Improvement of transport connections of Jasło Poviat, Bardejov District and Świdnica Poviat with TEN-T corridors (Q4295228)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295228 in Poland, Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of transport connections of Jasło Poviat, Bardejov District and Świdnica Poviat with TEN-T corridors |
Project Q4295228 in Poland, Slovakia |
Statements
5,999,992.48 Euro
0 references
7,058,814.71 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 April 2018
0 references
29 June 2020
0 references
WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE
0 references
50°2'24.94"N, 21°59'54.71"E
0 references
48°57'55.51"N, 21°15'23.87"E
0 references
The project involves investments on the Polish and Slovak side. On the Polish side, the new section of voivodeship road (DW) no. 992 will be built. It will be accompanied by: – reconstructing and building junctions and other public roads, – building a cycleway, – building and reconstructing pavements, – building culverts, – building and reconstructing drainage system, – constructing additional roadways serving parcels along the voivodeship road (DW) no. 992, – building street lights, – building and reconstructing exits, – reconstructing and securing interfering networks of utility lines, – demolition of construction works interfering with the road under construction, – cutting down trees and bushes being obstacles. In the framework of investments the service of Contract Engineer and road designers’ on-site supervision will be performed. Moreover, compensations will be granted for the lands designated for investment. On the Slovak side: 1. Road no. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – renovation of the junction of road no. III/3490 with road no. III/3489 in Raslavice; – changes in the organisation of traffic by adding horizontal and vertical road markings, the project of safety elements on the road culvert; – reconstruction of the existing retaining wall in Raslavice; – changes in the water system in Raslavice; – securing the landslide on road no. 3490 in Lopúchov at the total distance of ca. 0.2 km; 2. Road no. 3500 (Stuľany-Kuková) – restoration of road and pavement in Stuľany plus improvement of the water system; – reconstruction of the existing bus stops in Stul’any; – repair of the road outside Stul’any, – renovation of bridge no. 3500-18 in Dukovce-Želmanovce and modernisation of a pedestrian crossing; – construction of a pedestrian crossing in Želmanovce; – renovation of bridge no. 3500-19 in Kuková; – reconstruction of the existing bus stops; – modernisation of a pedestrian crossing. (English)
0.8251889315018355
0 references
Hankkeeseen sisältyy investointeja Puolan ja Slovakian puolella. Puolan puolelle rakennetaan uusi voivodeship Road (DW) nro 992. Sen mukana ovat seuraavat: — yhdysteiden ja muiden yleisten teiden rakentaminen, – pyörätien rakentaminen, – rakentaminen ja uudelleenrakentaminen jalkakäytävät, – rakennusrummut, – rakentaminen ja uudelleenrakentaminen viemärijärjestelmän rakentamiseksi, – lisäteiden rakentaminen voivoditien varrella sijaitseville lohkoille (DW) nro 992, – katuvalojen rakentaminen, – rakentaminen ja rekonstruointi uloskäynnit, – yleishyödyllisten linjojen verkostojen rekonstruointi ja turvaaminen, – rakennustöiden purkaminen, rakenteilla olevan tien purkaminen, puiden ja pensaiden leikkaaminen esteinä. Investointien yhteydessä suoritetaan sopimusinsinöörin ja tiensuunnittelijoiden paikan päällä suorittama valvonta. Lisäksi korvauksia myönnetään investointikohteiksi osoitetuista maa-alueista. Slovakian puolella: 1. Tie nro 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuрany) – tien nro III/3490 risteyksen kunnostaminen tiellä III/3489 Raslavicessa; muutokset liikenteen organisoinnissa lisäämällä horisontaalisia ja pystysuuntaisia tiemerkintöjä, tierumpujen turvallisuuselementtejä; — Raslavicen nykyisen säilykemuurin jälleenrakentaminen; — muutokset vesijärjestelmässä Raslavice; — maanvyörymän turvaaminen tiellä nro 3490 Lopúchovissa kokonaisetäisyydellä noin 0,2 km; 2. Tie nro 3500 (Stuрany-Kuková) – tien kunnostaminen ja katujen restaurointi Stuрanyssa sekä vesijärjestelmän parantaminen; — olemassa olevien Stul’anyssa sijaitsevien bussipysäkkien jälleenrakentaminen; — Stul’anyn ulkopuolella sijaitsevan tien korjaus – sillan nro 3500–18 kunnostaminen Dukovce-Želmanovcessa ja jalankulkijoiden risteyksen nykyaikaistaminen; — jalankulkijoiden risteyksen rakentaminen Želmanovceen; — sillan nro 3500–19 kunnostaminen Kukovássa; — olemassa olevien bussipysäkkien jälleenrakentaminen; — jalankulkijoiden risteyksen nykyaikaistaminen. (Finnish)
5 November 2022
0 references
El proyecto implica inversiones en el lado polaco y eslovaco. En el lado polaco, se construirá la nueva sección de la carretera del voivodato (DW) n.º 992. Se acompañará de: — la reconstrucción y construcción de empalmes y otras vías públicas, — la construcción de un carril bici, — construcción y reconstrucción de pavimentos, — alcantarillas de edificios, — construcción y reconstrucción del sistema de drenaje, — construcción de carreteras adicionales que sirven a parcelas a lo largo de la carretera de voivodeship (DW) n.º 992, — construcción de alumbrados, — construcción y reconstrucción de salidas, — reconstrucción y aseguramiento de redes interferentes de líneas de servicios públicos, — la demolición de obras de construcción que interfieren con la carretera en construcción, — la tala de árboles y arbustos son obstáculos. En el marco de las inversiones, se llevará a cabo la supervisión in situ del ingeniero de contratos y los diseñadores de carreteras. Además, se otorgarán compensaciones por las tierras designadas para la inversión. Del lado eslovaco: 1. Carretera n.º 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stu?any) — renovación del cruce de la carretera n.º III/3490 con la carretera III/3489 en Raslavice; — cambios en la organización del tráfico mediante la adición de marcas viales horizontales y verticales, el proyecto de elementos de seguridad en el alcantarillado de la carretera; — reconstrucción del muro de contención existente en Raslavice; — cambios en el sistema de agua en Raslavice; — asegurar el deslizamiento de tierra en la carretera n.º 3490 en Lopúchov a la distancia total de aproximadamente 0,2 km; 2. Carretera n.º 3500 (Stuûany-Kuková) — restauración de carreteras y pavimentos en Stu-any más mejora del sistema de agua; — reconstrucción de las paradas de autobús existentes en Stul’any; — reparación de la carretera fuera de Stul’any, — renovación del puente n.º 3500-18 en Dukovce-Želmanovce y modernización de un cruce de peatones; — construcción de un cruce de peatones en Želmanovce; — renovación del puente n.º 3500-19 en Kuková; — reconstrucción de las paradas de autobús existentes; — modernización de un cruce de peatones. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει επενδύσεις στην πολωνική και τη σλοβακική πλευρά. Στην πολωνική πλευρά, θα κατασκευαστεί το νέο τμήμα του βοεβοδάτου (DW) αρ. 992. Θα συνοδεύεται από: — ανακατασκευή και κατασκευή διασυνδέσεων και άλλων δημόσιων οδών, — κατασκευή ποδηλάτου, — κατασκευή και ανακατασκευή πεζοδρομίων, — οχτώστρες οικοδομής, — κατασκευή και ανακατασκευή συστήματος αποστράγγισης — κατασκευή πρόσθετων οδών που εξυπηρετούν αγροτεμάχια κατά μήκος της οδού του βοεβοδάτου (DW) αριθ. 992, — κατασκευή φωτεινών σηματοδοτών, — κατασκευή και ανακατασκευή εξόδων, — ανακατασκευή και εξασφάλιση παρεμβαλλόμενων δικτύων γραμμών κοινής ωφέλειας, — κατεδάφιση κατασκευαστικών έργων που παρεμβάλλονται στον υπό κατασκευή δρόμο, — κοπή δένδρων και θάμνων που αποτελούν εμπόδια. Στο πλαίσιο των επενδύσεων θα εκτελείται η επί τόπου επίβλεψη Συμβατικού Μηχανικού και Σχεδιαστών Οδοποιίας. Επιπλέον, θα χορηγηθούν αντισταθμίσεις για τις εκτάσεις που προορίζονται για επενδύσεις. Από την πλευρά της Σλοβακίας: 1. Οδός αριθ. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuрany) — ανακαίνιση της διασταύρωσης της οδού αριθ. III/3490 με την οδό αριθ. III/3489 στο Raslavice· — αλλαγές στην οργάνωση της κυκλοφορίας με την προσθήκη οριζόντιων και κατακόρυφων οδικών σημάνσεων, το έργο των στοιχείων ασφαλείας στον οδοστρωτήρα· — ανακατασκευή του υφιστάμενου αναλημματικού τείχους στο Raslavice· — αλλαγές στο σύστημα ύδρευσης στο Raslavice· — εξασφάλιση της κατολίσθησης επί της οδού αριθ. 3490 στο Lopúchov σε συνολική απόσταση περίπου 0,2 km· 2. Οδός αριθ. 3500 (Στουάνι-Κούκοβα) — αποκατάσταση του δρόμου και του πεζοδρομίου στο Στιούανι και βελτίωση του συστήματος ύδρευσης· — ανακατασκευή των υφιστάμενων στάσεων λεωφορείων στο Stul’any· — επισκευή της οδού εκτός Stul’any, — ανακαίνιση της γέφυρας αριθ. 3500-18 στο Dukovce-Želmanovce και εκσυγχρονισμός της διάβασης πεζών· — κατασκευή διάβασης πεζών στο Želmanovce· — ανακαίνιση της γέφυρας αριθ. 3500-19 στην Kuková· — ανακατασκευή των υφιστάμενων στάσεων λεωφορείων· — εκσυγχρονισμός της διάβασης πεζών. (Greek)
5 November 2022
0 references
Проектът включва инвестиции от полска и словашка страна. От полската страна ще бъде изграден нов участък от път за воеводство (DW) № 992. Тя ще бъде придружена от: — реконструиране и изграждане на кръстовища и други обществени пътища, — изграждане на велосипедна пътека, — изграждане и реконструкция на тротоари, — изграждане и реконструкция на отводнителна система, — изграждане и реконструкция на дренажна система, — изграждане на допълнителни пътища, обслужващи парцели по пътя на воеводството (DW) № 992, изграждане на улично осветление, изграждане и реконструкция на изходи, — реконструкция и осигуряване на прекъсващи мрежи от линии за комунални услуги, — разрушаване на строителни работи, пресичащи пътя в процес на изграждане, — изрязване на дървета и храсти като пречки. В рамките на инвестициите ще се извършва обслужването на договорен инженер и проектантски пътен проектант на място. Освен това ще бъдат предоставени компенсации за земите, предназначени за инвестиции. От словашка страна: 1. Път № 3490 (Raslavice-Lopúchov-StuΩany) — обновяване на кръстовището на път № III/3490 с път № III/3489 в Раславие; — промени в организацията на движението чрез добавяне на хоризонтална и вертикална пътна маркировка, проектът на елементи за безопасност на пътния канал; реконструкция на съществуващата подпорна стена в Раславие; — промени във водната система в Раславице; осигуряване на свлачище на път № 3490 в Лопухов на общо разстояние от около 0,2 km; 2. Път № 3500 (Студиани-Кукова) — възстановяване на пътя и настилката в Стуани плюс подобряване на водната система; реконструкция на съществуващите автобусни спирки в Stul’any; ремонт на пътя извън Stul’any, ремонт на мост № 3500—18 в Дуковце-Желмановче и модернизация на пешеходна пътека; изграждане на пешеходна пътека в Желмановце; ремонт на мост № 3500—19 в Кукова; реконструкция на съществуващите автобусни спирки; модернизация на пешеходна пътека. