Improvement of the road and bridge infrastructure connecting the districts of Námestovo and Żywiecki with the TEN-T network and strengthening of cross-border cooperation (Q4295224)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295224 in Poland, Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the road and bridge infrastructure connecting the districts of Námestovo and Żywiecki with the TEN-T network and strengthening of cross-border cooperation |
Project Q4295224 in Poland, Slovakia |
Statements
5,985,827.21 Euro
0 references
7,042,149.75 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
31 May 2018
0 references
POWIAT ŻYWIECKI / ŻYWIECKY OKRES
0 references
49°13'12.14"N, 18°44'18.96"E
0 references
49°41'14.14"N, 19°12'19.98"E
0 references
The project provides for twinning between the institutions involved in the project, work meetings, a promotional campaign and road investments in order to improve the connections with secondary and tertiary TEN-T transport nodes. The project concerns the improvement of the following road and bridge infrastructure elements: – DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-country border and 2 bridges forming parts of the 1439 S road, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – no. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná and 2 bridges forming parts of the road no. II/520, – III/2270 Zákamenné-Novoť-country border. All roads whose sections will be reconstructed constitute a significant complement to the TEN-T network. Road no. 1439 leads from the border crossing point in Glinka, through the Rajcza node, to the connection with road no. S69 in Gmina Milówka. Road no. 1447 is, in its way, an alternative to the connection to S69 road in Gmina Rajcza and indeed starts in the Rajcza node. From the technical perspective, the cross-border nature of those roads is as follows – the vehicles moving along the Slovakia-Poland and Poland-Slovakia lines use the following routes: a) as part of Road no. 1439: – the border crossing point in Glinka (from/to the Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin node through the TEN-T Rhine-Danube corridor) – road no. S69 in the direction of Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków, etc. (TEN-T Baltic Sea-Adriatic Sea corridor); b) as part of Road no. 1447: – road no. S69 from the Slovakia border side (from/to the Cadca, Krasno nad Kysucou, Żylina node – TEN-T Rhine-Danube corridor) in the direction of Rajcza, and further alternative roads for S69 in the direction of Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków, etc.; c) On the Slovak side: road no. III/2270 leads from the border crossing point to Zákamenné and, through road no. II/520, connects to secondary and tertiary TEN-T network nodes, i.e. Krasno nad Kysucou and Žilina, and in the opposite direction – Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. The works will be coordinated by construction site inspectors. (English)
0.5625101462951387
0 references
Das Projekt sieht Partnerschaften zwischen den am Projekt beteiligten Institutionen, Arbeitssitzungen, eine Werbekampagne und Investitionen im Straßenverkehr vor, um die Verbindungen zu sekundären und tertiären TEN-V-Transportknoten zu verbessern. Das Projekt betrifft die Verbesserung der folgenden Elemente der Straßen- und Brückeninfrastruktur: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-Landgrenze und 2 Brücken, die Teile der Straße 1439 S bilden, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – Nr. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná und 2 Brücken, die Teile der Straße Nr. II/520 bilden, – III/2270 Zákamenné-Novo-Ländergrenze. Alle Straßen, deren Abschnitte rekonstruiert werden, stellen eine wesentliche Ergänzung des TEN-V-Netzes dar. Die Straße Nr. 1439 führt vom Grenzübergang in Glinka durch den Rajcza-Knoten zur Verbindung mit der Straße S69 in Gmina Milówka. Die Straße Nr. 1447 ist in ihrer Weise eine Alternative zur Verbindung zur S69-Straße in Gmina Rajcza und beginnt in der Tat im Rajcza-Knoten. Aus technischer Sicht ist der grenzüberschreitende Charakter dieser Straßen wie folgt: Die Fahrzeuge, die sich entlang der Strecken Slowakei-Polen und Polen-Slowakei bewegen, nutzen folgende Strecken: A) als Teil der Straße Nr. 1439: — Grenzübergang in Glinka (von/bis Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin-Knoten durch den Korridor TEN-T Rhein-Donau) – Straße Nr. S69 in Richtung Żywiec, Bielsko-Biała, Kattowitz, Krakau usw. (Korridor TEN-T Ostsee-Adria); B) als Teil der Straße Nr. 1447: — Straße Nr. S69 von der slowakischen Grenze (von/bis Cadca, Krasno nad Kysucou, Żylina Knoten – TEN-T Rhein-Donau-Korridor) in Richtung Rajcza, weitere alternative Straßen für die S69 in Richtung Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakau usw.; C) auf slowakischer Seite: die Straße III/2270 führt vom Grenzübergang nach Zákamenné und verbindet sich über die Straße II/520 mit sekundären und tertiären TEN-V-Netzknoten, d. h. Krasno nad Kysucou und Žilina, und in die entgegengesetzte Richtung – Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Die Arbeiten werden von Baustelleninspektoren koordiniert. (German)
4 November 2022
0 references
Déantar foráil sa tionscadal maidir le nascadh idir na hinstitiúidí a bhfuil baint acu leis an tionscadal, cruinnithe oibre, feachtas fógraíochta agus infheistíochtaí bóthair chun na naisc le nóid iompair TEN-T thánaisteacha agus threasacha a fheabhsú. Baineann an tionscadal le feabhas a chur ar na gnéithe bonneagair bóithre agus droichid seo a leanas: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-Ujsoły-Troichead agus 2 dhroichead atá ina gcodanna de bhóthar 1439 S, 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, — Uimh. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná agus 2 dhroichead arb iad codanna de bhóthar II/520, — III/2270 teorainn Zákamenné-Novo Is comhlánú suntasach ar ghréasán TEN-T iad na bóithre go léir a ndéanfar a gcuid codanna a atógáil. Treoraíonn Bóthar uimh. 1439 ón bpointe trasnaithe teorann in Glinka, tríd nód Rajcza, go dtí an nasc leis an mbóthar Uimh. S69 i Gmina Milówka. Is Bóthar uimh. 1447, ina bhealach, rogha eile ar an nasc le bóthar S69 i Gmina Rajcza agus go deimhin a thosaíonn sa nód Rajcza. Ó thaobh na teicneolaíochta de, seo a leanas cineál trasteorann na mbóithre sin — úsáideann na feithiclí atá ag gluaiseacht ar an líne idir an tSlóvaic agus an Pholainn agus an tSlóvaic na bealaí seo a leanas: mar chuid de Bhóthar Uimh. 1439: — an pointe trasnaithe teorann in Glinka (ó nód Kubin-Trvdosin Namestovo-Dolny trí chonair TEN-T Rhine-Danube) — uimh. S69 i dtreo °ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków, etc. (conair Mhuir Bhailt-Muir Aidriad TEN-T); (b) mar chuid de Bhóthar Uimh. 1447: — bóthar Uimh. S69 ó thaobh teorann na Slóvaice (ó/chuig an Cadca, Krasno nad Kysucou, nód °ylina — conair TEN-T Rhine-Danube) i dtreo Rajcza, agus bóithre malartacha eile le haghaidh S69 i dtreo Δywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków, etc.; cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. treoraíonn Bóthar uimh. III/2270 ón bpointe trasnaithe teorann go Zákamenné agus, trí bhóthar uimh. II/520, nascann sé le nóid líonra TEN-T tánaisteacha agus treasach, i.e Krasno nad Kysucou agus Žilina, agus sa treo eile — Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Déanfaidh cigirí láithreán tógála na hoibreacha a chomhordú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το σχέδιο προβλέπει αδελφοποιήσεις μεταξύ των φορέων που συμμετέχουν στο σχέδιο, συναντήσεις εργασίας, εκστρατεία προώθησης και οδικές επενδύσεις, προκειμένου να βελτιωθούν οι συνδέσεις με δευτερεύοντες και τριτοβάθμιους κόμβους μεταφορών ΔΕΔ-Μ. Το έργο αφορά στη βελτίωση των ακόλουθων στοιχείων υποδομής οδών και γεφυρών: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły σύνορα και 2 γέφυρες που αποτελούν τμήματα της οδού 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, αριθ. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná και 2 γέφυρες που αποτελούν τμήματα της οδού αριθ. II/520, — III/2270 σύνορα Zákamenné-Novo». Όλοι οι δρόμοι των οποίων τα τμήματα θα ανακατασκευαστούν αποτελούν σημαντικό συμπλήρωμα του δικτύου ΔΕΔ-Μ. Η οδός αριθ. 1439 οδηγεί από το συνοριακό σημείο διέλευσης της Glinka, μέσω του κόμβου Rajcza, στη σύνδεση με την οδό αριθ. S69 στη Gmina Milówka. Ο δρόμος αριθ. 1447 είναι, με τον τρόπο του, μια εναλλακτική λύση στη σύνδεση με την οδό S69 στην Gmina Rajcza και μάλιστα ξεκινά από τον κόμβο Rajcza. Από τεχνική άποψη, ο διασυνοριακός χαρακτήρας των οδών αυτών έχει ως εξής: τα οχήματα που κινούνται κατά μήκος των γραμμών Σλοβακίας-Πολωνίας και Πολωνίας-Σλοβακίας χρησιμοποιούν τις ακόλουθες διαδρομές: α) στο πλαίσιο της οδού αριθ. 1439: — το συνοριακό σημείο διέλευσης στη Glinka (από/προς τον κόμβο Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin μέσω του διαδρόμου ΔΕΔ-Μ Ρήνου-Δούναβη) — οδικός άξονας αριθ. S69 προς την κατεύθυνση των «ywiec», Bielsko-Biała, Katowice, Kraków κ.λπ. (διάδρομος ΔΕΔ-Μ Βαλτικής Θάλασσας-Αδριατικής Θάλασσας)· β) στο πλαίσιο της οδού αριθ. 1447: — οδός αριθ. S69 από τη μεθοριακή πλευρά της Σλοβακίας (από/προς την Cadca, Krasno nad Kysucou, κόμβος рylina — διάδρομος ΔΕΔ-Μ Ρήνου-Δούναβη) προς την κατεύθυνση της Rajcza, καθώς και περαιτέρω εναλλακτικές οδούς για S69 προς την κατεύθυνση των «ywiec», Bielsko-Biała, Katowice, Kraków κ.