culture», incl.: — 1 route thématique développée, y compris 6 sites culturels dans — 4 en Bulgarie et 2 en Roumanie comme suit: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Musée du Palais Marincu (Calafat), Théâtre de théâtre Vida et Galerie Nikola Petrov Art (Vidin), Galerie d’art Donation «Svetlin Rusev Collection» (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 création de services touristiques conjoints: 2 manifestations culturelles établies; 1 portail web créé; 2 applications mobiles créées; I10-4 nr. (17,39 % de l’objectif de l’appel), y compris: — 1 stratégie marketing développée du produit «Art & Culture»; — 1 campagne de promotion menée; — 1 catalogue développé du patrimoine culturel immatériel inclus dans le produit «Art & Culture»; — 1 Calendrier élaboré des événements culturels liés au nouveau produit touristique intégré dans la région CB. Avec l’augmentation du nombre de touristes dans la région ... (French)
4 November 2022
0 references
Le concept actuel est basé sur la création et le développement de produits touristiques intégrés dans la région CB, présentant l’opportunité d’intersection entre les personnes et les lieux, dans le cadre de sites artistiques et culturels dans un contexte historique, spatial et socio-culturel. Le patrimoine culturel accumule les réalisations artistiques passées en tant que source d’avantages économiques importants pour la population en offrant des expériences professionnelles et agréables. Le projet A & C aidera à établir et à maintenir des liens créatifs entre les villes de l’autre côté de la frontière dotées d’un riche patrimoine culturel, car elles font face à des défis similaires et partagent des objectifs communs qui aboutissent à l’intégration de produits touristiques spécifiques aux sites sélectionnés afin de montrer leur valeur touristique en tant qu’exemple pour la région CB. L’objectif du projet est d’améliorer les attraits culturels et historiques de Veliko Turnovo et Calafat afin de créer et de promouvoir un itinéraire thématique commun de la culture classique et contemporaine et de l’art en milieu urbain cohabitant pour soutenir le développement du tourisme durable dans la région de CBC. Les partenaires ont une expérience significative dans la restauration et la conservation des monuments historiques et culturels ainsi que dans le développement de concepts modernes d’aménagement urbain respectueux de l’environnement. Le présent projet est axé sur l’avantage commun d’avoir des sites préservés protégés ayant une valeur culturelle d’un côté et des événements artistiques contemporains de l’autre pour renforcer l’attractivité touristique de la région CB ciblée. L’histoire ancienne et le riche patrimoine culturel de Veliko Turnovo et Calafat les ont déjà établis comme des centres touristiques et culturels remarquables. Malheureusement, le potentiel du patrimoine culturel n’est pas utilisé efficacement et les touristes et les invités de deux municipalités ne sont pas proposés la variété nécessaire d’attractions culturelles et d’événements au niveau régional dans le cadre d’un itinéraire thématique commun. Pour cette raison, l’intention des partenaires est de relier les traditions culturelles et historiques et les monuments à un produit touristique intégré pour devenir une destination attrayante pour l’art et le tourisme culturel dans la zone CB. C’est pourquoi des recherches ont été menées sur d’autres sites historiques et culturels similaires dans la région CB (à Vidin, Pleven et Craiova) qui ont déjà présenté au public et aux touristes le patrimoine culturel et les atouts de l’art classique et contemporain afin d’être intégrés dans la nouvelle voie thématique créée dans le cadre du projet. Ainsi, l’étendue de la couverture