Popularization of natural and cultural heritage through Lithuanian-Polish ethnic culture (Q4295232)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295232 in Poland, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Popularization of natural and cultural heritage through Lithuanian-Polish ethnic culture |
Project Q4295232 in Poland, Lithuania |
Statements
28,363.81 Euro
0 references
33,369.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 December 2018
0 references
Center of culture of Šilalės district municipality
0 references
55°14'57.23"N, 24°45'45.83"E
0 references
55°29'21.44"N, 22°11'10.14"E
0 references
54°15'6.62"N, 23°10'50.99"E
0 references
Taking in consideration Lithuania’s and Poland’s common history and influences on culture and the opportunities related to celebrations and rich cultural and natural heritage, Center of culture of Šilalės district municipality together with Center of culture of Ukmergė and Society of Polish Lithuanian Ethnic Culture submits the project "Popularization of natural and cultural heritage through Lithuanian-Polish ethnic culture" which goal is to promote Lithuanian and Polish natural and cultural heritage through a joint Lithuanian-Polish ethnic culture. The project’s target group is program’s territory people and tourists coming to Lithuania and Poland. Main project idea is to develop and use joint Polish-Lithuanian ethnic culture and celebrations related to that culture as measure to attract more tourists to specific cultural and natural heritage objects in specific areas of Lithuania-Poland. (English)
0.8986824645415075
0 references
Unter Berücksichtigung der gemeinsamen Geschichte Litauens und Polens und des Einflusses auf die Kultur und die Möglichkeiten der Feierlichkeiten und des reichen kulturellen und natürlichen Erbes legt das Kulturzentrum der Gemeinde Šilalės zusammen mit dem Kulturzentrum Ukmergė und der Gesellschaft der polnischen litauischen ethnischen Kultur das Projekt „Bevölkerung des natürlichen und kulturellen Erbes durch litauisch-polnische ethnische Kultur“ vor, das die Förderung des litauischen und polnischen Natur- und Kulturerbes durch eine gemeinsame litauisch-polnische ethnische Kultur zum Ziel hat. Die Zielgruppe des Projekts ist das Territorium des Programms Menschen und Touristen, die nach Litauen und Polen kommen. Hauptprojektidee ist es, eine gemeinsame polnisch-litauische ethnische Kultur und Feierlichkeiten im Zusammenhang mit dieser Kultur zu entwickeln und zu nutzen, um mehr Touristen für spezifische Kultur- und Naturerbeobjekte in bestimmten Gebieten Litauens-Polens zu gewinnen. (German)
4 November 2022
0 references
Agus aird á tabhairt ar stair choiteann na Liotuáine agus na Polainne agus ar an tionchar atá aici ar an gcultúr agus ar na deiseanna a bhaineann le ceiliúradh agus oidhreacht shaibhir chultúrtha agus nádúrtha, cuireann Ionad Cultúir bhardas cheantar Šilalės mar aon le hIonad Cultúir Ukmergė agus Cumann Chultúr Eitneach na Liotuáine sa Pholainn isteach an tionscadal “An oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha trí chultúr eitneach na Liotuáine-na Polainne” arb é is aidhm dó oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha na Liotuáine agus na Polainne a chur chun cinn trí chultúr eitneach comhpháirteach idir an Liotuáin agus an Pholainn. Is é spriocghrúpa an tionscadail daoine agus turasóirí ar chríoch an chláir a thagann go dtí an Liotuáin agus an Pholainn. Is é príomhsmaoineamh an tionscadail ná cultúr agus ceiliúradh comhpháirteach eitneach idir an Pholainn agus an Liotuáin a bhaineann leis an gcultúr sin a fhorbairt agus a úsáid mar bheart chun níos mó turasóirí a mhealladh chuig réada sonracha oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha i réimsí sonracha den Liotuáin-an Pholainn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Λαμβάνοντας υπόψη την κοινή ιστορία της Λιθουανίας και της Πολωνίας και τις επιρροές στον πολιτισμό και τις ευκαιρίες που σχετίζονται με τους εορτασμούς και την πλούσια πολιτιστική και φυσική κληρονομιά, το Κέντρο Πολιτισμού του δήμου Šilalės μαζί με το Κέντρο Πολιτισμού της Ukmergė και την Κοινωνία του Πολωνικού Εθνικού Πολιτισμού της Λιθουανίας υποβάλλει το έργο «Δημοφιλοποίηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω του λιθουανικού-πολωνικού εθνοτικού πολιτισμού», στόχος του οποίου είναι η προώθηση της λιθουανικής και πολωνικής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω ενός κοινού λιθουανικού-πολωνικού εθνοτικού πολιτισμού. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι άνθρωποι και οι τουρίστες του προγράμματος που έρχονται στη Λιθουανία και την Πολωνία. Βασική ιδέα του έργου είναι η ανάπτυξη και η χρήση κοινού πολωνο-λιθουανικού εθνοτικού πολιτισμού και εορτασμών που σχετίζονται με αυτόν τον πολιτισμό ως μέτρο για την προσέλκυση περισσότερων τουριστών σε συγκεκριμένα αντικείμενα πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς σε συγκεκριμένες περιοχές της Λιθουανίας-Πολωνίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Rekening houdend met de gemeenschappelijke geschiedenis en invloeden van Litouwen en Polen op cultuur en de mogelijkheden met betrekking tot feesten en rijk cultureel en natuurlijk erfgoed, presenteert het Centrum van cultuur van de districtsgemeente Šilalės samen met het Centrum van cultuur van Ukmergė en de Vereniging van Poolse Litouwse Etnische cultuur het project „Popularisatie van natuurlijk en cultureel erfgoed via Litouws-Poolse etnische cultuur”, dat tot doel heeft Litouws en Pools natuurlijk en cultureel erfgoed te bevorderen door middel van een gezamenlijke Litouws-Poolse etnische cultuur. De doelgroep van het project is het grondgebied van het programma mensen en toeristen die naar Litouwen en