6 Reasons to Visit Mehedinti-Vidin cross-border Area (Q4295227)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295227 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 6 Reasons to Visit Mehedinti-Vidin cross-border Area |
Project Q4295227 in Romania, Bulgaria |
Statements
340,397.95 Euro
0 references
400,468.18 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 February 2016
0 references
1 October 2017
0 references
Association Pro-Mehedinti
0 references
44°37'28.09"N, 22°39'17.86"E
0 references
43°57'14.65"N, 22°51'11.34"E
0 references
The project’s central aim is to promote tourism in close connection to environmental protection and to provide solutions for cross-border labour market development. Objectives: 1. The contribution to the economical, social and cultural sustainable development of the Mehedinti-Vidin CBC area by means of joint actions focused on the touristic infrastructure, respectively the common design of key tourism products and services based on the natural and cultural heritage. 2. Raising the relevant comunities awareness concerning the Mehedinti-Vidin area’s cultural and natural heritage riches aiming at present appreciation and future preservation. 3. The establishment of a solid and lasting partnership between Mehedinti county and Vidin region as an instrument of sustainable Romanian-Bulgarian crossborder cooperation aiming at overcoming the physical and socio-cultural barriers and at a better attainment of the opportunities intrinsically generated. The total budget of the operation is 422.192,98 €. The project’s first foreseen result is a tourism marketing study that will underpin the performance of all the project’s activities. It will be the starting point for the achievement of a travel guide and a travel map, 6 promotional films,1 website, the participation at 6 national tourism fairs both in Bulgaria and Romania and for the project’s overall advertising activities. The envisaged awareness actions, jointly designed and implemented, will focus on issues like heritage conservation and its preservation for future generations: 16 information seminars, 6 handicraft workshops, 1 cultural festival (further referred to as “Creation Festival”) and 1 RO-BG conference. The project’s results contribute to the achieving of the program’s output and result indicators: 1 Touristic Marketing Study, 4000 Travel guides, 4000 Tourtistic maps,6 souvenirs designs, 6 films, 6 touristic routes, 1 website, 6 participations at national tourism fairs, 6 information seminars,6 handicraft workshops, 4000 Craftsmen Books,1 Creation Festival, 1 Conference. (English)
0.4827279704922171
0 references
Zentrales Ziel des Projekts ist es, den Tourismus in enger Verbindung mit dem Umweltschutz zu fördern und Lösungen für die grenzüberschreitende Arbeitsmarktentwicklung bereitzustellen. Ziele: 1. Der Beitrag zur wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen nachhaltigen Entwicklung des CBC-Gebiets Mehedinti-Vidin durch gemeinsame Maßnahmen mit Schwerpunkt auf der touristischen Infrastruktur bzw. der gemeinsamen Gestaltung wichtiger touristischer Produkte und Dienstleistungen auf der Grundlage des natürlichen und kulturellen Erbes. 2. Sensibilisierung der einschlägigen Gemeinschaften für den Reichtum des kulturellen und natürlichen Erbes des Mehedinti-Vidin-Gebiets mit dem Ziel der gegenwärtigen Wertschätzung und des künftigen Erhalts. 3. Aufbau einer soliden und dauerhaften Partnerschaft zwischen dem Landkreis Mehedinti und der Region Vidin als Instrument einer nachhaltigen grenzübergreifenden Zusammenarbeit Rumänisch-Bulgarien mit dem Ziel, die physischen und soziokulturellen Barrieren zu überwinden und die von Natur aus geschaffenen Chancen besser zu nutzen. Das Gesamtbudget der Maßnahme beläuft sich auf 422 192,98 EUR. Das erste geplante Ergebnis des Projekts ist eine Tourismusmarketingstudie, die die Leistung aller Projektaktivitäten untermauert. Es wird der Ausgangspunkt für die Erstellung eines Reiseführers und einer Reisekarte, 6 Werbefilme,1 Website, die Teilnahme an 6 nationalen Tourismusmessen sowohl in Bulgarien und Rumänien als auch für die gesamten Werbeaktivitäten des Projekts sein. Die geplanten Sensibilisierungsmaßnahmen, die gemeinsam konzipiert und durchgeführt werden, werden sich auf Themen wie die Erhaltung des Erbes und seine Erhaltung für künftige Generationen konzentrieren: 16 Informationsseminare, 6 Handwerksworkshops, 1 Kulturfestival (weiter als „Creation Festival“ bezeichnet) und 1 RO-BG-Konferenz. Die Ergebnisse des Projekts tragen zur Erreichung der Output- und Ergebnisindikatoren des Programms bei: 1 Touristische Marketing Studie, 4000 Reiseführer, 4000 Tourtistische Karten,6 Souvenirs Designs, 6 Filme, 6 touristische Routen, 1 Website, 6 Teilnahmen an nationalen Tourismusmessen, 6 Informationsseminare,6 Handwerksworkshops, 4000 Handwerksbücher, 1 Creation Festival, 1 Konferenz. (German)
4 November 2022
0 references
Zentrales Ziel des Projekts ist es, den Tourismus in enger Verbindung mit dem Umweltschutz zu fördern und Lösungen für die grenzüberschreitende Arbeitsmarktentwicklung bereitzustellen. Ziele: 1. Der Beitrag zur wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen nachhaltigen Entwicklung des CBC-Gebiets Mehedinti-Vidin durch gemeinsame Maßnahmen mit Schwerpunkt auf der touristischen Infrastruktur bzw. der gemeinsamen Gestaltung wichtiger touristischer Produkte und Dienstleistungen auf der Grundlage des natürlichen und kulturellen Erbes. 2. Sensibilisierung der einschlägigen Gemeinschaften für den Reichtum des kulturellen und natürlichen Erbes des Mehedinti-Vidin-Gebiets mit dem Ziel der gegenwärtigen Wertschätzung und des künftigen Erhalts. 3. Aufbau einer soliden und dauerhaften Partnerschaft zwischen dem Landkreis Mehedinti und der Region Vidin als Instrument einer nachhaltigen grenzübergreifenden Zusammenarbeit Rumänisch-Bulgarien mit dem Ziel, die physischen und soziokulturellen Barrieren zu überwinden und die von Natur aus geschaffenen Chancen besser zu nutzen. Das Gesamtbudget der Maßnahme beläuft sich auf 422 192,98 EUR. Das erste geplante Ergebnis des Projekts ist eine Tourismusmarketingstudie, die die Leistung aller Projektaktivitäten untermauert. Es wird der Ausgangspunkt für die Erstellung eines Reiseführers und einer Reisekarte, 6 Werbefilme,1 Website, die Teilnahme an 6 nationalen Tourismusmessen sowohl in Bulgarien und Rumänien als auch für die gesamten Werbeaktivitäten des Projekts sein. Die geplanten Sensibilisierungsmaßnahmen, die gemeinsam konzipiert und durchgeführt werden, werden sich auf Themen wie die Erhaltung des Erbes und seine Erhaltung für künftige Generationen konzentrieren: 16 Informationsseminare, 6 Handwerksworkshops, 1 Kulturfestival (weiter als „Creation Festival“ bezeichnet) und 1 RO-BG-Konferenz. Die Ergebnisse des Projekts tragen zur Erreichung der Output- und Ergebnisindikatoren des Programms bei: 1 Touristische Marketing Studie, 4000 Reiseführer, 4000 Tourtistische Karten,6 Souvenirs Designs, 6 Filme, 6 touristische Routen, 1 Website, 6 Teilnahmen an nationalen Tourismusmessen, 6 Informationsseminare,6 Handwerksworkshops, 4000 Handwerksbücher, 1 Creation Festival, 1 Konferenz. (German)
4 November 2022
0 references
Projektets centrale mål er at fremme turismen i tæt tilknytning til miljøbeskyttelse og at finde løsninger på grænseoverskridende udvikling af arbejdsmarkedet. Mål: 1. Bidraget til økonomisk, social og kulturel bæredygtig udvikling af området Mehedinti-Vidin gennem fælles aktioner med fokus på turistinfrastrukturen, henholdsvis den fælles udformning af vigtige turismeprodukter og -tjenester baseret på natur- og kulturarven. 2. At øge kendskabet til de relevante samfund vedrørende Mehedinti-Vidin-områdets kultur- og naturarvsrigdom, der i øjeblikket sigter mod påskønnelse og fremtidig bevarelse. 3. Etablering af et solidt og varigt partnerskab mellem Mehedinti amt og Vidin-regionen som et instrument for et bæredygtigt rumænsk-bulgarsk grænseoverskridende samarbejde med det formål at overvinde de fysiske og sociokulturelle barrierer og på en bedre udnyttelse af de muligheder, der i sig selv skabes. Det samlede budget for operationen er 422 192,98 EUR. Projektets første forventede resultat er en turismemarkedsføringsundersøgelse, der vil understøtte resultaterne af alle projektets aktiviteter. Det vil være udgangspunktet for opnåelsen af en rejseguide og et rejsekort, 6 reklamefilm1 websted, deltagelse på 6 nationale turistmesser både i Bulgarien og Rumænien og for projektets samlede reklameaktiviteter. De planlagte bevidstgørelsestiltag, der udformes og gennemføres i fællesskab, vil fokusere på spørgsmål som bevarelse af kulturarven og bevarelse heraf for fremtidige generationer: 16 informationsseminarer, 6 kunsthåndværksworkshops, 1 kulturfestival (yderligere benævnt "Creation Festival") og 1 RO-BG-konference. Projektets resultater bidrager til at opnå programmets output- og resultatindikatorer: 1 Touristic Marketing Study, 4000 Rejseguider, 4000 Turistkort, 6 souvenirs design, 6 film, 6 turistruter, 1 hjemmeside, 6 deltagelser på nationale turistmesser, 6 informationsseminarer, 6 håndværksworkshops, 4000 håndværksbøger, 1 Creation Festival, 1 konference. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektets centrale mål er at fremme turismen i tæt tilknytning til miljøbeskyttelse og at finde løsninger på grænseoverskridende udvikling af arbejdsmarkedet. Mål: 1. Bidraget til økonomisk, social og kulturel bæredygtig udvikling af området Mehedinti-Vidin gennem fælles aktioner med fokus på turistinfrastrukturen, henholdsvis den fælles udformning af vigtige turismeprodukter og -tjenester baseret på natur- og kulturarven. 2. At øge kendskabet til de relevante samfund vedrørende Mehedinti-Vidin-områdets kultur- og naturarvsrigdom, der i øjeblikket sigter mod påskønnelse og fremtidig bevarelse. 3. Etablering af et solidt og varigt partnerskab mellem Mehedinti amt og Vidin-regionen som et instrument for et bæredygtigt rumænsk-bulgarsk grænseoverskridende samarbejde med det formål at overvinde de fysiske og sociokulturelle barrierer og på en bedre udnyttelse af de muligheder, der i sig selv skabes. Det samlede budget for operationen er 422 192,98 EUR. Projektets første forventede resultat er en turismemarkedsføringsundersøgelse, der vil understøtte resultaterne af alle projektets aktiviteter. Det vil være udgangspunktet for opnåelsen af en rejseguide og et rejsekort, 6 reklamefilm1 websted, deltagelse på 6 nationale turistmesser både i Bulgarien og Rumænien og for projektets samlede reklameaktiviteter. De planlagte bevidstgørelsestiltag, der udformes og gennemføres i fællesskab, vil fokusere på spørgsmål som bevarelse af kulturarven og bevarelse heraf for fremtidige generationer: 16 informationsseminarer, 6 kunsthåndværksworkshops, 1 kulturfestival (yderligere benævnt "Creation Festival") og 1 RO-BG-konference. Projektets resultater bidrager til at opnå programmets output- og resultatindikatorer: 1 Touristic Marketing Study, 4000 Rejseguider, 4000 Turistkort, 6 souvenirs design, 6 film, 6 turistruter, 1 hjemmeside, 6 deltagelser på nationale turistmesser, 6 informationsseminarer, 6 håndværksworkshops, 4000 håndværksbøger, 1 Creation Festival, 1 konference. (Danish)
4 November 2022
0 references