territoriale augmentera et l’impact plus profond de l’effet CB causé par le projet A & C influera directement sur les avantages pour la population dans la région de la SRC. Sur les activités envisagées, les sites culturels Boris Denev Art Gallery à Veliko Turnovo et le Musée du Palais Marincu à Calafat seront modernisés pour les transformer en centres d’art moderne capables d’attirer un nombre important de touristes en organisant et en promouvant des expositions communes et des événements en plein air de part et d’autre de la frontière. L’objectif général du projet A & C est de valoriser et d’améliorer l’utilisation économique durable des biens culturels et du patrimoine culturel commun dans la région CB par le développement d’un produit touristique intégré conjoint basé sur la promotion d’une nouvelle route thématique commune ¨Art & Culture». Les objectifs spécifiques sont d’augmenter le nombre de visites, comme le nombre de nuits touristiques dans la zone CB par des activités communes pour l’utilisation durable d’infrastructures et d’attractions culturelles améliorées afin de diversifier les produits et services touristiques au niveau régional. Le projet contribuera aux POI suivants: I9-7 nr. (16,28 % de l’objectif de l’appel), y compris: — 1 produit touristique intégré «Art & Culture», incl.: — 1 route thématique développée, y compris 6 sites culturels dans — 4 en Bulgarie et 2 en Roumanie comme suit: Boris Denev Regional Art Gallery (Veliko Turnovo), Musée du Palais Marincu (Calafat), Théâtre de théâtre Vida et Galerie Nikola Petrov Art (Vidin), Galerie d’art Donation «Svetlin Rusev Collection» (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 création de services touristiques conjoints: 2 manifestations culturelles établies; 1 portail web créé; 2 applications mobiles créées; I10-4 nr. (17,39 % de l’objectif de l’appel), y compris: — 1 stratégie marketing développée du produit «Art & Culture»; — 1 campagne de promotion menée; — 1 catalogue développé du patrimoine culturel immatériel inclus dans le produit «Art & Culture»; — 1 Calendrier élaboré des événements culturels liés au nouveau produit touristique intégré dans la région CB. Avec l’augmentation du nombre de touristes dans la région ... (French)
4 November 2022
0 references
Il-kunċett preżenti huwa bbażat fuq il-ħolqien u l-iżvilupp ta’ prodott tat-turiżmu integrat fir-reġjun CB, li jippreżenta l-opportunità ta’ intersezzjoni bejn in-nies u l-postijiet, bħala parti minn siti artistiċi u kulturali f’kuntest storiku, spazjali u soċjokulturali. Il-wirt kulturali jakkumula kisbiet artistiċi tal-passat bħala ġeneratur ta’ benefiċċji ekonomiċi sinifikanti għall-popolazzjoni billi jipprovdi esperjenzi professjonali u pjaċevoli. Il-proġett A&C se jgħin biex jinbnew u jinżammu rabtiet kreattivi bejn il-bliet tul il-fruntiera b’wirt kulturali għani, peress li dawn jiffaċċjaw sfidi simili u jikkondividu għanijiet komuni li jirriżultaw fi prodott tat-turiżmu speċifiku li jintegra s-siti magħżula sabiex juru l-valur turistiku tagħhom bħala eżempju għar-reġjun CB. L-għan tal-proġett huwa permezz tat-titjib ta’ attrazzjonijiet kulturali-storiċi f’Veliko Turnovo u Calafat biex tinħoloq u tiġi promossa rotta tematika komuni ta’ kultura u arti klassika u kontemporanja f’ambjent urban biex jiġi appoġġat l-iżvilupp sostenibbli tat-turiżmu fi ħdan iż-żona tas-CBC. L-imsieħba għandhom esperjenza sinifikanti fir-restawr u l-konservazzjoni ta’ monumenti storiċi u kulturali kif ukoll fl-iżvilupp ta’ kunċetti moderni għall-ippjanar spazjali urban li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent. Il-proġett preżenti huwa ffukat fuq il-vantaġġ komuni li jiġu protetti siti preservati b’valur kulturali fuq naħa u avvenimenti tal-arti kontemporanji