Polen komen. Het belangrijkste projectidee is het ontwikkelen en gebruiken van gezamenlijke Pools-Litouwse etnische cultuur en vieringen in verband met die cultuur als maatregel om meer toeristen aan te trekken naar specifieke culturele en natuurlijke erfgoedobjecten in specifieke gebieden van Litouwen-Polen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Având în vedere istoria comună a Lituaniei și Poloniei și influențele asupra culturii și oportunitățile legate de sărbători și patrimoniul cultural și natural bogat, Centrul de cultură din municipalitatea districtului Šilalės împreună cu Centrul de cultură din Ukmergė și Societatea de cultură etnică lituaniană poloneză prezintă proiectul „Popularizarea patrimoniului natural și cultural prin cultura etnică lituaniană-polonă”, care are ca scop promovarea patrimoniului natural și cultural lituanian și polonez printr-o cultură etnică lituano-poloneză comună. Grupul țintă al proiectului este populația și turiștii din cadrul programului care vin în Lituania și Polonia. Ideea principală a proiectului este dezvoltarea și utilizarea culturii etnice polono-lituaniene comune și a sărbătorilor legate de această cultură ca măsură de atragere a mai multor turiști către anumite obiecte de patrimoniu cultural și natural din anumite zone din Lituania-Polonia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Biorąc pod uwagę wspólną historię Litwy i Polski oraz wpływ na kulturę oraz możliwości związane z obchodami i bogatym dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym, Centrum Kultury powiatu Šilalės wraz z Centrum Kultury Ukmergė i Towarzystwem Polskiej Kultury Litewskiej przedstawia projekt „Popularyzacja dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego poprzez litewsko-polską kulturę etniczną”, którego celem jest promocja litewskiego i polskiego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego poprzez wspólną litewsko-polską kulturę etniczną. Grupą docelową projektu są mieszkańcy programu i turyści przyjeżdżający na Litwę i Polskę. Główną ideą projektu jest rozwój i wykorzystanie wspólnej polsko-litewskiej kultury etnicznej i obchodów związanych z tą kulturą w celu przyciągnięcia większej liczby turystów do określonych obiektów dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego w określonych obszarach Litwy-Polska. (Polish)
4 November 2022
0 references
Võttes arvesse Leedu ja Poola ühist ajalugu ja mõju kultuurile ning pidustuste ning rikkaliku kultuuri- ja looduspärandiga seotud võimalusi, esitab Šilalėse linnaosa kultuurikeskus koos Ukmergė kultuurikeskuse ja Poola Leedu Etnilise Kultuuri Seltsiga projekti „Loodus- ja kultuuripärandi populariseerimine Leedu-Poola etnilise kultuuri kaudu“, mille eesmärk on edendada Leedu ja Poola loodus- ja kultuuripärandit ühise leedu- ja poola rahvuskultuuri kaudu. Projekti sihtrühm on programmi territooriumi inimesed ja turistid, kes tulevad Leedusse ja Poolasse. Projekti põhiidee on arendada ja kasutada ühist Poola-Leedu etnilist kultuuri ja selle kultuuriga seotud pidustusi, et meelitada rohkem turiste konkreetsetele kultuuri- ja looduspärandi objektidele Leedu-Poola teatud piirkondades. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ob upoštevanju skupne zgodovine Litve in Poljske ter vpliva na kulturo in priložnosti, povezane s proslavami ter bogato kulturno in naravno dediščino, Center kulture občine Šilalės skupaj s Centrom za kulturo Ukmergė in Društvom poljske litovske etnične kulture predlaga projekt „Popularizacija naravne in kulturne dediščine skozi litovsko-poljsko etnično kulturo“, katerega cilj je promovirati litovsko in poljsko naravno in kulturno dediščino s skupno litovsko-poljsko etnično kulturo. Ciljna skupina projekta so prebivalci in turisti programa, ki prihajajo v Litvo in Poljsko. Glavna projektna ideja je razviti in uporabiti skupno poljsko-litovsko etnično kulturo in praznovanja, povezana s to kulturo, kot ukrep za privabljanje več turistov k posebnim objektom kulturne in naravne dediščine na določenih območjih Litve-Poljska. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Under hensyntagen til Litauens og Polens fælles historie og indflydelse på kulturen og mulighederne i forbindelse med festligheder og rige kultur- og naturarv fremlægger kulturcentret i Šilalės distriktskommune sammen med kulturcenteret Ukmergė og Samfundet for polsk litauisk etnisk kultur projektet "Popularisering af natur- og kulturarv gennem litauisk-polsk etnisk kultur", som har til formål at fremme litauisk og polsk natur- og kulturarv gennem en fælles litauisk-polsk etnisk kultur. Projektets målgruppe er programfolk og turister, der kommer til Litauen og Polen. Hovedprojektidéen er at udvikle og anvende fælles polsk-litauisk etnisk kultur og festligheder relateret til denne kultur som mål for at tiltrække flere turister til specifikke kultur- og naturarvsgenstande i specifikke områder af Litauen-Polen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Unter Berücksichtigung der gemeinsamen Geschichte Litauens und Polens und der Auswirkungen auf die Kultur und die Möglichkeiten der Feier und des reichen Kultur- und Naturerbes stellt das Kulturzentrum Šilalės zusammen mit dem Kulturzentrum Ukmergė und der litauischen Gesellschaft für polnische Kultur das Projekt „Bevölkerung des natürlichen und kulturellen Erbes durch litauisch-polnische ethnische Kultur“ vor, dessen Ziel die Förderung des litauischen und polnischen Natur- und Kulturerbes durch eine gemeinsame litauisch-polnische ethnische Kultur ist. Zielgruppe des Projekts sind Programmbewohner und Touristen, die nach Litauen und Polen kommen. Die Hauptidee des Projekts ist die Entwicklung und Nutzung einer gemeinsamen polnisch-litauischen ethnischen Kultur und Feierlichkeiten im Zusammenhang mit dieser Kultur, um mehr Touristen für spezifische Kultur- und Naturerbestätten in bestimmten Gebieten Litauens-Polens zu gewinnen. (German)