Κεντρικός στόχος του έργου είναι η προώθηση του τουρισμού σε στενή σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος και η παροχή λύσεων για την ανάπτυξη της διασυνοριακής αγοράς εργασίας. Οι στόχοι: 1. Η συμβολή στην οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική αειφόρο ανάπτυξη της περιοχής ΚΤΚ Mehedinti-Vidin μέσω κοινών δράσεων επικεντρώθηκαν στις τουριστικές υποδομές, αντίστοιχα στον κοινό σχεδιασμό βασικών τουριστικών προϊόντων και υπηρεσιών με βάση τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά. 2. Αύξηση της ευαισθητοποίησης των σχετικών κοινοτήτων σχετικά με τον πλούτο της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς της περιοχής Mehedinti-Vidin με στόχο την παρούσα εκτίμηση και τη μελλοντική διατήρηση. 3. Τη δημιουργία μιας σταθερής και διαρκούς εταιρικής σχέσης μεταξύ της κομητείας Mehedinti και της περιοχής Vidin ως μέσου βιώσιμης διασυνοριακής συνεργασίας Ρουμανίας-Βουλγαρίας με στόχο την υπέρβαση των φυσικών και κοινωνικοπολιτιστικών φραγμών και την καλύτερη επίτευξη των εγγενώς δημιουργούμενων ευκαιριών. Ο συνολικός προϋπολογισμός της επιχείρησης ανέρχεται σε 422,19298 EUR. Το πρώτο προβλεπόμενο αποτέλεσμα του έργου είναι μια μελέτη τουριστικού μάρκετινγκ που θα στηρίξει την απόδοση όλων των δραστηριοτήτων του έργου. Θα αποτελέσει το σημείο εκκίνησης για την επίτευξη ταξιδιωτικού οδηγού και ταξιδιωτικού χάρτη, 6 διαφημιστικών ταινιών, 1 ιστοσελίδα, τη συμμετοχή σε 6 εθνικές εκθέσεις τουρισμού τόσο στη Βουλγαρία όσο και στη Ρουμανία και για τις συνολικές διαφημιστικές δραστηριότητες του έργου. Οι προβλεπόμενες δράσεις ευαισθητοποίησης, που σχεδιάζονται και υλοποιούνται από κοινού, θα επικεντρωθούν σε θέματα όπως η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και η διατήρησή της για τις μελλοντικές γενιές: 16 ενημερωτικά σεμινάρια, 6 εργαστήρια χειροτεχνίας, 1 πολιτιστικό φεστιβάλ (εφεξής «Φεστιβάλ Δημιουργίας») και 1 διάσκεψη RO-BG. Τα αποτελέσματα του έργου συμβάλλουν στην επίτευξη των δεικτών εκροών και αποτελεσμάτων του προγράμματος: 1 Μελέτη Τουριστικού Μάρκετινγκ, 4000 Ταξιδιωτικοί οδηγοί, 4000 Τουριστικοί χάρτες, 6 σχέδια αναμνηστικών, 6 ταινίες, 6 τουριστικές διαδρομές, 1 ιστοσελίδα, 6 συμμετοχές σε εθνικές εκθέσεις τουρισμού, 6 ενημερωτικά σεμινάρια, 6 εργαστήρια χειροτεχνίας, 4000 Βιβλία Βιοτεχνών, 1 Φεστιβάλ Δημιουργίας, 1 Συνέδριο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Κεντρικός στόχος του έργου είναι η προώθηση του τουρισμού σε στενή σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος και η παροχή λύσεων για την ανάπτυξη της διασυνοριακής αγοράς εργασίας. Οι στόχοι: 1. Η συμβολή στην οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική αειφόρο ανάπτυξη της περιοχής ΚΤΚ Mehedinti-Vidin μέσω κοινών δράσεων επικεντρώθηκαν στις τουριστικές υποδομές, αντίστοιχα στον κοινό σχεδιασμό βασικών τουριστικών προϊόντων και υπηρεσιών με βάση τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά. 2. Αύξηση της ευαισθητοποίησης των σχετικών κοινοτήτων σχετικά με τον πλούτο της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς της περιοχής Mehedinti-Vidin με στόχο την παρούσα εκτίμηση και τη μελλοντική διατήρηση. 3. Τη δημιουργία μιας σταθερής και διαρκούς εταιρικής σχέσης μεταξύ της κομητείας Mehedinti και της περιοχής Vidin ως μέσου βιώσιμης διασυνοριακής συνεργασίας Ρουμανίας-Βουλγαρίας με στόχο την υπέρβαση των φυσικών και κοινωνικοπολιτιστικών φραγμών και την καλύτερη επίτευξη των εγγενώς δημιουργούμενων ευκαιριών. Ο συνολικός προϋπολογισμός της επιχείρησης ανέρχεται σε 422,19298 EUR. Το πρώτο προβλεπόμενο αποτέλεσμα του έργου είναι μια μελέτη τουριστικού μάρκετινγκ που θα στηρίξει την απόδοση όλων των δραστηριοτήτων του έργου. Θα αποτελέσει το σημείο εκκίνησης για την επίτευξη ταξιδιωτικού οδηγού και ταξιδιωτικού χάρτη, 6 διαφημιστικών ταινιών, 1 ιστοσελίδα, τη συμμετοχή σε 6 εθνικές εκθέσεις τουρισμού τόσο στη Βουλγαρία όσο και στη Ρουμανία και για τις συνολικές διαφημιστικές δραστηριότητες του έργου. Οι προβλεπόμενες δράσεις ευαισθητοποίησης, που σχεδιάζονται και υλοποιούνται από κοινού, θα επικεντρωθούν σε θέματα όπως η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και η διατήρησή της για τις μελλοντικές γενιές: 16 ενημερωτικά σεμινάρια, 6 εργαστήρια χειροτεχνίας, 1 πολιτιστικό φεστιβάλ (εφεξής «Φεστιβάλ Δημιουργίας») και 1 διάσκεψη RO-BG. Τα αποτελέσματα του έργου συμβάλλουν στην επίτευξη των δεικτών εκροών και αποτελεσμάτων του προγράμματος: 1 Μελέτη Τουριστικού Μάρκετινγκ, 4000 Ταξιδιωτικοί οδηγοί, 4000 Τουριστικοί χάρτες, 6 σχέδια αναμνηστικών, 6 ταινίες, 6 τουριστικές διαδρομές, 1 ιστοσελίδα, 6 συμμετοχές σε εθνικές εκθέσεις τουρισμού, 6 ενημερωτικά σεμινάρια, 6 εργαστήρια χειροτεχνίας, 4000 Βιβλία Βιοτεχνών, 1 Φεστιβάλ Δημιουργίας, 1 Συνέδριο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti keskne eesmärk on edendada turismi tihedas seoses keskkonnakaitsega ja pakkuda lahendusi tööturu piiriüleseks arenguks. Eesmärgid: 1. Panus Mehedinti-Vidini piiriülese koostöö piirkonna majanduslikku, sotsiaalset ja kultuurilisse säästvasse arengusse ühismeetmete abil, mis keskenduvad turismitaristule, vastavalt loodus- ja kultuuripärandil põhinevate peamiste turismitoodete ja -teenuste ühisele kujundamisele. 2. Tõsta teadlikkust Mehedinti-Vidini piirkonna kultuuri- ja looduspärandi rikkusest, mille eesmärk on praegu väärtustada ja tulevikus säilitada. 3. Tugeva ja püsiva partnerluse loomine Mehedinti maakonna ja Vidini piirkonna vahel, mis on Rumeenia-Bulgaaria jätkusuutliku piiriülese koostöö vahend, mille eesmärk on ületada füüsilised ja sotsiaal-kultuurilised tõkked ning paremini ära kasutada olemuslikult loodud võimalusi. Operatsiooni kogueelarve on 422 192,98 eurot. Projekti esimene kavandatud tulemus on turismiturunduse uuring, mis toetab projekti kõigi tegevuste tulemuslikkust. See on lähtepunkt reisijuhi ja reisikaardi, 6 reklaamfilmi,1 veebisaidi, kuuel riiklikul turismimessil Bulgaarias ja Rumeenias osalemise ning projekti üldise reklaamitegevuse jaoks. Kavandatud teadlikkuse suurendamise meetmed, mis on ühiselt kavandatud ja rakendatud, keskenduvad sellistele küsimustele nagu kultuuripärandi säilitamine ja selle säilitamine tulevastele põlvkondadele: 16 infoseminari, 6 käsitöö töötuba, 1 kultuurifestival (edaspidi „loomisfestival“) ja 1 RO-BG konverents. Projekti tulemused aitavad kaasa programmi väljundi- ja tulemusnäitajate saavutamisele: 1 Touristic Marketing Study, 4000 Travel guides, 4000 Tourtistic maps, 6 suveniiridisaini, 6 filmi, 6 turismimarsruuti, 1 veebisait, 6 osalemist riiklikel turismimessidel, 6 infoseminari, 6 käsitöö töötuba, 4000 käsitööraamatut, 1 Loomisfestival, 1 konverents. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti keskne eesmärk on edendada turismi tihedas seoses keskkonnakaitsega ja pakkuda lahendusi tööturu piiriüleseks arenguks. Eesmärgid: 1. Panus Mehedinti-Vidini piiriülese koostöö piirkonna majanduslikku, sotsiaalset ja kultuurilisse säästvasse arengusse ühismeetmete abil, mis keskenduvad turismitaristule, vastavalt loodus- ja kultuuripärandil põhinevate peamiste turismitoodete ja -teenuste ühisele kujundamisele. 2. Tõsta teadlikkust Mehedinti-Vidini piirkonna kultuuri- ja looduspärandi rikkusest, mille eesmärk on praegu väärtustada ja tulevikus säilitada. 3. Tugeva ja püsiva partnerluse loomine Mehedinti maakonna ja Vidini piirkonna vahel, mis on Rumeenia-Bulgaaria jätkusuutliku piiriülese koostöö vahend, mille eesmärk on ületada füüsilised ja sotsiaal-kultuurilised tõkked ning paremini ära kasutada olemuslikult loodud võimalusi. Operatsiooni kogueelarve on 422 192,98 eurot. Projekti esimene kavandatud tulemus on turismiturunduse uuring, mis toetab projekti kõigi tegevuste tulemuslikkust. See on lähtepunkt reisijuhi ja reisikaardi, 6 reklaamfilmi,1 veebisaidi, kuuel riiklikul turismimessil Bulgaarias ja Rumeenias osalemise ning projekti üldise reklaamitegevuse jaoks. Kavandatud teadlikkuse suurendamise meetmed, mis on ühiselt kavandatud ja rakendatud, keskenduvad sellistele küsimustele nagu kultuuripärandi säilitamine ja selle säilitamine tulevastele põlvkondadele: 16 infoseminari, 6 käsitöö töötuba, 1 kultuurifestival (edaspidi „loomisfestival“) ja 1 RO-BG konverents. Projekti tulemused aitavad kaasa programmi väljundi- ja tulemusnäitajate saavutamisele: 1 Touristic Marketing Study, 4000 Travel guides, 4000 Tourtistic maps, 6 suveniiridisaini, 6 filmi, 6 turismimarsruuti, 1 veebisait, 6 osalemist riiklikel turismimessidel, 6 infoseminari, 6 käsitöö töötuba, 4000 käsitööraamatut, 1 Loomisfestival, 1 konverents. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Het centrale doel van het project is het bevorderen van toerisme in nauwe samenhang met milieubescherming en het bieden van oplossingen voor grensoverschrijdende arbeidsmarktontwikkeling. Doelstellingen: 1. De bijdrage aan de economische, sociale en culturele duurzame ontwikkeling van het CBC-gebied Mehedinti-Vidin door middel van gezamenlijke acties gericht op de toeristische infrastructuur, respectievelijk het gemeenschappelijk ontwerp van belangrijke toeristische producten en diensten op basis van het natuurlijke en culturele erfgoed. 2. Bewustmaking van de betrokken gemeenschappen met betrekking tot de culturele en natuurlijke rijkdommen van het gebied Mehedinti-Vidin, gericht op de huidige waardering en het behoud van de toekomst. 3. De oprichting van een solide en duurzaam partnerschap tussen de provincie Mehedinti en de regio Vidin als instrument van duurzame Roemeens-Bulgaarse grensoverschrijdende samenwerking om de fysieke en sociaal-culturele belemmeringen weg te nemen en de intrinsiek gegenereerde kansen beter te benutten. De totale begroting van de operatie bedraagt 422 292,98 EUR. Het eerste verwachte resultaat van het project is een marketingstudie voor toerisme die de prestaties van alle activiteiten van het project zal ondersteunen. Het zal het startpunt zijn voor de verwezenlijking van een reisgids en een reiskaart, 6 promotiefilms,1 website, de deelname aan 6 nationale toerismebeurzen in Bulgarije en Roemenië en voor de algemene reclameactiviteiten van het project. De beoogde bewustmakingsacties, die gezamenlijk zijn ontworpen en uitgevoerd, zullen gericht zijn op kwesties als het behoud van erfgoed en het behoud ervan voor toekomstige generaties: 16 voorlichtingsseminars, 6 handwerkworkshops, 1 cultureel festival (hierna „Creation Festival” genoemd) en 1 RO-BG-conferentie. De resultaten van het project dragen bij aan het bereiken van de output- en resultaatindicatoren van het programma: 1 Toeristische Marketing Studie, 4000 Reisgidsen, 4000 Tourtistische kaarten, 6 souvenirs ontwerpen, 6 films, 6 toeristische routes, 1 website, 6 deelnames op nationale toeristische beurzen, 6 informatie seminars, 6 handwerk workshops, 4000 ambachtslieden boeken, 1 Creatie Festival, 1 Conferentie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het centrale doel van het project is het bevorderen van toerisme in nauwe samenhang met milieubescherming en het bieden van oplossingen voor grensoverschrijdende arbeidsmarktontwikkeling. Doelstellingen: 1. De bijdrage aan de economische, sociale en culturele duurzame ontwikkeling van het CBC-gebied Mehedinti-Vidin door middel van gezamenlijke acties gericht op de toeristische infrastructuur, respectievelijk het gemeenschappelijk ontwerp van belangrijke toeristische producten en diensten op basis van het natuurlijke en culturele erfgoed. 2. Bewustmaking van de betrokken gemeenschappen met betrekking tot de culturele en natuurlijke rijkdommen van het gebied Mehedinti-Vidin, gericht op de huidige waardering en het behoud van de toekomst. 3. De oprichting van een solide en duurzaam partnerschap tussen de provincie Mehedinti en de regio Vidin als instrument van duurzame Roemeens-Bulgaarse grensoverschrijdende samenwerking om de fysieke en sociaal-culturele belemmeringen weg te nemen en de intrinsiek gegenereerde kansen beter te benutten. De totale begroting van de operatie bedraagt 422 292,98 EUR. Het eerste verwachte resultaat van het project is een marketingstudie voor toerisme die de prestaties van alle activiteiten van het project zal ondersteunen. Het zal het startpunt zijn voor de verwezenlijking van een reisgids en een reiskaart, 6 promotiefilms,1 website, de deelname aan 6 nationale toerismebeurzen in Bulgarije en Roemenië en voor de algemene reclameactiviteiten van het project. De beoogde bewustmakingsacties, die gezamenlijk zijn ontworpen en uitgevoerd, zullen gericht zijn op kwesties als het behoud van erfgoed en het behoud ervan voor toekomstige generaties: 16 voorlichtingsseminars, 6 handwerkworkshops, 1 cultureel festival (hierna „Creation Festival” genoemd) en 1 RO-BG-conferentie. De resultaten van het project dragen bij aan het bereiken van de output- en resultaatindicatoren van het programma: 1 Toeristische Marketing Studie, 4000 Reisgidsen, 4000 Tourtistische kaarten, 6 souvenirs ontwerpen, 6 films, 6 toeristische routes, 1 website, 6 deelnames op nationale toeristische beurzen, 6 informatie seminars, 6 handwerk workshops, 4000 ambachtslieden boeken, 1 Creatie Festival, 1 Conferentie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest promowanie turystyki w ścisłym związku z ochroną środowiska oraz dostarczanie rozwiązań dla rozwoju transgranicznego rynku pracy. Cele: 1. Wkład w zrównoważony rozwój gospodarczy, społeczny i kulturowy obszaru CBC Mehedinti-Vidin poprzez wspólne działania ukierunkowane na infrastrukturę turystyczną, odpowiednio wspólne projektowanie kluczowych produktów i usług turystycznych opartych na dziedzictwie przyrodniczym i kulturowym. 2. Podnoszenie świadomości na temat bogactwa kulturowego i naturalnego obszaru Mehedinti-Vidin, mające na celu obecne uznanie i zachowanie w przyszłości. 