λπ.· γ) Στη σλοβακική πλευρά: η οδός αριθ. III/2270 οδηγεί από το συνοριακό σημείο διέλευσης στο Zákamenné και, μέσω της οδού αριθ. II/520, συνδέεται με δευτερεύοντες και τριτοβάθμιους κόμβους δικτύου ΔΕΔ-Μ, δηλ. Krasno nad Kysucou και Žilina, και προς την αντίθετη κατεύθυνση — Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Τα έργα θα συντονίζονται από τους επιθεωρητές εργοταξίων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project voorziet in jumelage tussen de bij het project betrokken instellingen, werkvergaderingen, een promotiecampagne en wegeninvesteringen om de verbindingen met secundaire en tertiaire TEN-T-vervoersknooppunten te verbeteren. Het project betreft de verbetering van de volgende elementen van wegen- en bruginfrastructuur: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-landgrens en 2 bruggen die delen vormen van de weg 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, — nr. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná en 2 bruggen die delen vormen van weg nr. II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo-landgrens. Alle wegen waarvan de trajecten zullen worden gereconstrueerd, vormen een belangrijke aanvulling op het TEN-T-netwerk. Weg nr. 1439 leidt van de grensdoorlaatpost in Glinka, via de Rajcza knooppunt, naar de verbinding met weg nr. S69 in Gmina Milówka. Weg nr. 1447 is op zijn manier een alternatief voor de verbinding met de S69-weg in Gmina Rajcza en begint inderdaad in de Rajcza-knooppunt. Vanuit technisch oogpunt is het grensoverschrijdende karakter van deze wegen als volgt: de voertuigen die langs de lijnen Slowakije-Polen en Polen-Slowakije rijden, maken gebruik van de volgende routes: A) als onderdeel van Weg nr. 1439: — de grensdoorlaatpost in Glinka (van/naar de Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin-knooppunt door de TEN-T Rijn-Danube-corridor) — weg nr. S69 in de richting van Úywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakau, enz. (TEN-T-corridor voor de Oostzee en de Adriatische Zee); B) als onderdeel van Weg nr. 1447: — weg nr. S69 van de Slowaakse grens (van/naar de Cadca, Krasno nad Kysucou, „ylina node — TEN-T Rijn-Danube-corridor”) in de richting van Rajcza, en verdere alternatieve wegen voor S69 in de richting van Úywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków, enz.; C) Aan de Slowaakse kant: weg nr. III/2270 leidt vanaf de grensdoorlaatpost naar Zákamenné en verbindt via weg nr. II/520 met secundaire en tertiaire TEN-T-netwerkknooppunten, d.w.z. Krasno nad Kysucou en Žilina, en in de tegenovergestelde richting — Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. De werkzaamheden worden gecoördineerd door de inspecteurs van de bouwplaats. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Proiectul prevede înfrățirea între instituțiile implicate în proiect, întâlniri de lucru, o campanie de promovare și investiții rutiere în vederea îmbunătățirii legăturilor cu nodurile de transport TEN-T secundare și terțiare. Proiectul vizează îmbunătățirea următoarelor elemente de infrastructură rutieră și pod: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły frontiera cu țara și 2 poduri care formează părți ale drumului 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – nr. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná și 2 poduri care formează părți ale drumului nr. II/520, – III/2270 Zákamenné-Novo.’» Toate drumurile ale căror tronsoane vor fi reconstruite constituie o completare semnificativă a rețelei TEN-T. Drumul nr. 1439 duce de la punctul de trecere a frontierei din Glinka, prin nodul Rajcza, la legătura cu drumul S69 din Gmina Milówka. Drumul nr. 1447 este, în felul său, o alternativă la legătura cu drumul S69 din Gmina Rajcza și într-adevăr începe în nodul Rajcza. Din punct de vedere tehnic, caracterul transfrontalier al acestor drumuri este următorul – vehiculele care circulă de-a lungul liniilor Slovacia-Polonia și Polonia-Slovacia utilizează următoarele rute: a) ca parte a drumului nr. 1439: punctul de trecere a frontierei din Glinka (de la/spre nodul Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin prin coridorul TEN-T Rin-Dunăre) – drumul nr. S69 în direcția Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovia etc. (coridorul TEN-T Marea Baltică-Marea Adriatică); b) ca parte a drumului nr. 1447: — drumul nr. S69 de la granița cu Slovacia (de la/spre Cadca, Krasno nad Kysucou, nodul Żylina – coridorul Rin-Dunăre TEN-T) în direcția Rajcza și alte drumuri alternative pentru S69 în direcția Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovia etc.; C) din partea slovacă: drumul nr. III/2270 duce de la punctul de trecere a frontierei la Zákamenné și, prin drumul II/520, se conectează la nodurile rețelei TEN-T secundare și terțiare, și anume Krasno nad Kysucou și Žilina, iar în direcția opusă – Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Lucrările vor fi coordonate de inspectori de șantier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt przewiduje partnerstwo między instytucjami zaangażowanymi w projekt, spotkania robocze, kampanię promocyjną i inwestycje drogowe w celu poprawy połączeń z drugorzędnymi i trzeciorzędowymi węzłami transportowymi TEN-T. Projekt dotyczy poprawy następujących elementów infrastruktury drogowej i mostowej: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-kraj granica i 2 mosty tworzące część drogi 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – nr II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná i 2 mosty tworzące część drogi nr II/520, – III/2270 Zákamenné-Novoť – granica krajowa. Wszystkie drogi, których odcinki zostaną zrekonstruowane, stanowią istotne uzupełnienie sieci TEN-T. Droga nr 1439 prowadzi z przejścia granicznego w Glinki, przez węzeł Rajcza, do połączenia z drogą nr S69 w Gminie Milówka. Droga nr 1447 jest alternatywą dla połączenia z drogą S69 w Gminie Rajcza i zaczyna się w węźle Rajcza. Z technicznego punktu widzenia transgraniczny charakter tych dróg jest następujący – pojazdy poruszające się liniami Słowacja-Polska i Polska-Słowacja korzystają z następujących tras: a) w ramach drogi nr 1439: przejście graniczne w Glinki (od/do węzła Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin przez korytarz TEN-T Ren-Dunaj) – droga nr S69 w kierunku Żywiec, Bielsko-Białej, Katowic, Krakowa itp. (korytarz TEN-T Morze Bałtycko-Adriatyckie); B) w ramach drogi nr 1447: — droga nr S69 od strony granicy Słowacji (od/do Cadca, Krasno nad Kysucou, węzeł Żylina – korytarz TEN-T Ren-Dunaj) w kierunku Rajcza oraz dalsze drogi alternatywne dla S69 w kierunku Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków itp.; C) po stronie słowackiej: droga nr III/2270 prowadzi z przejścia granicznego do Zákamenné i drogą nr II/520 łączy się z drugorzędnymi i trzeciorzędowymi węzłami sieci TEN-T, tj. Krasno nad Kysucou i Żyliną, a w przeciwnym kierunku – Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Prace będą koordynowane przez inspektorów budowy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektiga nähakse ette projektis osalevate institutsioonide vaheline mestimine, töökoosolekud, müügiedenduskampaania ja maanteeinvesteeringud, et parandada ühendusi TEN-T teiseste ja kolmanda taseme transpordisõlmedega. Projekt hõlmab järgmiste maantee- ja sillataristu elementide parandamist: – DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły riigipiir ja kaks silda, mis moodustavad osa maanteest 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – nr II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná ja kaks silda, mis moodustavad osa maanteest nr II/520, – III/2270 Zákamenné-Novoù – riigipiir. Kõik teed, mille lõigud rekonstrueeritakse, täiendavad oluliselt TEN-T võrku. Maantee nr 1439 viib Glinka piiripunktist läbi Rajcza sõlmpunkti Gmina Milówka maanteega nr S69. Tee nr 1447 on omamoodi alternatiiv Gmina Rajcza maanteega S69 ühendamisele ja algab tõepoolest Rajcza sõlmpunktist. Tehnilisest seisukohast on nende teede piiriülene olemus järgmine: Slovakkia-Poola ja Poola-Slovakkia liinidel liikuvad sõidukid kasutavad järgmisi marsruute: a) tee nr 1439 osana: – Glinkas asuv piiriületuspunkt (Nimistovo-Dolny Kubin-Trvdosini sõlmpunkt läbi TEN-T Reini-Doonau koridori) – maantee nr S69, mis asub Áywieci, Bielsko-Biała, Katowice, Krakówi jt suunas (TEN-T Läänemere-Aadria mere koridor); b) maantee nr 1447 osana: – tee nr S69 Slovakkia piiri äärest (Cadcast, Krasno nad Kysucou’st, TEN-T Reini-Doonau koridorist – TEN-T Reini-Doonau koridor) Rajcza suunas ja muud alternatiivsed maanteed S69 suunas, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków jne; C) Slovakkia poolel: maantee nr III/2270 kulgeb piiripunktist Zákamennésse ning ühendab maantee nr II/520 kaudu TEN-T teise ja kolmanda astme sõlmpunkte, st Krasno nad Kysucou ja Žilina, ning vastupidises suunas – Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Ehitustöid koordineerivad ehitusobjekti inspektorid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt predvideva tesno sodelovanje med institucijami, ki sodelujejo pri projektu, delovne sestanke, promocijsko kampanjo in naložbe v ceste, da bi izboljšali povezave s sekundarnimi in terciarnimi prometnimi vozlišči TEN-T. Projekt se nanaša na izboljšanje naslednjih elementov cestne in mostovne infrastrukture: — Meja države DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły in dva mostova, ki tvorita del ceste 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – št. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná in 2 mostova, ki tvorita del ceste št. II/520, – III/2270 Zákamenné-Novoť-meja. Vse ceste, katerih odseki bodo obnovljeni, pomembno dopolnjujejo omrežje TEN-T. Cesta št. 1439 vodi od mejnega prehoda v Glinki, skozi vozlišče Rajcza, do povezave s cesto št. S69 v Gmini Milówka. Cesta št. 1447 je, mimogrede, alternativa povezavi s cesto S69 v Gmini Rajcza in se dejansko začne v vozlišču Rajcza. S tehničnega vidika je čezmejna narava teh cest naslednja: vozila, ki se vozijo po progah Slovaška-Poljska in Poljska-Slovaška, uporabljajo naslednje proge: a) kot del ceste št. 1439: — mejni prehod v Glinki (od/do vozlišča Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin prek koridorja TEN-T Ren-Donava) – cesta št. S69 v smeri ◆ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków itd. (širino TEN-T Baltsko morje-Jadransko morje); b) kot del ceste št. 1447: — cesta št. S69 s slovaške mejne strani (od/do Cadce, Krasno nad Kysucou, vozlišče ◆ylina – koridor TEN-T Ren-Donava) v smeri Rajcza in nadaljnje alternativne ceste za S69 v smeri ◆ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakov itd.; C) na slovaški strani: cesta št. III/2270 vodi od mejnega prehoda do Zákamennéja in skozi cesto št. II/520 povezuje sekundarna in terciarna vozlišča omrežja TEN-T, tj. Krasno nad Kysucou in Žilina, in v nasprotni smeri – Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Dela bodo usklajevali inšpektorji na gradbišču. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet omfatter venskabsbyer mellem de institutioner, der er involveret i projektet, arbejdsmøder, en reklamekampagne og vejinvesteringer med henblik på at forbedre forbindelserne med sekundære og tertiære TEN-T-transportknudepunkter. Projektet vedrører forbedring af følgende vej- og broinfrastrukturelementer: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-landegrænse og 2 broer, der udgør dele af vejen 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, — nr. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná og 2 broer, der udgør dele af vej nr. II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo-landsgrænsen. Alle veje, hvis strækninger vil blive rekonstrueret, udgør et væsentligt supplement til TEN-T-nettet. Vej nr. 1439 fører fra grænseovergangsstedet i Glinka gennem Rajcza-knudepunktet til forbindelsen med vej nr. S69 i Gmina Milówka. Vej nr. 1447 er på sin måde et alternativ til forbindelsen til S69-vejen i Gmina Rajcza og starter faktisk i Rajcza-knudepunktet. Ud fra et teknisk synspunkt er disse vejes grænseoverskridende karakter som følger: De køretøjer, der kører langs strækningerne Slovakiet-Polen og Polen-Slovakiet, benytter følgende ruter: a) som en del af vej nr. 1439: — grænseovergangsstedet i Glinka (fra/til Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin-knudepunktet gennem TEN-T Rhine-Danube-korridoren) — vej nr. S69 i retning af ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków osv. (TEN-T Østersø-Adriaterhavskorridoren) B) som en del af vej nr. 1447: — vej nr. S69 fra Slovakiets grænseside (fra/til Cadca, Krasno nad Kysucou, "ylina node — TEN-T Rhin-Danube-korridoren) i retning af Rajcza og yderligere alternative veje til S69 i retning af "ywiec", Bielsko-Biała, Katowice, Kraków osv. C) På den slovakiske side: vej nr. III/2270 fører fra grænseovergangsstedet til Zákamenné og, gennem vej nr. II/520, forbinder med sekundære og tertiære TEN-T-netknudepunkter, dvs. Krasno nad Kysucou og Žilina, og i modsat retning — Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Arbejdet koordineres af inspektører på byggepladsen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet omfattar partnersamverkan mellan de institutioner som deltar i projektet, arbetsmöten, en reklamkampanj och väginvesteringar för att förbättra förbindelserna med de sekundära och tertiära TEN-T-transportknutpunkterna. Projektet avser förbättring av följande delar av väg- och broinfrastrukturen: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-landsgränsen och 2 broar som utgör delar av vägen 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – nr II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná och 2 broar som utgör delar av väg nr II/520, – III/2270 Zákamenné-Novo-landsgränsen. Alla vägar vars sträckor kommer att byggas om utgör ett betydande komplement till TEN-T-nätet. Väg nr 1439 leder från gränsövergångsstället i Glinka, genom noden Rajcza, till förbindelsen med väg nr S69 i Gmina Milówka. Väg nr 1447 är på sitt sätt ett alternativ till förbindelsen till S69-vägen i Gmina Rajcza och börjar faktiskt i Rajcza-noden. Ur ett tekniskt perspektiv är dessa vägars gränsöverskridande karaktär följande – de fordon som rör sig längs linjerna Slovakien-Polen och Polen-Slovakien använder följande rutter: a) som en del av väg nr 1439: — gränsövergångsstället i Glinka (från/till Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin nod genom TEN-T Rhen-Danube-korridoren) – väg nr S69 i riktning mot Bielsko-Biała, Katowice, Kraków osv. (korridoren mellan Östersjön och Adriatiska havet TEN-T). B) som en del av väg nr 1447: — väg nr S69 från Slovakiens gränssida (från/till Cadca, Krasno nad Kysucou, аylina node – TEN-T Rhen-Danube-korridoren) i riktning mot Rajcza, och ytterligare alternativa vägar för S69 i riktning mot Bielsko-Biała, Katowice, Kraków osv. C) På den slovakiska sidan: väg nr III/2270 leder från gränsövergångsstället till Zákamenné och, genom väg II/520, ansluter till andra och tertiära TEN-T-knutpunkter, dvs. Krasno nad Kysucou och Žilina, och i motsatt riktning – Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Arbetet samordnas av byggarbetsplatsinspektörer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt sieht Partnerschaften zwischen den am Projekt beteiligten Institutionen, Arbeitssitzungen, Förderkampagnen und Straßeninvestitionen vor, um die Verbindungen zu den transeuropäischen Verkehrsknotenpunkten und tertiären Verkehrsknotenpunkten zu verbessern. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-Landgrenze und 2 Brücken, die Teil der Straße 1439 S sind, – DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, – Nr. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná und 2 Brücken, die Teil der Straße II/520 sind, – III/2270 Zákamenné-Novo – Landesgrenze. Alle Straßen, deren Abschnitte rekonstruiert werden, sind eine wichtige Ergänzung des TEN-V-Netzes. Die Straße Nr. 1439 führt vom Grenzübergang in Glinka über die Kreuzung Rajcza bis zur Straße S69 in Milówka. Die Straße Nr. 1447 ist eine Alternative zur S69-Straße in der Gemeinde Rajcza und beginnt an der Kreuzung Rajcza. Aus technischer Sicht ist der grenzüberschreitende Charakter dieser Straßen wie folgt: Fahrzeuge, die auf den Strecken Slowakei-Polen und Polen-Slowakei fahren, nutzen die folgenden Strecken: innerhalb der Straße Nr. 1439: Grenzübergang in Glinka (von/bis Namestovo-Niederer Kreuzung Kubin-Trvdosin durch den Korridor TEN-T Rhein-Donau) – Straße Nr. S69 in Richtung Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakau usw. (Ten-T-Korridor Ostsee-Adriatisches Meer); Innerhalb der Straße Nr. 1447: — Straße Nr. S69 von der Grenze der Slowakei (von/nach Cadca, Krasno nad Kysucou, Kreuz Žilina – TEN-V-Korridor Rhein-Donau) in Richtung Rajcz und weitere alternative Straßen für die S69 in Richtung Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakau usw.; Auf der slowakischen Seite: die Straße III/2270 führt vom Grenzübergang nach Zákamenné und die Straße II/520 zu den Sekundär- und Tertiärknoten des TEN-V-Netzes, d. h. Krasno nad Kysucou und Žilina, und in die entgegengesetzte Richtung – Namestovo, Lower Kubin, Tvrdosin. Die Arbeiten werden von den Bauinspektoren koordiniert. (German)
4 November 2022
0 references