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal infheistíochtaí ar thaobh na Polainne agus na Slóvaice. Ar thaobh na Polainne, tógfar an chuid nua den bhóthar voivodeship (DW) uimh. 992. Beidh an méid seo a leanas ag gabháil leis: — acomhail agus bóithre poiblí eile a athfhoirgniú agus a thógáil, — rotharbhealach a thógáil, — cosáin a thógáil agus a athfhoirgniú, — lintéir tógála, — córas draenála a thógáil agus a athfhoirgniú, — róid bhreise a thógáil a fhreastalaíonn ar dháileachtaí feadh an bhóthair mhaighdeog (DW) uimh. 992, — soilse sráide tógála a thógáil agus a athfhoirgniú, — gréasáin línte fóntais a thógáil agus a athfhoirgniú, — scartáil oibreacha foirgníochta a chuireann isteach ar an mbóthar atá á thógáil, — crainn agus toir a ghearradh síos. Faoi chuimsiú na n-infheistíochtaí, déanfar maoirseacht ar an láthair ar Innealtóirí Conartha agus ar dhearthóirí bóithre. Thairis sin, deonófar cúiteamh i leith na dtailte atá ainmnithe le haghaidh infheistíochta. Ar thaobh na Slóvaice: 1. Bóthar uimh. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuţany) — athchóiriú acomhal an bhóthair Uimh. III/3490 le luas bóthair III/3489 i Raslavice; — athruithe ar eagrú tráchta trí mharcálacha bóthair cothrománacha agus ingearacha a chur leis, tionscadal na ngnéithe sábháilteachta ar an gclintéar bóthair; — atógáil an bhalla coinneála atá ann cheana féin i Raslavice; — athruithe ar an gcóras uisce i Raslavice; — an sciorradh talún ar bhóthar uimh. 3490 a dhaingniú i Lopúchov ag achar iomlán ca. 0.2 km; 2. Bóthar uimh. 3500 (Stuţany-Kuková) — athchóiriú an bhóthair agus na pábhála i Stuţany móide feabhas a chur ar an gcóras uisce; — atógáil na stadanna bus atá ann cheana i Stul’any; — deisiú an bhóthair lasmuigh de Stul’any, — athchóiriú droichid uimh. 3500-18 i Dukovce-Želmanovce agus nuachóiriú ar chrosaire coisithe; — crosaire coisithe a thógáil in Želmanovce; — athchóiriú droichid uimh. 3500-19 in Kuková; — na stadanna bus atá ann cheana a atógáil; — crosaire coisithe a nuachóiriú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Het project omvat investeringen aan Poolse en Slowaakse zijde. Aan de Poolse kant wordt het nieuwe gedeelte van voivodeship road (DW) nr. 992 gebouwd. Het zal vergezeld gaan van: — het renoveren en bouwen van kruispunten en andere openbare wegen, — het bouwen van een fietspad, — het bouwen en reconstrueren van trottoirs, — het bouwen en reconstrueren van rioleringssysteem, — het bouwen en reconstrueren van extra wegen voor percelen langs de voivodeship road (DW) nr. 992, — het bouwen van straatverlichting, — het bouwen en reconstrueren van uitgangen, — het reconstrueren en beveiligen van storende netwerken van nutslijnen, — sloop van bouwwerken die interfereren met de in aanbouw zijnde weg, — bomen en struiken die obstakels vormen. In het kader van investeringen wordt de dienstverlening van Contract Engineer en Road Designer’s on-site supervisie uitgevoerd. Bovendien zullen compensaties worden toegekend voor de voor investeringen aangewezen gronden. Aan de Slowaakse kant: 1. Weg nr. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stu-any) — renovatie van de kruising van weg nr. III/3490 met weg nr. III/3489 in Raslavice; veranderingen in de organisatie van het verkeer door toevoeging van horizontale en verticale wegmarkeringen, het project van veiligheidselementen op de weg; — reconstructie van de bestaande steunmuur in Raslavice; veranderingen in het watersysteem in Raslavice; — het vastzetten van de aardverschuiving op weg nr. 3490 in Lopúchov op de totale afstand van ca. 0,2 km; 2. Weg nr. 3500 (Stu-any-Kuková) — restauratie van weg en bestrating in Stu-any plus verbetering van het watersysteem; — reconstructie van de bestaande bushaltes in Stul’any; — reparatie van de weg buiten Stul’any, — renovatie van brug nr. 3500-18 in Dukovce-Želmanovce en modernisering van een voetgangersovergang; — bouw van een voetgangersovergang in Želmanovce; — renovatie van brug nr. 3500-19 in Kuková; — reconstructie van de bestaande bushaltes; — modernisering van een voetgangersovergang. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projekt obejmuje inwestycje po stronie polskiej i słowackiej. Po stronie polskiej powstanie nowy odcinek drogi wojewódzkiej nr 992. Towarzyszyć mu będą: rekonstrukcja i budowa węzłów i innych dróg publicznych, – budowa drogi rowerowej, – budowa i przebudowa chodników, – przepusty budowlane, – budowa i przebudowa systemu odwadniania, – budowa dodatkowych dróg obsługujących działki wzdłuż drogi wojewódzkiej (DW) nr 992, – budowa świateł ulicznych, – budowa i rekonstrukcja wyjść, – rekonstrukcja i zabezpieczenie sieci interferujących linii użytkowych, – rozbiórka robót budowlanych zakłócających budowę drogi, – wycinanie drzew i krzewów będących przeszkodami. W ramach inwestycji prowadzona będzie obsługa Inżyniera Kontraktu i projektantów dróg na miejscu. Ponadto rekompensata będzie przyznawana za grunty przeznaczone do inwestycji. Po stronie słowackiej: 1. Droga nr 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – remont skrzyżowania drogi nr III/3490 z drogą nr III/3489 w Raslawicach; zmiany w organizacji ruchu poprzez dodanie poziomych i pionowych oznaczeń drogowych, projekt elementów bezpieczeństwa na przepustie drogowej; przebudowa istniejącej ściany oporowej w Raslawicach; zmiany w systemie wodociągowym w Raslawicach; zabezpieczenie osuwiska na drodze nr 3490 w Lopúchovie na całkowitej odległości ok. 0,2 km; 2. Droga nr 3500 (Stuľany-Kuková) – odbudowa drogi i chodnika w Stuľany oraz poprawa systemu wodnego; przebudowa istniejących przystanków autobusowych w Stul’any; remont drogi poza Stul’any, – remont mostu nr 3500-18 w Dukovcach-Želmanovcach oraz modernizacja przejścia dla pieszych; — budowa przejścia dla pieszych w Želmanovcach; remont mostu nr 3500-19 w Kukovej; przebudowa istniejących przystanków autobusowych; modernizacja przejścia dla pieszych. (Polish)
5 November 2022
0 references
Projektet omfatter investeringer på den polske og slovakiske side. På den polske side vil den nye del af voivodeskibsvejen (DW) nr. 992 blive bygget. Den vil blive ledsaget af: — rekonstruktion og bygning af knudepunkter og andre offentlige veje — opførelse af en cykelvej — bygning og rekonstruktion af fortove, — bygningskulverter — bygning og rekonstruktion af dræningsanlæg — opførelse af yderligere veje, der betjener parceller langs voivodskabsvejen (DW) nr. 992, — bygning af gadebelysning, — bygning og rekonstruktion af udgange — rekonstruktion og sikring af interfererende net af forsyningslinjer — nedrivning af byggearbejder, der forstyrrer vejen under opførelse — nedskæring af træer og buske er hindringer. I forbindelse med investeringer udføres kontraktingeniørens og vejdesignernes tilsyn på stedet. Desuden vil der blive ydet kompensation for de arealer, der er udpeget til investering. På den slovakiske side: 1. Vej nr. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stu-any) — renovering af krydset mellem vej nr. III/3490 og vej nr. III/3489 i Raslavice — ændringer i tilrettelæggelsen af trafikken ved at tilføje horisontale og vertikale vejafmærkninger, projekt af sikkerhedselementer på vejen culvert; — genopbygning af den eksisterende fastholdelsesmur i Raslavice — ændringer i vandsystemet i Raslavice; — sikring af jordskred på vej nr. 3490 i Lopúchov med en samlet afstand på ca. 0,2 km 2. Vej nr. 3500 (Stu-any-Kuková) — restaurering af vej og fortov i Stuany plus forbedring af vandsystemet; — genopbygning af de eksisterende busstoppesteder i Stul'any — reparation af vejen uden for Stul'any — renovering af bro nr. 3500-18 i Dukovce-Želmanovce og modernisering af en fodgængerovergang — opførelse af en fodgængerovergang i Želmanovce — renovering af bro nr. 3500-19 i Kuková; — genopbygning af de eksisterende busstoppesteder — modernisering af en fodgængerovergang. (Danish)
5 November 2022
0 references
Projekt hõlmab investeeringuid Poola ja Slovakkia poolel. Poola poolele ehitatakse uus vojevoodkonna maantee (DW) nr 992 lõik. Sellega kaasnevad järgmised dokumendid: – ristmike ja muude avalike teede rekonstrueerimine, – jalgrattatee ehitamine, – kõnniteede ehitamine ja rekonstrueerimine, – hoone rümbad, – drenaažisüsteemi ehitamine ja rekonstrueerimine, – täiendavate teede ehitamine, mis teenindavad vojevoodkonna teed nr 992, – tänavatulede ehitamine, – väljapääsude ehitamine ja rekonstrueerimine, – tehnoliinide võrkude rekonstrueerimine ja kindlustamine; – ehitatava teega segavate ehitustööde lammutamine, – puude ja põõsaste vähendamine takistustena. Investeeringute raames teostatakse lepinguinseneride ja teeprojekteerijate kohapealset järelevalvet. Lisaks makstakse hüvitist investeeringuteks ettenähtud maa eest. Slovakkia poolel: 1. Tee nr 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuèany) – Raslavice maantee nr III/3490 ristmiku renoveerimine teega nr III/3489; – muutused liikluskorralduses, lisades horisontaalsed ja vertikaalsed teemärgised, tee turvaelementide projekt; – Raslavice olemasoleva kinnitusmüüri rekonstrueerimine; – muutused Raslavice veesüsteemis; – maalihke kinnitamine maanteel nr 3490 Lopúchovis kokku umbes 0,2 km kaugusel; 2. Tee nr 3500 (StuŇany-Kuková) – tee taastamine ja sillutus Stuñanys ning veesüsteemi täiustamine; – Stul’anys olemasolevate bussipeatuste rekonstrueerimine; – Stul’any lähedal asuva tee remont, – Dukovce-Želmanovce’is silla nr 3500–18 renoveerimine ja jalakäijate ülekäigukoha moderniseerimine; – Želmanovce’is ülekäiguraja ehitamine; – Kuková silla nr 3500–19 renoveerimine; – olemasolevate bussipeatuste rekonstrueerimine; – jalakäijate ristmiku moderniseerimine. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Il progetto prevede investimenti da parte polacca e slovacca. Sul versante polacco, verrà costruita la nuova sezione della strada del voivodato (DW) n. 992. Sarà accompagnato da: — ricostruzione e costruzione di giunzioni e altre strade pubbliche, — costruzione di una pista ciclabile, — costruzione e ricostruzione di pavimentazioni, — costruzione di gallerie, — costruzione e ricostruzione del sistema di drenaggio, — costruzione di strade aggiuntive che servono parcelle lungo la strada del voivodato (DW) n. 992, — costruire i lampioni, — costruire e ricostruire uscite, — ricostruire e garantire reti di interferenze di linee di servizio, — demolizione di opere edilizie che interferiscono con la strada in costruzione, — abbattere alberi e cespugli che costituiscono ostacoli. Nell'ambito degli investimenti verrà eseguito il servizio di supervisione in loco dell'ingegnere a contratto e dei progettisti stradali. Inoltre, saranno concesse compensazioni per i terreni designati per gli investimenti. Sul versante slovacco: 1. Strada n. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stu~any) — ristrutturazione dello svincolo della strada n. III/3490 con la strada n. III/3489 a Raslavice; — cambiamenti nell'organizzazione del traffico con l'aggiunta di segnali stradali orizzontali e verticali, il progetto di elementi di sicurezza sul canale stradale; — ricostruzione del muro di sostegno esistente a Raslavice; — cambiamenti nel sistema idrico a Raslavice; — assicurare la frana sulla strada n. 3490 a Lopúchov alla distanza totale di circa 0,2 km; 2. Strada n. 3500 (Stu~any-Kuková) — restauro della strada e pavimentazione a Stu-any più miglioramento del sistema idrico; — ricostruzione delle fermate degli autobus esistenti a Stul'any; — riparazione della strada fuori Stul'any, — ristrutturazione del ponte n. 3500-18 a Dukovce-Želmanovce e ammodernamento di un passaggio pedonale; — costruzione di un attraversamento pedonale a Želmanovce; — ristrutturazione del ponte n. 3500-19 a Kuková; — ricostruzione delle fermate degli autobus esistenti; — ammodernamento di un attraversamento pedonale. (Italian)