fuq in-naħa l-oħra biex tittejjeb l-attraenza turistika tar-reġjun tas-CB fil-mira. L-istorja antika u l-wirt kulturali għani ta’ Veliko Turnovo u Calafat diġà stabbilixxewhom bħala ċentri turistiċi u kulturali lokali notevoli. Sfortunatament il-potenzjal tal-wirt kulturali ma jintużax b’mod effettiv u t-turisti u l-mistednin ta’ żewġ muniċipalitajiet mhumiex proposti l-varjetà meħtieġa ta’ attrazzjonijiet u avvenimenti kulturali fil-livell reġjonali bħala parti minn rotta tematika komuni. Għal dik ir-raġuni l-intenzjoni tas-sħab hija li jorbtu t-tradizzjonijiet kulturali — storiċi u monumenti ma’ prodott tat-turiżmu integrat biex isiru destinazzjoni attraenti għall-arti u t-turiżmu kulturali fi ħdan iż-żona CB. Għalhekk ġew riċerkati siti storiċi-kulturali simili oħra fir-reġjun CB (f’Vidin, Pleven u Craiova) li diġà ppreżentaw b’suċċess lill-udjenza u lit-turisti wirt kulturali u assi ta’ arti klassika u kontemporanja sabiex jiġu integrati fir-rotta tematika ġdida maħluqa taħt il-proġett. Għalhekk se jirriżulta f’firxa akbar ta’ kopertura territorjali u impatt aktar profond tal-effett tas-CB ikkawżat mill-proġett A&C u li jinfluwenza direttament il-benefiċċji għall-popolazzjoni fuq iż-żona tas-CBC. Fuq attivitajiet previsti s-siti kulturali Boris Denev Art Gallery f’Veliko Turnovo u Marincu Palace Museum f’Calafat se jiġu aġġornati biex jittrasformawhom f’ċentri tal-arti moderni kapaċi jattiraw numru sinifikanti ta ‘turisti billi jorganizzaw u jippromwovu wirjiet komuni u avvenimenti fil-miftuħ madwar il-fruntiera. L-objettiv ġenerali tal-proġett A&C huwa li jivvalorizza u jtejjeb l-użu ekonomiku sostenibbli tal-assi kulturali u l-wirt kulturali komuni fir-reġjun tas-CB permezz tal-iżvilupp ta’ prodott tat-turiżmu integrat konġunt ibbażat fuq il-promozzjoni ta’ rotta tematika komuni ġdida “Art & Culture” (Art & Culture). L-objettivi speċifiċi huma li jiżdied l-għadd ta’ żjarat, peress li n-numru ta’ ljieli turistiċi fiż-żona tas-CBs permezz ta’ attivitajiet komuni għall-użu sostenibbli ta’ infrastruttura u attrazzjonijiet kulturali mtejba sabiex jiġu ddiversifikati l-prodotti u s-servizzi turistiċi fil-livell reġjonali. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-POI li ġej: I9–7 nr. (16.28 % tal-mira tas-Sejħa), inklużi: — 1 prodott tat-turiżmu integrat “Art & Culture”, inkluż: — 1 żviluppat Rotta Tematika, inklużi 6 siti kulturali fi — 4 fil-Bulgarija u 2 fir-Rumanija kif ġej: Boris Denev Art Gallery Reġjonali (Veliko Turnovo), il-Mużew tal-Palazz Marincu (Calafat), Vida Drama Theatre u Nikola Petrov Art gallery (Vidin), Art Gallery Donation “Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 ħolqu servizzi turistiċi konġunti: 2 avvenimenti kulturali stabbiliti; 1 portal tal-web maħluq; 2 maħluqa applikazzjonijiet mobbli; I10–4 nr. (17.39 % tal-mira tas-Sejħa), inkluż: — 1 żviluppa Strateġija ta’ Kummerċjalizzazzjoni tal-prodott “Art & Culture”; — 1 saret Kampanja Promozzjonali; — 1 Katalogu żviluppat tal-wirt kulturali intanġibbli inkluż fil-prodott “Art & Culture”; — 1 żviluppa Kalendarju ta ‘avvenimenti kulturali relatati mal-prodott tat-turiżmu integrat ġdid fir-reġjun CB. Biż-żieda fl-għadd ta’ turisti fir-reġjun tas-CB fil-mira, il-proġett se jikkontribwixxi għall-PRI: L-għadd ta’ turisti matul il-lejl fir-reġjun tas-CBC — b’kollox 400 000 (5.55 % tal-mira għall-perjodu tal-programm). Il-ftuħ ta’ bibien ta’ siti storiċi-kulturali lokali famużi għall-arti u x-xejriet kontemporanji internazzjonali bħala parti miċ-ċirkwit turistiku reġjonali se jippermetti lill-art... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-kunċett preżenti huwa bbażat fuq il-ħolqien u l-iżvilupp ta’ prodott tat-turiżmu integrat fir-reġjun CB, li jippreżenta l-opportunità ta’ intersezzjoni bejn in-nies u l-postijiet, bħala parti minn siti artistiċi u kulturali f’kuntest storiku, spazjali u soċjokulturali. Il-wirt kulturali jakkumula kisbiet artistiċi tal-passat bħala ġeneratur ta’ benefiċċji ekonomiċi sinifikanti għall-popolazzjoni billi jipprovdi esperjenzi professjonali u pjaċevoli. Il-proġett A&C se jgħin biex jinbnew u jinżammu rabtiet kreattivi bejn il-bliet tul il-fruntiera b’wirt kulturali għani, peress li dawn jiffaċċjaw sfidi simili u jikkondividu għanijiet komuni li jirriżultaw fi prodott tat-turiżmu speċifiku li jintegra s-siti magħżula sabiex juru l-valur turistiku tagħhom bħala eżempju għar-reġjun CB. L-għan tal-proġett huwa permezz tat-titjib ta’ attrazzjonijiet kulturali-storiċi f’Veliko Turnovo u Calafat biex tinħoloq u tiġi promossa rotta tematika komuni ta’ kultura u arti klassika u kontemporanja f’ambjent urban biex jiġi appoġġat l-iżvilupp sostenibbli tat-turiżmu fi ħdan iż-żona tas-CBC. L-imsieħba għandhom esperjenza sinifikanti fir-restawr u l-konservazzjoni ta’ monumenti storiċi u kulturali kif ukoll fl-iżvilupp ta’ kunċetti moderni għall-ippjanar spazjali urban li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent. Il-proġett preżenti huwa ffukat fuq il-vantaġġ komuni li jiġu protetti siti preservati b’valur kulturali fuq naħa u avvenimenti tal-arti kontemporanji fuq in-naħa l-oħra biex tittejjeb l-attraenza turistika tar-reġjun tas-CB fil-mira. L-istorja antika u l-wirt kulturali għani ta’ Veliko Turnovo u Calafat diġà stabbilixxewhom bħala ċentri turistiċi u kulturali lokali notevoli. Sfortunatament il-potenzjal tal-wirt kulturali ma jintużax b’mod effettiv u t-turisti u l-mistednin ta’ żewġ muniċipalitajiet mhumiex proposti l-varjetà meħtieġa ta’ attrazzjonijiet u avvenimenti kulturali fil-livell reġjonali bħala parti minn rotta tematika komuni. Għal dik ir-raġuni l-intenzjoni tas-sħab hija li jorbtu t-tradizzjonijiet kulturali — storiċi u monumenti ma’ prodott tat-turiżmu integrat biex isiru destinazzjoni attraenti għall-arti u t-turiżmu kulturali fi ħdan iż-żona CB. Għalhekk ġew riċerkati siti storiċi-kulturali simili oħra fir-reġjun CB (f’Vidin, Pleven u Craiova) li diġà ppreżentaw b’suċċess lill-udjenza u lit-turisti wirt kulturali u assi ta’ arti klassika u kontemporanja sabiex jiġu integrati fir-rotta tematika ġdida maħluqa taħt il-proġett. Għalhekk se jirriżulta f’firxa akbar ta’ kopertura territorjali u impatt aktar profond tal-effett tas-CB ikkawżat mill-proġett A&C u li jinfluwenza direttament il-benefiċċji għall-popolazzjoni fuq iż-żona tas-CBC. Fuq attivitajiet previsti s-siti kulturali Boris Denev Art Gallery f’Veliko Turnovo u Marincu Palace Museum f’Calafat se jiġu aġġornati biex jittrasformawhom f’ċentri tal-arti moderni kapaċi jattiraw numru sinifikanti ta ‘turisti billi jorganizzaw u jippromwovu wirjiet komuni u avvenimenti fil-miftuħ madwar il-fruntiera. L-objettiv ġenerali tal-proġett A&C huwa li jivvalorizza u jtejjeb l-użu ekonomiku sostenibbli tal-assi kulturali u l-wirt kulturali komuni fir-reġjun tas-CB permezz tal-iżvilupp ta’ prodott tat-turiżmu integrat konġunt ibbażat fuq il-promozzjoni ta’ rotta tematika komuni ġdida “Art & Culture” (Art & Culture). L-objettivi speċifiċi huma li jiżdied l-għadd ta’ żjarat, peress li n-numru ta’ ljieli turistiċi fiż-żona tas-CBs permezz ta’ attivitajiet komuni għall-użu sostenibbli ta’ infrastruttura u attrazzjonijiet kulturali mtejba sabiex jiġu ddiversifikati l-prodotti u s-servizzi turistiċi fil-livell reġjonali. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-POI li ġej: I9–7 nr. (16.28 % tal-mira tas-Sejħa), inklużi: — 1 prodott tat-turiżmu integrat “Art & Culture”, inkluż: — 1 żviluppat Rotta Tematika, inklużi 6 siti kulturali fi — 4 fil-Bulgarija u 2 fir-Rumanija kif ġej: Boris Denev Art Gallery Reġjonali (Veliko Turnovo), il-Mużew tal-Palazz Marincu (Calafat), Vida Drama Theatre u Nikola Petrov Art gallery (Vidin), Art Gallery Donation “Svetlin Rusev Collection” (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 ħolqu servizzi turistiċi konġunti: 2 avvenimenti kulturali stabbiliti; 1 portal tal-web maħluq; 2 maħluqa applikazzjonijiet mobbli; I10–4 nr. (17.39 % tal-mira tas-Sejħa), inkluż: — 1 żviluppa Strateġija ta’ Kummerċjalizzazzjoni tal-prodott “Art & Culture”; — 1 saret Kampanja Promozzjonali; — 1 Katalogu żviluppat tal-wirt kulturali intanġibbli inkluż fil-prodott “Art & Culture”; — 1 żviluppa Kalendarju ta ‘avvenimenti kulturali relatati mal-prodott tat-turiżmu integrat ġdid fir-reġjun CB. Biż-żieda fl-għadd ta’ turisti fir-reġjun tas-CB fil-mira, il-proġett se jikkontribwixxi għall-PRI: L-għadd ta’ turisti matul il-lejl fir-reġjun tas-CBC — b’kollox 400 000 (5.55 % tal-mira għall-perjodu tal-programm). Il-ftuħ ta’ bibien ta’ siti storiċi-kulturali lokali famużi għall-arti u x-xejriet kontemporanji internazzjonali bħala parti miċ-ċirkwit turistiku reġjonali se jippermetti lill-art... (Maltese)
4 November 2022
0 references
El concepto actual se basa en la creación y desarrollo de productos turísticos integrados dentro de la región CB, presentando la oportunidad de intersección entre personas y lugares, como parte de sitios artísticos y culturales en contexto histórico, espacial y sociocultural. El patrimonio cultural acumula logros artísticos pasados como generador de importantes beneficios económicos para la población al proporcionar experiencias profesionales y agradables. El proyecto A&C ayudará a construir y mantener vínculos creativos entre las ciudades a través de la frontera con un rico patrimonio cultural, ya que enfrentan desafíos similares y comparten objetivos comunes que resultan en la integración de productos turísticos específicos en los sitios seleccionados para mostrar su valor turístico como ejemplo para la región CB. El objetivo del proyecto es la mejora de los atractivos cultural-históricos en Veliko Turnovo y Calafat para crear y promover una ruta temática común de cultura y arte clásico y contemporáneo en el entorno urbano para apoyar el desarrollo del turismo sostenible dentro del área de CBC. Los socios tienen una experiencia significativa en la restauración y conservación de monumentos históricos y culturales, así como en el desarrollo de conceptos modernos para una planificación territorial urbana respetuosa con el medio ambiente. El presente proyecto se centra en la ventaja común de haber protegido sitios preservados con valor cultural por un lado y eventos artísticos contemporáneos por el otro para mejorar el atractivo turístico de la región CB objetivo. La historia antigua y el rico patrimonio cultural de Veliko Turnovo y Calafat ya los establecieron como notables centros turísticos y culturales locales. Desafortunadamente, el potencial del patrimonio cultural no se utiliza de manera efectiva y los turistas y huéspedes de dos municipios no se proponen la variedad necesaria de atracciones y eventos culturales a nivel regional como parte de una ruta temática común. Por esa razón, la intención de los socios es relacionar las tradiciones culturales e históricas y los monumentos con el producto turístico integrado para convertirse en un destino atractivo para el turismo artístico y cultural dentro del área de CB. Por lo tanto, se han investigado otros sitios históricos-culturales similares dentro de la región CB (en Vidin, Pleven y Craiova) que ya han presentado con éxito al público y turistas el patrimonio cultural y los bienes del arte clásico y contemporáneo para integrarse en la nueva ruta temática creada bajo el proyecto. Por