4 November 2022
0 references
Med beaktande av Litauens och Polens gemensamma historia och influenser på kulturen och möjligheterna i samband med firanden och rika kultur- och naturarv, lägger centrum för kultur i Šilalės distriktskommun tillsammans med centrum för kultur i Ukmergė och polska litauiska etniska kultur fram projektet ”Popularisering av natur- och kulturarv genom litauisk-polsk etnisk kultur” som syftar till att främja litauiska och polska natur- och kulturarv genom en gemensam litauisk-polsk etnisk kultur. Projektets målgrupp är programmets territorium människor och turister som kommer till Litauen och Polen. Huvudprojektidén är att utveckla och använda gemensam polsk-litauisk etnisk kultur och firande med anknytning till denna kultur som åtgärd för att locka fler turister till specifika kultur- och naturarvsobjekt i specifika områden i Litauen-Polen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Under hensyntagen til Litauens og Polens fælles historie og indvirkningen på kulturen og mulighederne i forbindelse med fejringen og den rige kultur- og naturarv præsenterer kulturcentret Šilalės sammen med kulturcentret Ukmergė og det litauiske samfund for polsk kultur projektet "Popularisering af natur- og kulturarv gennem litauisk-polsk etnisk kultur", hvis formål er at fremme litauisk og polsk natur- og kulturarv gennem en fælles litauisk-polsk etnisk kultur. Målgruppen for projektet er programbeboere og turister, der kommer til Litauen og Polen. Hovedidéen i projektet er udvikling og anvendelse af en fælles polsk-litauisk etnisk kultur og festligheder relateret til denne kultur for at tiltrække flere turister til specifikke kultur- og naturarvssteder i specifikke områder af Litauen-Polen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Atsižvelgiant į bendrą Lietuvos ir Lenkijos istoriją ir įtaką kultūrai bei galimybes, susijusias su šventėmis ir turtingu kultūros ir gamtos paveldu, Šilalės rajono savivaldybės kultūros centras kartu su Ukmergės kultūros centru ir Lenkijos lietuvių etninės kultūros draugija teikia projektą „Gamtos ir kultūros paveldo populiavimas per lietuvių-lenkų etninę kultūrą“, kurio tikslas – skatinti Lietuvos ir Lenkijos gamtos ir kultūros paveldą per bendrą lietuvių ir lenkų etninę kultūrą. Projekto tikslinė grupė – į Lietuvą ir Lenkiją atvykstantys programos gyventojai ir turistai. Pagrindinė projekto idėja – plėtoti ir panaudoti bendrą lenkų ir lietuvių etninę kultūrą ir su ja susijusias šventes kaip priemonę pritraukti daugiau turistų į konkrečius kultūros ir gamtos paveldo objektus konkrečiose Lietuvos-Lenkijos srityse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Λαμβάνοντας υπόψη την κοινή ιστορία της Λιθουανίας και της Πολωνίας και τον αντίκτυπο στον πολιτισμό και τις ευκαιρίες που σχετίζονται με τον εορτασμό και την πλούσια πολιτιστική και φυσική κληρονομιά, το Πολιτιστικό Κέντρο της κομητείας Šilalės μαζί με το Πολιτιστικό Κέντρο Ukmergė και τη Λιθουανική Εταιρεία Πολωνικού Πολιτισμού παρουσιάζουν το έργο «Δημοφιλοποίηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω του λιθουανικού-πολωνικού εθνοτικού πολιτισμού», στόχος του οποίου είναι η προώθηση της λιθουανικής και πολωνικής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω μιας κοινής λιθουανικής-πολωνικής εθνοτικής κουλτούρας. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι κάτοικοι του προγράμματος και τουρίστες που έρχονται στη Λιθουανία και την Πολωνία. Η κύρια ιδέα του έργου είναι η ανάπτυξη και η χρήση ενός κοινού πολωνο-λιθουανικού εθνοτικού πολιτισμού και εορτασμών που σχετίζονται με αυτόν τον πολιτισμό, προκειμένου να προσελκύσουν περισσότερους τουρίστες σε συγκεκριμένα μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς σε συγκεκριμένες περιοχές της Λιθουανίας-Πολωνίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Võttes arvesse Leedu ja Poola ühist ajalugu ning kultuuri ja rikkaliku kultuuri- ja looduspärandiga seotud mõju kultuurile ja võimalustele, esitab Šilalėse maakonna kultuurikeskus koos Ukmergė kultuurikeskuse ja Leedu Poola Kultuuriühinguga projekti „Loodus- ja kultuuripärandi populariseerimine Leedu-Poola rahvuskultuuri kaudu“, mille eesmärk on edendada Leedu ja Poola loodus- ja kultuuripärandit ühise leedu-poola rahvuskultuuri kaudu. Projekti sihtrühm on programmi elanikud ja turistid, kes tulevad Leedusse ja Poolasse. Projekti peamine idee on arendada ja kasutada ühist Poola-Leedu etnilist kultuuri ja selle kultuuriga seotud pidustusi, et meelitada rohkem turiste konkreetsetesse kultuuri- ja looduspärandi paikadesse Leedu-Poola konkreetsetes piirkondades. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Rekening houdend met de gemeenschappelijke geschiedenis van Litouwen en Polen en de impact op cultuur en kansen in verband met de viering en het rijke culturele en natuurlijke erfgoed, presenteert het culturele centrum Šilalės, samen met het Cultureel Centrum Ukmergė en de Litouwse Vereniging van Poolse cultuur, het project „Popularisering van natuurlijk en cultureel erfgoed via de Litouws-Poolse etnische cultuur”, dat tot doel heeft Litouwse en Poolse natuurlijke en culturele erfgoed te bevorderen door middel van een gemeenschappelijke Litouws-Poolse etnische cultuur. De doelgroep van het project zijn programmabewoners en toeristen die naar Litouwen en Polen komen. Het belangrijkste idee van het project is de ontwikkeling en het gebruik van een gemeenschappelijke Pools-Litouwse etnische cultuur en vieringen in verband met deze cultuur om meer toeristen aan te trekken naar specifieke culturele en natuurlijke