5 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi investimenti min-naħa Pollakka u Slovakka. Fuq in-naħa Pollakka, se tinbena s-sezzjoni l-ġdida tat-triq tal-voivodeship (DW) nru 992. Din se tkun akkumpanjata minn: — il-bini mill-ġdid u l-bini ta’ ġunzjonijiet u toroq pubbliċi oħra, — il-bini ta’ mogħdija tar-roti, — il-bini u l-kostruzzjoni mill-ġdid ta’ bankini, — id-dwal tal-bini, — il-bini u l-kostruzzjoni mill-ġdid ta’ sistemi ta’ drenaġġ, — il-bini ta’ toroq addizzjonali li jservu pakketti tul it-triq tal-voivodeship (DW) Nru 992, — il-bini ta’ dwal tat-toroq, — il-bini u l-kostruzzjoni mill-ġdid ta’ netwerks ta’ linji ta’ utilità, — it-twaqqigħ ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jinterferixxu mat-triq taħt kostruzzjoni, — it-tnaqqis tas-siġar u l-arbli bħala ostakli. Fil-qafas tal-investimenti se jitwettaq is-servizz tas-superviżjoni fuq il-post tal-Inġinier Kuntrattwali u d-disinjaturi tat-toroq. Barra minn hekk, se jingħataw kumpensi għall-artijiet magħżula għall-investiment. Fuq in-naħa Slovakka: 1. Triq Nru 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuφany) — rinnovazzjoni tal-ġunzjoni tat-triq nru III/3490 bit-triq nru III/3489 f’Raslavice; — bidliet fl-organizzazzjoni tat-traffiku biż-żieda ta’ marki tat-toroq orizzontali u vertikali, il-proġett ta’ elementi ta’ sikurezza fuq il-kalverti tat-triq; — rikostruzzjoni tal-ħajt taż-żamma eżistenti f’Raslavice; — bidliet fis-sistema tal-ilma f’Raslavice; — l-irbit tal-uqigħ tal-art fit-triq nru 3490 f’Lopúchov fid-distanza totali ta’ madwar 0.2 km; 2. It-triq nru 3500 (Stuφany-Kuková) — restawr tat-triq u l-bankina fi Stusany plus it-titjib tas-sistema tal-ilma; — rikostruzzjoni tal-waqfiet eżistenti tal-karozzi tal-linja fi Stul’any; — tiswija tat-triq barra Stul’any, — rinnovazzjoni tal-pont nru 3500–18 f’Dukovce-Želmanovce u l-modernizzazzjoni ta’ qsim pedonali; — il-kostruzzjoni ta’ qsim pedonali f’Želmanovce; — rinnovazzjoni tal-pont nru 3500–19 f’Kuková; — rikostruzzjoni tal-waqfiet tal-karozzi tal-linja eżistenti; — modernizzazzjoni ta’ qsim pedonali. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projekt vključuje naložbe na poljski in slovaški strani. Na poljski strani bo zgrajen nov odsek ceste voivodeship (DW) št. 992. Spremljalo ga bo: — rekonstrukcija in gradnja križišč in drugih javnih cest, – gradnja kolesarske steze, – gradnja in rekonstrukcija pločnikov, – gradnja in rekonstrukcija drenažnega sistema, – gradnja in rekonstrukcija drenažnega sistema, – gradnja dodatnih cest, ki služijo parcelam vzdolž voivodarne ceste (DW) št. 992, – gradnja uličnih luči, – gradnja in rekonstrukcija izhodov, – rekonstrukcija in zavarovanje prepletenih omrežij komunalnih vodov, – rušenje gradbenih del, ki vplivajo na cesto v gradnji, – sekanje dreves in grmov, ki so ovire. V okviru naložb se bo izvajal nadzor pogodbenega inženirja in cestnih oblikovalcev na kraju samem. Poleg tega se bodo nadomestila dodelila za zemljišča, namenjena za naložbe. Na slovaški strani: 1. Cesta št. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – obnova križišča ceste št. III/3490 s cesto št. III/3489 v Raslavicah; — spremembe v organizaciji prometa z dodajanjem vodoravnih in vertikalnih cestnih oznak, projekt varnostnih elementov na cesti; — rekonstrukcija obstoječega podpornega zidu v Raslavicah; — spremembe v vodnem sistemu v Raslavicah; — zavarovanje zemeljskega plaza na cesti št. 3490 v kraju Lopúchov na skupni razdalji približno 0,2 km; 2. Cesta št. 3500 (Stuľany-Kuková) – obnova ceste in pločnika v Stuľanyju plus izboljšanje vodnega sistema; — rekonstrukcija obstoječih avtobusnih postajališč v Stul’anyju; — popravilo ceste izven Stul’anyja, – prenova mostu št. 3500–18 v Dukovcih-Želmanovce in posodobitev prehoda za pešce; — gradnja prehoda za pešce v Želmanovcah; — obnova mostu št. 3500–19 v Kukovi; — rekonstrukcija obstoječih avtobusnih postajališč; — posodobitev prehoda za pešce. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Proiectul implică investiții din partea poloneză și slovacă. Pe partea poloneză va fi construită noua secțiune a drumului voievodatului (DW) nr. 992. Acesta va fi însoțit de: — reconstrucția și construirea de joncțiuni și alte drumuri publice, – construirea unei căi cu bicicleta, – construirea și reconstrucția trotuarelor, – podele de construcție, – construirea și reconstrucția sistemului de drenaj, – construirea de drumuri suplimentare care deservesc parcele de-a lungul drumului voievodatului (DW) nr. 992, – construirea de lumini stradale, – construirea și reconstrucția ieșirilor, – reconstrucția și securizarea rețelelor de linii de utilitate, – demolarea lucrărilor de construcție care interferează cu drumul în construcție, – tăierea copacilor și a tufișurilor fiind obstacole. În cadrul investițiilor, se va efectua supravegherea la fața locului a inginerului contractual și a proiectanților de drumuri. În plus, se vor acorda compensații pentru terenurile destinate investițiilor. Pe partea slovacă: 1. Drumul nr. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuëany) – renovarea intersecției drumului nr. III/3490 cu drumul nr. III/3489 din Raslavice; modificări în organizarea traficului prin adăugarea marcajelor rutiere orizontale și verticale, proiectul elementelor de siguranță pe bordura rutieră; reconstrucția zidului de reținere existent în Raslavice; schimbări în sistemul de apă din Raslavice; asigurarea alunecării de teren pe drumul nr. 3490 din Lopúchov la distanța totală de aproximativ 0,2 km; 2. Drumul nr. 3500 (Stuëany-Kuková) – restaurarea drumurilor și a trotuarelor în Stuaany plus îmbunătățirea sistemului de apă; reconstrucția stațiilor de autobuz existente în Stul’any; repararea drumului din afara Stul’any, – renovarea podului nr. 3500-18 din Dukovce-Želmanovce și modernizarea unei treceri pietonale; construirea unei treceri pietonale în Želmanovce; renovarea podului nr. 3500-19 din Kuková; reconstrucția stațiilor de autobuz existente; modernizarea unei treceri pietonale. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt a lengyel és a szlovák oldal beruházásait foglalja magában. A lengyel oldalon megépül a 992. számú vajdasági út (DW) új szakasza. A jelentést a következők kísérik: – rekonstrukciós és építési csomópontok és egyéb közutak, – kerékpárút építése, – járdák építése és rekonstrukciója, – épületcsúcsok, – vízelvezető rendszer építése és rekonstrukciója, – a 992. sz. vajdasági út (DW) mentén parcellákat kiszolgáló további utak építése, – utcai lámpák építése, – kijáratok építése és rekonstrukciója, – közüzemi vonalak zavaró hálózatainak rekonstruálása és biztosítása, – az építés alatt álló közúttal kapcsolatos építési munkálatok lerombolása, – a fák és bokrok kivágása akadály. A beruházás keretében szerződéses mérnök és úttervező helyszíni felügyeletét végzik. Ezen túlmenően a beruházásra kijelölt földterületek kompenzációt kapnak. Szlovák oldalról: 1. 3490-es út (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – a Raslavicei III/3489-es útszakasz felújítása; – a forgalom szervezésének változásai vízszintes és függőleges útburkolati jelek hozzáadásával, a biztonsági elemek projektje az útfolyadékon; – a Raslavicei meglévő támfal rekonstrukciója; – változások a vízrendszer Raslavice; a 3490-es úton Lopúchovban a földcsuszamlás biztosítása kb. 0,2 km távolságban; 2. 3500-as út (Stuľany-Kuková) – út és járda helyreállítása Stuľanyban, valamint a vízrendszer javítása; – Stul’any meglévő buszmegállóinak rekonstrukciója; – a Stul’anyon kívüli út javítása, – Dukovce-Želmanovce 3500–18. számú híd felújítása és gyalogosátkelőhely korszerűsítése; – gyalogos átkelő építése Želmanovce-ben; – a kukovái 3500–19. számú híd felújítása; a meglévő buszmegállók rekonstrukciója; – a gyalogos átkelőhely korszerűsítése. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa investície na poľskej a slovenskej strane. Na poľskej strane bude vybudovaný nový úsek vojvodskej cesty (DW) č. 992. Bude ho sprevádzať: — rekonštrukcia a výstavba križovatiek a iných verejných ciest, – stavba cyklotrasy, – stavba a rekonštrukcia chodníkov, – stavebné útesy, – budovanie a rekonštruovanie odvodňovacieho systému, – výstavba ďalších ciest slúžiacich parcelám pozdĺž vojvodskej cesty (DW) č. 992, – stavebné pouličné svetlá, – budovanie a rekonštrukcia východov, – rekonštrukcia a zabezpečenie rušiacich sietí úžitkových vedení, – demolácia stavebných prác zasahujúcich do cesty vo výstavbe, – rezanie stromov a kríkov je prekážkami. V rámci investícií sa bude vykonávať servis zmluvného inžiniera a cestného dizajnéra na mieste. Okrem toho sa poskytnú kompenzácie za pozemky určené na investície. Na slovenskej strane: 1. Cesta č. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – renovácia križovatky cesty č. III/3490 s cestou č. III/3489 v Raslaviciach; — zmeny v organizácii dopravy pridaním horizontálneho a vertikálneho cestného značenia, projektu bezpečnostných prvkov na ceste; rekonštrukcia existujúcej opornej steny v Raslaviciach; — zmeny vo vodnom systéme v Raslaviciach; — zabezpečenie zosuvu pôdy na ceste č. 3490 v Lopúchove v celkovej vzdialenosti cca 0,2 km; 2. Cesta č. 3500 (Stuľany-Kuková) – obnova cesty a chodníka v Stuľany a zlepšenie vodného systému; rekonštrukcia existujúcich autobusových zastávok v Stul’any; oprava cesty mimo Stul’any, – rekonštrukcia mosta č. 3500 – 18 v Dukovciach-Želmanovciach a modernizácia priechodu pre chodcov; výstavba priechodu pre chodcov v Želmanovciach; renovácia mosta č. 3500 – 19 v Kukovej; rekonštrukcia existujúcich autobusových zastávok; modernizácia priechodu pre chodcov. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Projektet omfattar investeringar på den polska och slovakiska sidan. På den polska sidan kommer den nya delen av voivodeship road (DW) nr 992 att byggas. Den kommer att åtföljas av följande: — ombyggnad och byggande av korsningar och andra allmänna vägar, – byggande av en cykelväg, – byggande och ombyggnad av trottoarer, – byggnadskulverter – byggande och ombyggnad av dräneringssystem, – byggande av ytterligare vägar som betjänar paket längs voivodeship road (DW) nr 992, – byggande av gatubelysning, – byggande och ombyggnad av utgångar, – rekonstruering och säkring av störande nät av nyttolinjer, – rivning av byggnadsarbeten som stör den väg som är under uppförande, – nedskärning av träd och buskar som utgör hinder. Inom ramen för investeringar kommer kontraktsingenjörens och vägdesigners service på plats att utföras. Dessutom kommer ersättningar att beviljas för den mark som är avsedd för investeringar. På den slovakiska sidan: 1. Väg nr 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuаany) – renovering av korsningen mellan väg nr III/3490 och väg nr III/3489 i Raslavice. — ändringar i trafikens organisation genom att lägga till horisontella och vertikala vägmarkeringar, projektet med säkerhetselement på vägens kulvert. — rekonstruktion av den befintliga behållarväggen i Raslavice. — förändringar i vattensystemet i Raslavice; — säkra jordskredet på väg 3490 i Lopúchov på det totala avståndet ca 0,2 km. 2. Väg nr 3500 (Stuаany-Kuková) – restaurering av väg och trottoarer i Stuаany plus förbättring av vattensystemet; — rekonstruktion av de befintliga busshållplatserna i Stul’any. — reparation av vägen utanför Stul’any, – renovering av bro nr 3500–18 i Dukovce-Želmanovce och modernisering av en övergång till fotgängare. — uppförande av en övergång till fotgängare i Želmanovce. — renovering av bro nr 3500–19 i Kuková; — rekonstruktion av befintliga busshållplatser. — modernisering av en övergång till fotgängare. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet Investitionen auf polnischer und slowakischer Seite. Auf polnischer Seite wird der neue Abschnitt der Woiwodschaftsstraße (DW) Nr. 992 gebaut. Sie wird begleitet von: — Umbau und Bau von Kreuzungen und anderen öffentlichen Straßen, – Bau eines Radweges, – Bau und Sanierung von Straßenbelägen, – Bau von Abzweigungen, – Bau und Sanierung von Entwässerungssystemen, – Bau zusätzlicher Straßen für Parzellen entlang der Woiwodschaftsstraße (DW) Nr. 992, – Bau von Straßenlaternen, – Bau und Sanierung von Ausgängen, – Sanierung und Sicherung von Störnetzen von Versorgungslinien, – Abriss von Bauarbeiten, die mit der im Bau befindlichen Straße in Verbindung stehen, – Abholzung von Bäumen und Sträuchern als Hindernisse. Im Rahmen von Investitionen wird die Betreuung des Vertragsingenieurs und der Straßenplaner vor Ort durchgeführt. Darüber hinaus werden Ausgleichszahlungen für die für Investitionen bestimmten Flächen gewährt. Auf der slowakischen Seite: 1. Straße Nr. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – Renovierung der Kreuzung der Straße III/3490 mit der Straße III/3489 in Raslavice; — Änderungen in der Verkehrsorganisation durch Hinzufügung von horizontalen und vertikalen Straßenmarkierungen, das Projekt von Sicherheitselementen auf der Straße; — Rekonstruktion der bestehenden Stützmauer in Raslavice; — Änderungen im Wassersystem in Raslavice; — Sicherung des Erdrutschs auf der Straße Nr. 3490 in Lopúchov in der Gesamtentfernung von ca. 0,2 km; 2. Straße Nr. 3500 (Stuľany-Kuková) – Wiederherstellung der Straße und des Gehwegs in Stuľany plus Verbesserung des Wassersystems; — Wiederaufbau der bestehenden Bushaltestellen in Stul’any; — Instandsetzung der Straße außerhalb von Stul’any, – Renovierung der Brücke Nr. 3500-18 in Dukovce-Želmanovce und Modernisierung eines Fußgängerübergangs; — Bau eines Fußgängerübergangs in Želmanovce; — Renovierung der Brücke Nr. 3500-19 in Kuková; — Wiederaufbau der bestehenden Bushaltestellen; — Modernisierung einer Fußgängerüberquerung. (German)
5 November 2022
0 references
Projektas apima investicijas iš Lenkijos ir Slovakijos pusės. Lenkijos pusėje bus nutiesta nauja vaivadijos kelio (DW) Nr. 992 atkarpa. Jį lydės: – rekonstruojant ir rekonstruojant mazgus ir kitus viešuosius kelius, – dviračių taką, – statant ir rekonstruojant grindis, – statant pralaidas, – statant ir rekonstruojant drenažo sistemą, – tiesiant papildomus kelius, aptarnaujančius sklypus palei vaivadijos kelią (DW) Nr. 992, – tiesiant gatvių žiburius, – statant ir rekonstruojant išėjimus, – rekonstruojant ir saugant komunalines linijas, – statybinių darbų, trukdančių tiesti kelius, griovimą, – medžių ir krūmų nupjovimą kaip kliūtis. Investicijų srityje bus vykdoma sutarčių inžinieriaus ir kelių projektuotojų priežiūra vietoje. Be to, bus skiriamos kompensacijos už investicijoms skirtas žemes. Slovakijos pusėje: 1. Kelias Nr. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuтany) – kelio Nr. III/3490 sankryžos su keliu Nr. III/3489 Raslavicėje atnaujinimas; – eismo organizavimo pokyčiai, pridedant horizontalų ir vertikalų kelio ženklinimą, saugos elementų ant kelio pralaidų projektą; – esamos atraminės sienos Raslavicėje rekonstrukcija; – vandens sistemos pokyčiai Raslavicėje; – nuošliaužos užtikrinimas kelyje Nr. 3490 Lopúchov mieste visu maždaug 0,2 km atstumu; 2. Kelias Nr. 3500 (Studany-Kukovį) – kelio ir grindinio restauravimas Studany mieste, vandens sistemos tobulinimas; – esamų autobusų stotelių Stul’any rekonstrukcija; – kelio ties Stul’any remontu, – tilto Nr. 3500–18 renovacija Dukovce-Želmanovce ir pėsčiųjų perėjos modernizavimu; – pėsčiųjų perėjos Želmanovcėje statyba; – tilto Nr. 3500–19 renovacija Kukovoje; esamų autobusų stotelių rekonstrukcija; – pėsčiųjų perėjos modernizavimas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Het project omvat investeringen aan Poolse en Slowaakse zijde. Aan de Poolse kant wordt een nieuw deel van Voivodeship Road nr. 992 gecreëerd. Zij zullen hem vergezellen: wederopbouw en aanleg van knooppunten en andere openbare wegen, — aanleg van een fietsweg, — bouw en wederopbouw van trottoirs, — bouw en wederopbouw van het drainagesysteem, — aanleg van extra wegen die percelen langs provinciale weg (DW) nr. 992 bedienen, — bouw van straatverlichting, — bouw en wederopbouw van uitgangen, — wederopbouw en bescherming van storende netwerken van nutsvoorzieningen, — sloop van bouwwerken die de aanleg van de weg verstoren, — het kappen van bomen en struiken die obstakels vormen. Als onderdeel van de investering zullen de diensten van de Contract Engineer en wegontwerpers ter plaatse worden uitgevoerd. Daarnaast wordt compensatie verleend voor grond die bestemd is voor investeringen. Aan de Slowaakse kant: 1. Weg nr. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stu-any) — renovatie van de kruising van weg nr. III/3490 met weg nr. III/3489 in Raslawice; veranderingen in de verkeersorganisatie door toevoeging van horizontale en verticale wegmarkeringen, ontwerp van veiligheidscomponenten op de weg. reconstructie van de bestaande steunmuur in Raslawice; veranderingen in het watervoorzieningssysteem in Raslawice; het beveiligen van aardverschuivingen op weg 3490 in Lopúchova op een totale afstand van ca. 0,2 km; 2. Weg nr. 3500 (Stu-any-Kuková) — reconstructie van de weg en trottoir in Stu-any en verbetering van het watersysteem; reconstructie van bestaande bushaltes in Stul’any; renovatie van de weg buiten Stul’any, — renovatie van brug nr. 3500-18 in Dukovcach-Želmanovce en modernisering van de voetgangersovergang; — bouw van voetgangersovergang in Želmanovce; renovatie van brug nr. 3500-19 in Kuková; reconstructie van bestaande bushaltes; modernisering van de voetgangersovergang. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje investice na polské a slovenské straně. Na polské straně bude postavena nová část voivodeship Road (DW) č. 992. Bude doprovázet: — rekonstrukce a výstavba křižovatek a dalších veřejných komunikací, – budování cyklostezky, – výstavba a rekonstrukce chodníků, – stavební propustky, – stavební a rekonstrukční odvodňovací systém, – výstavba dalších silnic sloužících parcelám podél voivodeship silnice (DW) č. 992, – budování pouličních světel, – stavební a rekonstrukční východy, – rekonstrukce a zajištění zasahujících sítí užitkových linek, – demolice stavebních prací zasahujících do silnice ve výstavbě, – řezání stromů a keřů, které představují překážky. V rámci investic bude provedena služba smluvního inženýra a projektantů silnic na místě. Kromě toho budou poskytnuty náhrady za pozemky určené k investicím. Na slovenské straně: 1. Silnice č. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – rekonstrukce křižovatky silnice č. III/3490 se silnicí č. III/3489 v Raslavicích; změny v organizaci dopravy přidáním horizontálního a vertikálního dopravního značení, projekt bezpečnostních prvků na propustce vozovky; — rekonstrukce stávající zádržné zdi v Raslavicích; — změny vodního systému v Raslavicích; — zajištění sesuvu půdy na silnici č. 3490 v Lopúchově v celkové vzdálenosti cca 0,2 km; 2. Silnice č. 3500 (Stuľany-Kuková) – rekonstrukce silnice a chodníku ve Stuľanech plus zlepšení vodního systému; — rekonstrukce stávajících autobusových zastávek ve Stul’anech; oprava silnice mimo Stul’any, – rekonstrukce mostu č. 3500–18 v Dukovcích-Želmanovcích a modernizace přejezdu pro chodce; — výstavba přejezdu pro chodce v Želmanovcích; — rekonstrukce mostu č. 3500–19 v Kukové; rekonstrukce stávajících autobusových zastávek; modernizace přechodu pro chodce. (Czech)
5 November 2022
0 references
Le projet implique des investissements du côté polonais et slovaque. Du côté polonais, la nouvelle section de la route de voïvodie (DW) no 992 sera construite. Elle sera accompagnée de: — reconstruire et construire des carrefours et d’autres voies publiques, — construire une piste cyclable, — construire et reconstruire des trottoirs, — construire des ponceaux, — construire et reconstruire un système de drainage, — construire des routes supplémentaires desservant les parcelles le long de la route de voïvodie (DW) no 992, — construire des lampadaires, — construire et reconstruire des sorties, — reconstruire et sécuriser les réseaux interférant de lignes de services publics, — démolition d’ouvrages de construction interférant avec la route en cours de construction, — abattre les arbres et les buissons étant des obstacles. Dans le cadre des investissements, le service de supervision sur place de l’ingénieur contractuel et des concepteurs routiers sera assuré. En outre, des compensations seront accordées pour les terres désignées pour l’investissement. Du côté slovaque: 1. Route no 3490 (Raslavice-Lopúchov-StuΔany) — rénovation de la jonction de la route no III/3490 et de la route no III/3489 à Raslavice; — modification de l’organisation du trafic par l’ajout de marquages routiers horizontaux et verticaux, projet d’éléments de sécurité sur le ponceau routier; — reconstruction du mur de soutènement existant à Raslavice; — les changements dans le système d’eau à Raslavice; — sécuriser le glissement de terrain sur la route no 3490 à Lopúchov à une distance totale d’environ 0,2 km; 2. Route no 3500 (Stu’any-Kuková) — restauration de la route et de la chaussée à Stu’any, ainsi que l’amélioration du système d’eau; — reconstruction des arrêts de bus existants à Stul’any; — la réparation de la route en dehors de Stul’any, — la rénovation du pont no 3500-18 à Dukovce-Želmanovce et la modernisation d’un passage piétonnier; — construction d’un passage piétonnier à Želmanovce; — rénovation du pont no 3500-19 à Kuková; — reconstruction des arrêts de bus existants; — modernisation d’un passage piétonnier. (French)
5 November 2022
0 references