3. Ustanowienie solidnego i trwałego partnerstwa między hrabstwem Mehedinti a regionem Vidin jako instrument trwałej współpracy transgranicznej rumuńsko-bułgarskiej mającej na celu przezwyciężenie barier fizycznych i społeczno-kulturowych oraz lepsze wykorzystanie możliwości nierozerwalnie generowanych. Całkowity budżet operacji wynosi 422 292,98 EUR. Pierwszym przewidywanym rezultatem projektu jest badanie marketingu turystycznego, które będzie stanowić podstawę realizacji wszystkich działań projektu. Będzie to punkt wyjścia do stworzenia przewodnika turystycznego i mapy podróży, 6 filmów promocyjnych, 1 strony internetowej, udziału w 6 krajowych targach turystycznych w Bułgarii i Rumunii oraz ogólnej działalności reklamowej projektu. Planowane działania uświadamiające, wspólnie zaprojektowane i wdrożone, skupią się na kwestiach takich jak ochrona dziedzictwa i jego ochrona dla przyszłych pokoleń: 16 seminariów informacyjnych, 6 warsztatów rękodzieła, 1 festiwal kultury (zwany dalej „Festiwalem Kreacji”) oraz 1 konferencja RO-BG. Wyniki projektu przyczyniają się do osiągnięcia wskaźników produktu i rezultatu programu: 1 Touristic Marketing Study, 4000 przewodników turystycznych, 4000 map turystycznych, 6 projektów pamiątek, 6 filmów, 6 tras turystycznych, 1 strona internetowa, 6 uczestnictwa w krajowych targach turystycznych, 6 seminariów informacyjnych, 6 warsztatów rękodzieła, 4000 rzemieślników, 1 Festiwal Kreacji, 1 Konferencja. (Polish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest promowanie turystyki w ścisłym związku z ochroną środowiska oraz dostarczanie rozwiązań dla rozwoju transgranicznego rynku pracy. Cele: 1. Wkład w zrównoważony rozwój gospodarczy, społeczny i kulturowy obszaru CBC Mehedinti-Vidin poprzez wspólne działania ukierunkowane na infrastrukturę turystyczną, odpowiednio wspólne projektowanie kluczowych produktów i usług turystycznych opartych na dziedzictwie przyrodniczym i kulturowym. 2. Podnoszenie świadomości na temat bogactwa kulturowego i naturalnego obszaru Mehedinti-Vidin, mające na celu obecne uznanie i zachowanie w przyszłości. 3. Ustanowienie solidnego i trwałego partnerstwa między hrabstwem Mehedinti a regionem Vidin jako instrument trwałej współpracy transgranicznej rumuńsko-bułgarskiej mającej na celu przezwyciężenie barier fizycznych i społeczno-kulturowych oraz lepsze wykorzystanie możliwości nierozerwalnie generowanych. Całkowity budżet operacji wynosi 422 292,98 EUR. Pierwszym przewidywanym rezultatem projektu jest badanie marketingu turystycznego, które będzie stanowić podstawę realizacji wszystkich działań projektu. Będzie to punkt wyjścia do stworzenia przewodnika turystycznego i mapy podróży, 6 filmów promocyjnych, 1 strony internetowej, udziału w 6 krajowych targach turystycznych w Bułgarii i Rumunii oraz ogólnej działalności reklamowej projektu. Planowane działania uświadamiające, wspólnie zaprojektowane i wdrożone, skupią się na kwestiach takich jak ochrona dziedzictwa i jego ochrona dla przyszłych pokoleń: 16 seminariów informacyjnych, 6 warsztatów rękodzieła, 1 festiwal kultury (zwany dalej „Festiwalem Kreacji”) oraz 1 konferencja RO-BG. Wyniki projektu przyczyniają się do osiągnięcia wskaźników produktu i rezultatu programu: 1 Touristic Marketing Study, 4000 przewodników turystycznych, 4000 map turystycznych, 6 projektów pamiątek, 6 filmów, 6 tras turystycznych, 1 strona internetowa, 6 uczestnictwa w krajowych targach turystycznych, 6 seminariów informacyjnych, 6 warsztatów rękodzieła, 4000 rzemieślników, 1 Festiwal Kreacji, 1 Konferencja. (Polish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhaidhm an tionscadail an turasóireacht a chur chun cinn i ndlúthnasc le cosaint an chomhshaoil agus réitigh a chur ar fáil d’fhorbairt an mhargaidh saothair trasteorann. Cuspóirí: 1. An rannchuidiú le forbairt inbhuanaithe eacnamaíoch, shóisialta agus chultúrtha limistéar CBC Mehedinti-Vidin trí chomhghníomhaíochtaí atá dírithe ar an mbonneagar turasóireachta, faoi seach, dearadh coiteann na bpríomhtháirgí agus na bpríomhsheirbhísí turasóireachta atá bunaithe ar an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha. 2. Feasacht na bpobal ábhartha a ardú maidir le saibhreas oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha limistéar Mehedinti-Vidin agus é mar aidhm leis sin léirthuiscint agus caomhnú amach anseo a bhaint amach. 3. Comhpháirtíocht láidir bhuan a bhunú idir contae Mehedinti agus réigiún Vidin mar ionstraim de chomhar trasteorann inbhuanaithe idir an Rómáin agus an Bhulgáir, arb é is aidhm di na bacainní fisiciúla agus soch-chultúrtha a shárú agus na deiseanna a ghintear go bunúsach a bhaint amach ar bhealach níos fearr. Is é buiséad iomlán na hoibríochta EUR 422.192,EUR 98. Is é an chéad toradh atá beartaithe don tionscadal ná staidéar margaíochta turasóireachta a bheidh mar bhonn agus mar thaca ag feidhmiú ghníomhaíochtaí uile an tionscadail. Beidh sé mar phointe tosaigh chun treoir taistil agus léarscáil taistil a bhaint amach, 6 scannán fógraíochta, suíomh gréasáin 1, an rannpháirtíocht ag 6 aonach náisiúnta turasóireachta sa Bhulgáir agus sa Rómáin araon agus do ghníomhaíochtaí fógraíochta foriomlána an tionscadail. Leis na gníomhaíochtaí feasachta atá beartaithe, arna ndearadh agus arna gcur chun feidhme go comhpháirteach, díreofar ar shaincheisteanna amhail caomhnú na hoidhreachta agus caomhnú na hoidhreachta sin do na glúine atá le teacht: 16 sheimineár faisnéise, 6 cheardlann lámhcheardaíochta, féile chultúrtha amháin (dá ngairtear “Féile Chruthaitheach” anseo feasta) agus 1 chomhdháil RO-BG. Cuireann torthaí an tionscadail le táscairí aschuir agus toraidh an chláir a bhaint amach: 1 Staidéar Margaíochta Turasóireachta, 4000 Treoracha taistil, 4000 Mapaí Tourtistic, 6 dearaí cuimhneacháin, 6 scannán, 6 bealach turasóireachta, 1 láithreán gréasáin, 6 rannpháirtíocht ag aontaí turasóireachta náisiúnta, 6 sheimineár eolais, 6 cheardlann ceardaíochta, 4000 Leabhair Ceardaíochta, 1 Féile Cruthú, 1 Comhdháil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhaidhm an tionscadail an turasóireacht a chur chun cinn i ndlúthnasc le cosaint an chomhshaoil agus réitigh a chur ar fáil d’fhorbairt an mhargaidh saothair trasteorann. Cuspóirí: 1. An rannchuidiú le forbairt inbhuanaithe eacnamaíoch, shóisialta agus chultúrtha limistéar CBC Mehedinti-Vidin trí chomhghníomhaíochtaí atá dírithe ar an mbonneagar turasóireachta, faoi seach, dearadh coiteann na bpríomhtháirgí agus na bpríomhsheirbhísí turasóireachta atá bunaithe ar an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha. 2. Feasacht na bpobal ábhartha a ardú maidir le saibhreas oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha limistéar Mehedinti-Vidin agus é mar aidhm leis sin léirthuiscint agus caomhnú amach anseo a bhaint amach. 3. Comhpháirtíocht láidir bhuan a bhunú idir contae Mehedinti agus réigiún Vidin mar ionstraim de chomhar trasteorann inbhuanaithe idir an Rómáin agus an Bhulgáir, arb é is aidhm di na bacainní fisiciúla agus soch-chultúrtha a shárú agus na deiseanna a ghintear go bunúsach a bhaint amach ar bhealach níos fearr. Is é buiséad iomlán na hoibríochta EUR 422.192,EUR 98. Is é an chéad toradh atá beartaithe don tionscadal ná staidéar margaíochta turasóireachta a bheidh mar bhonn agus mar thaca ag feidhmiú ghníomhaíochtaí uile an tionscadail. Beidh sé mar phointe tosaigh chun treoir taistil agus léarscáil taistil a bhaint amach, 6 scannán fógraíochta, suíomh gréasáin 1, an rannpháirtíocht ag 6 aonach náisiúnta turasóireachta sa Bhulgáir agus sa Rómáin araon agus do ghníomhaíochtaí fógraíochta foriomlána an tionscadail. Leis na gníomhaíochtaí feasachta atá beartaithe, arna ndearadh agus arna gcur chun feidhme go comhpháirteach, díreofar ar shaincheisteanna amhail caomhnú na hoidhreachta agus caomhnú na hoidhreachta sin do na glúine atá le teacht: 16 sheimineár faisnéise, 6 cheardlann lámhcheardaíochta, féile chultúrtha amháin (dá ngairtear “Féile Chruthaitheach” anseo feasta) agus 1 chomhdháil RO-BG. Cuireann torthaí an tionscadail le táscairí aschuir agus toraidh an chláir a bhaint amach: 1 Staidéar Margaíochta Turasóireachta, 4000 Treoracha taistil, 4000 Mapaí Tourtistic, 6 dearaí cuimhneacháin, 6 scannán, 6 bealach turasóireachta, 1 láithreán gréasáin, 6 rannpháirtíocht ag aontaí turasóireachta náisiúnta, 6 sheimineár eolais, 6 cheardlann ceardaíochta, 4000 Leabhair Ceardaíochta, 1 Féile Cruthú, 1 Comhdháil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – skatinti turizmą, glaudžiai susijusį su aplinkos apsauga, ir pateikti tarpvalstybinės darbo rinkos plėtros sprendimus. Tikslai: 1. Indėlis į tvarią ekonominę, socialinę ir kultūrinę Mehedinti-Vidin CBC teritorijos plėtrą vykdant bendrus veiksmus, kuriais daugiausia dėmesio skiriama turizmo infrastruktūrai, atitinkamai bendram pagrindinių turizmo produktų ir paslaugų, pagrįstų gamtos ir kultūros paveldu, dizainui. 2. Didinti atitinkamų bendruomenių informuotumą apie Mehedinti-Vidino regiono kultūros ir gamtos paveldo turtus, siekiant šiuo metu jį įvertinti ir išsaugoti ateityje. 3. Sukurti tvirtą ir ilgalaikę Mehedinti apskrities ir Vidino regiono partnerystę kaip tvaraus Rumunijos ir Bulgarijos tarpvalstybinio bendradarbiavimo priemonę, kuria siekiama įveikti fizines ir socialines bei kultūrines kliūtis ir geriau išnaudoti iš esmės atsirandančias galimybes. Bendras operacijos biudžetas yra 422 192,98 EUR. Pirmasis numatomas projekto rezultatas – turizmo rinkodaros tyrimas, kuriuo bus paremtas visos projekto veiklos vykdymas. Tai bus atspirties taškas kuriant kelionių vadovą ir kelionių žemėlapį, 6 reklaminius filmus,1 interneto svetainę, dalyvavimą 6 nacionalinėse turizmo mugėse tiek Bulgarijoje, tiek Rumunijoje ir bendrai projekto reklamos veiklai. Numatomuose bendrai parengtuose ir įgyvendinamuose informuotumo didinimo veiksmuose daugiausia dėmesio bus skiriama tokiems klausimams kaip paveldo išsaugojimas ir jo išsaugojimas ateities kartoms: 16 informacinių seminarų, 6 amatų dirbtuvės, 1 kultūros festivalis (toliau – „Kūrimo festivalis“) ir 1 RO-BG konferencija. Projekto rezultatai padeda pasiekti programos išdirbių ir rezultatų rodiklius: 1 Touristic Marketing Study, 4000 Travel Guides, 4000 Tourtistic maps, 6 suvenyrai, 6 filmai, 6 turistiniai maršrutai, 1 svetainė, 6 dalyvavimas nacionalinėse turizmo mugėse, 6 informaciniai seminarai, 6 amatų seminarai, 4000 amatų knygų, 1 kūrimo festivalis, 1 Konferencija. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – skatinti turizmą, glaudžiai susijusį su aplinkos apsauga, ir pateikti tarpvalstybinės darbo rinkos plėtros sprendimus. Tikslai: 1. Indėlis į tvarią ekonominę, socialinę ir kultūrinę Mehedinti-Vidin CBC teritorijos plėtrą vykdant bendrus veiksmus, kuriais daugiausia dėmesio skiriama turizmo infrastruktūrai, atitinkamai bendram pagrindinių turizmo produktų ir paslaugų, pagrįstų gamtos ir kultūros paveldu, dizainui. 2. Didinti atitinkamų bendruomenių informuotumą apie Mehedinti-Vidino regiono kultūros ir gamtos paveldo turtus, siekiant šiuo metu jį įvertinti ir išsaugoti ateityje. 3. Sukurti tvirtą ir ilgalaikę Mehedinti apskrities ir Vidino regiono partnerystę kaip tvaraus Rumunijos ir Bulgarijos tarpvalstybinio bendradarbiavimo priemonę, kuria siekiama įveikti fizines ir socialines bei kultūrines kliūtis ir geriau išnaudoti iš esmės atsirandančias galimybes. Bendras operacijos biudžetas yra 422 192,98 EUR. Pirmasis numatomas projekto rezultatas – turizmo rinkodaros tyrimas, kuriuo bus paremtas visos projekto veiklos vykdymas. Tai bus atspirties taškas kuriant kelionių vadovą ir kelionių žemėlapį, 6 reklaminius filmus,1 interneto svetainę, dalyvavimą 6 nacionalinėse turizmo mugėse tiek Bulgarijoje, tiek Rumunijoje ir bendrai projekto reklamos veiklai. Numatomuose bendrai parengtuose ir įgyvendinamuose informuotumo didinimo veiksmuose daugiausia dėmesio bus skiriama tokiems klausimams kaip paveldo išsaugojimas ir jo išsaugojimas ateities kartoms: 16 informacinių seminarų, 6 amatų dirbtuvės, 1 kultūros festivalis (toliau – „Kūrimo festivalis“) ir 1 RO-BG konferencija. Projekto rezultatai padeda pasiekti programos išdirbių ir rezultatų rodiklius: 1 Touristic Marketing Study, 4000 Travel Guides, 4000 Tourtistic maps, 6 suvenyrai, 6 filmai, 6 turistiniai maršrutai, 1 svetainė, 6 dalyvavimas nacionalinėse turizmo mugėse, 6 informaciniai seminarai, 6 amatų seminarai, 4000 amatų knygų, 1 kūrimo festivalis, 1 Konferencija. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Osrednji cilj projekta je spodbujanje turizma v tesni povezavi z varstvom okolja in zagotavljanje rešitev za čezmejni razvoj trga dela. Cilji: 1. Prispevek h gospodarskemu, socialnemu in kulturnemu trajnostnemu razvoju območja CBC Mehedinti-Vidin s skupnimi ukrepi, osredotočenimi na turistično infrastrukturo oziroma skupno zasnovo ključnih turističnih proizvodov in storitev, ki temeljijo na naravni in kulturni dediščini. 2. Ozaveščanje ustreznih skupnosti o bogastvu kulturne in naravne dediščine na območju Mehedinti-Vidin, katerega cilj je sedanje spoštovanje in prihodnje ohranjanje. 