erfgoedsites in specifieke gebieden van Litouwen-Polen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Biorąc pod uwagę wspólną historię Litwy i Polski oraz wpływ na kulturę oraz możliwości związane z obchodami i bogatym dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym, Centrum Kultury powiatu Šilalės wraz z Centrum Kultury Ukmergė i Towarzystwem Polskiej Kultury Litewskiej przedstawia projekt „Popularyzacja dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego poprzez litewsko-polską kulturę etniczną”, którego celem jest promocja litewskiego i polskiego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego poprzez wspólną litewsko-polską kulturę etniczną. Grupą docelową projektu są mieszkańcy programu i turyści przyjeżdżający na Litwę i Polskę. Główną ideą projektu jest rozwój i wykorzystanie wspólnej polsko-litewskiej kultury etnicznej i obchodów związanych z tą kulturą w celu przyciągnięcia większej liczby turystów do określonych obiektów dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego w określonych obszarach Litwy-Polska. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ag cur san áireamh stair choiteann na Liotuáine agus na Polainne agus an tionchar ar chultúr agus ar dheiseanna a bhaineann leis an gceiliúradh agus leis an oidhreacht shaibhir chultúrtha agus nádúrtha, cuireann Ionad Cultúrtha Chontae Šilalės mar aon le hIonad Cultúrtha Ukmergė agus Cumann Cultúir na Polainne i láthair an tionscadal “Oidhearthacht na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha trí chultúr eitneach na Liotuáine agus na Polainne”, arb é is aidhm dó oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha na Liotuáine agus na Polainne a chur chun cinn trí chomhchultúr eitneach idir an Liotuáin agus an Pholainn. Is iad cónaitheoirí cláir agus turasóirí a thagann go dtí an Liotuáin agus an Pholainn spriocghrúpa an tionscadail. Is é príomhsmaoineamh an tionscadail ná comhchultúr eitneach idir an Pholainn agus an Liotuáin agus ceiliúradh a bhaineann leis an gcultúr sin a fhorbairt agus a úsáid chun níos mó turasóirí a mhealladh chuig láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha ar leith i gceantair ar leith sa Liotuáin-an Pholainn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Šilalės apskrities kultūros centras kartu su Ukmergės kultūros centru ir Lietuvos lenkų kultūros draugija pristato projektą „Gamtos ir kultūros paveldo populiarinimas per lietuvių-lenkų etninę kultūrą“, kurio tikslas – populiarinti Lietuvos ir Lenkijos gamtos ir kultūros paveldą per bendrą lietuvių-lenkų etninę kultūrą, atsižvelgiant į bendrą Lietuvos ir Lenkijos istoriją bei jos poveikį kultūrai ir galimybėms. Projekto tikslinė grupė – į Lietuvą ir Lenkiją atvykstantys programos gyventojai ir turistai. Pagrindinė projekto idėja – bendros lenkų-lietuvių etninės kultūros ir su ja susijusių švenčių kūrimas ir naudojimas siekiant pritraukti daugiau turistų į konkrečias kultūros ir gamtos paveldo vietoves konkrečiose Lietuvos-Lenkijos vietovėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ob upoštevanju skupne zgodovine Litve in Poljske ter vpliva na kulturo in priložnosti, povezane s praznovanjem ter bogato kulturno in naravno dediščino, kulturni center Šilalės skupaj s kulturnim centrom Ukmergė in litovskim društvom za poljsko kulturo predstavlja projekt „Popularizacija naravne in kulturne dediščine skozi litovsko-poljsko etnično kulturo“, katerega cilj je promovirati litovsko in poljsko naravno in kulturno dediščino prek skupne litovsko-poljske etnične kulture. Ciljna skupina projekta so prebivalci programa in turisti, ki prihajajo v Litvo in Poljsko. Glavna ideja projekta je razvoj in uporaba skupne poljsko-litovske etnične kulture in praznovanj, povezanih s to kulturo, da bi privabili več turistov na posebna območja kulturne in naravne dediščine na določenih območjih Litve-Poljska. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Având în vedere istoria comună a Lituaniei și Poloniei și impactul asupra culturii și oportunităților legate de celebrare și de bogatul patrimoniu cultural și natural, Centrul Cultural Județean Šilalės împreună cu Centrul Cultural Ukmergė și Societatea lituaniană de cultură poloneză prezintă proiectul „Popularizarea patrimoniului natural și cultural prin cultura etnică lituano-polonă”, al cărui scop este promovarea patrimoniului natural și cultural lituanian și polonez printr-o cultură etnică lituano-poloneză. Grupul țintă al proiectului sunt rezidenții programului și turiștii care vin în Lituania și Polonia. Ideea principală a proiectului este dezvoltarea și utilizarea unei culturi etnice comune polono-lituaniene și festivități legate de această cultură pentru a atrage mai mulți turiști în situri specifice patrimoniului cultural și natural din zone specifice din Lituania-Polonia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Med beaktande av Litauens och Polens gemensamma historia och inverkan på kulturen och möjligheterna i samband med firandet och det rika kultur- och naturarvet presenterar Šilalės County Cultural Centre tillsammans med Ukmergės kulturcentrum och det litauiska kultursällskapet projektet ”Popularisering av natur- och kulturarv genom litauisk-polsk etnisk kultur”, vars syfte är att främja litauiska och polska natur- och kulturarvet genom en gemensam litauisk-polsk etnisk kultur. Målgruppen för projektet är programinvånare och turister som kommer till Litauen och Polen. Huvudidén med projektet är att utveckla och använda en gemensam polsk-litauisk etnisk kultur och firande med anknytning till denna kultur för att locka fler turister till specifika kultur- och naturarv i specifika områden i Litauen-Polen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ottaen