lo tanto, se traducirá en un mayor rango de cobertura territorial y un impacto más profundo del efecto CB causado por el proyecto A&C e influirá directamente en los beneficios para la población sobre el área de CBC. Tras las actividades previstas, los sitios culturales Boris Denev Art Gallery en Veliko Turnovo y Marincu Palace Museum en Calafat se actualizarán para transformarlos en centros de arte moderno capaces de atraer a un número significativo de turistas mediante la organización y promoción de exposiciones comunes y eventos al aire libre a través de la frontera. El objetivo general del proyecto A&C es valorizar y mejorar el uso económico sostenible de los bienes culturales y el patrimonio cultural común dentro de la región CB a través del desarrollo de un producto turístico integrado conjunto basado en la promoción de una nueva ruta temática común «Arte y Cultura». Los objetivos específicos son aumentar el número de visitas, como el número de noches turísticas en la zona del OC mediante actividades comunes para el uso sostenible de mejores infraestructuras culturales y atracciones con el fin de diversificar los productos y servicios turísticos a nivel regional. El proyecto contribuirá a los siguientes POI: I9-7 nr. (16,28 % del objetivo de la convocatoria), incl.: — 1 creado producto turístico integrado «Arte y Cultura», incl.: — 1 desarrolló Ruta Temática, incl. 6 sitios culturales en — 4 en Bulgaria y 2 en Rumania de la siguiente manera: Galería Regional de Arte Boris Denev (Veliko Turnovo), Museo del Palacio Marincu (Calafat), Teatro Vida Drama y Galería de Arte Nikola Petrov (Vidin), Galería de Arte Donación «Svetlin Rusev Collection» (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 servicios turísticos conjuntos creados: 2 eventos culturales establecidos; 1 portal web creado; 2 aplicaciones móviles creadas; I10-4 nr. (17,39 % del objetivo de la convocatoria), incl.: — 1 Estrategia de Marketing desarrollada del producto «Arte y Cultura»; — 1 campaña promocional realizada; — 1 Catálogo desarrollado de patrimonio cultural inmaterial incluido en el producto «Arte y Cultura»; — 1 desarrollado Calendario de eventos culturales relacionados con el nuevo producto turístico integrado dentro de la región CB. Con el aumento del número de turistas en la región CB objetivo, el proyecto contribuirá al PRI: Número de turistas pernoctados en la región de cooperación transfronteriza — en tota... (Spanish)
4 November 2022
0 references
El concepto actual se basa en la creación y desarrollo de productos turísticos integrados dentro de la región CB, presentando la oportunidad de intersección entre personas y lugares, como parte de sitios artísticos y culturales en contexto histórico, espacial y sociocultural. El patrimonio cultural acumula logros artísticos pasados como generador de importantes beneficios económicos para la población al proporcionar experiencias profesionales y agradables. El proyecto A&C ayudará a construir y mantener vínculos creativos entre las ciudades a través de la frontera con un rico patrimonio cultural, ya que enfrentan desafíos similares y comparten objetivos comunes que resultan en la integración de productos turísticos específicos en los sitios seleccionados para mostrar su valor turístico como ejemplo para la región CB. El objetivo del proyecto es la mejora de los atractivos cultural-históricos en Veliko Turnovo y Calafat para crear y promover una ruta temática común de cultura y arte clásico y contemporáneo en el entorno urbano para apoyar el desarrollo del turismo sostenible dentro del área de CBC. Los socios tienen una experiencia significativa en la restauración y conservación de monumentos históricos y culturales, así como en el desarrollo de conceptos modernos