3. Vzpostavitev trdnega in trajnega partnerstva med grofijo Mehedinti in regijo Vidin kot instrumentom trajnostnega romunsko-bolgarskega čezmejnega sodelovanja, katerega cilj je premagovanje fizičnih in socialno-kulturnih ovir ter boljše izkoriščanje priložnosti, ki jih sama po sebi ustvarja. Skupni proračun operacije je 422 192,98 EUR. Prvi predvideni rezultat projekta je študija turističnega trženja, ki bo podprla uspešnost vseh dejavnosti projekta. To bo izhodišče za pridobitev potovalnega vodnika in potovalnega zemljevida, 6 promocijskih filmov, 1 spletišče, udeležbo na šestih nacionalnih turističnih sejmih v Bolgariji in Romuniji ter za splošne oglaševalske dejavnosti projekta. Predvideni ukrepi ozaveščanja, ki se bodo skupaj oblikovali in izvajali, bodo osredotočeni na vprašanja, kot sta ohranjanje dediščine in njeno ohranjanje za prihodnje generacije: 16 informativnih seminarjev, 6 obrtnih delavnic, 1 kulturni festival (v nadaljnjem besedilu: festival ustvarjanja) in 1 konferenca RO-BG. Rezultati projekta prispevajo k doseganju kazalnikov izložkov in rezultatov programa: 1 Turistično trženje Študija, 4000 Potovalni vodniki, 4000 Tourtistic maps, 6 spominkov design, 6 filmov, 6 turističnih poti, 1 spletna stran, 6 udeležencev na nacionalnih turističnih sejmih, 6 informativnih seminarjev, 6 rokodelskih delavnic, 4000 obrtnih knjig, 1 festival ustvarjanja, 1 konferenca. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Osrednji cilj projekta je spodbujanje turizma v tesni povezavi z varstvom okolja in zagotavljanje rešitev za čezmejni razvoj trga dela. Cilji: 1. Prispevek h gospodarskemu, socialnemu in kulturnemu trajnostnemu razvoju območja CBC Mehedinti-Vidin s skupnimi ukrepi, osredotočenimi na turistično infrastrukturo oziroma skupno zasnovo ključnih turističnih proizvodov in storitev, ki temeljijo na naravni in kulturni dediščini. 2. Ozaveščanje ustreznih skupnosti o bogastvu kulturne in naravne dediščine na območju Mehedinti-Vidin, katerega cilj je sedanje spoštovanje in prihodnje ohranjanje. 3. Vzpostavitev trdnega in trajnega partnerstva med grofijo Mehedinti in regijo Vidin kot instrumentom trajnostnega romunsko-bolgarskega čezmejnega sodelovanja, katerega cilj je premagovanje fizičnih in socialno-kulturnih ovir ter boljše izkoriščanje priložnosti, ki jih sama po sebi ustvarja. Skupni proračun operacije je 422 192,98 EUR. Prvi predvideni rezultat projekta je študija turističnega trženja, ki bo podprla uspešnost vseh dejavnosti projekta. To bo izhodišče za pridobitev potovalnega vodnika in potovalnega zemljevida, 6 promocijskih filmov, 1 spletišče, udeležbo na šestih nacionalnih turističnih sejmih v Bolgariji in Romuniji ter za splošne oglaševalske dejavnosti projekta. Predvideni ukrepi ozaveščanja, ki se bodo skupaj oblikovali in izvajali, bodo osredotočeni na vprašanja, kot sta ohranjanje dediščine in njeno ohranjanje za prihodnje generacije: 16 informativnih seminarjev, 6 obrtnih delavnic, 1 kulturni festival (v nadaljnjem besedilu: festival ustvarjanja) in 1 konferenca RO-BG. Rezultati projekta prispevajo k doseganju kazalnikov izložkov in rezultatov programa: 1 Turistično trženje Študija, 4000 Potovalni vodniki, 4000 Tourtistic maps, 6 spominkov design, 6 filmov, 6 turističnih poti, 1 spletna stran, 6 udeležencev na nacionalnih turističnih sejmih, 6 informativnih seminarjev, 6 rokodelskih delavnic, 4000 obrtnih knjig, 1 festival ustvarjanja, 1 konferenca. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Scopul central al proiectului este de a promova turismul în strânsă legătură cu protecția mediului și de a oferi soluții pentru dezvoltarea transfrontalieră a pieței forței de muncă. Obiective: 1. Contribuția la dezvoltarea durabilă economică, socială și culturală a zonei CBC Mehedinți-Vidin prin acțiuni comune axate pe infrastructura turistică, respectiv proiectarea comună a produselor și serviciilor turistice cheie bazate pe patrimoniul natural și cultural. 2. Creșterea gradului de conștientizare a comunităților relevante cu privire la bogățiile patrimoniului cultural și natural din zona Mehedinți-Vidin, care vizează aprecierea actuală și conservarea viitoare. 3. Stabilirea unui parteneriat solid și durabil între județul Mehedinți și regiunea Vidin, ca instrument de cooperare transfrontalieră România-Bulgaria durabilă, care vizează depășirea barierelor fizice și socio-culturale și realizarea mai bună a oportunităților generate intrinsec. Bugetul total al operațiunii este de 422,19298 EUR. Primul rezultat al proiectului este un studiu de marketing turistic care va sta la baza performanței tuturor activităților proiectului. Acesta va fi punctul de plecare pentru realizarea unui ghid de călătorie și a unei hărți de călătorie, 6 filme promoționale, 1 site web, participarea la 6 târguri naționale de turism atât în Bulgaria, cât și în România, precum și pentru activitățile publicitare generale ale proiectului. Acțiunile de sensibilizare avute în vedere, concepute și puse în aplicare în comun, se vor concentra asupra unor aspecte precum conservarea patrimoniului și conservarea acesteia pentru generațiile viitoare: 16 seminarii de informare, 6 ateliere de artizanat, 1 festival cultural (denumit în continuare „Festivalul Creației”) și 1 conferință RO-BG. Rezultatele proiectului contribuie la realizarea indicatorilor de realizare și de rezultat ai programului: 1 Studiu de marketing turistic, 4000 ghiduri turistice, 4000 hărți turistice, 6 modele de suveniruri, 6 filme, 6 trasee turistice, 1 site web, 6 participări la târgurile naționale de turism, 6 seminarii de informare, 6 ateliere de artizanat, 4000 cărți meșteșugărești, 1 Festival de creație, 1 conferință. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul central al proiectului este de a promova turismul în strânsă legătură cu protecția mediului și de a oferi soluții pentru dezvoltarea transfrontalieră a pieței forței de muncă. Obiective: 1. Contribuția la dezvoltarea durabilă economică, socială și culturală a zonei CBC Mehedinți-Vidin prin acțiuni comune axate pe infrastructura turistică, respectiv proiectarea comună a produselor și serviciilor turistice cheie bazate pe patrimoniul natural și cultural. 2. Creșterea gradului de conștientizare a comunităților relevante cu privire la bogățiile patrimoniului cultural și natural din zona Mehedinți-Vidin, care vizează aprecierea actuală și conservarea viitoare. 3. Stabilirea unui parteneriat solid și durabil între județul Mehedinți și regiunea Vidin, ca instrument de cooperare transfrontalieră România-Bulgaria durabilă, care vizează depășirea barierelor fizice și socio-culturale și realizarea mai bună a oportunităților generate intrinsec. Bugetul total al operațiunii este de 422,19298 EUR. Primul rezultat al proiectului este un studiu de marketing turistic care va sta la baza performanței tuturor activităților proiectului. Acesta va fi punctul de plecare pentru realizarea unui ghid de călătorie și a unei hărți de călătorie, 6 filme promoționale, 1 site web, participarea la 6 târguri naționale de turism atât în Bulgaria, cât și în România, precum și pentru activitățile publicitare generale ale proiectului. Acțiunile de sensibilizare avute în vedere, concepute și puse în aplicare în comun, se vor concentra asupra unor aspecte precum conservarea patrimoniului și conservarea acesteia pentru generațiile viitoare: 16 seminarii de informare, 6 ateliere de artizanat, 1 festival cultural (denumit în continuare „Festivalul Creației”) și 1 conferință RO-BG. Rezultatele proiectului contribuie la realizarea indicatorilor de realizare și de rezultat ai programului: 1 Studiu de marketing turistic, 4000 ghiduri turistice, 4000 hărți turistice, 6 modele de suveniruri, 6 filme, 6 trasee turistice, 1 site web, 6 participări la târgurile naționale de turism, 6 seminarii de informare, 6 ateliere de artizanat, 4000 cărți meșteșugărești, 1 Festival de creație, 1 conferință. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektets centrala mål är att främja turism i nära anslutning till miljöskydd och att tillhandahålla lösningar för gränsöverskridande arbetsmarknadsutveckling. Mål: 1. Bidraget till en ekonomisk, social och kulturell hållbar utveckling i området för gränsöverskridande samarbete i Mehedinti-Vidin genom gemensamma åtgärder inriktade på turistinfrastrukturen, respektive den gemensamma utformningen av viktiga turistprodukter och turisttjänster som bygger på natur- och kulturarvet. 2. Öka medvetenheten om kultur- och naturarvsrikedomarna i Mehedinti-Vidinområdet med sikte på uppskattning och framtida bevarande. 3. Inrättandet av ett solidt och varaktigt partnerskap mellan Mehedinti County och Vidin-regionen som ett instrument för ett hållbart gränsöverskridande samarbete mellan Rumänien och Bulgarien som syftar till att övervinna de fysiska och sociokulturella hindren och att bättre uppnå de möjligheter som skapas i sig. Den totala budgeten för insatsen är 422,92,98 EUR. Projektets första förväntade resultat är en turismmarknadsstudie som kommer att ligga till grund för resultatet av alla projektaktiviteter. Det kommer att vara utgångspunkten för genomförandet av en reseguide och en resekarta, 6 reklamfilmer,1 webbplats, deltagande vid sex nationella turistmässor både i Bulgarien och Rumänien och för projektets övergripande reklamverksamhet. De planerade medvetandeåtgärderna, som utformas och genomförs gemensamt, kommer att inriktas på frågor som bevarande av kulturarvet och dess bevarande för kommande generationer: 16 informationsseminarier, 6 hantverksverkstäder, 1 kulturfestival (mer kallad ”Creation Festival”) och 1 RO-BG-konferens. Projektets resultat bidrar till att programmets output- och resultatindikatorer uppnås: 1 Touristic Marketing Study, 4000 reseguider, 4000 Tourtistic kartor, 6 souvenirer mönster, 6 filmer, 6 turistvägar, 1 webbplats, 6 deltagande på nationella turistmässor, 6 informationsseminarier, 6 hantverksverkstäder, 4000 hantverksböcker, 1 Creation Festival, 1 Konferens. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektets centrala mål är att främja turism i nära anslutning till miljöskydd och att tillhandahålla lösningar för gränsöverskridande arbetsmarknadsutveckling. Mål: 1. Bidraget till en ekonomisk, social och kulturell hållbar utveckling i området för gränsöverskridande samarbete i Mehedinti-Vidin genom gemensamma åtgärder inriktade på turistinfrastrukturen, respektive den gemensamma utformningen av viktiga turistprodukter och turisttjänster som bygger på natur- och kulturarvet. 2. Öka medvetenheten om kultur- och naturarvsrikedomarna i Mehedinti-Vidinområdet med sikte på uppskattning och framtida bevarande. 3. Inrättandet av ett solidt och varaktigt partnerskap mellan Mehedinti County och Vidin-regionen som ett instrument för ett hållbart gränsöverskridande samarbete mellan Rumänien och Bulgarien som syftar till att övervinna de fysiska och sociokulturella hindren och att bättre uppnå de möjligheter som skapas i sig. Den totala budgeten för insatsen är 422,92,98 EUR. Projektets första förväntade resultat är en turismmarknadsstudie som kommer att ligga till grund för resultatet av alla projektaktiviteter. Det kommer att vara utgångspunkten för genomförandet av en reseguide och en resekarta, 6 reklamfilmer,1 webbplats, deltagande vid sex nationella turistmässor både i Bulgarien och Rumänien och för projektets övergripande reklamverksamhet. De planerade medvetandeåtgärderna, som utformas och genomförs gemensamt, kommer att inriktas på frågor som bevarande av kulturarvet och dess bevarande för kommande generationer: 16 informationsseminarier, 6 hantverksverkstäder, 1 kulturfestival (mer kallad ”Creation Festival”) och 1 RO-BG-konferens. Projektets resultat bidrar till att programmets output- och resultatindikatorer uppnås: 1 Touristic Marketing Study, 4000 reseguider, 4000 Tourtistic kartor, 6 souvenirer mönster, 6 filmer, 6 turistvägar, 1 webbplats, 6 deltagande på nationella turistmässor, 6 informationsseminarier, 6 hantverksverkstäder, 4000 hantverksböcker, 1 Creation Festival, 1 Konferens. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen keskeisenä tavoitteena on edistää matkailua ympäristönsuojelun yhteydessä ja tarjota ratkaisuja rajat ylittävään työmarkkinoiden kehittämiseen. Tavoitteet: 1. Mehedinti-Vidinin ja Vidinin rajatylittävän yhteistyön alueen taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen kestävän kehityksen edistäminen matkailuinfrastruktuuriin keskittyvillä yhteisillä toimilla eli luonnon- ja kulttuuriperintöön perustuvien keskeisten matkailutuotteiden ja -palvelujen yhteisellä suunnittelulla. 2. Lisätään kuntien tietoisuutta Mehedinti-Vidinin alueen kulttuuri- ja luonnonperinnön rikkauksista, joilla pyritään nykyiseen arvostukseen ja tulevaan säilyttämiseen. 