huomioon Liettuan ja Puolan yhteinen historia ja vaikutukset kulttuuriin sekä juhlallisuuksiin ja rikkaaseen kulttuuri- ja luonnonperintöön liittyvät mahdollisuudet, Šilalėsin piirikunnan kulttuurikeskus yhdessä Ukmergėn kulttuurikeskuksen ja Puolan etnisen kulttuurin seuran kanssa esittää hankkeen ”Luonnon- ja kulttuuriperinnön yleistyminen Liettuan ja Puolan etnisen kulttuurin kautta”, jonka tavoitteena on edistää liettualaista ja puolalaista luonnon- ja kulttuuriperintöä yhteisen liettualaisen ja puolalaisen etnisen kulttuurin kautta. Hankkeen kohderyhmä on ohjelman alueen asukkaat ja matkailijat, jotka tulevat Liettuaan ja Puolaan. Päähankkeen idea on kehittää ja käyttää yhteistä Puolan ja Liettuan etnistä kulttuuria ja siihen liittyviä juhlia keinona houkutella lisää matkailijoita tiettyihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin Liettuan ja Puolan tietyillä alueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kun otetaan huomioon Liettuan ja Puolan yhteinen historia ja vaikutus kulttuuriin ja mahdollisuuksiin, jotka liittyvät juhlaan ja rikkaaseen kulttuuri- ja luonnonperintöön, Šilalėsin kreivikunnan kulttuurikeskus yhdessä Ukmergėn kulttuurikeskuksen ja Liettuan kulttuuriseuran kanssa esittelee hankkeen ”Luonnon- ja kulttuuriperinnön yleistyminen liettualais-puolalaisen etnisen kulttuurin kautta”, jonka tavoitteena on edistää Liettuan ja Puolan luonnon- ja kulttuuriperintöä yhteisen liettualais-Puolan etnisen kulttuurin avulla. Hankkeen kohderyhmänä ovat Liettuaan ja Puolaan tulevat ohjelman asukkaat ja matkailijat. Hankkeen pääajatuksena on kehittää ja käyttää yhteistä puolalais-liettua etnistä kulttuuria ja tähän kulttuuriin liittyviä juhlia, jotta voidaan houkutella lisää turisteja tiettyihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin Liettuan ja Puolan tietyillä alueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Prendendo in considerazione la storia e le influenze comuni della Lituania e della Polonia sulla cultura e le opportunità legate alle celebrazioni e al ricco patrimonio culturale e naturale, il Centro di cultura del comune di Šilalės insieme al Centro di cultura di Ukmergė e alla Società della cultura etnica lituana polacca polacca presenta il progetto "Popularizzazione del patrimonio naturale e culturale attraverso la cultura etnica lituana-polacca" che ha l'obiettivo di promuovere il patrimonio naturale e culturale lituano e polacco attraverso una cultura etnica lituana-polacca congiunta. Il gruppo target del progetto è il territorio del programma persone e turisti che vengono in Lituania e Polonia. L'idea principale del progetto è quella di sviluppare e utilizzare congiuntamente la cultura etnica polacco-lituana e le celebrazioni legate a tale cultura come misura per attirare più turisti a specifici oggetti del patrimonio culturale e naturale in specifiche aree della Lituania-Polonia. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tenendo conto della storia comune della Lituania e della Polonia e dell'impatto sulla cultura e sulle opportunità legate alla celebrazione e al ricco patrimonio culturale e naturale, il Centro culturale della contea di Šilalės insieme al Centro culturale Ukmergė e alla Società lituana della cultura polacca presenta il progetto "Popularizzazione del patrimonio naturale e culturale attraverso la cultura etnica lituana-polacca", il cui obiettivo è promuovere il patrimonio naturale e culturale lituano e polacco attraverso una cultura etnica lituana-polacca comune. Il gruppo target del progetto sono i residenti del programma e i turisti che arrivano in Lituania e Polonia. L'idea principale del progetto è lo sviluppo e l'uso di una comune cultura etnica polacco-lituana e celebrazioni legate a questa cultura al fine di attirare più turisti in specifici siti culturali e naturali in specifiche aree della Lituania-Polonia. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vzhľadom na spoločnú históriu a vplyv Litvy a Poľska na kultúru a príležitosti súvisiace s oslavami a bohatým kultúrnym a prírodným dedičstvom predkladá Centrum kultúry okresnej obce Šilalės spolu s Centrom kultúry Ukmergė a Spoločnosťou litovskej etnickej kultúry projekt „Popularizácia prírodného a kultúrneho dedičstva prostredníctvom litovsko-poľskej etnickej kultúry“, ktorého cieľom je podporovať litovské a poľské prírodné a kultúrne dedičstvo prostredníctvom spoločnej litovsko-poľskej etnickej kultúry. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia programu a turisti prichádzajúci do Litvy a Poľska. Hlavnou myšlienkou projektu je rozvíjať a využívať spoločnú poľsko-litovskú etnickú kultúru a oslavy súvisiace s touto kultúrou ako opatrenie na prilákanie väčšieho počtu turistov k špecifickým objektom kultúrneho a prírodného dedičstva v špecifických oblastiach Litvy a Poľska. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Figyelembe véve Litvánia és Lengyelország közös történelmét és a kultúrára gyakorolt hatását, valamint az ünnepségekhez és a gazdag kulturális és természeti örökséghez kapcsolódó lehetőségeket, Šilalės kerületi önkormányzat kulturális központja, valamint Ukmergė Kulturális Központ és a Lengyel Litván Népi Kultúra Társasága benyújtja „A természeti és kulturális örökség litván-lengyel etnikai kultúrán keresztül történő népszerűsítése” című projektet, amelynek célja a litván és lengyel természeti és kulturális örökség közös litván-lengyel etnikai kultúra révén történő népszerűsítése. A projekt célcsoportja a program területén élő emberek és turisták, akik Litvániába és Lengyelországba érkeznek. A projekt fő ötlete a közös lengyel-litván etnikai kultúra és az ehhez a kultúrához kapcsolódó ünnepségek fejlesztése és használata annak érdekében, hogy több turistát vonzzanak egyes kulturális és természeti örökségi tárgyakra Litvánia-Lengyelország egyes területein. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