Projekt uključuje ulaganja na poljskoj i slovačkoj strani. Na poljskoj strani bit će izgrađena nova dionica vojarne (DW) br. 992. Pratit će ga: — rekonstrukcija i izgradnja čvorišta i drugih javnih cesta, izgradnja biciklističkih staza, izgradnja i rekonstrukcija pločnika, – građevinski propusti, izgradnja i rekonstrukcija sustava odvodnje, izgradnja dodatnih cesta koje opslužuju parcele duž vojarne (DW) br. 992, – izgradnja uličnih svjetala, izgradnja i rekonstrukcija izlaza, rekonstrukcija i osiguranje mreža komunalnih linija, – rušenje građevinskih radova koji ometaju cestu u izgradnji, – sječenje stabala i grmlja. U okviru ulaganja obavljat će se usluga nadzora građevinskih inženjera i cestovnih dizajnera na licu mjesta. Nadalje, naknade će se dodijeliti za zemljišta namijenjena za ulaganja. Na slovačkoj strani: 1. Cesta br. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – obnova križa ceste br. III/3490 s cestom br. III/3489 u Raslavicama; — promjene u organizaciji prometa dodavanjem horizontalnih i vertikalnih cestovnih oznaka, projekt sigurnosnih elemenata na cesti; — rekonstrukcija postojećeg potpornog zida u Raslavicama; — promjene u vodnom sustavu u Raslavicama; — osiguranje klizišta na cesti br. 3490 u Lopúchovu na ukupnoj udaljenosti od oko 0,2 km; 2. Cesta br. 3500 (Stuľany-Kuková) – obnova ceste i kolnika u Stuľanyju te poboljšanje vodnog sustava; — rekonstrukcija postojećih autobusnih stanica u Stul’anyju; — popravak ceste izvan Stul’anyja, obnova mosta br. 3500 – 18 u Dukovcu-Želmanovce i modernizacija pješačkog prijelaza; — izgradnja pješačkog prijelaza u Želmanovcu; — obnova mosta br. 3500 – 19 u Kukovu; rekonstrukcija postojećih autobusnih stanica; modernizacija pješačkog prijelaza. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekts ietver ieguldījumus no Polijas un Slovākijas puses. Polijas pusē tiks uzbūvēts jaunais vojevodistes ceļa (DW) Nr. 992 posms. To papildinās: — rekonstruēšana un būves krustojumi un citi publiskie ceļi, — veloceliņa būvniecība, bruģēšana un rekonstruēšana, — ēku caurtekas, — būves un rekonstrukcijas kanalizācijas sistēma, — papildu ceļu būvniecība, kas apkalpo zemes gabalus gar vojevodistes ceļu (DW) Nr. 992, — ielu apgaismojuma izbūve, — izeju būvniecība un rekonstrukcija, — komunālo pakalpojumu līniju tīklu rekonstrukcija un nostiprināšana, — būvniecības darbu nojaukšana, kas traucē būvējamajam ceļam, — koku un krūmu izciršana, kas ir šķērslis. Ieguldījumu ietvaros tiks veikta būvinženieru un ceļu projektētāju uzraudzība uz vietas. Turklāt kompensācijas tiks piešķirtas par zemēm, kas paredzētas ieguldījumiem. Slovākijas pusē: 1. Autoceļš Nr. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) — ceļa Nr. III/3490 krustojuma ar ceļu Nr. III/3489 atjaunošana Raslavice; izmaiņas satiksmes organizācijā, pievienojot horizontālos un vertikālos ceļa marķējumus, drošības elementu projektu uz ceļa caurtekas; — esošās fiksējošās sienas rekonstrukcija Raslavicē; — izmaiņas ūdens sistēmā Raslavice; — nodrošināt zemes nogruvumu uz ceļa Nr. 3490 Lopúchov kopējā attālumā aptuveni 0,2 km; 2. Autoceļš Nr. 3500 (Stuľany-Kuková) — ceļa un seguma atjaunošana Stuľany, kā arī ūdens sistēmas uzlabošana; — esošo autobusu pieturu rekonstrukcija Stul’any; —ceļa remonts ārpus Stul’any, — tilta Nr. 3500–18 renovācija Dukovce-Želmanovce un gājēju pārejas modernizācija; — gājēju pārejas izbūve Želmanovcē; — tilta Nr. 3500–19 renovācija Kuková; — esošo autobusu pieturu rekonstrukcija; — gājēju pārejas modernizācija. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekt hõlmab investeeringuid Poola ja Slovakkia poolel. Poola poolel luuakse uus vojevoodkonna tee nr 992 lõik. Nad saadavad teda: ristmike ja muude avalike teede rekonstrueerimine ja ehitamine, – jalgrattatee ehitamine, – kõnniteede ehitamine ja rekonstrueerimine, – kuivendussüsteemi ehitamine ja rekonstrueerimine, – täiendavate teede ehitamine, mis teenindavad maatükke piki provintsimaanteid (DW) nr 992, – tänavatulede ehitamine, – väljapääsude ehitamine ja rekonstrueerimine, – tehnoliinide häirivate võrkude rekonstrueerimine ja kaitse, – tee ehitamist takistavate ehitiste lammutamine, – puude ja põõsaste raiumine, mis on takistuseks. Investeeringu osana osutatakse lepinguinseneri ja teeprojekteerijate teenuseid kohapeal. Lisaks makstakse hüvitist investeeringuteks mõeldud maa eest. Slovakkia poolel: 1. Tee nr 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuèany) – Raslawice maantee nr III/3490 ja tee nr III/3489 ristumiskoha renoveerimine; muudatused liikluskorralduses, lisades horisontaalsed ja vertikaalsed teemärgised, ohutusseadiste konstruktsiooni teelõigul; Raslawice olemasoleva kinnitusmüüri rekonstrueerimine; muutused Raslawice veevarustussüsteemis; maalihete kindlustamine maanteel 3490 Lopúchovas kokku umbes. 0,2 km; 2. Tee nr 3500 (StuŇany-Kuková) – Stuñany maantee ja kõnnitee rekonstrueerimine ja veesüsteemi täiustamine; Stul’any olemasolevate bussipeatuste rekonstrueerimine; Stul’any lähedal asuva tee renoveerimine – Dukovcach-Želmanovce’i silla nr 3500–18 renoveerimine ja ülekäiguraja ajakohastamine; – Želmanovce’is ülekäiguraja ehitamine; Kuková silla nr 3500–19 renoveerimine; olemasolevate bussipeatuste rekonstrueerimine; jalakäijate ristmiku moderniseerimine. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Projekt vključuje naložbe na poljski in slovaški strani. Na poljski strani bo ustvarjen nov odsek Voivodeship Road št. 992. Pospremili ga bodo: rekonstrukcija in gradnja križišč in drugih javnih cest, – gradnja kolesarske ceste, – gradnja in rekonstrukcija pločnikov, – gradnja in rekonstrukcija drenažnega sistema, – gradnja dodatnih cest ob pokrajinski cesti (DW) št. 992, – gradnja uličnih luči, – gradnja in rekonstrukcija izhodov, – rekonstrukcija in zaščita motečih omrežij komunalnih vodov, – rušenje gradbenih del, ki ovirajo gradnjo ceste, – sekanje dreves in grmičevja, ki so ovire. V okviru naložbe se bodo storitve pogodbenega inženirja in oblikovalcev cest izvajale na kraju samem. Poleg tega se bo nadomestilo dodelilo za zemljišča, namenjena za naložbe. Na slovaški strani: 1. Cesta št. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – obnova križišča ceste št. III/3490 s cesto št. III/3489 v Raslawicah; spremembe v organizaciji prometa z dodajanjem vodoravnih in vertikalnih cestnih oznak, zasnovo varnostnih elementov na cesti; rekonstrukcija obstoječega podpornega zidu v Raslawicah; spremembe vodovodnega sistema v Raslawicah; zavarovanje zemeljskih plazov na cesti 3490 v Lopúchovi na skupni razdalji pribl. 0,2 km; 2. Cesta št. 3500 (Stuľany-Kuková) – obnova ceste in pločnika v Stuľanyju in izboljšanje vodnega sistema; rekonstrukcija obstoječih avtobusnih postajališč v Stul’anyju; obnova ceste izven Stul’anyja, – prenova mostu št. 3500–18 v Dukovcach-Želmanovce in posodobitev prehoda za pešce; — gradnja prehoda za pešce v Želmanovcah; obnova mostu št. 3500–19 v Kukovi; rekonstrukcija obstoječih avtobusnih postajališč; posodobitev prehoda za pešce. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal infheistíochtaí ar thaobh na Polainne agus na Slóvaice. Ar thaobh na Polainne, cruthófar cuid nua de Bhóthar Voivodeship Uimh. 992. Beidh siad in éineacht leis: atógáil agus tógáil acomhail agus bóithre poiblí eile, — bóthar rothair a thógáil, — taobhshiúlóidí a thógáil agus a atógáil, — an córas draenála a thógáil agus a atógáil, — bóithre breise a thógáil a fhreastalaíonn ar phlásáin feadh bhóthar cúigeach (DW) Uimh. 992, — soilse sráide a thógáil, — tógáil agus atógáil bealaí amach, — gréasáin línte fóntais a atógáil agus a chosaint, — scartáil oibreacha tógála a chuireann isteach ar thógáil an bhóthair, — crainn agus toir atá ina mbacainní a ghearradh síos. Mar chuid den infheistíocht, cuirfear seirbhísí an Innealtóra Conartha agus dearthóirí bóithre i gcrích ar an suíomh. Ina theannta sin, deonófar cúiteamh do thalamh atá beartaithe le haghaidh infheistíochta. Ar thaobh na Slóvaice: 1. Bóthar Uimh. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuţany) — athchóiriú ar an áit a dtrasnaíonn bóthar Uimh. III/3490 le bóthar Uimh. III/3489 i Raslawice; athruithe ar eagrú tráchta trí mharcálacha bóthair cothrománacha agus ingearacha, dearadh comhpháirteanna sábháilteachta ar an lintéar bóthair a chur leis; an balla coinneála reatha in Raslawice a atógáil; athruithe ar an gcóras soláthair uisce i Raslawice; sciorrthaí talún a dhaingniú ar bhóthar 3490 i Lopúchova ag achar iomlán thart. 0.2 km; 2. Bóthar Uimh. 3500 (Stuţany-Kuková) — atógáil an bhóthair agus an tsiúláin i Stuţany agus feabhas a chur ar an gcóras uisce; atógáil stadanna bus atá ann cheana féin i Stul’any; athchóiriú an bhóthair lasmuigh de Stul’any, — athchóiriú ar dhroichead Uimh. 3500-18 in Dukovcach-Želmanovce agus nuachóiriú an chrosaire coisithe; — trasnú coisithe a thógáil in Želmanovce; droichead Uimh. 3500-19 in Kuková a athchóiriú; stadanna bus atá ann cheana a atógáil; an trasnú coisithe a nuachóiriú. (Irish)
5 November 2022
0 references
O projeto envolve investimentos do lado polaco e eslovaco. No lado polonês, será construída a nova secção da estrada de voivodia (DW) n.º 992. Será acompanhado por: — reconstruir e construir junções e outras vias públicas, — construir uma ciclovia, — edificar e reconstruir pavimentos, — construção de sarjetas, — construção e reconstrução do sistema de drenagem, — construção de estradas adicionais que sirvam parcelas ao longo da estrada de voivodia (DW) n.º 992, — construção de luzes de rua, — construção e reconstrução de saídas, — reconstrução e segurança de redes interferindo de linhas de serviço público, — demolição de obras que interfiram com a estrada em construção, — corte de árvores e arbustos sendo obstáculos. No âmbito dos investimentos, será realizado o serviço de supervisão no local do Engenheiro de Contratos e dos projetistas de estradas. Além disso, serão concedidas compensações para os terrenos designados para investimento. Do lado eslovaco: 1. Estrada n.º 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuṭany) — renovação do entroncamento da estrada n.º III/3490 com a estrada n.º III/3489 em Raslavice; — alterações na organização do tráfego, acrescentando marcações horizontais e verticais, o projeto de elementos de segurança no sarjeta rodoviário; — reconstrução do muro de retenção existente em Raslavice; — mudanças no sistema de água em Raslavice; — assegurar o deslizamento de terra na estrada n.º 3490 em Lopúchov à distância total de cerca de 0,2 km; 2. Estrada n.º 3500 (Stuṭany-Kuková) — restauração de estradas e pavimentos em Stuṭany e melhoria do sistema de água; — reconstrução das paragens de autocarro existentes em Stul’any; — reparação da estrada fora de Stul’any, — renovação da ponte n.º 3500-18 em Dukovce-Želmanovce e modernização de uma travessia de peões; — construção de uma travessia de peões em Želmanovce; — renovação da ponte no 3500-19 em Kuková; — reconstrução das paragens de autocarro existentes; — modernização de uma travessia de peões. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Proiectul include investiții din partea poloneză și slovacă. Pe partea poloneză va fi creată o nouă secțiune a Drumului Voievodatului nr. 992. Ei îl vor însoți: reconstrucția și construcția de joncțiuni și alte drumuri publice, – construcția unui drum pentru biciclete, – construcția și reconstrucția trotuarelor, construcția și reconstrucția sistemului de drenaj, – construcția de drumuri suplimentare care deservesc parcele de-a lungul drumului provincial (DW) nr. 992, – construcția de lumini stradale, – construirea și reconstrucția ieșirilor, – reconstrucția și protejarea rețelelor de interferență de linii de utilitate, – demolarea lucrărilor de construcție care interferează cu construcția drumului, – tăierea arborilor și arbuștilor care constituie obstacole. Ca parte a investiției, serviciile inginerului contractual și ale proiectanților de drumuri vor fi efectuate la fața locului. În plus, se vor acorda compensații pentru terenurile destinate investițiilor. Pe partea slovacă: 1. Drumul nr. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuëany) – renovarea intersecției drumului nr. III/3490 cu drumul nr. III/3489 din Raslawice; modificări ale organizării traficului prin adăugarea marcajelor rutiere orizontale și verticale, proiectarea componentelor de siguranță pe bordura rutieră; reconstrucția zidului de reținere existent în Raslawice; modificări ale sistemului de alimentare cu apă din Raslawice; asigurarea alunecărilor de teren pe drumul 3490 din Lopúchova la o distanță totală de cca. 0,2 km; 2. Drumul nr. 3500 (Stuëany-Kuková) – reconstrucția drumului și trotuarului în Stučany și îmbunătățirea sistemului de apă; reconstrucția stațiilor de autobuz existente în Stul’any; renovarea drumului din afara Stul’any, – renovarea podului nr. 3500-18 din Dukovcach-Želmanovce și modernizarea trecerii pietonale; — construcția de treceri pietonale în Želmanovce; renovarea podului nr. 3500-19 din Kuková; reconstrucția stațiilor de autobuz existente; modernizarea trecerii pietonilor. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει επενδύσεις στην πολωνική και τη σλοβακική πλευρά. Στην πολωνική πλευρά, θα δημιουργηθεί ένα νέο τμήμα του Voivodeship Road No. 992. Θα τον συνοδεύσουν: ανοικοδόμηση και κατασκευή κόμβων και άλλων δημόσιων οδών, — κατασκευή ποδηλατοδρόμου, — κατασκευή και ανακατασκευή πεζοδρόμων, — κατασκευή και ανακατασκευή του συστήματος αποστράγγισης, — κατασκευή επιπλέον οδών που εξυπηρετούν οικόπεδα κατά μήκος της επαρχιακής οδού (DW) αριθ. 992, — κατασκευή φωτεινών σηματοδοτών, — κατασκευή και ανακατασκευή εξόδων, — ανακατασκευή και προστασία παρεμβαλλόμενων δικτύων γραμμών κοινής ωφέλειας, — κατεδάφιση κατασκευαστικών έργων που παρεμβαίνουν στην κατασκευή του δρόμου, — κοπή δένδρων και θάμνων που αποτελούν εμπόδια. Στο πλαίσιο της επένδυσης, οι υπηρεσίες του Συμβόλου Μηχανικού και των Σχεδιαστών Οδοποιίας θα πραγματοποιηθούν επιτόπου. Επιπλέον, θα χορηγηθεί αποζημίωση για εκτάσεις που προορίζονται για επενδύσεις. Από την πλευρά της Σλοβακίας: 1. Οδός αριθ. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuрany) — ανακαίνιση της διασταύρωσης της οδού αριθ. III/3490 με την οδό αριθ. III/3489 στο Raslawice· αλλαγές στην οργάνωση της κυκλοφορίας με την προσθήκη οριζόντιων και κατακόρυφων οδικών σημάνσεων, σχεδιασμού κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας στο οχτώστρωμα· ανακατασκευή του υφιστάμενου αναλημματικού τείχους στο Raslawice· αλλαγές στο σύστημα ύδρευσης στο Raslawice· εξασφάλιση κατολισθήσεων στην οδό 3490 στη Lopúchova σε συνολική απόσταση περίπου. 0,2 χλμ. 2. Οδός αριθ. 3500 (Στουάνι-Κούκοβα) — ανακατασκευή του δρόμου και του πεζοδρομίου στο Στιούανι και βελτίωση του συστήματος ύδρευσης· ανακατασκευή υφιστάμενων στάσεων λεωφορείων στο Stul’any· ανακαίνιση της οδού εκτός Stul’any, — ανακαίνιση της γέφυρας αριθ. 3500-18 στο Dukovcach-Želmanovce και εκσυγχρονισμός της διάβασης πεζών· — κατασκευή διάβασης πεζών στο Želmanovce· ανακαίνιση της γέφυρας αριθ. 3500-19 στην Kuková· ανακατασκευή υφιστάμενων στάσεων λεωφορείων· εκσυγχρονισμός της διάβασης πεζών. (Greek)
5 November 2022
0 references
Projektet omfattar investeringar på den polska och slovakiska sidan. På den polska sidan kommer en ny del av Voivodeship Road nr 992 att skapas. De kommer att följa med honom: rekonstruktion och konstruktion av korsningar och andra allmänna vägar, – uppförande av en cykelväg, – konstruktion och återuppbyggnad av trottoarer, – konstruktion och återuppbyggnad av dräneringssystemet, – uppförande av ytterligare vägar som betjänar tomter längs landsväg (DW) nr 992, – byggande av gatubelysning, – konstruktion och återuppbyggnad av utgångar, – återuppbyggnad och skydd av störande nät av ledningar, – rivning av byggnadsverk som stör byggandet av vägen, – skär ner träd och buskar som är hinder. Som en del av investeringen kommer kontraktsingenjörens och vägdesigners tjänster att utföras på plats. Dessutom kommer ersättning att beviljas för mark avsedd för investeringar. På den slovakiska sidan: 1. Väg nr 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuаany) – renovering av korsningen mellan väg III/3490 och väg nr III/3489 i Raslawice. ändringar i trafikorganisationen genom att lägga till horisontella och vertikala vägmarkeringar, utformning av säkerhetskomponenter på vägens kulvert. rekonstruktion av den befintliga fästväggen i Raslawice. förändringar i vattenförsörjningssystemet i Raslawice. säkra jordskred på väg 3490 i Lopúchova på ett totalt avstånd av ca. 0,2 km; 2. Väg nr 3500 (Statuany-Kuková) – återuppbyggnad av vägen och trottoaren i Stu därpå och förbättring av vattensystemet. rekonstruktion av befintliga busshållplatser i Stul’any; renovering av vägen utanför Stul’any, – renovering av bro nr 3500–18 i Dukovcach-Želmanovce och modernisering av övergångsställena. — konstruktion av övergångsställen i Želmanovce. renovering av bro nr 3500–19 i Kuková; rekonstruktion av befintliga busshållplatser. modernisering av övergången till fotgängare. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy investointeja Puolan ja Slovakian puolelle. Puolan puolelle luodaan uusi osa Voivodeship Road nro 992. He seuraavat häntä: yhdysteiden ja muiden yleisten teiden rakentaminen, – polkupyörien rakentaminen, – jalkakäytävien rakentaminen ja jälleenrakentaminen, – viemärijärjestelmän rakentaminen ja jälleenrakentaminen – lisäteiden rakentaminen, jotka palvelevat tontteja maakuntatien varrella (DW) nro 992, – katuvalojen rakentaminen, – uloskäyntien rakentaminen ja jälleenrakentaminen – yhdyskuntalinjojen häiritsevien verkkojen jälleenrakentaminen ja suojelu – rakennustöiden purkaminen, jotka häiritsevät tien rakentamista, – puiden ja pensaiden leikkaaminen, jotka ovat esteitä. Osana investointia toteutetaan sopimusinsinöörin ja tiesuunnittelijoiden palvelut paikan päällä. Lisäksi korvausta myönnetään investoinneille tarkoitetulle maa-alalle. Slovakian puolella: 1. Tie nro 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuрany) – tien nro III/3490 ja tien nro III/3489 risteyksen korjaus Raslawicessa; muutokset liikenteen organisoinnissa lisäämällä horisontaalisia ja pystysuuntaisia tiemerkintöjä, turvakomponenttien suunnittelua tierumpuon; Raslawicen nykyisen säilytysmuurin jälleenrakentaminen; muutokset Raslawicen vesijärjestelmässä; maanvyörymien turvaaminen tiellä 3490 Lopúchovassa kokonaisetäisyydellä noin. 0,2 km; 2. Tie nro 3500 (Stuрany-Kuková) – tien ja jalkakäytävän jälleenrakentaminen Stu’anyssa ja vesijärjestelmän parantaminen; olemassa olevien bussipysäkkien jälleenrakentaminen Stul’anyssa; Stul’anyn ulkopuolella sijaitsevan tien kunnostaminen – sillan nro 3500–18 kunnostaminen Dukovcach-Želmanovcessa ja jalankulkijoiden risteyksen nykyaikaistaminen; Želmanovcen jalankulkijoiden risteyksen rakentaminen; sillan nro 3500–19 kunnostaminen Kukovássa; olemassa olevien bussipysäkkien jälleenrakentaminen; jalankulkijoiden risteyksen modernisointi. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Il progetto prevede investimenti da parte polacca e slovacca. Sul versante polacco, verrà creata una nuova sezione della Strada del Voivodato n. 992. Lo accompagneranno: ricostruzione e costruzione di incroci e altre strade pubbliche, — costruzione di una strada ciclabile, — costruzione e ricostruzione di marciapiedi, — costruzione e ricostruzione del sistema di drenaggio, — costruzione di strade aggiuntive che servono appezzamenti lungo la strada provinciale (DW) n. 992, — costruzione di lampioni, — costruzione e ricostruzione di uscite, — ricostruzione e protezione di reti interferenti di linee di servizio, — demolizione di opere edilizie che interferiscono con la costruzione della strada, — abbattere alberi e arbusti che sono ostacoli. Nell'ambito dell'investimento, i servizi del Contract Engineer e dei progettisti stradali saranno effettuati in loco. Inoltre, sarà concessa una compensazione per i terreni destinati agli investimenti. Sul versante slovacco: 1. Strada n. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stu~any) — ristrutturazione dell'intersezione della strada n. III/3490 con la strada n. III/3489 a Raslawice; cambiamenti nell'organizzazione del traffico mediante l'aggiunta di segnali stradali orizzontali e verticali, progettazione di componenti di sicurezza sul canale stradale; ricostruzione del muro di sostegno esistente a Raslawice; cambiamenti nel sistema di approvvigionamento idrico a Raslawice; assicurare frane sulla strada 3490 a Lopúchova ad una distanza totale di ca. 0,2 km; 2. Strada n. 3500 (Stu~any-Kuková) — ricostruzione della strada e marciapiede a Stu-any e miglioramento del sistema idrico; ricostruzione delle fermate degli autobus esistenti a Stul'any; ristrutturazione della strada fuori Stul'any, — ristrutturazione del ponte n. 3500-18 a Dukovcach-Želmanovce e ammodernamento dell'attraversamento pedonale; — costruzione di attraversamento pedonale a Želmanovce; ristrutturazione del ponte n. 3500-19 a Kuková; ricostruzione delle fermate degli autobus esistenti; ammodernamento dell'attraversamento pedonale. (Italian)
5 November 2022
0 references
Проектът включва инвестиции от полската и словашката страна. От полска страна ще бъде създаден нов участък от Войводски път № 992. Те ще го придружат: реконструкция и изграждане на кръстовища и други обществени пътища, — изграждане на велосипеден път, — изграждане и реконструкция на тротоари, — изграждане и реконструкция на дренажната система, — изграждане на допълнителни пътища, обслужващи парцели по провинциален път (DW) № 992, строителство на улично осветление, — изграждане и реконструкция на изходи, — реконструкция и защита на прекъсващи мрежи на комунални линии, — разрушаване на строителни работи, които пречат на изграждането на пътя, — изсичане на дървета и храсти, които са препятствия. Като част от инвестицията услугите на договорния инженер и проектантите на пътища ще се извършват на място. Освен това ще бъде предоставена компенсация за земя, предназначена за инвестиции. От словашка страна: 1. Път № 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuδany) — обновяване на пресечната точка на път № III/3490 с път № III/3489 в Раславице; промени в организацията на движението чрез добавяне на хоризонтална и вертикална пътна маркировка, проектиране на предпазни устройства върху пътния канал; реконструкция на съществуващата подпорна стена в Раславице; промени във водоснабдителната система в Раславице; обезопасяване на свлачища по път 3490 в Лопухова на общо разстояние приблизително. 0,2 км; 2. Път № 3500 (Студиани-Кукова) — реконструкция на пътя и тротоара в Стуани и подобряване на водната система; реконструкция на съществуващи автобусни спирки в Stul’any; обновяване на пътя извън Stul’any, обновяване на мост № 3500—18 в Дуковчах-Желмановче и модернизация на пешеходния път; изграждане на пешеходна пътека в Желмановце; ремонт на мост № 3500—19 в Кукова; реконструкция на съществуващи автобусни спирки; модернизация на пешеходния път. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa investície na poľskej a slovenskej strane. Na poľskej strane bude vytvorený nový úsek Voivodeship Road č. 992. Budú ho sprevádzať: rekonštrukcia a výstavba križovatiek a iných verejných ciest, – výstavba cyklistickej cesty, – výstavba a rekonštrukcia chodníkov, – výstavba a rekonštrukcia odvodňovacieho systému, – výstavba ďalších ciest slúžiacich na pozemky pozdĺž provinčnej cesty (DW) č. 992, – výstavba pouličných svetiel, – výstavba a rekonštrukcia východov, – rekonštrukcia a ochrana zasahujúcich sietí úžitkových liniek, – demolácia stavebných prác, ktoré zasahujú do výstavby cesty, – rezanie stromov a kríkov, ktoré sú prekážkami. V rámci investície sa budú na mieste vykonávať služby zmluvného inžiniera a projektantov ciest. Okrem toho sa poskytne kompenzácia za pôdu určenú na investície. Na slovenskej strane: 1. Cesta č. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – renovácia križovatky cesty č. III/3490 s cestou č. III/3489 v Raslawiciach; zmeny v organizácii dopravy pridaním horizontálneho a vertikálneho cestného značenia, konštrukčného riešenia bezpečnostných komponentov na cestičke; rekonštrukcia existujúcej opornej steny v Raslawiciach; zmeny v systéme zásobovania vodou v Raslawiciach; zabezpečenie zosuvov pôdy na ceste 3490 v Lopúchovej v celkovej vzdialenosti cca. 0,2 km; 2. Cesta č. 3500 (Stuľany-Kuková) – rekonštrukcia cesty a chodníka v Stuľanoch a zlepšenie vodného systému; rekonštrukcia existujúcich autobusových zastávok v Stul’any; renovácia cesty mimo Stul’any, renovácia mosta č. 3500 – 18 v Dukovčach-Želmanovciach a modernizácia priechodu pre chodcov; výstavba priechodu pre chodcov v Želmanovciach; rekonštrukcia mosta č. 3500 – 19 v Kukovej; rekonštrukcia existujúcich autobusových zastávok; modernizácia priechodu pre chodcov. (Slovak)