Projektas numato porinius projektus įgyvendinančias institucijas, darbo susitikimus, reklaminę kampaniją ir investicijas į kelius, siekiant pagerinti jungtis su antriniais ir tretiniais TEN-T transporto mazgais. Projektas susijęs su šių kelių ir tiltų infrastruktūros elementų gerinimu: – DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły pasienio siena ir 2 tiltai, sudarantys 1439 S kelio dalis, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – Nr. II/520 Lokca-Zįkamenné-Oravskį Lesnį ir 2 tiltai, sudarantys kelio Nr. II/520, – III/2270 Zįkamenné-Novo turėsite šalies sieną. Visi keliai, kurių atkarpos bus rekonstruotos, ženkliai papildo TEN-T tinklą. Kelias Nr. 1439 veda nuo Glinkos sienos perėjimo punkto per Rajcza mazgą iki jungties su keliu Nr. S69 Gmina Milówka. Kelias Nr. 1447 yra alternatyva jungčiai su keliu S69 Gmina Rajcza ir iš tikrųjų prasideda Rajcza mazge. Techniniu požiūriu tarpvalstybinis šių kelių pobūdis yra toks: transporto priemonės, važiuojančios Slovakijos-Lenkijos ir Lenkijos-Slovakijos linijomis, naudoja šiuos maršrutus: a) kaip kelio Nr. 1439 dalis: – Glinkos sienos perėjimo punktas (nuo Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin mazgo, einančio per TEN-T Reino-Dunobo koridorių) – kelias Nr. S69, einantis kryptimi tarp Žywiec, Bielsko-Biała, Katovicų, Krokuvos ir kt. (TEN-T Baltijos jūros-Adrijos jūros koridorius); b) kaip kelio Nr. 1447 dalis: kelias Nr. S69 iš Slovakijos sienos pusės (nuo/į Cadca, Krasno nad Kysucou, Žylina mazgas – TEN-T Reino-Dunojaus koridorius) Rajcza kryptimi ir kiti alternatyvūs S69 keliai Þywiec, Bielsko-Biała, Katovicų, Krokuvos ir kt. kryptimi; C) Slovakijos pusėje: kelias Nr. III/2270 veda nuo sienos perėjimo punkto iki Zįkamenné, o keliu Nr. II/520 jungiasi su antriniais ir tretiniais TEN-T tinklo mazgais, t. y. Krasno nad Kysucou ir Žilina, o priešinga kryptimi – Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Darbus koordinuos statybvietės inspektoriai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektet omfatter partnerskaber mellem de institutioner, der er involveret i projektet, arbejdsmøder, reklamekampagner og vejinvesteringer for at forbedre forbindelserne med TEN-T's sekundære og tertiære transportknudepunkter. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-landegrænse og 2 broer, der indgår i vej 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, — nr. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná og 2 broer, der udgør en del af vej II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo — den nationale grænse. Alle veje, hvis strækninger vil blive rekonstrueret, er en vigtig tilføjelse til TEN-T-nettet. Vej nr. 1439 fører fra grænseovergangsstedet i Glinka via Rajcza-krydset til S69-vejen i Milówka. Vej nr. 1447 er et alternativ til S69-vejen i Rajcza kommune og begynder i Rajcza-krydset. Ud fra et teknisk synspunkt er disse vejes grænseoverskridende karakter som følger: køretøjer, der opererer på strækningerne Slovakiet-Polen og Polen-Slovakiet, benytter følgende ruter: inden for vej nr. 1439: grænsepassage i Glinka (fra/til krydset Namestovo-Nedre Kubin-Trvdosin gennem TEN-T Rhinen-Donau-korridoren) — vej nr. S69 mod Ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakow osv. (Ti-T-korridoren Østersø-Adriaterhavet) Inden for vej nr. 1447: — vej nr. S69 fra Slovakiets grænse (fra/til Cadca, Krasno nad Kysucou, Žilina-korridoren — TEN-T-korridoren for Rhinen-Donau) mod Rajcz og yderligere alternative veje til S69 i retning af "ywiec", Bielsko-Biała, Katowice, Kraków osv. På den slovakiske side: vej III/2270 fører fra grænseovergangsstedet til Zákamenné og vej II/520 til de sekundære og tertiære knudepunkter i TEN-T-nettet, dvs. Krasno nad Kysucou og Žilina, og i den modsatte retning — Namestovo, Nedre Kubin, Tvrdosin. Arbejdet koordineres af bygningsinspektører. (Danish)
4 November 2022
0 references
Το σχέδιο προβλέπει εταιρικές σχέσεις μεταξύ των φορέων που συμμετέχουν στο έργο, συναντήσεις εργασίας, εκστρατεία προώθησης και οδικές επενδύσεις για τη βελτίωση των δεσμών με τους δευτερεύοντες και τριτογενείς κόμβους μεταφορών του ΔΕΔ-Μ. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-μεθόριος και 2 γέφυρες που αποτελούν τμήμα της οδού 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, — αριθ. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná και 2 γέφυρες που αποτελούν τμήμα της οδού II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo~ — εθνικά σύνορα. Όλοι οι δρόμοι των οποίων τα τμήματα θα ανακατασκευαστούν αποτελούν σημαντική προσθήκη στο δίκτυο ΔΕΔ-Μ. Η οδός αριθ. 1439 οδηγεί από το συνοριακό σημείο διέλευσης της Glinka, μέσω της διασταύρωσης Rajcza, στην οδό S69 στη Milówka. Ο δρόμος αριθ. 1447 είναι μια εναλλακτική λύση στην οδό S69 στο Δήμο Rajcza και ξεκινά από τη διασταύρωση Rajcza. Από τεχνική άποψη, ο διασυνοριακός χαρακτήρας αυτών των οδών είναι ο ακόλουθος: τα οχήματα που κινούνται στις γραμμές Σλοβακίας-Πολωνίας και Πολωνίας-Σλοβακίας χρησιμοποιούν τις ακόλουθες διαδρομές: εντός της οδού αριθ. 1439: συνοριακή διέλευση στην Glinka (από/προς τη διασταύρωση Namestovo-κάτω από Kubin-Trvdosin μέσω του διαδρόμου ΔΕΔ-Μ Ρήνου-Δούναβη) — οδός αριθ. S69 προς τα σημεία «ywiec», Bielsko-Biała, Κατοβίτσε, Κρακοβία κ.λπ. (Διάδρομος T-T Βαλτικής-Αδριατικής Θάλασσας)· Εντός της οδού αριθ. 1447: — οδός αριθ. S69 από τα σύνορα της Σλοβακίας (από/προς Cadca, Krasno nad Kysucou, κόμβος Žilina — διάδρομος ΔΕΔ-Μ του Ρήνου-Δούναβη) με κατεύθυνση το Rajcz και περαιτέρω εναλλακτικές οδούς για S69 προς τις πόλεις «ywiec», Bielsko-Biała, Katowice, Kraków κ.λπ.· Από την πλευρά της Σλοβακίας: η οδός III/2270 οδηγεί από το συνοριακό σημείο διέλευσης στο Zákamenné και την οδό II/520 στους δευτερεύοντες και τριτοβάθμιους κόμβους του δικτύου ΔΕΔ-Μ, δηλαδή Krasno nad Kysucou και Žilina, και προς την αντίθετη κατεύθυνση — Namestovo, Κάτω Kubin, Tvrdosin. Οι εργασίες θα συντονίζονται από επιθεωρητές κατασκευής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektiga nähakse ette partnerlus projekti kaasatud institutsioonide vahel, töökoosolekud, müügiedenduskampaaniad ja maanteeinvesteeringud, et parandada ühendusi TEN-T teiseste ja kolmanda taseme transpordisõlmedega. – DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły riigipiir ja kaks silda, mis moodustavad osa maanteest 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, – nr II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná ja 2 silda, mis moodustavad osa maanteest II/520, – III/2270 Zákamenné-NovoŇ – riigipiir. Kõik teed, mille lõigud rekonstrueeritakse, on oluline täiendus TEN-T võrgule. Tee nr 1439 viib Glinka piiripunktist Rajcza ristmiku kaudu Milówka maanteele S69. Tee nr 1447 on alternatiiv S69 teele Rajcza omavalitsuses ja algab Rajcza ristmikul. Tehnilisest seisukohast on nende teede piiriülene olemus järgmine: Slovakkia-Poola ja Poola-Slovakkia liinidel liiklevad sõidukid kasutavad järgmisi marsruute: maanteel nr 1439: piiriületus Glinkas (Nimistovo-alamsõlm Kubin-Trvdosin läbi TEN-T Reini-Doonau koridori) – maantee nr S69 suunas, mis suundub Bielsko-Białasse, Katowicesse, Krakowisse jne. (TEN-T koridor Läänemere ja Aadria mere vahel); Maanteel nr 1447: – tee nr S69 Slovakkia piirist (Cadca, Krasno nad Kysucou, Žilina ristmik – Reini-Doonau TEN-T koridor) Rajczi suunas ja täiendavad alternatiivsed maanteed S69 suunas, mis on suunatud Áywiecile, Bielsko-Białale, Katowicele, Krakówile jne; Slovakkia poolel: maantee III/2270 viib piiripunktist Zákamennésse ja maantee II/520 kaudu TEN-T võrgu teise ja kolmanda astme sõlmpunktidesse, st Krasno nad Kysucou ja Žilina, ja vastupidises suunas – Namestovo, Alam-Kubin, Tvrdosin. Tööd koordineerivad ehitusinspektorid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Het project voorziet in partnerschappen tussen de bij het project betrokken instellingen, werkvergaderingen, promotiecampagnes en wegeninvesteringen om de verbindingen met de secundaire en tertiaire vervoersknooppunten van TEN-T te verbeteren. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-landgrens en 2 bruggen die deel uitmaken van weg 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, — nr. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná en 2 bruggen die deel uitmaken van weg II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo — nationale grens. Alle wegen waarvan de trajecten zullen worden gereconstrueerd zijn een belangrijke aanvulling op het TEN-T-netwerk. Weg nr. 1439 leidt van de grensdoorlaatpost in Glinka, via Rajcza-knooppunt, naar de S69-weg in Milówka. Weg nr. 1447 is een alternatief voor de S69 weg in de gemeente Rajcza en begint in de Rajcza kruising. Technisch gezien is het grensoverschrijdende karakter van deze wegen als volgt: voertuigen die op de lijnen Slowakije-Polen en Polen-Slowakije rijden, maken gebruik van de volgende routes: binnen weg nr. 1439: grensovergang in Glinka (van/naar de Namestovo-Lower kruising Kubin-Trvdosin via de TEN-T Rijn-Danube-corridor) — weg nr. S69 naar Úywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakau, enz. (T-T-corridor Oostzee-Adriatische Zee); Binnen weg nr. 1447: — weg nr. S69 vanaf de grens van Slowakije (van/naar Cadca, Krasno nad Kysucou, knooppunt Žilina — TEN-T-corridor van de Rijn-Danube) naar Rajcz en verdere alternatieve wegen voor S69 richting Úywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków, enz.; Aan de Slowaakse kant: weg III/2270 leidt van de grensdoorlaatpost naar Zákamenné en weg II/520 naar de secundaire en tertiaire knooppunten van het TEN-T-netwerk, d.w.z. Krasno nad Kysucou en Žilina, en in de tegenovergestelde richting — Namestovo, Lower Kubin, Tvrdosin. De werkzaamheden worden gecoördineerd door bouwinspecteurs. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal do chomhpháirtíochtaí idir na hinstitiúidí a bhfuil baint acu leis an tionscadal, cruinnithe oibre, feachtas cur chun cinn agus infheistíochtaí bóthair chun naisc le moil iompair thánaisteacha agus threasacha TEN-T a fheabhsú. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-Ujsoły-Troichead agus 2 dhroichead atá ina gcuid de bhóthar 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, — Uimh. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná agus 2 dhroichead ar cuid de bhóthar II/520 iad, — III/2270 Zákamenné-Novo Cuirtear go mór leis an ngréasán TEN-T na bóithre go léir a ndéanfar a gcuid codanna díobh a atógáil. Is é Bóthar Uimh. 1439 an pointe trasnaithe teorann in Glinka, trí acomhal Rajcza, go dtí bóthar S69 i Milówka. Is rogha eile é Bóthar Uimh. 1447 ar bhóthar S69 i Bardas Rajcza agus tosaíonn sé i acomhal Rajcza. Ó thaobh na teicneolaíochta de, is é seo a leanas cineál trasteorann na mbóithre sin: úsáideann feithiclí a oibríonn ar na línte idir an tSlóvaic, an Pholainn agus an tSlóvaic na bealaí seo a leanas: laistigh de bhóthar Uimh. 1439: trasnú teorann in Glinka (ó/go dtí acomhal Namestovo-Lower Kubin-Trvdosin tríd chonair TEN-T Réine-Danube) — bóthar Uimh. S69 i dtreo °ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakow, etc. (Conair TEN-T Mhuir Bhailt-Muir Aidriad); Laistigh de bhóthar Uimh. 1447: — Bóthar Uimh. S69 ó theorainn na Slóvaice (ó/chuig Cadca, Krasno nad Kysucou, acomhal Žilina — conair TEN-T na Réine-na Danóibe) go dtí Rajcz agus tuilleadh bóithre malartacha le haghaidh S69 i dtreo °ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków, etc.; Ar thaobh na Slóvaice: leanann Bóthar III/2270 ón bpointe trasnaithe teorann go dtí Zákamenné agus bóthar II/520 go nóid thánaisteacha agus threasacha ghréasán TEN-T, i.e. Krasno nad Kysucou agus Žilina, agus sa treo eile — Namestovo, Kubin Íochtarach, Tvrdosin. Déanfaidh cigirí tógála an obair a chomhordú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekte numatyta partnerystė tarp projekte dalyvaujančių institucijų, darbo susitikimų, skatinimo kampanijų ir investicijų į kelius, siekiant pagerinti jungtis su TEN-T antriniais ir tretinio transporto mazgais. – DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły siena ir 2 tiltai, sudarantys kelio Nr. 1439 S dalį, – DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, – Nr. II/520 Lokca-Zįkamenné-Oravskį Lesnį ir 2 tiltai, sudarantys kelio II/520 dalį, – III/2270 Zįkamenné-Novo – nacionalinė siena. Visi keliai, kurių ruožai bus rekonstruoti, yra svarbus TEN-T tinklo papildymas. Kelias Nr. 1447 yra alternatyva keliui S69 Rajcza savivaldybėje ir prasideda Rajcza sankryžoje. Techniniu požiūriu šių kelių tarpvalstybinis pobūdis yra toks: transporto priemonės, eksploatuojamos linijomis Slovakija-Lenkija ir Lenkija-Slovakija, naudojasi šiais maršrutais: kelyje Nr. 1439: sienos kirtimas Glinkoje (nuo Namestovo-Žemutinės sankryžos Kubin-Trvdosin per TEN-T Reino-Dunojaus koridorių) – kelias Nr. S69 link Žywiec, Bielsko-Biała, Katovicų, Krokuvos ir kt. (Ten-T koridorius Baltijos-Adrijos jūra); Kelyje Nr. 1447: kelias Nr. S69 nuo Slovakijos sienos (nuo/į Cadca, Krasno nad Kysucou, Žilina – TEN-T koridorių Reinas-Dunojus) link Rajcz ir kiti alternatyvūs keliai S69 link Þywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krokuva ir kt.; Slovakijos pusėje: kelias III/2270 veda nuo sienos perėjimo punkto iki Zįkamenné ir kelio II/520 iki TEN-T tinklo antrinių ir tretinių mazgų, t. y. Krasno nad Kysucou ir Žilina, o priešinga kryptimi – Namestovo, Žemutinė Kubin, Tvrdosin. Darbus koordinuos statybos inspektoriai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt zagotavlja partnerstva med institucijami, ki sodelujejo pri projektu, delovnih sestankih, promocijskih kampanjah in naložbah v ceste za izboljšanje povezav s sekundarnimi in terciarnimi prometnimi vozlišči TEN-T. — Meja države DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły in 2 mostova, ki sta del ceste 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, – št. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná in 2 mostova, ki sta del ceste II/520, – III/2270 Zákamenné-Novoť – državna meja. Vse ceste, katerih odseki bodo obnovljeni, so pomemben dodatek k omrežju TEN-T. Cesta št. 1439 vodi od mejnega prehoda v Glinki prek križišča Rajcza do ceste S69 v Milówki. Cesta št. 1447 je alternativa cesti S69 v občini Rajcza in se začne v križišču Rajcza. S tehničnega vidika je čezmejna narava teh cest naslednja: vozila, ki obratujejo na progah Slovaška-Poljska in Poljska-Slovaška, uporabljajo naslednje proge: na cesti št. 1439: mejni prehod v Glinki (od/do Imestovo-spodnjega križišča Kubin-Trvdosin skozi koridor TEN-T Ren-Donava) – cesta št. S69 proti ◆ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakov itd. (Koridor TEN-T – Baltsko-jadransko morje); Znotraj ceste št. 1447: — cesta št. S69 od meje med Slovaško (od/do Cadce, Krasno nad Kysucou, križišče Žilina – koridor TEN-T med Renom in Donavo) proti Rajczu in nadaljnje alternativne ceste za S69 proti ◆ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków itd.; Na slovaški strani: cesta III/2270 vodi od mejnega prehoda do Zákamennéja in ceste II/520 do sekundarnih in terciarnih vozlišč omrežja TEN-T, tj. Krasno nad Kysucou in Žilina, v nasprotni smeri – Namestovo, Spodnji Kubin, Tvrdosin. Delo bodo usklajevali gradbeni inšpektorji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul prevede parteneriate între instituțiile implicate în proiect, întâlniri de lucru, campanii de promovare și investiții rutiere pentru a îmbunătăți legăturile cu nodurile de transport secundar și terțiar TEN-T. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły frontieră și 2 poduri care fac parte din drumul 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, – nr. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná și 2 poduri care fac parte din drumul II/520, – III/2270 Zákamenné-Novoi – frontiera națională. Toate drumurile ale căror tronsoane vor fi reconstruite reprezintă o completare importantă a rețelei TEN-T. Drumul nr. 1439 duce de la punctul de trecere a frontierei din Glinka, prin intersecția Rajcza, la drumul S69 din Milówka. Drumul nr. 1447 este o alternativă la drumul S69 din municipalitatea Rajcza și începe în intersecția Rajcza. Din punct de vedere tehnic, caracterul transfrontalier al acestor drumuri este următorul: vehiculele care circulă pe liniile Slovacia-Polonia și Polonia-Slovacia utilizează următoarele rute: în cadrul drumului nr. 1439: punctul de trecere a frontierei în Glinka (de la/spre intersecția Namestovo-Inferioară Kubin-Trvdosin prin coridorul TEN-T Rin-Dunăre) – drumul nr. S69 către Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovia etc. (Coridorul TEN-T Marea Baltică-Adriatică); În cadrul drumului nr. 1447: drumul nr. S69 de la granița cu Slovacia (de la/spre Cadca, Krasno nad Kysucou, intersecția Žilina – coridorul TEN-T al Rinului-Dunăre) spre Rajcz și alte drumuri alternative pentru S69 către Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovia etc.; Pe partea slovacă: drumul III/2270 duce de la punctul de trecere a frontierei la Zákamenné și drumul II/520 până la nodurile secundare și terțiare ale rețelei TEN-T, și anume. Krasno nad Kysucou și Žilina, iar în direcția opusă – Namestovo, Kubin de Jos, Tvrdosin. Lucrările vor fi coordonate de inspectorii de construcții. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet omfattar partnerskap mellan de institutioner som deltar i projektet, arbetsmöten, marknadsföringskampanjer och väginvesteringar för att förbättra förbindelserna med TEN-T:s sekundära och tertiära transportknutpunkter. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-landsgränsen och 2 broar som ingår i väg 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, – nr II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná och 2 broar som ingår i väg II/520, – III/2270 Zákamenné-Novo – nationell gräns. Alla vägar vars sträckor kommer att byggas om är ett viktigt tillägg till TEN-T-nätet. Väg nr 1439 leder från gränsövergångsstället i Glinka, via Rajcza-korsningen, till S69-vägen i Milówka. Väg nr 1447 är ett alternativ till S69-vägen i Rajcza kommun och börjar i Rajcza korsningen. Ur teknisk synvinkel är dessa vägars gränsöverskridande karaktär följande: fordon som trafikerar linjerna Slovakien-Polen och Polen-Slovakien använder följande rutter: inom väg nr 1439: gränsövergång i Glinka (från/till Namestovo-Lower korsningen Kubin-Trvdosin genom TEN-T Rhen-Danube korridoren) – väg nr S69 mot Bielsko-Biała, Katowice, Krakow, etc. (TEN-T-korridoren Östersjön-Adriatiska havet). Inom väg nr 1447: — väg nr S69 från gränsen mellan Slovakien (från/till Cadca, Krasno nad Kysucou, Žilina korsning – TEN-T-korridoren Rhen-Danube) mot Rajcz och ytterligare alternativa vägar för S69 mot Bielsko-Biała, Katowice, Kraków osv. På den slovakiska sidan: väg III/2270 leder från gränsövergångsstället till Zákamenné och väg II/520 till de sekundära och tertiära knutpunkterna i TEN-T-nätet, dvs. Krasno nad Kysucou och Žilina, och i motsatt riktning – Namestovo, Lower Kubin, Tvrdosin. Arbetet kommer att samordnas av bygginspektörer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan hankkeeseen osallistuvien toimielinten välistä ystävyystoimintaa, työkokouksia, myynninedistämiskampanjaa ja tieinvestointeja, joiden tarkoituksena on parantaa yhteyksiä toisen ja kolmannen asteen TEN-T-liikennesolmukohtiin. Hanke koskee seuraavien tie- ja siltainfrastruktuurien parantamista: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-maan raja ja kaksi siltaa, jotka muodostavat osan 1439 S-tiestä, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – nro II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná ja kaksi siltaa, jotka muodostavat osan tiestä nro II/520, – III/2270 Zákamenné-Novo-maaraja. Kaikki tiet, joiden osuuksia rekonstruoidaan, täydentävät merkittävästi TEN-T-verkkoa. Tie nro 1439 kulkee Glinkan rajanylityspaikasta Rajcza-solmun kautta tielle nro S69 Gmina Milówkassa. Tie nro 1447 on vaihtoehto tielle S69 Gmina Rajczassa ja alkaa Rajcza-solmukkeesta. Teknisestä näkökulmasta tarkasteltuna näiden teiden rajat ylittävä luonne on seuraava: Slovakia-Puolan sekä Puolan ja Slovakian välisellä reitillä liikkuvat ajoneuvot käyttävät seuraavia reittejä: a) osana tietä nro 1439: — rajanylityspaikka Glinkassa (namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin -solmulle Euroopan laajuisen Rhein-Thin-Thine-Tanube-käytävän kautta) – tie nro S69, joka on linjassa Șywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakova jne. (Euroopan laajuisen liikenneverkon Itämeren ja Adrianmeren välinen käytävä); b) osana tietä nro 1447: — tie nro S69 Slovakian rajapuolelta (Cadcasta, Krasno nad Kysucousta, Áylina solmusta – TEN-T Reinin ja Tonavan välinen käytävä) Rajczan suuntaan, ja S69:n vaihtoehtoiset tiet, jotka kulkevat S69:n suuntaan, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków jne.; C) Slovakian puolella: tie nro III/2270 kulkee rajanylityspaikasta Zákamennéen ja kulkee tien nro II/520 kautta TEN-T-verkon toissijaisiin ja tertiäärisiin solmukohtiin, kuten Krasno nad Kysucou ja Žilina, ja päinvastaiseen suuntaan – Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Töitä koordinoivat työmaatarkastajat. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella luodaan hankkeeseen osallistuvien toimielinten välisiä kumppanuuksia, työkokouksia, menekinedistämiskampanjoita ja tieinvestointeja, joilla parannetaan yhteyksiä TEN-T:n toissijaisiin ja tertiäärisiin liikenteen solmukohtiin. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-maan raja ja kaksi siltaa, jotka kuuluvat tielle 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, – nro II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná ja kaksi siltaa, jotka muodostavat osan tiestä II/520, – III/2270 Zákamenné-Novoр – kansallinen raja. Kaikki tiet, joiden osuuksia rekonstruoidaan, ovat tärkeä lisä TEN-T-verkkoon. Tie nro 1439 kulkee Glinkan rajanylityspaikasta Rajczan risteyksen kautta Milówkan S69-tielle. Tie nro 1447 on vaihtoehto S69-tielle Rajczan kunnassa ja alkaa Rajczan risteyksestä. Tekniseltä kannalta tarkasteltuna näiden teiden rajat ylittävä luonne on seuraava: Slovakia-Puola- ja Puola-Slovakia-reiteillä liikennöivät ajoneuvot käyttävät seuraavia reittejä: tiellä nro 1439: rajanylitys Glinkassa (nimellis-alarajayhteys Kubin-Trvdosinille TEN-Thine-Thine-Tanube-käytävän kautta) – tie nro S69 – tie S69, joka on suunnattu Đywiecille, Bielsko-Białalle, Katowicelle, Krakovalle jne. (T-käytävä Itämeren ja Adrianmeren välillä); Tien nro 1447 sisällä: — tie nro S69 Slovakian rajalta (Cadcasta, Krasno nad Kysucousta, Žilinan risteyksestä Reinin ja Tonavan TEN-T-käytävään) kohti Rajczia ja muita vaihtoehtoisia teitä S69:lle kohti Đywieciä, Bielsko-Białaa, Katowicea, Krakovia jne.; Slovakian puolella: tie III/2270 johtaa rajanylityspaikasta Zákamennéen ja tielle II/520 TEN-T-verkon toissijaisiin ja tertiäärisiin solmukohtiin, ts. Krasno nad Kysucou ja Žilina, ja päinvastaiseen suuntaan – Namestovo, Lower Kubin, Tvrdosin. Työtä koordinoivat rakennustarkastajat. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto prevede gemellaggi tra le istituzioni coinvolte nel progetto, incontri di lavoro, una campagna promozionale e investimenti stradali al fine di migliorare i collegamenti con i nodi di trasporto TEN-T secondari e terziari. Il progetto riguarda il miglioramento dei seguenti elementi infrastrutturali stradali e ponti: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły confine paese e 2 ponti che formano parti della strada 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, — n. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná e 2 ponti che formano parti della strada n. II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo-frontiera paese. Tutte le strade i cui tratti saranno ricostruiti costituiscono un importante complemento della rete TEN-T. La strada n. 1439 conduce dal valico di frontiera di Glinka, attraverso il nodo Rajcza, al collegamento con la strada S69 a Gmina Milówka. La strada n. 1447 è, a suo modo, un'alternativa al collegamento con la strada S69 a Gmina Rajcza e parte dal nodo Rajcza. Dal punto di vista tecnico, la natura transfrontaliera di tali strade è la seguente: i veicoli che si muovono lungo le linee Slovacchia-Polonia e Polonia-Slovacchia utilizzano i seguenti percorsi: a) nell'ambito della strada n. 1439: — il valico di frontiera a Glinka (da/per il nodo Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin attraverso il corridoio TEN-T Reno-Danubio) — strada S69 in direzione di Žywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovia, ecc. (corridoio TEN-T Mar Baltico-Adriatico); B) nell'ambito della strada n. 1447: — strada n. S69 dal lato confine con la Slovacchia (da/per il corridoio Cadca, Krasno nad Kysucou, nodo Şylina — TEN-T Reno-Danubio) in direzione di Rajcza, e ulteriori strade alternative per S69 in direzione di Čywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovia, ecc.; c) Dalla parte slovacca: la strada n. III/2270 conduce dal valico di frontiera a Zákamenné e, attraverso la strada n. II/520, collega ai nodi secondari e terziari della rete TEN-T, ossia Krasno nad Kysucou e Žilina, e nella direzione opposta — Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. I lavori saranno coordinati dagli ispettori del cantiere. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto prevede partenariati tra le istituzioni coinvolte nel progetto, incontri di lavoro, campagna di promozione e investimenti stradali per migliorare i collegamenti con i poli di trasporto secondario e terziario TEN-T. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-frontiera del paese e 2 ponti facenti parte della strada 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, — n. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná e 2 ponti facenti parte della strada II/520, — III/2270 Zákamenné — Novo — confine nazionale. Tutte le strade i cui tratti saranno ricostruiti sono un'importante aggiunta alla rete TEN-T. La strada n. 1439 conduce dal valico di frontiera di Glinka, attraverso lo svincolo Rajcza, alla strada S69 a Milówka. La strada n. 1447 è un'alternativa alla strada S69 nel comune di Rajcza e inizia nello svincolo Rajcza. Dal punto di vista tecnico, la natura transfrontaliera di queste strade è la seguente: i veicoli che operano sulle linee Slovacchia-Polonia e Polonia-Slovacchia utilizzano i seguenti percorsi: All'interno della strada n. 1439: valico di frontiera a Glinka (da/per lo svincolo di Namestovo-Bubrio Kubin-Trvdosin attraverso il corridoio TEN-T Reno-Danubio) — strada n. S69 in direzione di Žywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovia, ecc. (Corridoio TEN-T Mar Baltico-Adriatico); All'interno della strada n. 1447: — strada n. S69 dal confine con la Slovacchia (da/per Cadca, Krasno nad Kysucou, Žilina svincolo — corridoio TEN-T del Reno-Danubio) verso Rajcz e ulteriori strade alternative per S69 in direzione Žywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovia, ecc.; Sul versante slovacco: la strada III/2270 conduce dal valico di frontiera a Zákamenné e alla strada II/520 fino ai nodi secondari e terziari della rete TEN-T, vale a dire Krasno nad Kysucou e Žilina, e nella direzione opposta — Namestovo, Lower Kubin, Tvrdosin. I lavori saranno coordinati dagli ispettori edili. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt zabezpečuje twinning medzi inštitúciami zapojenými do projektu, pracovné stretnutia, propagačnú kampaň a investície do ciest s cieľom zlepšiť prepojenie so sekundárnymi a terciárnymi dopravnými uzlami TEN-T. Projekt sa týka zlepšenia týchto prvkov cestnej a mostovej infraštruktúry: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-krajinská hranica a 2 mosty tvoriace časti cesty 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – č. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná a 2 mosty tvoriace časti cesty č. II/520, – III/2270 Zákamenné-Novoť-krajinná hranica. Všetky cesty, ktorých úseky budú zrekonštruované, predstavujú významný doplnok k sieti TEN-T. Cesta č. 1439 vedie z hraničného priechodu v Glinke cez uzol Rajcza k spojeniu s cestou č. S69 v Gmine Milówka. Cesta č. 1447 je svojím spôsobom alternatívou k napojeniu na cestu S69 v Gmine Rajcza a skutočne začína v uzle Rajcza. Z technického hľadiska je cezhraničný charakter týchto ciest nasledovný – vozidlá pohybujúce sa po tratiach Slovensko-Poľsko a Poľsko – Slovensko používajú tieto trasy: a) ako súčasť cesty č. 1439: — hraničný priechod v Glinke (z/do uzla Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin cez koridor TEN-T Rýn – Dunaj) – cesta č. S69 smerom na Żywiec, Bielsko-Biału, Katowice, Krakov atď. (TEN-T Pobaltie – Jadranské more); b) ako súčasť cesty č. 1447: — cesta č. S69 z hraničnej strany Slovenska (z/do Cadca, Krasno nad Kysucou, uzol Żylina – koridor TEN-T Rýn – Dunaj) smerom na Rajcza a ďalšie alternatívne cesty pre S69 smerom na Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakov a pod.; C) Na slovenskej strane: cesta č. III/2270 vedie z hraničného priechodu do Zákamenného a cez cestu č. II/520 sa pripája k sekundárnym a terciárnym sieťovým uzlom TEN-T, t. j. Krasno nad Kysucou a Žilina, a opačným smerom – Namestovo, Dolný Kubín, Tvrdosin. Práce budú koordinovať inšpektori staveniska. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt rendelkezik a projektben részt vevő intézmények közötti ikerintézményi kapcsolatokról, munkaértekezletekről, promóciós kampányról és közúti beruházásokról a TEN-T másodlagos és harmadlagos közlekedési csomópontjaival való kapcsolatok javítása érdekében. A projekt a következő út- és hídinfrastruktúra-elemek fejlesztésére irányul: – DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły országhatár és az 1439-es S út részét képező 2 híd, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – II/520. sz. Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná és a II/520. sz. út részét képező két híd, – III/2270 Zákamenné-Novoť országhatár. Minden olyan út, amelynek szakaszait rekonstruálják, a TEN-T hálózat jelentős kiegészítését képezi. Az 1439-es út a glinkai határátkelőhelytől a Rajcza csomóponton keresztül a Milówka Gmina S69-es úttal való összeköttetésig vezet. Az 1447-es út a maga módján alternatívája a Gmina Rajcza S69-es úttal való összeköttetésnek, és valóban a Rajcza csomópontban kezdődik. Műszaki szempontból ezen utak határokon átnyúló jellege a következő: a Szlovákia-Lengyelország és Lengyelország-Szlovákia vonalak mentén közlekedő járművek a következő útvonalakat használják: a) az 1439-es út részeként: – a glinkai határátkelőhely (a Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin csomóponttól a TEN-T Rajna-Duna folyosón keresztül) – S69-es út Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakkó stb. irányába (TEN-T Balti-tenger-Adria-tenger folyosó); B) az 1447-es út részeként: – az S69-es út a szlovák határ felől (Cadca, Krasno nad Kysucou, Żylina csomópont – TEN-T Rajna-Duna folyosó) Rajcza irányába, és további alternatív utak az S69 felé Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakkó stb. irányába; C) A szlovák oldalon: a III/2270-es út a határátkelőhelytől Zákamennéig vezet, a II/520-as úton pedig a másodlagos és harmadlagos TEN-T hálózati csomópontokhoz, azaz Krasno nad Kysucouhoz és Žilina-hoz, ellenkező irányban pedig Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. A munkálatokat építési ellenőrök fogják koordinálni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt zabezpečuje partnerstvá medzi inštitúciami zapojenými do projektu, pracovné stretnutia, propagačnú kampaň a investície do ciest s cieľom zlepšiť prepojenie so sekundárnymi a terciárnymi dopravnými uzlami TEN-T. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-krajinská hranica a 2 mosty tvoriace časť cesty 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, – č. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná a 2 mosty tvoriace časť cesty II/520, – III/2270 Zákamenné-Novoť – štátna hranica. Všetky cesty, ktorých úseky budú zrekonštruované, sú dôležitým doplnkom siete TEN-T. Cesta č. 1439 vedie z hraničného priechodu v Glinke cez križovatku Rajcza k ceste S69 v Milówke. Cesta č. 1447 je alternatívou k ceste S69 v obci Rajcza a začína v križovatke Rajcza. Z technického hľadiska je cezhraničný charakter týchto ciest nasledovný: vozidlá prevádzkované na tratiach Slovensko – Poľsko a Poľsko – Slovensko používajú tieto trasy: v rámci cesty č. 1439: hraničný priechod v Glinke (z/do Namestovo-dolnej križovatky Kubin-Trvdosin cez koridor TEN-T Rýn – Dunaj) – cesta č. S69 smerom k Żywicu, Bielsko-Białe, Katowiciam, Krakovu atď. (Ten-T koridor Baltsko-Jadranské more); V rámci cesty č. 1447: — cesta č. S69 od hraníc Slovenska (z/do Cadca, Krasno nad Kysucou, Žilinská križovatka – koridor TEN-T Rýn – Dunaj) smerom k Rajczu a ďalšie alternatívne cesty pre S69 smerom k Żywicu, Bielsko-Białe, Katowiciam, Krakovovi atď.; Na slovenskej strane: cesta III/2270 vedie z hraničného priechodu do Zákamenného a cesty II/520 k sekundárnym a terciárnym uzlom siete TEN-T, t. j. Krasno nad Kysucou a Žilina, a opačným smerom – Namestovo, Dolný Kubín, Tvrdosin. Prácu budú koordinovať stavební inšpektori. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt rendelkezik a projektben részt vevő intézmények közötti partnerségekről, munkaértekezletekről, promóciós kampányról és közúti beruházásokról a TEN-T másodlagos és harmadlagos közlekedési csomópontjaival való kapcsolatok javítása érdekében. – DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły országhatár és az 1439 S út részét képező 2 híd, – DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, – II/520. sz. Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná és a II/520, – III/2270 Zákamenné-Novoť – nemzeti határ részét képező két híd. Az 1439-es út a glinkai határátkelőhelytől Rajcza csomópontján keresztül a milówkai S69-es útig vezet. Az 1447-es út a Rajcza község S69-es útjának alternatívája, és a Rajcza kereszteződésnél kezdődik. Műszaki szempontból ezen utak határokon átnyúló jellege a következő: a Szlovákia-Lengyelország és Lengyelország-Szlovákia vonalakon közlekedő járművek a következő útvonalakat használják: az 1439-es útszakaszon belül: határátkelő Glinkán (a Namestovo-Alsó-Kumbin-Trvdosin csomóponttól a TEN-T Rajna-Duna folyosón keresztül) – S69-es út Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakkó stb. felé. (T-T folyosó Balti-Adriai-tenger); Az 1447-es útszakaszon belül: – a szlovák határtól induló S69-es út (Cadca, Krasno nad Kysucou, Žilina csomópont – a Rajna-Duna TEN-T folyosója) Rajcz felé, S69 további alternatív útjai Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakkó stb. felé; Szlovák oldalról: a III/2270-es út a határátkelőhelytől Zákamennéig és a II/520-as útig vezet a TEN-T hálózat másodlagos és harmadlagos csomópontjaihoz, azaz. Krasno nad Kysucou és Žilina, és az ellenkező irányba – Namestovo, Alsó Kubin, Tvrdosin. A munkálatokat az építési ellenőrök fogják koordinálni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt zajišťuje partnerství mezi institucemi zapojenými do projektu, pracovní setkání, propagační kampaň a investice do silnic s cílem zlepšit spojení se sekundárními a terciárními dopravními uzly TEN-T. Projekt se týká zlepšení následujících prvků silniční a překlenovací infrastruktury: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-země hranice a 2 mosty tvořící části silnice 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – č. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná a 2 mosty tvořící části silnice č. II/520, – III/2270 Zákamenné-Novo-státní hranice. Všechny silnice, jejichž úseky budou rekonstruovány, představují významný doplněk sítě TEN-T. Silnice č. 1439 vede z hraničního přechodu v Glinkě přes uzel Rajcza na spojení se silnicí č. S69 v Gmině Milówce. Silnice č. 1447 je svým způsobem alternativou k napojení na silnici S69 v Gmině Rajcza a začíná skutečně v uzlu Rajcza. Z technického hlediska je přeshraniční povaha těchto silnic následující – vozidla pohybující se po tratích Slovensko-Polsko a Polsko-Slovensko používají tyto trasy: a) jako součást silnice č. 1439: — hraniční přechod v Glinkě (od a do uzelu Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin prostřednictvím koridoru TEN-T Rýn-Dunaj) – silnice č. S69 ve směru Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków atd. (TEN-T Baltské moře-jadranské moře); B) jako součást silnice č. 1447: — silnice č. S69 ze slovenské pohraniční strany (od/do Cadca, Krasno nad Kysucou, uzel Żylina – koridor TEN-T Rýn-Dunaj) ve směru Rajcza, a další alternativní silnice pro S69 směrem na Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków atd.; C) na slovenské straně: silnice č. III/2270 vede z hraničního přechodu na Zákamenné a přes silnici č. II/520 napojuje na sekundární a terciární uzly sítě TEN-T, tj. Krasno nad Kysucou a Žilina, a v opačném směru – Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Práce budou koordinovat inspektoři staveniště. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът предвижда побратимяване между институциите, участващи в проекта, работни срещи, рекламна кампания и пътни инвестиции с цел подобряване на връзките с вторичните и третичните транспортни възли на TEN-T. Проектът се отнася до подобряване на следните елементи на пътната и мостовата инфраструктура: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-country и 2 моста, образуващи части от път 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń — № II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná и 2 моста, съставляващи части от път № II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo-държава. Всички пътища, чиито участъци ще бъдат реконструирани, представляват значително допълнение към мрежата TEN-T. Път № 1439 води от граничния контролно-пропускателен пункт в Глинка, през възела Rajcza, до връзката с път № S69 в Gmina Milówka. Път № 1447 е, по своя начин, алтернатива на връзката с път S69 в Gmina Rajcza и наистина започва от възела Rajcza. От техническа гледна точка трансграничният характер на тези пътища е следният — превозните средства, движещи се по линиите Словакия-Полша и Полша-Словакия, използват следните маршрути: а) като част от път № 1439: — гранично-пропускателен пункт в Глинка (от/до Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin node през TEN-T Рейн-Дунавския коридор) — път № S69 в посока Ьywiec, Bielsko-Biała, Катовице, Краков и др. (коридор TEN-T Балтийско море-Адриатическо море); б) като част от път № 1447: — път № S69 от страната на границата със Словакия (от/до Cadca, Krasno nad Kysucou, δylina node — TEN-T Rhine-Danube коридор) в посока Rajcza, и други алтернативни пътища за S69 в посока -ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków и др.; в) от словашка страна: път № III/2270 води от граничния контролно-пропускателен пункт до Zákamenné и по път № II/520 се свързва с вторични и третични мрежови възли TEN-T, т.