So zreteľom na spoločnú históriu Litvy a Poľska a vplyv na kultúru a príležitosti súvisiace s oslavou a bohatým kultúrnym a prírodným dedičstvom predstavuje kultúrne centrum Šilalės spolu s kultúrnym centrom Ukmergė a Litovskou spoločnosťou poľskej kultúry projekt „Popularizácia prírodného a kultúrneho dedičstva prostredníctvom litovsko-poľskej etnickej kultúry“, ktorého cieľom je podporovať litovské a poľské prírodné a kultúrne dedičstvo prostredníctvom spoločnej litovsko-poľskej etnickej kultúry. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia programu a turisti prichádzajúci do Litvy a Poľska. Hlavnou myšlienkou projektu je rozvoj a využívanie spoločnej poľsko-litovskej etnickej kultúry a osláv súvisiacich s touto kultúrou s cieľom prilákať viac turistov do konkrétnych lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva v špecifických oblastiach Litvy a Poľska. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Figyelembe véve Litvánia és Lengyelország közös történelmét, valamint a kultúrára és a gazdag kulturális és természeti örökségre gyakorolt hatást, a Šilalės Megyei Kulturális Központ az Ukmergė Kulturális Központtal és a Litván Kulturális Társasággal együtt bemutatja a „A természeti és kulturális örökség litván-lengyel etnikai kultúra révén történő népszerűsítése” elnevezésű projektet, amelynek célja a litván és lengyel természeti és kulturális örökség közös litván-lengyel etnikai kultúra révén történő népszerűsítése. A projekt célcsoportja a Litvániába és Lengyelországba érkező lakosok és turisták. A projekt fő gondolata egy közös lengyel-litván etnikai kultúra és e kultúrához kapcsolódó ünnepségek kialakítása és használata annak érdekében, hogy több turistát vonzzanak a Litvánia-Lengyelország egyes területein található kulturális és természeti örökség helyszíneire. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
S ohledem na společnou historii a vliv Litvy a Polska na kulturu a příležitosti spojené s oslavami a bohatým kulturním a přírodním dědictvím předkládá Centrum kultury obce Šilalės společně s Centrem kultury Ukmergė a Společností polské litevské etnické kultury projekt „Popularizace přírodního a kulturního dědictví prostřednictvím litevsko-polské etnické kultury“, jehož cílem je podporovat litevské a polské přírodní a kulturní dědictví prostřednictvím společné litevsko-polské etnické kultury. Cílovou skupinou projektu jsou programoví lidé a turisté přijíždějící do Litvy a Polska. Hlavní myšlenkou projektu je rozvíjet a využívat společnou polsko-litevskou etnickou kulturu a oslavy související s touto kulturou jako opatření k přilákání většího počtu turistů ke konkrétním kulturním a přírodním památkám v konkrétních oblastech Litvy-Polska. (Czech)
4 November 2022
0 references
Като се има предвид общата история на Литва и Полша и влиянието върху културата и възможностите, свързани с празненствата и богатото културно и природно наследство, Центърът за култура на община Шилалес заедно с Центъра за култура на Укмерге и Обществото на полската литовска етническа култура представят проекта „Популяризация на природното и културното наследство чрез литовско-полската етническа култура“, чиято цел е да популяризира литовското и полското природно и културно наследство чрез съвместна литовско-полска етническа култура. Целевата група на проекта е територията на програмата хора и туристи, идващи в Литва и Полша. Основната идея на проекта е да се развие и използва съвместна полско-литовска етническа култура и празненства, свързани с тази култура, като мярка за привличане на повече туристи към конкретни обекти на културното и природното наследство в конкретни райони на Литва-Полша. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
S ohledem na společnou historii Litvy a Polska a dopad na kulturu a příležitosti související s oslavami a bohatým kulturním a přírodním dědictvím představuje kulturní centrum Šilalės spolu s kulturním centrem Ukmergė a Litevskou společností polské kultury projekt „Popularizace přírodního a kulturního dědictví prostřednictvím litevsko-polské etnické kultury“, jehož cílem je podporovat litevské a polské přírodní a kulturní dědictví prostřednictvím společné litevsko-polské etnické kultury. Cílovou skupinou projektu jsou programoví obyvatelé a turisté přijíždějící do Litvy a Polska. Hlavní myšlenkou projektu je rozvoj a využití společné polsko-litevské etnické kultury a oslav souvisejících s touto kulturou s cílem přilákat více turistů do konkrétních kulturních a přírodních památek v konkrétních oblastech Litvy-Polska. (Czech)
4 November 2022
0 references
Като взема предвид общата история на Литва и Полша и въздействието върху културата и възможностите, свързани с честването и богатото културно и природно наследство, културният център на окръг Шилалес, заедно с Културния център Укмерге и Литовското общество за полска култура, представя проекта „Популяризация на природното и културното наследство чрез литовско-полската етническа култура“, чиято цел е да популяризира литовското и полското природно и културно наследство чрез обща литовско-полска етническа култура. Целевата група на проекта са жители на програмата и туристи, идващи в Литва и Полша. Основната идея на проекта е разработването и използването на обща полско-литовска етническа култура и празненства, свързани с тази култура, за да се привлекат повече туристи към специфични обекти на културното и природното наследство в определени райони на Литва-Полша. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ņemot vērā Lietuvas un Polijas kopīgo vēsturi un ietekmi uz kultūru un iespējām, kas saistītas ar svinībām un bagātīgo kultūras un dabas mantojumu, Šilales novada kultūras centrs kopā ar Ukmergės kultūras centru un Polijas Etniskās kultūras biedrību iesniedz projektu “Dabas un kultūras mantojuma popularizēšana caur Lietuvas-Polijas etnisko kultūru”, kura mērķis ir veicināt Lietuvas un Polijas dabas un kultūras mantojumu, izmantojot Lietuvas un Polijas etnisko kultūru. Projekta mērķa grupa ir programmas teritorijas cilvēki un tūristi, kas ierodas Lietuvā un Polijā. Projekta galvenā ideja ir attīstīt un izmantot kopīgu Polijas-Lietuvas etnisko kultūru un ar to saistītās svinības kā pasākumu, lai piesaistītu vairāk tūristu konkrētiem kultūras un dabas mantojuma objektiem konkrētās Lietuvas-Polijas teritorijās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ņemot vērā Lietuvas un Polijas kopīgo vēsturi un ietekmi uz kultūru un iespējām, kas saistītas ar svinībām un bagātīgo kultūras un dabas mantojumu, Šilales apriņķa kultūras centrs kopā ar Ukmergė kultūras centru un Lietuvas Poļu kultūras biedrību iepazīstina ar projektu “Dabas un kultūras mantojuma popularizēšana ar Lietuvas-Polijas etniskās kultūras starpniecību”, kura mērķis ir popularizēt Lietuvas un Polijas dabas un kultūras mantojumu, izmantojot kopīgu Lietuvas un Polijas etnisko kultūru. Projekta mērķa grupa ir programmas iedzīvotāji un tūristi, kas ierodas Lietuvā un Polijā. Projekta galvenā ideja ir kopējas Polijas-Lietuvas etniskās kultūras un ar šo kultūru saistīto svinību attīstība un izmantošana, lai piesaistītu vairāk tūristu konkrētām kultūras un dabas mantojuma vietām konkrētās Lietuvas-Polijas teritorijās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Uzimajući u obzir zajedničku povijest i utjecaj Litve i Poljske na kulturu i mogućnosti povezane s proslavama i bogatom kulturnom i prirodnom baštinom, Centar kulture općine Šilalės zajedno s Centrom za kulturu Ukmergė i Društvom poljske etničke kulture podnosi projekt „Popularizacija prirodne i kulturne baštine kroz litavsko-poljsku etničku kulturu” čiji je cilj promicanje litavske i poljske prirodne i kulturne baštine kroz zajedničku litavsko-poljsku etničku kulturu. Ciljna skupina projekta su ljudi i turisti koji dolaze u Litvu i Poljsku. Glavna ideja projekta je razviti i koristiti zajedničku poljsko-litavsku etničku kulturu i proslave povezane s tom kulturom kao mjeru privlačenja više turista u određene objekte kulturne i prirodne baštine u određenim područjima Litve-Poljske. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Uzimajući u obzir zajedničku povijest Litve i Poljske te utjecaj na kulturu i mogućnosti povezane s slavljem i bogatom kulturnom i prirodnom baštinom, kulturni centar okruga Šilalė zajedno s kulturnim centrom Ukmergė i litavskim društvom poljske kulture predstavlja projekt „Popularizacija prirodne i kulturne baštine kroz litavsko-poljsku etničku kulturu”, čiji je cilj promicanje litavske i poljske prirodne i kulturne baštine kroz zajedničku litavsko-poljsku etničku kulturu. Ciljna skupina projekta su stanovnici programa i turisti koji dolaze u Litvu i Poljsku. Glavna ideja projekta je razvoj i korištenje zajedničke poljsko-litavske etničke kulture i proslava povezanih s tom kulturom kako bi se privuklo više turista na specifična mjesta kulturne i prirodne baštine u određenim područjima Litve-Poljske. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Tenant compte de l’histoire commune de la Lituanie et de la Pologne et de ses influences sur la culture et des possibilités liées aux célébrations et au riche patrimoine culturel et naturel, le Centre de culture de la municipalité du district de Šilalės, en collaboration avec le Centre de culture d’Ukmergė et la Société de la culture ethnique lituanienne polonaise, présente le projet «Popularisation du patrimoine naturel et culturel par la culture ethnique lituanienne-polonaise», dont l’objectif est de promouvoir le patrimoine naturel et culturel lituanien et polonais par le biais d’une culture ethnique lituanienne-polonaise. Le groupe cible du projet est les habitants du territoire du programme et les touristes qui viennent en Lituanie et en Pologne. L’idée principale du projet est de développer et d’utiliser la culture ethnique polonaise-lituanienne et les célébrations liées à cette culture afin d’attirer davantage de touristes vers des objets culturels et naturels spécifiques dans des zones spécifiques de la Lituanie et de la Pologne. (French)
4 November 2022
0 references
Compte tenu de l’histoire commune de la Lituanie et de la Pologne et de l’impact sur la culture et les possibilités liées à la célébration et au riche patrimoine culturel et naturel, le Centre culturel du comté de Šilalės, en collaboration avec le Centre culturel d’Ukmergė et la Société lituanienne de la culture polonaise, présente le projet «Popularisation du patrimoine naturel et culturel à travers la culture ethnique lituanienne-polonaise», dont l’objectif est de promouvoir le patrimoine naturel et culturel lituanien et polonais à travers une culture ethnique commune. Le groupe cible du projet est les résidents du programme et les touristes qui viennent en Lituanie et en Pologne. L’idée principale du projet est le développement et l’utilisation d’une culture ethnique commune polono-lituanienne et des célébrations liées à cette culture afin d’attirer plus de touristes vers des sites culturels et naturels spécifiques dans des zones spécifiques de la Lituanie et de la Pologne. (French)
4 November 2022
0 references