5 November 2022
0 references
A projekt a lengyel és a szlovák oldal beruházásait foglalja magában. A lengyel oldalon a 992-es Voivodeship Road új szakasza jön létre. Elkísérik őt: kereszteződések és egyéb közutak rekonstrukciója és építése, – kerékpárút építése, – járdák építése és rekonstrukciója, – a vízelvezető rendszer építése és rekonstrukciója, – a 992. sz. tartományi út (DW) mentén telket kiszolgáló további utak építése, – utcai lámpák építése, – kijáratok építése és rekonstrukciója, – közüzemi vonalak zavaró hálózatainak rekonstrukciója és védelme, – az út építését akadályozó építési munkák lebontása, – az akadályt jelentő fák és cserjék kivágása. A beruházás részeként a szerződéses mérnök és úttervezők szolgáltatásait a helyszínen végzik. Ezenkívül kompenzációt nyújtanak a beruházásra szánt földterületek után. Szlovák oldalról: 1. 3490-es út (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – a III/3490-es út és a Raslawice III/3489-es út kereszteződésének felújítása; a forgalomszervezésben bekövetkező változások vízszintes és függőleges útburkolati jelölések, biztonsági elemek kialakítása az útfolyadékon; Raslawice meglévő támfalának rekonstrukciója; a Raslawice vízellátó rendszerében bekövetkezett változások; földcsuszamlások biztosítása a 3490-es úton Lopúchova-ban, teljes távolságban kb. 0,2 km; 2. 3500-as út (Stuľany-Kuková) – a Stuľany-i út és járda rekonstrukciója és a vízrendszer javítása; Stul’any meglévő buszmegállóinak rekonstrukciója; a Stul’anyon kívüli út felújítása – Dukovcach-Želmanovce 3500–18. számú hídjának felújítása és a gyalogosátkelőhely korszerűsítése; – gyalogos átkelő építése Želmanovce-ben; a 3500–19. sz. híd felújítása Kukován; meglévő buszmegállók rekonstrukciója; a gyalogosátkelőhely korszerűsítése. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Il-proġett jinkludi investimenti fuq in-naħa Pollakka u dik Slovakka. Fuq in-naħa Pollakka, se tinħoloq taqsima ġdida tat-Triq Voivodeship Nru 992. Huma se jakkumpanjawh: ir-rikostruzzjoni u l-kostruzzjoni ta’ ġunzjonijiet u toroq pubbliċi oħra, — il-kostruzzjoni ta’ triq għar-roti, — il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni tal-ħitan tal-ġenb, — il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni tas-sistema tad-drenaġġ, — il-kostruzzjoni ta’ toroq addizzjonali li jservu l-plottijiet tul it-triq provinċjali (DW) Nru 992, — il-kostruzzjoni tad-dwal tat-toroq, — il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni tal-ħruġ, — ir-rikostruzzjoni u l-protezzjoni ta’ netwerks li jinterferixxu mal-linji ta’ utilità, — it-twaqqigħ ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jinterferixxu mal-kostruzzjoni tat-triq, — it-tqattigħ ta’ siġar u arbuxelli li huma ostakli. Bħala parti mill-investiment, is-servizzi tal-Inġinier Kuntrattwali u d-disinjaturi tat-toroq se jitwettqu fuq il-post. Barra minn hekk, se jingħata kumpens għal art maħsuba għall-investiment. Fuq in-naħa Slovakka: 1. Triq Nru 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuφany) — rinnovazzjoni tal-intersezzjoni tat-triq Nru III/3490 bit-triq Nru III/3489 f’Raslawice; bidliet fl-organizzazzjoni tat-traffiku biż-żieda ta’ marki tat-toroq orizzontali u vertikali, disinn tal-komponenti tas-sikurezza fuq il-makula tat-triq; rikostruzzjoni tal-ħajt ta’ żamma eżistenti f’Raslawice; bidliet fis-sistema tal-provvista tal-ilma f’Raslawice; l-irbit tal-uqigħ tal-art fit-triq 3490 f’Lopúchova f’distanza totali ta’ madwaru. 0.2 km; 2. It-triq Nru. 3500 (Stuφany-Kuková) — ir-rikostruzzjoni tat-triq u l-walk tal-ġenb fi Strasburgu u t-titjib tas-sistema tal-ilma; rikostruzzjoni ta’ waqfiet eżistenti f’Stul’any; rinnovazzjoni tat-triq barra Stul’any, — rinnovazzjoni tal-pont Nru 3500–18 f’Dukovcach-Želmanovce u l-modernizzazzjoni tal-qsim pedonali; — il-kostruzzjoni ta’ qsim pedonali f’Želmanovce; rinnovazzjoni tal-pont Nru 3500–19 f’Kuková; rikostruzzjoni ta’ waqfiet tal-karozzi tal-linja eżistenti; modernizzazzjoni tal-qsim pedonali. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projekt uključuje ulaganja na poljskoj i slovačkoj strani. Na poljskoj strani bit će stvorena nova dionica Voivodeship Road br. 992. Slijedit će ga: rekonstrukcija i izgradnja čvorišta i drugih javnih cesta, – izgradnja biciklističke ceste, izgradnja i rekonstrukcija pločnika, izgradnja i rekonstrukcija sustava odvodnje, izgradnja dodatnih cesta koje služe parcelama uz pokrajinsku cestu (DW) br. 992, izgradnja uličnih svjetala, izgradnja i rekonstrukcija izlaza, rekonstrukcija i zaštita interferirajućih mreža komunalnih vodova, rušenje građevinskih radova koji ometaju izgradnju ceste, – rezanje stabala i grmlja koje predstavljaju prepreke. Kao dio ulaganja, usluge ugovornog inženjera i dizajnera cesta obavljat će se na licu mjesta. Osim toga, naknada će se dodijeliti za zemljište namijenjeno za ulaganja. Na slovačkoj strani: 1. Cesta br. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – obnova raskrižja ceste br. III/3490 s cestom br. III/3489 u Raslawicama; promjene u organizaciji prometa dodavanjem vodoravnih i vertikalnih cestovnih oznaka, projektiranje sigurnosnih komponenti na cesti; rekonstrukcija postojećeg potpornog zida u Raslawicama; promjene u vodoopskrbnom sustavu u Raslawicama; osiguranje klizišta na cesti 3490 u Lopúchovi na ukupnoj udaljenosti od cca. 0,2 km; 2. Cesta br. 3500 (Stuľany-Kuková) – rekonstrukcija ceste i pločnika u Stuľanyju i poboljšanje vodnog sustava; rekonstrukcija postojećih autobusnih stanica u Stul’anyju; obnova ceste izvan Stul’anyja, obnova mosta br. 3500 – 18 u Dukovčaču-Želmanovce i modernizacija pješačkog prijelaza; — izgradnja pješačkog prijelaza u Želmanovcu; obnova mosta br. 3500 – 19 u Kukovu; rekonstrukcija postojećih autobusnih stajališta; modernizacija pješačkog prijelaza. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst Investitionen auf polnischer und slowakischer Seite. Auf polnischer Seite wird ein neuer Abschnitt der Woiwodschaftsstraße Nr. 992 geschaffen. Sie werden ihn begleiten: Rekonstruktion und Bau von Kreuzungen und anderen öffentlichen Straßen, – Bau einer Fahrradstraße, – Bau und Wiederaufbau der Bürgersteige, – Bau und Wiederaufbau des Entwässerungssystems, – Bau von zusätzlichen Straßen, die Grundstücke entlang der Provinzstraße (DW) Nr. 992 dienen, – Bau von Straßenlaternen, – Bau und Wiederaufbau von Ausgängen, – Rekonstruktion und Schutz von störenden Netzen von Versorgungslinien, – Abbruch von Bauarbeiten, die mit dem Bau der Straße stören, – Abholzung von Bäumen und Sträuchern, die Hindernisse sind. Im Rahmen der Investition werden die Leistungen des Vertragsingenieurs und der Straßenplaner vor Ort durchgeführt. Darüber hinaus wird eine Entschädigung für Flächen gewährt, die für Investitionen bestimmt sind. Auf der slowakischen Seite: 1. Straße Nr. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – Renovierung der Kreuzung der Straße III/3490 mit der Straße III/3489 in Raslawice; Änderungen in der Verkehrsorganisation durch Hinzufügung horizontaler und vertikaler Straßenmarkierungen, Gestaltung von Sicherheitsbauteilen auf der Straße; Wiederaufbau der bestehenden Stützmauer in Raslawice; Änderungen des Wasserversorgungssystems in Raslawice; Sicherung von Erdrutschen auf der Straße 3490 in Lopúchova in einer Gesamtentfernung von ca. 0,2 km; 2. Straße Nr. 3500 (Stuľany-Kuková) – Wiederaufbau der Straße und des Bürgersteigs in Stuľany und Verbesserung des Wassersystems; Umbau der bestehenden Bushaltestellen in Stul’any; Renovierung der Straße außerhalb von Stul’any – Renovierung der Brücke Nr. 3500-18 in Dukovcach-Želmanovce und Modernisierung des Fußgängerübergangs; — Bau von Fußgängerübergängen in Želmanovce; Renovierung der Brücke Nr. 3500-19 in Kuková; Umbau bestehender Bushaltestellen; Modernisierung der Fußgängerüberquerung. (German)
5 November 2022
0 references
Projekts ietver ieguldījumus Polijas un Slovākijas pusēs. Polijas pusē tiks izveidots jauns vojevodistes ceļa Nr. 992 posms. Tie pavadīs viņu: krustojumu un citu publisko ceļu rekonstrukcija un izbūve, — veloceļu būvniecība, — ietvju izbūve un rekonstrukcija, — kanalizācijas sistēmas izbūve un rekonstrukcija, — papildu ceļu izbūve gar provinču ceļu (DW) Nr. 992, — ielu apgaismojuma izbūve, — izeju būvniecība un rekonstrukcija, — traucējošo komunālo līniju tīklu rekonstrukcija un aizsardzība, — būvdarbu, kas traucē ceļa būvniecību, nojaukšana, — šķēršļu koku un krūmu izciršana. Kā daļu no ieguldījuma, līguminženieru un ceļu projektētāju pakalpojumi tiks veikti uz vietas. Turklāt tiks piešķirta kompensācija par zemi, kas paredzēta ieguldījumiem. Slovākijas pusē: 1. Autoceļš Nr. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) — ceļa Nr. III/3490 krustojuma ar ceļu Nr. III/3489 atjaunošana Raslawice; izmaiņas satiksmes organizācijā, pievienojot horizontālos un vertikālos ceļa marķējumus, drošības sastāvdaļu konstrukciju uz ceļa caurtekas; esošās stiprinājuma sienas rekonstrukcija Raslawice; izmaiņas ūdensapgādes sistēmā Raslawice; zemes nogruvumu nostiprināšana uz ceļa 3490 Lopúchova kopējā attālumā apm. 0,2 km; 2. Autoceļš Nr. 3500 (Stuľany-Kuková) — ceļa un ietves rekonstrukcija Stuľany un ūdens sistēmas uzlabošana; esošo autobusu pieturu rekonstrukcija Stul’any; ceļa renovācija ārpus Stul’any, — tilta Nr. 3500–18 renovācija Dukovcach-Želmanovce un gājēju pārejas modernizācija; — gājēju pārejas izbūve Želmanovcē; tilta Nr. 3500–19 renovācija Kukova; esošo autobusu pieturu rekonstrukcija; gājēju pārejas modernizācija. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje investice na polské a slovenské straně. Na polské straně bude vytvořena nová část Voivodeship Road č. 992. Budou ho doprovázet: rekonstrukce a výstavba křižovatek a dalších veřejných komunikací, – výstavba cyklostezek, – výstavba a rekonstrukce chodníků, – výstavba a rekonstrukce odvodňovacího systému, – výstavba dalších silnic sloužících parcelám podél provinční silnice (DW) č. 992, – výstavba pouličních světel, – výstavba a rekonstrukce východů, – rekonstrukce a ochrana zasahujících sítí užitkových vedení, – demolice stavebních prací, které narušují výstavbu silnice, – kácení stromů a keřů, které jsou překážkami. V rámci investice budou služby smluvního inženýra a projektantů silnic prováděny na místě. Kromě toho bude poskytnuta náhrada za pozemky určené k investicím. Na slovenské straně: 1. Silnice č. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – rekonstrukce křižovatky silnice č. III/3490 se silnicí č. III/3489 v Raslawicích; změny v organizaci dopravy přidáním horizontálního a vertikálního dopravního značení, navrhování bezpečnostních prvků na propustku vozovky; rekonstrukce stávající opěrné zdi v Raslawicích; změny v systému zásobování vodou v Raslawicích; zajištění sesuvů půdy na silnici 3490 v Lopúchově v celkové vzdálenosti cca. 0,2 km; 2. Silnice č. 3500 (Stuľany-Kuková) – rekonstrukce silnice a chodníku ve Stuľanech a zlepšení vodního systému; rekonstrukce stávajících autobusových zastávek ve Stul’anech; rekonstrukce silnice mimo Stul’any, – rekonstrukce mostu č. 3500–18 v Dukovcach-Želmanovce a modernizace přejezdu pro chodce; — výstavba přejezdu pro chodce v Želmanovcích; rekonstrukce mostu č. 3500–19 v Kukové; rekonstrukce stávajících autobusových zastávek; modernizace přechodů pro chodce. (Czech)