3. Mehedin maakunnan ja Vidinin alueen välisen vankan ja kestävän kumppanuuden luominen Romanian ja Bulgarian välisen kestävän rajatylittävän yhteistyön välineenä, jolla pyritään poistamaan fyysiset ja sosiokulttuuriset esteet ja hyödyntämään paremmin luontaisesti luodut mahdollisuudet. Operaation kokonaisbudjetti on 422 292,98 euroa. Hankkeen ensimmäinen odotettu tulos on matkailumarkkinointitutkimus, joka tukee hankkeen kaikkien toimintojen tuloksellisuutta. Se on lähtökohta matkaoppaan ja matkakartan, kuuden mainoselokuvan1 verkkosivuston laatimiselle, osallistumiselle kuudelle kansalliselle matkailumessulle sekä Bulgariassa että Romaniassa sekä hankkeen yleiseen mainostoimintaan. Suunnitelluissa tiedotustoimissa, jotka suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä, keskitytään kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja sen säilyttämiseen tuleville sukupolville: 16 tiedotusseminaaria, 6 käsityötyöpajaa, 1 kulttuurifestivaali (jäljempänä ”luomisfestivaali”) ja 1 RO-BG-konferenssi. Hankkeen tulokset edistävät ohjelman tuotos- ja tulosindikaattorien saavuttamista: 1 Touristic Marketing Study, 4000 Matkaopasta, 4000 Tourtistic karttoja, 6 matkamuistoja malleja, 6 elokuvaa, 6 matkailureittiä, 1 verkkosivusto, 6 osallistumista kansallisiin matkailumessuihin, 6 tiedotusseminaaria, 6 käsityötyöpajoja, 4000 käsityöläiskirjaa, 1 luominen festivaali, 1 konferenssi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen keskeisenä tavoitteena on edistää matkailua ympäristönsuojelun yhteydessä ja tarjota ratkaisuja rajat ylittävään työmarkkinoiden kehittämiseen. Tavoitteet: 1. Mehedinti-Vidinin ja Vidinin rajatylittävän yhteistyön alueen taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen kestävän kehityksen edistäminen matkailuinfrastruktuuriin keskittyvillä yhteisillä toimilla eli luonnon- ja kulttuuriperintöön perustuvien keskeisten matkailutuotteiden ja -palvelujen yhteisellä suunnittelulla. 2. Lisätään kuntien tietoisuutta Mehedinti-Vidinin alueen kulttuuri- ja luonnonperinnön rikkauksista, joilla pyritään nykyiseen arvostukseen ja tulevaan säilyttämiseen. 3. Mehedin maakunnan ja Vidinin alueen välisen vankan ja kestävän kumppanuuden luominen Romanian ja Bulgarian välisen kestävän rajatylittävän yhteistyön välineenä, jolla pyritään poistamaan fyysiset ja sosiokulttuuriset esteet ja hyödyntämään paremmin luontaisesti luodut mahdollisuudet. Operaation kokonaisbudjetti on 422 292,98 euroa. Hankkeen ensimmäinen odotettu tulos on matkailumarkkinointitutkimus, joka tukee hankkeen kaikkien toimintojen tuloksellisuutta. Se on lähtökohta matkaoppaan ja matkakartan, kuuden mainoselokuvan1 verkkosivuston laatimiselle, osallistumiselle kuudelle kansalliselle matkailumessulle sekä Bulgariassa että Romaniassa sekä hankkeen yleiseen mainostoimintaan. Suunnitelluissa tiedotustoimissa, jotka suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä, keskitytään kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja sen säilyttämiseen tuleville sukupolville: 16 tiedotusseminaaria, 6 käsityötyöpajaa, 1 kulttuurifestivaali (jäljempänä ”luomisfestivaali”) ja 1 RO-BG-konferenssi. Hankkeen tulokset edistävät ohjelman tuotos- ja tulosindikaattorien saavuttamista: 1 Touristic Marketing Study, 4000 Matkaopasta, 4000 Tourtistic karttoja, 6 matkamuistoja malleja, 6 elokuvaa, 6 matkailureittiä, 1 verkkosivusto, 6 osallistumista kansallisiin matkailumessuihin, 6 tiedotusseminaaria, 6 käsityötyöpajoja, 4000 käsityöläiskirjaa, 1 luominen festivaali, 1 konferenssi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo centrale del progetto è promuovere il turismo in stretta connessione con la tutela dell'ambiente e fornire soluzioni per lo sviluppo transfrontaliero del mercato del lavoro. Obiettivi: 1. Il contributo allo sviluppo economico, sociale e culturale sostenibile dell'area Mehedinti-Vidin CBC attraverso azioni congiunte incentrate sull'infrastruttura turistica, rispettivamente la progettazione comune di prodotti e servizi turistici chiave basati sul patrimonio naturale e culturale. 2. Sensibilizzare le comunità in merito alle ricchezze culturali e naturali dell'area Mehedinti-Vidin finalizzate all'apprezzamento attuale e alla futura conservazione. 3. L'istituzione di un partenariato solido e duraturo tra la contea di Mehedinti e la regione di Vidin quale strumento di cooperazione transfrontaliera rumeno-bulgara sostenibile volta a superare le barriere fisiche e socioculturali e a conseguire meglio le opportunità intrinsecamente generate. Il bilancio totale dell'operazione è di 422 192,98 EUR. Il primo risultato previsto del progetto è uno studio di marketing turistico che sosterrà lo svolgimento di tutte le attività del progetto. Sarà il punto di partenza per la realizzazione di una guida turistica e di una mappa di viaggio, 6 film promozionali, 1 sito web, la partecipazione a 6 fiere nazionali del turismo sia in Bulgaria che in Romania e per le attività pubblicitarie complessive del progetto. Le azioni di sensibilizzazione previste, progettate e attuate congiuntamente, si concentreranno su questioni quali la conservazione del patrimonio e la sua conservazione per le generazioni future: 16 seminari di informazione, 6 laboratori di artigianato, 1 festival culturale (in seguito denominato "Festival della creazione") e 1 conferenza RO-BG. I risultati del progetto contribuiscono al raggiungimento degli indicatori di output e di risultato del programma: 1 studio di marketing turistico, 4000 guide turistiche, 4000 mappe turistiche, 6 disegni di souvenir, 6 film, 6 itinerari turistici, 1 sito web, 6 partecipazioni a fiere nazionali del turismo, 6 seminari informativi, 6 laboratori artigianali, 4000 libri artigiani, 1 Festival della creazione, 1 conferenza. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo centrale del progetto è promuovere il turismo in stretta connessione con la tutela dell'ambiente e fornire soluzioni per lo sviluppo transfrontaliero del mercato del lavoro. Obiettivi: 1. Il contributo allo sviluppo economico, sociale e culturale sostenibile dell'area Mehedinti-Vidin CBC attraverso azioni congiunte incentrate sull'infrastruttura turistica, rispettivamente la progettazione comune di prodotti e servizi turistici chiave basati sul patrimonio naturale e culturale. 2. Sensibilizzare le comunità in merito alle ricchezze culturali e naturali dell'area Mehedinti-Vidin finalizzate all'apprezzamento attuale e alla futura conservazione. 3. L'istituzione di un partenariato solido e duraturo tra la contea di Mehedinti e la regione di Vidin quale strumento di cooperazione transfrontaliera rumeno-bulgara sostenibile volta a superare le barriere fisiche e socioculturali e a conseguire meglio le opportunità intrinsecamente generate. Il bilancio totale dell'operazione è di 422 192,98 EUR. Il primo risultato previsto del progetto è uno studio di marketing turistico che sosterrà lo svolgimento di tutte le attività del progetto. Sarà il punto di partenza per la realizzazione di una guida turistica e di una mappa di viaggio, 6 film promozionali, 1 sito web, la partecipazione a 6 fiere nazionali del turismo sia in Bulgaria che in Romania e per le attività pubblicitarie complessive del progetto. Le azioni di sensibilizzazione previste, progettate e attuate congiuntamente, si concentreranno su questioni quali la conservazione del patrimonio e la sua conservazione per le generazioni future: 16 seminari di informazione, 6 laboratori di artigianato, 1 festival culturale (in seguito denominato "Festival della creazione") e 1 conferenza RO-BG. I risultati del progetto contribuiscono al raggiungimento degli indicatori di output e di risultato del programma: 1 studio di marketing turistico, 4000 guide turistiche, 4000 mappe turistiche, 6 disegni di souvenir, 6 film, 6 itinerari turistici, 1 sito web, 6 partecipazioni a fiere nazionali del turismo, 6 seminari informativi, 6 laboratori artigianali, 4000 libri artigiani, 1 Festival della creazione, 1 conferenza. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je podporovať cestovný ruch v úzkom spojení s ochranou životného prostredia a poskytovať riešenia pre cezhraničný rozvoj trhu práce. Ciele: 1. Prínos k hospodárskemu, sociálnemu a kultúrne udržateľnému rozvoju oblasti CBC Mehedinti-Vidin prostredníctvom spoločných akcií zameraných na turistickú infraštruktúru, resp. spoločný návrh kľúčových produktov a služieb cestovného ruchu založených na prírodnom a kultúrnom dedičstve. 2. Zvyšovanie povedomia o kultúrnom a prírodnom dedičstve oblasti Mehedinti-Vidin, ktoré je zamerané na súčasné ocenenie a budúce zachovanie. 3. Vytvorenie pevného a trvalého partnerstva medzi okresom Mehedinti a regiónom Vidin ako nástroj udržateľnej rumunsko-bulharskej cezhraničnej spolupráce zameranej na prekonanie fyzických a sociálno-kultúrnych prekážok a na lepšie využitie prirodzene vytvorených príležitostí. Celkový rozpočet operácie je 422,19298 EUR. Prvým plánovaným výsledkom projektu je štúdia marketingu cestovného ruchu, ktorá podporí výkonnosť všetkých činností projektu. Bude východiskovým bodom pre dosiahnutie cestovného sprievodcu a cestovnej mapy, 6 propagačných filmov,1 webového sídla, účasti na 6 národných veľtrhoch cestovného ruchu v Bulharsku a Rumunsku a pre celkové reklamné aktivity projektu. Plánované akcie na zvyšovanie povedomia, ktoré sú spoločne navrhnuté a vykonávané, sa zamerajú na otázky, ako je zachovanie kultúrneho dedičstva a jeho zachovanie pre budúce generácie: 16 informačných seminárov, 6 remeselných dielní, 1 kultúrny festival (ďalej len „Creation Festival“) a 1 RO-BG konferencia. Výsledky projektu prispievajú k dosiahnutiu ukazovateľov výstupov a výsledkov programu: 1 Touristic Marketing Study, 4000 cestovných sprievodcov, 4000 turistických máp, 6 návrhov suvenírov, 6 filmov, 6 turistických trás, 1 webová stránka, 6 účastí na národných veľtrhoch cestovného ruchu, 6 informačných seminárov, 6 remeselných dielní, 4000 remeselníkov Knihy, 1 Creation Festival, 1 Konferencia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je podporovať cestovný ruch v úzkom spojení s ochranou životného prostredia a poskytovať riešenia pre cezhraničný rozvoj trhu práce. Ciele: 1. Prínos k hospodárskemu, sociálnemu a kultúrne udržateľnému rozvoju oblasti CBC Mehedinti-Vidin prostredníctvom spoločných akcií zameraných na turistickú infraštruktúru, resp. spoločný návrh kľúčových produktov a služieb cestovného ruchu založených na prírodnom a kultúrnom dedičstve. 2. Zvyšovanie povedomia o kultúrnom a prírodnom dedičstve oblasti Mehedinti-Vidin, ktoré je zamerané na súčasné ocenenie a budúce zachovanie. 3. Vytvorenie pevného a trvalého partnerstva medzi okresom Mehedinti a regiónom Vidin ako nástroj udržateľnej rumunsko-bulharskej cezhraničnej spolupráce zameranej na prekonanie fyzických a sociálno-kultúrnych prekážok a na lepšie využitie prirodzene vytvorených príležitostí. Celkový rozpočet operácie je 422,19298 EUR. Prvým plánovaným výsledkom projektu je štúdia marketingu cestovného ruchu, ktorá podporí výkonnosť všetkých činností projektu. Bude východiskovým bodom pre dosiahnutie cestovného sprievodcu a cestovnej mapy, 6 propagačných filmov,1 webového sídla, účasti na 6 národných veľtrhoch cestovného ruchu v Bulharsku a Rumunsku a pre celkové reklamné aktivity projektu. Plánované akcie na zvyšovanie povedomia, ktoré sú spoločne navrhnuté a vykonávané, sa zamerajú na otázky, ako je zachovanie kultúrneho dedičstva a jeho zachovanie pre budúce generácie: 16 informačných seminárov, 6 remeselných dielní, 1 kultúrny festival (ďalej len „Creation Festival“) a 1 RO-BG konferencia. Výsledky projektu prispievajú k dosiahnutiu ukazovateľov výstupov a výsledkov programu: 1 Touristic Marketing Study, 4000 cestovných sprievodcov, 4000 turistických máp, 6 návrhov suvenírov, 6 filmov, 6 turistických trás, 1 webová stránka, 6 účastí na národných veľtrhoch cestovného ruchu, 6 informačných seminárov, 6 remeselných dielní, 4000 remeselníkov Knihy, 1 Creation Festival, 1 Konferencia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt központi célja, hogy a környezetvédelemhez szorosan kapcsolódva népszerűsítse a turizmust, és megoldásokat kínáljon a határokon átnyúló munkaerő-piaci fejlődésre. Célkitűzések: 1. A Mehedinti-Vidin CBC térség gazdasági, társadalmi és kulturális fenntartható fejlődéséhez való hozzájárulás a turisztikai infrastruktúrára, illetve a természeti és kulturális örökségen alapuló kulcsfontosságú turisztikai termékek és szolgáltatások közös tervezésére összpontosító közös fellépések révén. 2. A megfelelő közösségek tudatosságának növelése a Mehedinti-Vidin térség kulturális és természeti örökségének gazdagságával kapcsolatban, amelynek célja a jelenlegi megbecsülés és a jövőbeli megőrzés. 