para una planificación territorial urbana respetuosa con el medio ambiente. El presente proyecto se centra en la ventaja común de haber protegido sitios preservados con valor cultural por un lado y eventos artísticos contemporáneos por el otro para mejorar el atractivo turístico de la región CB objetivo. La historia antigua y el rico patrimonio cultural de Veliko Turnovo y Calafat ya los establecieron como notables centros turísticos y culturales locales. Desafortunadamente, el potencial del patrimonio cultural no se utiliza de manera efectiva y los turistas y huéspedes de dos municipios no se proponen la variedad necesaria de atracciones y eventos culturales a nivel regional como parte de una ruta temática común. Por esa razón, la intención de los socios es relacionar las tradiciones culturales e históricas y los monumentos con el producto turístico integrado para convertirse en un destino atractivo para el turismo artístico y cultural dentro del área de CB. Por lo tanto, se han investigado otros sitios históricos-culturales similares dentro de la región CB (en Vidin, Pleven y Craiova) que ya han presentado con éxito al público y turistas el patrimonio cultural y los bienes del arte clásico y contemporáneo para integrarse en la nueva ruta temática creada bajo el proyecto. Por lo tanto, se traducirá en un mayor rango de cobertura territorial y un impacto más profundo del efecto CB causado por el proyecto A&C e influirá directamente en los beneficios para la población sobre el área de CBC. Tras las actividades previstas, los sitios culturales Boris Denev Art Gallery en Veliko Turnovo y Marincu Palace Museum en Calafat se actualizarán para transformarlos en centros de arte moderno capaces de atraer a un número significativo de turistas mediante la organización y promoción de exposiciones comunes y eventos al aire libre a través de la frontera. El objetivo general del proyecto A&C es valorizar y mejorar el uso económico sostenible de los bienes culturales y el patrimonio cultural común dentro de la región CB a través del desarrollo de un producto turístico integrado conjunto basado en la promoción de una nueva ruta temática común «Arte y Cultura». Los objetivos específicos son aumentar el número de visitas, como el número de noches turísticas en la zona del OC mediante actividades comunes para el uso sostenible de mejores infraestructuras culturales y atracciones con el fin de diversificar los productos y servicios turísticos a nivel regional. El proyecto contribuirá a los siguientes POI: I9-7 nr. (16,28 % del objetivo de la convocatoria), incl.: — 1 creado producto turístico integrado «Arte y Cultura», incl.: — 1 desarrolló Ruta Temática, incl. 6 sitios culturales en — 4 en Bulgaria y 2 en Rumania de la siguiente manera: Galería Regional de Arte Boris Denev (Veliko Turnovo), Museo del Palacio Marincu (Calafat), Teatro Vida Drama y Galería de Arte Nikola Petrov (Vidin), Galería de Arte Donación «Svetlin Rusev Collection» (Pleven), Art Muzeum (Craiova); — 5 servicios turísticos conjuntos creados: 2 eventos culturales establecidos; 1 portal web creado; 2 aplicaciones móviles creadas; I10-4 nr. (17,39 % del objetivo de la convocatoria), incl.: — 1 Estrategia de Marketing desarrollada del producto «Arte y Cultura»; — 1 campaña promocional realizada; — 1 Catálogo desarrollado de patrimonio cultural inmaterial incluido en el producto «Arte y Cultura»; — 1 desarrollado Calendario de eventos culturales relacionados con el nuevo producto turístico integrado dentro de la región CB. Con el aumento del número de turistas en la región CB objetivo, el proyecto contribuirá al PRI: Número de turistas pernoctados en la región de cooperación transfronteriza — en tota... (Spanish)
4 November 2022
0 references