Filwaqt li jitqiesu l-istorja u l-influwenzi komuni tal-Litwanja u tal-Polonja fuq il-kultura u l-opportunitajiet relatati maċ-ċelebrazzjonijiet u l-wirt kulturali u naturali għani, iċ-Ċentru tal-kultura tal-muniċipalità distrettwali ta’ Šilalės flimkien maċ-Ċentru tal-kultura ta’ Ukmergė u s-Soċjetà tal-Kultura Etnika Litwana Pollakka jissottomettu l-proġett “Il-Popolazzjoni tal-wirt naturali u kulturali permezz tal-kultura etnika Litwana-Polakka” li l-għan tiegħu huwa li jippromwovi l-wirt naturali u kulturali Litwan u Pollakk permezz ta’ kultura etnika konġunta Litwana-Polka. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa n-nies tat-territorju tal-programm u t-turisti li jiġu l-Litwanja u l-Polonja. L-idea ewlenija tal-proġett hija l-iżvilupp u l-użu konġunt ta’ kultura etnika bejn il-Polonja u l-Litwanja u ċelebrazzjonijiet relatati ma’ dik il-kultura bħala miżura biex jiġu attirati aktar turisti lejn oġġetti ta’ wirt kulturali u naturali speċifiċi f’żoni speċifiċi tal-Litwanja-Polonja. (Maltese)
4 November 2022
0 references
B’kont meħud tal-istorja komuni tal-Litwanja u l-Polonja u l-impatt fuq il-kultura u l-opportunitajiet relatati maċ-ċelebrazzjoni u l-wirt kulturali u naturali għani, iċ-Ċentru Kulturali tal-Kontea ta’ Šilalės flimkien maċ-Ċentru Kulturali Ukmergė u s-Soċjetà Litwana tal-Kultura Pollakka jippreżentaw il-proġett “Il-Popolazzjoni tal-wirt naturali u kulturali permezz tal-kultura etnika Litwana-Polakka”, li l-għan tiegħu huwa li jippromwovi l-wirt naturali u kulturali Litwan u Pollakk permezz ta’ kultura etnika Litwana-Polka komuni. Il-grupp fil-mira tal-proġett huma r-residenti tal-programm u t-turisti li jiġu l-Litwanja u l-Polonja. L-idea ewlenija tal-proġett hija l-iżvilupp u l-użu ta’ kultura u ċelebrazzjonijiet etniċi komuni bejn il-Polonja u l-Litwanja relatati ma’ din il-kultura sabiex jattiraw aktar turisti lejn siti ta’ wirt kulturali u naturali speċifiċi f’żoni speċifiċi tal-Litwanja-Polonja. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Teniendo en cuenta la historia común de Lituania y Polonia y las influencias en la cultura y las oportunidades relacionadas con las celebraciones y el rico patrimonio cultural y natural, el Centro de cultura del municipio del distrito de Šilalės junto con el Centro de cultura de Ukmergė y la Sociedad de Cultura Étnica Lituana Polaca presentan el proyecto «Popularización del patrimonio natural y cultural a través de la cultura étnica lituana-polaca», cuyo objetivo es promover el patrimonio natural y cultural lituano y polaco a través de una cultura étnica lituana y polaca. El grupo objetivo del proyecto es la gente del territorio del programa y los turistas que vienen a Lituania y Polonia. La idea principal del proyecto es desarrollar y utilizar la cultura étnica polaco-lituana conjunta y las celebraciones relacionadas con esa cultura como medida para atraer a más turistas a objetos específicos del patrimonio cultural y natural en áreas específicas de Lituania-Polonia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Teniendo en cuenta la historia común de Lituania y Polonia y el impacto en la cultura y las oportunidades relacionadas con la celebración y el rico patrimonio cultural y natural, el Centro Cultural del Condado de Šilalės junto con el Centro Cultural Ukmergė y la Sociedad Lituana de Cultura Polaca presentan el proyecto «Popularización del patrimonio natural y cultural a través de la cultura étnica lituano-polaca», cuyo objetivo es promover el patrimonio natural y cultural lituano y polaco a través de una cultura étnica lituana y polaca. El grupo destinatario del proyecto son los residentes del programa y los turistas que llegan a Lituania y Polonia. La idea principal del proyecto es el desarrollo y uso de una cultura étnica polaco-lituana común y celebraciones relacionadas con esta cultura con el fin de atraer a más turistas a sitios específicos del patrimonio cultural y natural en áreas específicas de Lituania-Polonia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Tendo em conta a história comum da Lituânia e da Polónia e as influências sobre a cultura e as oportunidades relacionadas com as celebrações e o rico património cultural e natural, o Centro de cultura do município distrital de Šilalės, juntamente com o Centro de Cultura de Ukmergė e a Sociedade da Cultura Étnica Lituana Polaca, apresenta o projeto «Popularização do património natural e cultural através da cultura étnica lituana-polaca», que visa promover o património natural e cultural lituano e polaco através de uma cultura étnica conjunta lituano-polaca. O grupo-alvo do projeto é o território do programa pessoas e turistas que vêm para a Lituânia e Polônia. A ideia principal do projeto é desenvolver e utilizar uma cultura étnica e celebrações étnicas conjuntas entre a Polónia e a Lituânia, como medida para atrair mais turistas para objetos específicos do património cultural e natural em zonas específicas da Lituânia-Polónia. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Tendo em conta a história comum da Lituânia e da Polónia e o impacto na cultura e nas oportunidades relacionadas com a celebração e o rico património cultural e natural, o Centro Cultural do Condado de Šilalės, juntamente com o Centro Cultural Ukmergė e a Sociedade Lituana de Cultura Polaca, apresenta o projeto «Popularização do património natural e cultural através da cultura étnica lituana-polaca», cujo objetivo é promover o património natural e cultural lituano e polaco através de uma cultura étnica lituana-polaca. O grupo-alvo do projeto são residentes no programa e turistas que chegam à Lituânia e à Polónia. A ideia principal do projeto é o desenvolvimento e a utilização de uma cultura étnica comum entre a Polónia e a Lituânia e celebrações relacionadas com esta cultura, a fim de atrair mais turistas para sítios específicos do património cultural e natural em zonas específicas da Lituânia-Polónia. (Portuguese)
4 November 2022
0 references