3. Szilárd és tartós partnerség létrehozása Mehedinti megye és Vidin régió között a fenntartható román-bolgár határon átnyúló együttműködés eszközeként, amelynek célja a fizikai és társadalmi-kulturális akadályok leküzdése, valamint a belsőleg teremtett lehetőségek jobb kiaknázása. A művelet teljes költségvetése 422 992,98 EUR. A projekt első tervezett eredménye egy turisztikai marketing tanulmány, amely alátámasztja a projekt valamennyi tevékenységének teljesítményét. Ez lesz a kiindulópontja egy útikalauznak és egy utazási térképnek, 6 promóciós filmnek,1 weboldalnak, 6 bulgáriai és romániai nemzeti turisztikai vásáron való részvételnek, valamint a projekt általános hirdetési tevékenységeinek. A közösen kidolgozott és végrehajtott tervezett figyelemfelkeltő intézkedések olyan kérdésekre összpontosítanak, mint a kulturális örökség megőrzése és megőrzése a jövő nemzedékek számára: 16 tájékoztató szeminárium, 6 kézműves műhely, 1 kulturális fesztivál (továbbiakban „Creation Festival”) és 1 RO-BG konferencia. A projekt eredményei hozzájárulnak a program kimeneti és eredménymutatóinak megvalósításához: 1 Turisztikai Marketing Tanulmány, 4000 Utazási kalauz, 4000 Turistatérképek, 6 szuvenír tervek, 6 film, 6 turisztikai útvonal, 1 weboldal, 6 részvétel a nemzeti turisztikai vásárokon, 6 információs szeminárium,6 kézműves műhely, 4000 Kézműves Könyvek,1 Teremtés Fesztivál, 1 Konferencia. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt központi célja, hogy a környezetvédelemhez szorosan kapcsolódva népszerűsítse a turizmust, és megoldásokat kínáljon a határokon átnyúló munkaerő-piaci fejlődésre. Célkitűzések: 1. A Mehedinti-Vidin CBC térség gazdasági, társadalmi és kulturális fenntartható fejlődéséhez való hozzájárulás a turisztikai infrastruktúrára, illetve a természeti és kulturális örökségen alapuló kulcsfontosságú turisztikai termékek és szolgáltatások közös tervezésére összpontosító közös fellépések révén. 2. A megfelelő közösségek tudatosságának növelése a Mehedinti-Vidin térség kulturális és természeti örökségének gazdagságával kapcsolatban, amelynek célja a jelenlegi megbecsülés és a jövőbeli megőrzés. 3. Szilárd és tartós partnerség létrehozása Mehedinti megye és Vidin régió között a fenntartható román-bolgár határon átnyúló együttműködés eszközeként, amelynek célja a fizikai és társadalmi-kulturális akadályok leküzdése, valamint a belsőleg teremtett lehetőségek jobb kiaknázása. A művelet teljes költségvetése 422 992,98 EUR. A projekt első tervezett eredménye egy turisztikai marketing tanulmány, amely alátámasztja a projekt valamennyi tevékenységének teljesítményét. Ez lesz a kiindulópontja egy útikalauznak és egy utazási térképnek, 6 promóciós filmnek,1 weboldalnak, 6 bulgáriai és romániai nemzeti turisztikai vásáron való részvételnek, valamint a projekt általános hirdetési tevékenységeinek. A közösen kidolgozott és végrehajtott tervezett figyelemfelkeltő intézkedések olyan kérdésekre összpontosítanak, mint a kulturális örökség megőrzése és megőrzése a jövő nemzedékek számára: 16 tájékoztató szeminárium, 6 kézműves műhely, 1 kulturális fesztivál (továbbiakban „Creation Festival”) és 1 RO-BG konferencia. A projekt eredményei hozzájárulnak a program kimeneti és eredménymutatóinak megvalósításához: 1 Turisztikai Marketing Tanulmány, 4000 Utazási kalauz, 4000 Turistatérképek, 6 szuvenír tervek, 6 film, 6 turisztikai útvonal, 1 weboldal, 6 részvétel a nemzeti turisztikai vásárokon, 6 információs szeminárium,6 kézműves műhely, 4000 Kézműves Könyvek,1 Teremtés Fesztivál, 1 Konferencia. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je podpora cestovního ruchu v úzkém spojení s ochranou životního prostředí a poskytování řešení pro přeshraniční rozvoj trhu práce. Cíle: 1. Příspěvek k hospodářskému, sociálnímu a kulturnímu udržitelnému rozvoji oblasti Mehedinti-Vidin prostřednictvím společných akcí zaměřených na turistickou infrastrukturu, resp. společného návrhu klíčových produktů cestovního ruchu a služeb založených na přírodním a kulturním dědictví. 2. Zvyšování povědomí o příslušných komunitách, pokud jde o kulturní a přírodní bohatství oblasti Mehedinti-Vidin, jehož cílem je současné ocenění a budoucí zachování. 3. Vytvoření pevného a trvalého partnerství mezi krajem Mehedinti a regionem Vidin jako nástroj udržitelné přeshraniční spolupráce mezi Rumunskem a Bulharskem, jehož cílem je překonat fyzické a sociálně-kulturní překážky a lépe využít příležitostí, které ze své podstaty vznikají. Celkový rozpočet operace činí 422,19298 EUR. Prvním předpokládaným výsledkem projektu je marketingová studie cestovního ruchu, která podpoří výkonnost všech činností projektu. Bude výchozím bodem pro dosažení cestovního průvodce a cestovní mapy, 6 propagačních filmů,1 internetových stránek, účasti na 6 národních veletrhech cestovního ruchu v Bulharsku a Rumunsku a pro celkovou reklamní činnost projektu. Plánovaná osvětová opatření, která jsou společně navržena a prováděna, se zaměří na otázky, jako je zachování kulturního dědictví a jeho zachování pro budoucí generace: 16 informačních seminářů, 6 řemeslných dílen, 1 kulturní festival (dále jen „Creation Festival“) a 1 RO-BG konference. Výsledky projektu přispívají k dosažení ukazatelů výstupů a výsledků programu: 1 Turistický marketing Studie, 4000 Cestovní průvodci, 4000 Tourtistické mapy, 6 suvenýrů, 6 filmů, 6 turistických tras, 1 web, 6 účastí na národních veletrzích cestovního ruchu, 6 informačních seminářů, 6 řemeslných dílen, 4000 Craftsmen Books, 1 Creation Festival, 1 Konference. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je podpora cestovního ruchu v úzkém spojení s ochranou životního prostředí a poskytování řešení pro přeshraniční rozvoj trhu práce. Cíle: 1. Příspěvek k hospodářskému, sociálnímu a kulturnímu udržitelnému rozvoji oblasti Mehedinti-Vidin prostřednictvím společných akcí zaměřených na turistickou infrastrukturu, resp. společného návrhu klíčových produktů cestovního ruchu a služeb založených na přírodním a kulturním dědictví. 2. Zvyšování povědomí o příslušných komunitách, pokud jde o kulturní a přírodní bohatství oblasti Mehedinti-Vidin, jehož cílem je současné ocenění a budoucí zachování. 3. Vytvoření pevného a trvalého partnerství mezi krajem Mehedinti a regionem Vidin jako nástroj udržitelné přeshraniční spolupráce mezi Rumunskem a Bulharskem, jehož cílem je překonat fyzické a sociálně-kulturní překážky a lépe využít příležitostí, které ze své podstaty vznikají. Celkový rozpočet operace činí 422,19298 EUR. Prvním předpokládaným výsledkem projektu je marketingová studie cestovního ruchu, která podpoří výkonnost všech činností projektu. Bude výchozím bodem pro dosažení cestovního průvodce a cestovní mapy, 6 propagačních filmů,1 internetových stránek, účasti na 6 národních veletrhech cestovního ruchu v Bulharsku a Rumunsku a pro celkovou reklamní činnost projektu. Plánovaná osvětová opatření, která jsou společně navržena a prováděna, se zaměří na otázky, jako je zachování kulturního dědictví a jeho zachování pro budoucí generace: 16 informačních seminářů, 6 řemeslných dílen, 1 kulturní festival (dále jen „Creation Festival“) a 1 RO-BG konference. Výsledky projektu přispívají k dosažení ukazatelů výstupů a výsledků programu: 1 Turistický marketing Studie, 4000 Cestovní průvodci, 4000 Tourtistické mapy, 6 suvenýrů, 6 filmů, 6 turistických tras, 1 web, 6 účastí na národních veletrzích cestovního ruchu, 6 informačních seminářů, 6 řemeslných dílen, 4000 Craftsmen Books, 1 Creation Festival, 1 Konference. (Czech)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да насърчава туризма в тясна връзка с опазването на околната среда и да предоставя решения за трансгранично развитие на пазара на труда. Цели: 1. Приносът за икономическото, социалното и културното устойчиво развитие на района на ТГС Мехединти-Видин чрез съвместни действия, насочени към туристическата инфраструктура, съответно общия дизайн на ключови туристически продукти и услуги, основани на природното и културното наследство. 2. Повишаване на информираността на общностите за културното и природно наследство в района на Мехединци-Видин с цел настояща оценка и бъдещо опазване. 3. Установяване на стабилно и трайно партньорство между област Мехединти и Видинска област като инструмент за устойчиво румънско-българско трансгранично сътрудничество, насочено към преодоляване на физическите и социално-културните бариери и към по-добро реализиране на вътрешно създадените възможности. Общият бюджет на операцията е 422 192,98 EUR. Първият предвиден резултат от проекта е проучване на туристическия маркетинг, което ще подкрепи изпълнението на всички дейности по проекта. Той ще бъде отправна точка за постигане на пътеводител и карта за пътуване, 6 промоционални филма, 1 уебсайт, участие в 6 национални туристически панаира както в България, така и в Румъния, както и за цялостната рекламна дейност на проекта. Предвидените действия за повишаване на осведомеността, съвместно разработени и осъществени, ще бъдат насочени към въпроси като опазването на културното наследство и неговото опазване за бъдещите поколения: 16 информационни семинара, 6 занаятчийски семинара, 1 културен фестивал (наричан по-нататък „фестивал на творчеството“) и 1 RO-BG конференция. Резултатите от проекта допринасят за постигането на показателите за крайни продукти и резултати на програмата: 1 Туристическо проучване на маркетинга, 4000 туристически гидове, 4000 туристически карти, 6 дизайна на сувенири, 6 филма, 6 туристически маршрута, 1 уебсайт, 6 участия в национални туристически панаири, 6 информационни семинара, 6 занаятчийски работилници, 4000 занаятчийски книги, 1 фестивал за създаване, 1 конференция. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да насърчава туризма в тясна връзка с опазването на околната среда и да предоставя решения за трансгранично развитие на пазара на труда. Цели: 1. Приносът за икономическото, социалното и културното устойчиво развитие на района на ТГС Мехединти-Видин чрез съвместни действия, насочени към туристическата инфраструктура, съответно общия дизайн на ключови туристически продукти и услуги, основани на природното и културното наследство. 2. Повишаване на информираността на общностите за културното и природно наследство в района на Мехединци-Видин с цел настояща оценка и бъдещо опазване. 3. Установяване на стабилно и трайно партньорство между област Мехединти и Видинска област като инструмент за устойчиво румънско-българско трансгранично сътрудничество, насочено към преодоляване на физическите и социално-културните бариери и към по-добро реализиране на вътрешно създадените възможности. Общият бюджет на операцията е 422 192,98 EUR. Първият предвиден резултат от проекта е проучване на туристическия маркетинг, което ще подкрепи изпълнението на всички дейности по проекта. Той ще бъде отправна точка за постигане на пътеводител и карта за пътуване, 6 промоционални филма, 1 уебсайт, участие в 6 национални туристически панаира както в България, така и в Румъния, както и за цялостната рекламна дейност на проекта. Предвидените действия за повишаване на осведомеността, съвместно разработени и осъществени, ще бъдат насочени към въпроси като опазването на културното наследство и неговото опазване за бъдещите поколения: 16 информационни семинара, 6 занаятчийски семинара, 1 културен фестивал (наричан по-нататък „фестивал на творчеството“) и 1 RO-BG конференция. Резултатите от проекта допринасят за постигането на показателите за крайни продукти и резултати на програмата: 1 Туристическо проучване на маркетинга, 4000 туристически гидове, 4000 туристически карти, 6 дизайна на сувенири, 6 филма, 6 туристически маршрута, 1 уебсайт, 6 участия в национални туристически панаири, 6 информационни семинара, 6 занаятчийски работилници, 4000 занаятчийски книги, 1 фестивал за създаване, 1 конференция. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir veicināt tūrismu ciešā saistībā ar vides aizsardzību un piedāvāt risinājumus pārrobežu darba tirgus attīstībai. Mērķi: 1. Ieguldījums Mehedinti-Vidin CBC apgabala ekonomiskajā, sociālajā un kultūras ilgtspējīgā attīstībā, izmantojot kopīgas darbības, kas vērstas uz tūrisma infrastruktūru, attiecīgi uz tādu galveno tūrisma produktu un pakalpojumu kopīgu dizainu, kuru pamatā ir dabas un kultūras mantojums. 2. Palielināt attiecīgo kopienu informētību par Mehedinti-Vidin apgabala kultūras un dabas mantojuma bagātību, lai panāktu pašreizējo atzinību un saglabāšanu nākotnē. 