5 November 2022
0 references
El proyecto incluye inversiones en las partes polaca y eslovaca. En el lado polaco, se creará una nueva sección de Voivodeship Road N.º 992. Lo acompañarán: reconstrucción y construcción de empalmes y otras vías públicas, — construcción de una carretera para bicicletas, — construcción y reconstrucción de aceras, — construcción y reconstrucción del sistema de drenaje, — construcción de carreteras adicionales que sirven a parcelas a lo largo de la carretera provincial (DW) n.º 992, — construcción de alumbrados de calle, — construcción y reconstrucción de salidas, — reconstrucción y protección de redes interferentes de líneas de servicios públicos, — demolición de obras de construcción que interfieren con la construcción de la carretera, — talar árboles y arbustos que son obstáculos. Como parte de la inversión, los servicios del Ingeniero de Contratos y diseñadores de carreteras se llevarán a cabo en el sitio. Además, se concederá una compensación por los terrenos destinados a la inversión. Del lado eslovaco: 1. Carretera n.º 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stu?any) — renovación de la intersección de la carretera III/3490 con la carretera III/3489 en Raslawice; cambios en la organización del tráfico mediante la adición de marcas viales horizontales y verticales, diseño de componentes de seguridad en el alcantarillado de carretera; reconstrucción del muro de contención existente en Raslawice; cambios en el sistema de suministro de agua en Raslawice; asegurar deslizamientos de tierra en la carretera 3490 en Lopúchova a una distancia total de aprox. 0,2 km; 2. Carretera N.º 3500 (Stuûany-Kuková) — reconstrucción de la carretera y la acera de Stunany y mejora del sistema de agua; reconstrucción de las paradas de autobús existentes en Stul’any; renovación de la carretera fuera de Stul’any, — renovación del puente n.º 3500-18 en Dukovcach-Želmanovce y modernización del cruce de peatones; — construcción del cruce de peatones en Želmanovce; renovación del puente n.º 3500-19 en Kuková; reconstrucción de las paradas de autobús existentes; modernización del cruce de peatones. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le projet comprend des investissements des côtés polonais et slovaque. Du côté polonais, une nouvelle section de la Voivodeship Road No 992 sera créée. Ils l’accompagneront: reconstruction et construction de jonctions et autres voies publiques, — construction d’une route cyclable, — construction et reconstruction de trottoirs, — construction et reconstruction du système de drainage, — construction de routes supplémentaires desservant des parcelles le long de la route provinciale (DW) no 992, — construction de lampadaires, — construction et reconstruction de sorties, — reconstruction et protection des réseaux interférants de lignes de services publics, — démolition d’ouvrages de construction qui interfèrent avec la construction de la route, — abattre des arbres et des arbustes qui constituent des obstacles. Dans le cadre de l’investissement, les services de l’ingénieur contractuel et des concepteurs de routes seront réalisés sur place. En outre, une compensation sera accordée pour les terres destinées à l’investissement. Du côté slovaque: 1. Route no 3490 (Raslavice-Lopúchov-StuΔany) — rénovation de l’intersection de la route no III/3490 et de la route no III/3489 à Raslawice; les changements dans l’organisation de la circulation par l’ajout de marquages routiers horizontaux et verticaux, la conception des composants de sécurité sur le ponceau routier; reconstruction du mur de soutènement existant à Raslawice; modifications du système d’approvisionnement en eau à Raslawice; sécurisation des glissements de terrain sur la route 3490 à Lopúchova à une distance totale d’environ. 0,2 km; 2. Route no 3500 (Stu’any-Kuková) — reconstruction de la route et du trottoir à Stu’any et amélioration du système d’approvisionnement en eau; reconstruction des arrêts de bus existants à Stul’any; rénovation de la route en dehors de Stul’any, — rénovation du pont no 3500-18 à Dukovcach-Želmanovce et modernisation du passage piétonnier; — construction d’un passage pour piétons à Želmanovce; rénovation du pont no 3500-19 à Kuková; reconstruction des arrêts d’autobus existants; modernisation du passage piétonnier. (French)
5 November 2022
0 references
O projeto inclui investimentos nos lados polaco e eslovaco. Do lado polaco, será criada uma nova secção do Voivodeship Road N.º 992. Eles irão acompanhá-lo: reconstrução e construção de entroncamentos e outras vias públicas, — construção de uma estrada de bicicleta, — construção e reconstrução de calçadas, — construção e reconstrução do sistema de drenagem, — construção de estradas adicionais servindo parcelas ao longo da estrada provincial (DW) n.º 992, — construção de luzes de rua, — construção e reconstrução de saídas, — reconstrução e proteção de redes de interferência de linhas de serviço público, — demolição de obras que interferem na construção da estrada, — corte de árvores e arbustos que são obstáculos. Como parte do investimento, os serviços do Engenheiro de Contratos e designers de estradas serão realizados no local. Além disso, será concedida uma compensação para terrenos destinados a investimento. Do lado eslovaco: 1. Estrada n.º 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuṭany) — renovação da intersecção da estrada n.º III/3490 com a estrada n.º III/3489 em Raslawice; alterações na organização do tráfego, acrescentando marcações horizontais e verticais, conceção dos componentes de segurança na curva da estrada; reconstrução do muro de retenção existente em Raslawice; alterações no sistema de abastecimento de água em Raslawice; assegurar deslizamentos de terra na estrada 3490 em Lopúchova a uma distância total de aprox. 0,2 km; 2. Estrada n.º 3500 (Stuṭany-Kuková) — reconstrução da estrada e calçada em Stuṭany e melhoria do sistema de água; reconstrução das paragens de autocarro existentes em Stul’any; renovação da estrada fora de Stul’any, — renovação da ponte n.º 3500-18 em Dukovcach-Želmanovce e modernização da travessia de peões; — construção de travessia de peões em Želmanovce; renovação da ponte n.º 3500-19 em Kuková; reconstrução das paragens de autocarro existentes; modernização da travessia de peões. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Projektas apima investicijas Lenkijos ir Slovakijos pusėse. Lenkijos pusėje bus sukurta nauja Voivodeship Road Nr. 992 atkarpa. Jie lydės jį: sankryžų ir kitų viešųjų kelių rekonstrukcija ir statyba, – dviračių kelio statyba, – šaligatvių statyba ir rekonstrukcija, – drenažo sistemos statyba ir rekonstrukcija, – papildomų kelių, aptarnaujančių sklypus palei provincijų kelią (DW) Nr. 992, – gatvių žibintų statyba, – išėjimų statyba ir rekonstrukcija, – inžinerinių linijų trukdžių tinklų rekonstrukcija ir apsauga, – statybos darbų, trukdančių tiesti kelius, griovimas, – kliūčių esančių medžių ir krūmų nupjovimas. Vykdant investicijas, rangos inžinieriaus ir kelių projektuotojų paslaugos bus teikiamos vietoje. Be to, kompensacija bus skiriama už investicijoms skirtą žemę. Slovakijos pusėje: 1. Kelias Nr. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuтany) – kelio Nr. III/3490 ir kelio Nr. III/3489 Raslavice sankirtos renovacija; eismo organizavimo pokyčiai, pridedant horizontalius ir vertikalius kelio ženklus, projektuojant saugos elementus ant kelio pralaidų; esamos atraminės sienos Raslawice rekonstrukcija; vandens tiekimo sistemos pokyčiai Raslawice; nuošliaužų užtikrinimas kelyje Nr. 3490 Lopúchovoje iš viso maždaug nuošliaužų. 0,2 km; 2. Kelias Nr. 3500 (Studany-Kukovį) – kelio ir šaligatvio rekonstrukcija Studanyyje ir vandens sistemos tobulinimas; esamų autobusų stotelių Stul’any rekonstrukcija; kelio už Stul’any renovacija, – tilto Nr. 3500–18 Dukovcach-Želmanovce renovacija ir pėsčiųjų perėjos modernizavimas; – pėsčiųjų perėjos Želmanovcėje statyba; tilto Nr. 3500–19 renovacija Kukovoje; esamų autobusų stotelių rekonstrukcija; pėsčiųjų perėjos modernizavimas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Projektet omfatter investeringer på den polske og slovakiske side. På den polske side vil der blive oprettet en ny sektion af Voivodeship Road nr. 992. De vil ledsage ham: rekonstruktion og opførelse af knudepunkter og andre offentlige veje, — opførelse af en cykelvej, — opførelse og ombygning af fortove — opførelse og ombygning af dræningssystemet — opførelse af yderligere veje, der betjener grunde langs provinsvejen (DW) nr. 992, — opførelse af gadelys, — opførelse og ombygning af udgange — genopbygning og beskyttelse af forstyrrende net af forsyningslinjer — nedrivning af byggearbejder, der forstyrrer opførelsen af vejen, — nedskæring af træer og buske, der udgør hindringer. Som led i investeringen vil ydelserne fra kontraktingeniøren og vejdesignerne blive udført på stedet. Desuden vil der blive ydet kompensation for jord, der er bestemt til investering. På den slovakiske side: 1. Vej nr. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stu-any) — renovering af skæringspunktet mellem vej nr. III/3490 og vej nr. III/3489 i Raslawice ændringer i trafikorganisationen ved tilføjelse af horisontale og vertikale afmærkninger, udformning af sikkerhedskomponenter på vejene genopbygning af den eksisterende støttemur i Raslawice ændringer i vandforsyningssystemet i Raslawice sikring af jordskred på vej 3490 i Lopúchova med en samlet afstand på ca. 0,2 km; 2. Vej nr. 3500 (Stu-any-Kuková) — genopbygning af vejen og fortovet i Stuany og forbedring af vandsystemet; genopbygning af eksisterende busstoppesteder i Stul'any renovering af vejen uden for Stul'any — renovering af bro nr. 3500-18 i Dukovcach-Želmanovce og modernisering af fodgængerovergangen — opførelse af fodgængerovergang i Želmanovce renovering af bro nr. 3500-19 i Kuková genopbygning af eksisterende busstoppesteder modernisering af fodgængerovergangen. (Danish)
5 November 2022
0 references