3. Stabilas un ilgstošas partnerības izveide starp Mehedinti apgabalu un Vidinas reģionu kā Rumānijas un Bulgārijas ilgtspējīgas pārrobežu sadarbības instrumentu, kuras mērķis ir pārvarēt fiziskos un sociālos un kultūras šķēršļus un labāk izmantot raksturīgās iespējas. Operācijas kopējais budžets ir EUR 422.192 98. Projekta pirmais plānotais rezultāts ir tūrisma mārketinga pētījums, kas būs visu projekta aktivitāšu izpildes pamatā. Tas būs sākumpunkts, lai izveidotu ceļvedi un ceļošanas karti, 6 reklāmas filmas, 1 tīmekļa vietni, piedalītos 6 valstu tūrisma gadatirgos gan Bulgārijā, gan Rumānijā, kā arī projekta vispārējās reklāmas aktivitātes. Paredzētie izpratnes veicināšanas pasākumi, kas ir kopīgi izstrādāti un īstenoti, būs vērsti uz tādiem jautājumiem kā mantojuma saglabāšana un tā saglabāšana nākamajām paaudzēm: 16 informatīvi semināri, 6 rokdarbu darbnīcas, 1 kultūras festivāls (turpmāk “Radošā festivāls”) un 1 RO-BG konference. Projekta rezultāti palīdz sasniegt programmas tiešo rezultātu un rezultātu rādītājus: 1 Tūrisma mārketinga pētījums, 4000 Ceļojumu ceļveži, 4000 tūrisma kartes, 6 suvenīru dizaini, 6 filmas, 6 tūrisma maršruti, 1 mājas lapa, 6 dalība nacionālajos tūrisma gadatirgos, 6 informatīvi semināri, 6 rokdarbu darbnīcas, 4000 amatnieku grāmatas, 1 Creation Festival, 1 Konference. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir veicināt tūrismu ciešā saistībā ar vides aizsardzību un piedāvāt risinājumus pārrobežu darba tirgus attīstībai. Mērķi: 1. Ieguldījums Mehedinti-Vidin CBC apgabala ekonomiskajā, sociālajā un kultūras ilgtspējīgā attīstībā, izmantojot kopīgas darbības, kas vērstas uz tūrisma infrastruktūru, attiecīgi uz tādu galveno tūrisma produktu un pakalpojumu kopīgu dizainu, kuru pamatā ir dabas un kultūras mantojums. 2. Palielināt attiecīgo kopienu informētību par Mehedinti-Vidin apgabala kultūras un dabas mantojuma bagātību, lai panāktu pašreizējo atzinību un saglabāšanu nākotnē. 3. Stabilas un ilgstošas partnerības izveide starp Mehedinti apgabalu un Vidinas reģionu kā Rumānijas un Bulgārijas ilgtspējīgas pārrobežu sadarbības instrumentu, kuras mērķis ir pārvarēt fiziskos un sociālos un kultūras šķēršļus un labāk izmantot raksturīgās iespējas. Operācijas kopējais budžets ir EUR 422.192 98. Projekta pirmais plānotais rezultāts ir tūrisma mārketinga pētījums, kas būs visu projekta aktivitāšu izpildes pamatā. Tas būs sākumpunkts, lai izveidotu ceļvedi un ceļošanas karti, 6 reklāmas filmas, 1 tīmekļa vietni, piedalītos 6 valstu tūrisma gadatirgos gan Bulgārijā, gan Rumānijā, kā arī projekta vispārējās reklāmas aktivitātes. Paredzētie izpratnes veicināšanas pasākumi, kas ir kopīgi izstrādāti un īstenoti, būs vērsti uz tādiem jautājumiem kā mantojuma saglabāšana un tā saglabāšana nākamajām paaudzēm: 16 informatīvi semināri, 6 rokdarbu darbnīcas, 1 kultūras festivāls (turpmāk “Radošā festivāls”) un 1 RO-BG konference. Projekta rezultāti palīdz sasniegt programmas tiešo rezultātu un rezultātu rādītājus: 1 Tūrisma mārketinga pētījums, 4000 Ceļojumu ceļveži, 4000 tūrisma kartes, 6 suvenīru dizaini, 6 filmas, 6 tūrisma maršruti, 1 mājas lapa, 6 dalība nacionālajos tūrisma gadatirgos, 6 informatīvi semināri, 6 rokdarbu darbnīcas, 4000 amatnieku grāmatas, 1 Creation Festival, 1 Konference. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je promicanje turizma u bliskoj vezi sa zaštitom okoliša i pružanje rješenja za prekogranični razvoj tržišta rada. Ciljevi: 1. Doprinos ekonomskom, društvenom i kulturnom održivom razvoju područja prekogranične suradnje Mehedinti-Vidin kroz zajedničke akcije usmjerene na turističku infrastrukturu, odnosno zajednički dizajn ključnih turističkih proizvoda i usluga temeljenih na prirodnoj i kulturnoj baštini. 2. Podizanje svijesti o kulturnom i prirodnom nasljeđu područja Mehedinti-Vidin s ciljem sadašnjeg uvažavanja i budućeg očuvanja. 3. Uspostava čvrstog i trajnog partnerstva između okruga Mehedinti i Vidina kao instrumenta održive rumunjsko-bugarske prekogranične suradnje čiji je cilj prevladavanje fizičkih i društveno-kulturnih prepreka i bolje ostvarenje prilika koje se u biti stvaraju. Ukupni proračun operacije iznosi 422 192,98 EUR. Prvi predviđeni rezultat projekta je studija turističkog marketinga koja će poduprijeti uspješnost svih aktivnosti projekta. To će biti polazna točka za postizanje turističkog vodiča i putne karte, 6 promotivnih filmova, 1 web-stranica, sudjelovanje na 6 nacionalnih turističkih sajmova u Bugarskoj i Rumunjskoj te za ukupne promidžbene aktivnosti projekta. Predviđene mjere za podizanje svijesti, koje su zajednički osmišljene i provedene, bit će usmjerene na pitanja kao što su očuvanje baštine i njezino očuvanje za buduće generacije: 16 informativnih seminara, 6 radionica rukotvorina, 1 kulturni festival (dalje u tekstu „Freation Festival”) i 1 RO-BG konferencija. Rezultati projekta pridonose postizanju pokazatelja ostvarenja i rezultata programa: 1 Turistička studija marketinga, 4000 Turistički vodiči, 4000 Tourtističkih karata,6 dizajna suvenira, 6 filmova, 6 turističkih ruta, 1 web stranica, 6 sudjelovanja na nacionalnim turističkim sajmovima, 6 informativnih seminara, 6 radionica rukotvorina, 4000 obrtnika Knjige, 1 Festival stvaranja, 1 konferencija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je promicanje turizma u bliskoj vezi sa zaštitom okoliša i pružanje rješenja za prekogranični razvoj tržišta rada. Ciljevi: 1. Doprinos ekonomskom, društvenom i kulturnom održivom razvoju područja prekogranične suradnje Mehedinti-Vidin kroz zajedničke akcije usmjerene na turističku infrastrukturu, odnosno zajednički dizajn ključnih turističkih proizvoda i usluga temeljenih na prirodnoj i kulturnoj baštini. 2. Podizanje svijesti o kulturnom i prirodnom nasljeđu područja Mehedinti-Vidin s ciljem sadašnjeg uvažavanja i budućeg očuvanja. 3. Uspostava čvrstog i trajnog partnerstva između okruga Mehedinti i Vidina kao instrumenta održive rumunjsko-bugarske prekogranične suradnje čiji je cilj prevladavanje fizičkih i društveno-kulturnih prepreka i bolje ostvarenje prilika koje se u biti stvaraju. Ukupni proračun operacije iznosi 422 192,98 EUR. Prvi predviđeni rezultat projekta je studija turističkog marketinga koja će poduprijeti uspješnost svih aktivnosti projekta. To će biti polazna točka za postizanje turističkog vodiča i putne karte, 6 promotivnih filmova, 1 web-stranica, sudjelovanje na 6 nacionalnih turističkih sajmova u Bugarskoj i Rumunjskoj te za ukupne promidžbene aktivnosti projekta. Predviđene mjere za podizanje svijesti, koje su zajednički osmišljene i provedene, bit će usmjerene na pitanja kao što su očuvanje baštine i njezino očuvanje za buduće generacije: 16 informativnih seminara, 6 radionica rukotvorina, 1 kulturni festival (dalje u tekstu „Freation Festival”) i 1 RO-BG konferencija. Rezultati projekta pridonose postizanju pokazatelja ostvarenja i rezultata programa: 1 Turistička studija marketinga, 4000 Turistički vodiči, 4000 Tourtističkih karata,6 dizajna suvenira, 6 filmova, 6 turističkih ruta, 1 web stranica, 6 sudjelovanja na nacionalnim turističkim sajmovima, 6 informativnih seminara, 6 radionica rukotvorina, 4000 obrtnika Knjige, 1 Festival stvaranja, 1 konferencija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L’objectif central du projet est de promouvoir le tourisme en lien étroit avec la protection de l’environnement et de fournir des solutions pour le développement transfrontalier du marché du travail. Objectifs: 1. La contribution au développement économique, social et culturel durable de la zone CTF Mehedinti-Vidin par des actions conjointes axées sur l’infrastructure touristique, respectivement la conception commune de produits et services touristiques clés basés sur le patrimoine naturel et culturel. 2. Sensibiliser les communautés concernées aux richesses patrimoniales culturelles et naturelles de la région de Mehedinti-Vidin, en vue de leur valorisation actuelle et de leur préservation future. 3. La mise en place d’un partenariat solide et durable entre le comté de Mehedinti et la région de Vidin en tant qu’instrument de coopération transfrontalière Roumanie-Bulgare durable visant à surmonter les obstacles physiques et socioculturels et à mieux saisir les opportunités intrinsèquement générées. Le budget total de l’opération s’élève à 422,122,98 EUR. Le premier résultat prévu par le projet est une étude de marketing touristique qui soutiendra la performance de toutes les activités du projet. Il constituera le point de départ de la réalisation d’un guide de voyage et d’une carte de voyage, de 6 films promotionnels1, de la participation à 6 salons nationaux du tourisme en Bulgarie et en Roumanie et des activités publicitaires globales du projet. Les actions de sensibilisation envisagées, conçues et mises en œuvre conjointement, porteront sur des questions telles que la conservation du patrimoine et sa préservation pour les générations futures: 16 séminaires d’information, 6 ateliers d’artisanat, 1 festival culturel (ci-après dénommé «Festival de la création») et 1 conférence RO-BG. Les résultats du projet contribuent à la réalisation des indicateurs d’extrants et de résultats du programme: 1 Étude de marketing touristique, 4000 guides de voyage, 4000 cartes touristiques, 6 dessins de souvenirs, 6 films, 6 itinéraires touristiques, 1 site Web, 6 participations à des foires touristiques nationales, 6 séminaires d’information, 6 ateliers d’artisanat, 4000 livres d’artisans, 1 festival de création, 1 conférence. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif central du projet est de promouvoir le tourisme en lien étroit avec la protection de l’environnement et de fournir des solutions pour le développement transfrontalier du marché du travail. Objectifs: 1. La contribution au développement économique, social et culturel durable de la zone CTF Mehedinti-Vidin par des actions conjointes axées sur l’infrastructure touristique, respectivement la conception commune de produits et services touristiques clés basés sur le patrimoine naturel et culturel. 2. Sensibiliser les communautés concernées aux richesses patrimoniales culturelles et naturelles de la région de Mehedinti-Vidin, en vue de leur valorisation actuelle et de leur préservation future. 3. La mise en place d’un partenariat solide et durable entre le comté de Mehedinti et la région de Vidin en tant qu’instrument de coopération transfrontalière Roumanie-Bulgare durable visant à surmonter les obstacles physiques et socioculturels et à mieux saisir les opportunités intrinsèquement générées. Le budget total de l’opération s’élève à 422,122,98 EUR. Le premier résultat prévu par le projet est une étude de marketing touristique qui soutiendra la performance de toutes les activités du projet. Il constituera le point de départ de la réalisation d’un guide de voyage et d’une carte de voyage, de 6 films promotionnels1, de la participation à 6 salons nationaux du tourisme en Bulgarie et en Roumanie et des activités publicitaires globales du projet. Les actions de sensibilisation envisagées, conçues et mises en œuvre conjointement, porteront sur des questions telles que la conservation du patrimoine et sa préservation pour les générations futures: 16 séminaires d’information, 6 ateliers d’artisanat, 1 festival culturel (ci-après dénommé «Festival de la création») et 1 conférence RO-BG. Les résultats du projet contribuent à la réalisation des indicateurs d’extrants et de résultats du programme: 1 Étude de marketing touristique, 4000 guides de voyage, 4000 cartes touristiques, 6 dessins de souvenirs, 6 films, 6 itinéraires touristiques, 1 site Web, 6 participations à des foires touristiques nationales, 6 séminaires d’information, 6 ateliers d’artisanat, 4000 livres d’artisans, 1 festival de création, 1 conférence. (French)
4 November 2022
0 references
L-għan ċentrali tal-proġett huwa li jippromwovi t-turiżmu b’rabta mill-qrib mal-protezzjoni ambjentali u li jipprovdi soluzzjonijiet għall-iżvilupp transkonfinali tas-suq tax-xogħol. Għanijiet: 1. Il-kontribut għall-iżvilupp sostenibbli ekonomiku, soċjali u kulturali taż-żona CBC Mehedinti-Vidin permezz ta’ azzjonijiet konġunti ffukati fuq l-infrastruttura turistika, rispettivament id-disinn komuni ta’ prodotti u servizzi ewlenin tat-turiżmu bbażati fuq il-wirt naturali u kulturali. 2. Is-sensibilizzazzjoni tal-komunitajiet rilevanti dwar ir-rikkezza tal-wirt kulturali u naturali taż-żona Mehedinti-Vidin bil-għan li fil-preżent ikun hemm apprezzament u preservazzjoni fil-ġejjieni. 3. L-istabbiliment ta’ sħubija solida u dejjiema bejn il-kontea ta’ Mehedinti u r-reġjun ta’ Vidin bħala strument ta’ kooperazzjoni transkonfinali sostenibbli bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija bil-għan li jingħelbu l-ostakli fiżiċi u soċjokulturali u li jinkisbu aħjar l-opportunitajiet iġġenerati intrinsikament. Il-baġit totali tal-operazzjoni huwa ta’ EUR 422.192,98. L-ewwel riżultat previst tal-proġett huwa studju ta’ kummerċjalizzazzjoni tat-turiżmu li se jirfed il-prestazzjoni tal-attivitajiet kollha tal-proġett. Dan se jkun il-punt tat-tluq għall-kisba ta’ gwida għall-ivvjaġġar u mappa tal-ivvjaġġar, 6 films promozzjonali, sit web1, il-parteċipazzjoni f’6 fieri tat-turiżmu nazzjonali kemm fil-Bulgarija kif ukoll fir-Rumanija u għall-attivitajiet ta’ reklamar ġenerali tal-proġett. L-azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni previsti, imfassla u implimentati b’mod konġunt, se jiffukaw fuq kwistjonijiet bħall-konservazzjoni tal-patrimonju u l-preservazzjoni tiegħu għall-ġenerazzjonijiet futuri: 16-il seminar ta’ informazzjoni, 6 workshops ta’ artiġjanat, festival kulturali wieħed (minn hawn’il quddiem imsejjaħ “Festival tal-Ħolqien”) u konferenza waħda tar-RO-BG. Ir-riżultati tal-proġett jikkontribwixxu għall-kisba tal-indikaturi tal-output u tar-riżultati tal-programm: 1 Studju Touristic Marketing, 4000 Gwidi Ivvjaġġar, 4000 mapep Tourtistic, 6 tifkiriet disinji, 6 films, 6 rotot turistiċi, 1 websajt, 6 parteċipazzjonijiet f’fieri tat-turiżmu nazzjonali, 6 seminars ta ‘informazzjoni, 6 workshops artiġjanat, 4000 Snajja Kotba, 1 Festival tal-Ħolqien, 1 Konferenza. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ċentrali tal-proġett huwa li jippromwovi t-turiżmu b’rabta mill-qrib mal-protezzjoni ambjentali u li jipprovdi soluzzjonijiet għall-iżvilupp transkonfinali tas-suq tax-xogħol. Għanijiet: 1. Il-kontribut għall-iżvilupp sostenibbli ekonomiku, soċjali u kulturali taż-żona CBC Mehedinti-Vidin permezz ta’ azzjonijiet konġunti ffukati fuq l-infrastruttura turistika, rispettivament id-disinn komuni ta’ prodotti u servizzi ewlenin tat-turiżmu bbażati fuq il-wirt naturali u kulturali. 2. Is-sensibilizzazzjoni tal-komunitajiet rilevanti dwar ir-rikkezza tal-wirt kulturali u naturali taż-żona Mehedinti-Vidin bil-għan li fil-preżent ikun hemm apprezzament u preservazzjoni fil-ġejjieni. 3. L-istabbiliment ta’ sħubija solida u dejjiema bejn il-kontea ta’ Mehedinti u r-reġjun ta’ Vidin bħala strument ta’ kooperazzjoni transkonfinali sostenibbli bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija bil-għan li jingħelbu l-ostakli fiżiċi u soċjokulturali u li jinkisbu aħjar l-opportunitajiet iġġenerati intrinsikament. Il-baġit totali tal-operazzjoni huwa ta’ EUR 422.192,98. L-ewwel riżultat previst tal-proġett huwa studju ta’ kummerċjalizzazzjoni tat-turiżmu li se jirfed il-prestazzjoni tal-attivitajiet kollha tal-proġett. Dan se jkun il-punt tat-tluq għall-kisba ta’ gwida għall-ivvjaġġar u mappa tal-ivvjaġġar, 6 films promozzjonali, sit web1, il-parteċipazzjoni f’6 fieri tat-turiżmu nazzjonali kemm fil-Bulgarija kif ukoll fir-Rumanija u għall-attivitajiet ta’ reklamar ġenerali tal-proġett. L-azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni previsti, imfassla u implimentati b’mod konġunt, se jiffukaw fuq kwistjonijiet bħall-konservazzjoni tal-patrimonju u l-preservazzjoni tiegħu għall-ġenerazzjonijiet futuri: 16-il seminar ta’ informazzjoni, 6 workshops ta’ artiġjanat, festival kulturali wieħed (minn hawn’il quddiem imsejjaħ “Festival tal-Ħolqien”) u konferenza waħda tar-RO-BG. Ir-riżultati tal-proġett jikkontribwixxu għall-kisba tal-indikaturi tal-output u tar-riżultati tal-programm: 1 Studju Touristic Marketing, 4000 Gwidi Ivvjaġġar, 4000 mapep Tourtistic, 6 tifkiriet disinji, 6 films, 6 rotot turistiċi, 1 websajt, 6 parteċipazzjonijiet f’fieri tat-turiżmu nazzjonali, 6 seminars ta ‘informazzjoni, 6 workshops artiġjanat, 4000 Snajja Kotba, 1 Festival tal-Ħolqien, 1 Konferenza. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo central del proyecto es promover el turismo en estrecha relación con la protección del medio ambiente y proporcionar soluciones para el desarrollo transfronterizo del mercado laboral. Objetivos: 1. La contribución al desarrollo económico, social y cultural sostenible del área de cooperación transfronteriza Mehedinti-Vidin mediante acciones conjuntas centradas en la infraestructura turística, respectivamente, el diseño común de productos y servicios turísticos clave basados en el patrimonio natural y cultural. 2. Aumentar la conciencia de las comunidades pertinentes sobre las riquezas del patrimonio cultural y natural de la zona de Mehedinti-Vidin, con el fin de lograr la apreciación actual y la conservación futura. 3. El establecimiento de una asociación sólida y duradera entre el condado de Mehedinti y la región de Vidin como instrumento de cooperación transfronteriza rumano-búlgara sostenible con el fin de superar las barreras físicas y socioculturales y lograr un mejor aprovechamiento de las oportunidades generadas intrínsecamente. El presupuesto total de la operación es de 422,192,98 EUR. El primer resultado previsto del proyecto es un estudio de marketing turístico que respaldará el desempeño de todas las actividades del proyecto. Será el punto de partida para la realización de una guía de viaje y un mapa de viaje, 6 películas promocionales,1 sitio web, la participación en seis ferias nacionales de turismo tanto en Bulgaria como en Rumanía y para las actividades publicitarias generales del proyecto. Las acciones de sensibilización previstas, diseñadas y aplicadas conjuntamente, se centrarán en cuestiones como la conservación del patrimonio y su preservación para las generaciones futuras: 16 seminarios informativos, 6 talleres de artesanía, 1 festival cultural (más conocido como «Festival de la Creación») y 1 conferencia RO-BG. Los resultados del proyecto contribuyen a la consecución de los indicadores de resultados y resultados del programa: 1 Estudio de Marketing Turístico, 4000 Guías de viaje, 4000 mapas turísticos, 6 diseños de souvenirs, 6 películas, 6 rutas turísticas, 1 sitio web, 6 participaciones en ferias nacionales de turismo, 6 seminarios informativos, 6 talleres de artesanía, 4000 Libros de Artesanía, 1 Festival de Creación, 1 Conferencia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo central del proyecto es promover el turismo en estrecha relación con la protección del medio ambiente y proporcionar soluciones para el desarrollo transfronterizo del mercado laboral. Objetivos: 1. La contribución al desarrollo económico, social y cultural sostenible del área de cooperación transfronteriza Mehedinti-Vidin mediante acciones conjuntas centradas en la infraestructura turística, respectivamente, el diseño común de productos y servicios turísticos clave basados en el patrimonio natural y cultural. 2. Aumentar la conciencia de las comunidades pertinentes sobre las riquezas del patrimonio cultural y natural de la zona de Mehedinti-Vidin, con el fin de lograr la apreciación actual y la conservación futura. 3. El establecimiento de una asociación sólida y duradera entre el condado de Mehedinti y la región de Vidin como instrumento de cooperación transfronteriza rumano-búlgara sostenible con el fin de superar las barreras físicas y socioculturales y lograr un mejor aprovechamiento de las oportunidades generadas intrínsecamente. El presupuesto total de la operación es de 422,192,98 EUR. El primer resultado previsto del proyecto es un estudio de marketing turístico que respaldará el desempeño de todas las actividades del proyecto. Será el punto de partida para la realización de una guía de viaje y un mapa de viaje, 6 películas promocionales,1 sitio web, la participación en seis ferias nacionales de turismo tanto en Bulgaria como en Rumanía y para las actividades publicitarias generales del proyecto. Las acciones de sensibilización previstas, diseñadas y aplicadas conjuntamente, se centrarán en cuestiones como la conservación del patrimonio y su preservación para las generaciones futuras: 16 seminarios informativos, 6 talleres de artesanía, 1 festival cultural (más conocido como «Festival de la Creación») y 1 conferencia RO-BG. Los resultados del proyecto contribuyen a la consecución de los indicadores de resultados y resultados del programa: 1 Estudio de Marketing Turístico, 4000 Guías de viaje, 4000 mapas turísticos, 6 diseños de souvenirs, 6 películas, 6 rutas turísticas, 1 sitio web, 6 participaciones en ferias nacionales de turismo, 6 seminarios informativos, 6 talleres de artesanía, 4000 Libros de Artesanía, 1 Festival de Creación, 1 Conferencia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo central do projeto é promover o turismo em estreita ligação com a proteção do ambiente e fornecer soluções para o desenvolvimento transfronteiriço do mercado de trabalho. Objetivos: 1. A contribuição para o desenvolvimento económico, social e cultural sustentável da zona de cooperação transfronteiriça de Mehedinti-Vidin através de ações conjuntas centradas na infraestrutura turística, respetivamente, o design comum de produtos e serviços turísticos fundamentais baseados no património natural e cultural. 2. Sensibilizar as comunidades relevantes para as riquezas do património cultural e natural da zona Mehedinti-Vidin, com vista à valorização atual e à preservação futura. 3. O estabelecimento de uma parceria sólida e duradoura entre o condado de Mehedinti e a região de Vidin, enquanto instrumento de cooperação transfronteiriça sustentável entre a Roménia e a Bulgária, com vista a superar as barreiras físicas e socioculturais e a uma melhor realização das oportunidades intrinsecamente geradas. O orçamento total da operação é de 422 192,98 EUR. O primeiro resultado previsto do projeto é um estudo de marketing turístico que apoiará o desempenho de todas as atividades do projeto. Será o ponto de partida para a realização de um guia de viagem e de um mapa de viagens, 6 filmes promocionais,1 sítio Web, a participação em 6 feiras nacionais de turismo, tanto na Bulgária e na Roménia, como para as atividades publicitárias globais do projeto. As ações de sensibilização previstas, concebidas e executadas conjuntamente, centrar-se-ão em questões como a conservação do património e a sua preservação para as gerações futuras: 16 seminários de informação, 6 workshops de artesanato, 1 festival cultural (mais conhecido como «Festival da Criação») e 1 conferência RO-BG. Os resultados do projeto contribuem para a consecução dos indicadores de realizações e de resultados do programa: 1 Estudo de Marketing Turístico, 4000 Guias de Viagem, 4000 Mapas Turísticos, 6 projetos de lembranças, 6 filmes, 6 percursos turísticos, 1 website, 6 participações em feiras de turismo nacionais, 6 seminários de informação, 6 workshops de artesanato, 4000 Livros Artesanais,1 Festival de Criação, 1 Conferência. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo central do projeto é promover o turismo em estreita ligação com a proteção do ambiente e fornecer soluções para o desenvolvimento transfronteiriço do mercado de trabalho. Objetivos: 1. A contribuição para o desenvolvimento económico, social e cultural sustentável da zona de cooperação transfronteiriça de Mehedinti-Vidin através de ações conjuntas centradas na infraestrutura turística, respetivamente, o design comum de produtos e serviços turísticos fundamentais baseados no património natural e cultural. 2. Sensibilizar as comunidades relevantes para as riquezas do património cultural e natural da zona Mehedinti-Vidin, com vista à valorização atual e à preservação futura. 3. O estabelecimento de uma parceria sólida e duradoura entre o condado de Mehedinti e a região de Vidin, enquanto instrumento de cooperação transfronteiriça sustentável entre a Roménia e a Bulgária, com vista a superar as barreiras físicas e socioculturais e a uma melhor realização das oportunidades intrinsecamente geradas. O orçamento total da operação é de 422 192,98 EUR. O primeiro resultado previsto do projeto é um estudo de marketing turístico que apoiará o desempenho de todas as atividades do projeto. Será o ponto de partida para a realização de um guia de viagem e de um mapa de viagens, 6 filmes promocionais,1 sítio Web, a participação em 6 feiras nacionais de turismo, tanto na Bulgária e na Roménia, como para as atividades publicitárias globais do projeto. As ações de sensibilização previstas, concebidas e executadas conjuntamente, centrar-se-ão em questões como a conservação do património e a sua preservação para as gerações futuras: 16 seminários de informação, 6 workshops de artesanato, 1 festival cultural (mais conhecido como «Festival da Criação») e 1 conferência RO-BG. Os resultados do projeto contribuem para a consecução dos indicadores de realizações e de resultados do programa: 1 Estudo de Marketing Turístico, 4000 Guias de Viagem, 4000 Mapas Turísticos, 6 projetos de lembranças, 6 filmes, 6 percursos turísticos, 1 website, 6 participações em feiras de turismo nacionais, 6 seminários de informação, 6 workshops de artesanato, 4000 Livros Artesanais,1 Festival de Criação, 1 Conferência. (Portuguese)
4 November 2022
0 references