е. Krasno nad Kysucou и Žilina, а в обратна посока — Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Строителните работи ще бъдат координирани от инспекторите на строителната площадка. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt zajišťuje partnerství mezi institucemi zapojenými do projektu, pracovní setkání, propagační kampaň a investice do silniční dopravy s cílem zlepšit propojení se sekundárními a terciárními dopravními uzly TEN-T. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-země hranice a 2 mosty tvořící součást silnice 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, – č. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná a 2 mosty tvořící součást silnice II/520, – III/2270 Zákamenné-Novoť – státní hranice. Všechny silnice, jejichž úseky budou rekonstruovány, jsou důležitým doplňkem sítě TEN-T. Silnice č. 1439 vede z hraničního přechodu v Glinkě přes křižovatku Rajcza na silnici S69 v Milówce. Silnice č. 1447 je alternativou k silnici S69 v obci Rajcza a začíná na křižovatce Rajcza. Z technického hlediska je přeshraniční povaha těchto silnic následující: vozidla provozovaná na tratích Slovensko-Polsko a Polsko-Slovensko používají tyto trasy: v rámci silnice č. 1439: hraniční přechod v Glinkě (od/na náměstí-dolní křižovatku Kubin-Trvdosin přes koridor TEN-T Rýn-Dunaj) – silnice č. S69 směrem k Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakov atd. (Ten-T koridor Baltské-jadranské moře); V rámci silnice č. 1447: — silnice č. S69 od hranic Slovenska (z/do Cadca, Krasno nad Kysucou, křižovatka Žilina – koridor TEN-T Rýn-Dunaj) směrem k Rajczu a dalším alternativním silnicím pro S69 směrem do Žiwiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków atd.; Na slovenské straně: silnice III/2270 vede z hraničního přechodu na Zákamenné a silnici II/520 do sekundárních a terciárních uzlů sítě TEN-T, tj. Krasno nad Kysucou a Žilina a v opačném směru – Náměstí, Dolní Kubín, Tvrdosin. Práce budou koordinovány stavebními inspektory. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът предвижда партньорства между институциите, участващи в проекта, работни срещи, кампания за популяризиране и пътни инвестиции за подобряване на връзките с вторичните и третичните транспортни центрове на TEN-T. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-country и 2 моста, които са част от път 1439 S, DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń — № II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná и 2 моста, които са част от път II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo — национална граница. Всички пътища, чиито участъци ще бъдат реконструирани, са важно допълнение към мрежата TEN-T. Път № 1439 води от граничния контролно-пропускателен пункт в Глинка, през кръстовището Rajcza, до път S69 в Milówka. Път № 1447 е алтернатива на път S69 в община Rajcza и започва от кръстовището Rajcza. От техническа гледна точка трансграничният характер на тези пътища е следният: превозните средства, работещи по линиите Словакия-Полша и Полша-Словакия, използват следните маршрути: по път № 1439: граничен контролно-пропускателен пункт в Глинка (от/до кръстовището Иместово-Долна част Кубин-Трвдосин през коридора TEN-T Рейн-Дунав) — път № S69 към Ювиец, Биелско-Бяла, Катовице, Краков и др. (Коридор от TEN-T Балтийско-Адриатическо море); По път № 1447: път № S69 от границата на Словакия (от/до Cadca, Krasno nad Kysucou, Žilina junction — TEN-T коридора на Рейн-Дунав) към Rajcz и други алтернативни пътища за S69 към Ьywiec, Bielsko-Biała, Катовице, Краков и др.; От словашка страна: път III/2270 води от граничния контролно-пропускателен пункт до Zákamenné и път II/520 до вторичните и третичните възли на мрежата TEN-T, т.е. Красно над Кисуку и Жилина, а в обратната посока — Иместово, Долен Кубин, Твърдосин. Работата ще бъде координирана от строителните инспектори. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts paredz mērķsadarbību starp projektā iesaistītajām iestādēm, darba sanāksmes, veicināšanas kampaņu un ieguldījumus ceļu satiksmē, lai uzlabotu savienojumus ar sekundārajiem un terciārajiem TEN-T transporta mezgliem. Projekts attiecas uz šādu ceļu un tiltu infrastruktūras elementu uzlabošanu: DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-valsts robeža un 2 tilti, kas veido 1439 S ceļa daļas, — DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, — Nr. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná un 2 tilti, kas veido ceļa Nr. II/520, — III/2270 Zákamenné-Novoи-valsts robežu. Visi ceļi, kuru posmi tiks rekonstruēti, ir būtisks TEN-T tīkla papildinājums. Autoceļš Nr. 1439 ved no robežšķērsošanas vietas Glinkā caur Rajcza mezglu līdz savienojumam ar ceļu Nr. S69 Gmina Milówka. Ceļš Nr. 1447 savā veidā ir alternatīva savienojumam ar S69 ceļu Gmina Rajcza un patiešām sākas Rajcza mezglā. No tehniskā viedokļa šo ceļu pārrobežu raksturs ir šāds — transportlīdzekļi, kas pārvietojas pa Slovākijas-Polijas un Polijas-Slovākijas līnijām, izmanto šādus maršrutus: a) kā daļa no autoceļa Nr. 1439: — robežšķērsošanas vieta Glinkā (no Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin mezgla caur TEN-T Reinas-Donavas koridoru) — ceļš Nr. S69 virzienā Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków u. c. (TEN-T Baltijas jūras-Adrijas jūras koridors); b) kā daļa no autoceļa Nr. 1447: —ceļš Nr. S69 no Slovākijas robežas puses (no/līdz Cadca, Krasno nad Kysucou, Żylina mezgla — TEN-T Reinas-Donavas koridors) virzienā Rajcza un citi alternatīvi ceļi S69 virzienā Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków u. c.; C) Slovākijas pusē: autoceļš Nr. III/2270 ved no robežšķērsošanas vietas uz Zákamenné un caur ceļu Nr. II/520 savieno sekundāros un terciāros TEN-T tīkla mezglus, t. i., Krasno nad Kysucou un Žilina, un pretējā virzienā — Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Darbus koordinēs būvlaukuma inspektori. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts paredz partnerības starp projektā iesaistītajām iestādēm, darba sanāksmes, veicināšanas kampaņu un ieguldījumus ceļu satiksmē, lai uzlabotu savienojumus ar TEN-T sekundārajiem un terciārajiem transporta mezgliem. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-valsts robeža un 2 tilti, kas ietilpst autoceļā 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, — Nr. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná un 2 tilti, kas veido ceļu II/520, — III/2270 Zákamenné-Novoи — valsts robeža. Visi ceļi, kuru posmi tiks rekonstruēti, ir svarīgs TEN-T tīkla papildinājums. Ceļš Nr. 1439 ved no robežšķērsošanas vietas Glinkā pa Rajcza krustojumu uz S69 ceļu Milówka. Ceļš Nr. 1447 ir alternatīva S69 ceļam Rajcza pašvaldībā un sākas Rajcza krustojumā. No tehniskā viedokļa šo ceļu pārrobežu raksturs ir šāds: transportlīdzekļi, ko ekspluatē līnijās Slovākija-Polija un Polija-Slovākija, izmanto šādus maršrutus: autoceļā Nr. 1439: robežšķērsošana Glinkā (no/līdz Namestovo-Lower krustojumam Kubin-Trvdosin caur TEN-T Reinas-Donavas koridoru) — ceļš Nr. S69 virzienā uz Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakova u. c. (TEN-T koridors Baltijas-Adrijas jūra); Autoceļā Nr. 1447: —ceļš Nr. S69 no Slovākijas robežas (no/līdz Cadca, Krasno nad Kysucou, Žilina krustojums — Reinas-Donavas TEN-T koridors) uz Rajcz un citiem alternatīviem ceļiem S69 virzienā uz Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków u. c.; Slovākijas pusē: ceļš III/2270 ved no robežšķērsošanas vietas uz Zákamenné un ceļu II/520 līdz TEN-T tīkla sekundārajiem un terciārajiem mezgliem, t. i. Krasno nad Kysucou un Žilina, un pretējā virzienā — Namestovo, Lower Kubin, Tvrdosin. Darbu koordinēs būvniecības inspektori. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt omogućuje povezivanje institucija uključenih u projekt, radne sastanke, promotivnu kampanju i ulaganja u ceste kako bi se poboljšala povezanost sa sekundarnim i tercijarnim prometnim čvorovima TEN-T-a. Projekt se odnosi na poboljšanje sljedećih elemenata cestovne i prijelazne infrastrukture: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły – državna granica i dva mosta koji čine dijelove ceste 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, – br. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná i 2 mosta koji čine dijelove ceste br. II/520, – III/2270 Zákamenné-Novo – državna granica. Sve ceste čije će se dionice rekonstruirati predstavljaju značajnu dopunu mreži TEN-T. Cesta br. 1439 vodi od graničnog prijelaza u Glinki, preko čvora Rajcza, do veze s cestom br. S69 u Gmina Milówka. Cesta br. 1447 na svoj je način alternativa povezanosti s cestom S69 u Gmina Rajcza i počinje u čvoru Rajcza. Iz tehničke perspektive, prekogranična priroda tih cesta je sljedeća: vozila koja se kreću prugama Slovačka-Poljska i Poljska-Slovačka koriste se sljedećim rutama: a) kao dio ceste br. 1439: — granični prijelaz u Glinki (od/do Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin čvora preko koridora TEN-T Rajna-Dunav) – cesta br. S69 u smjeru ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków itd. (TEN-T Baltičko more – Jadransko more); b) kao dio ceste br. 1447: — cesta br. S69 sa slovačke granične strane (od/do Cadca, Krasno nad Kysucou, ◻ylina čvor – koridor TEN-T Rajna-Dunav) u smjeru Rajcze i daljnje alternativne ceste za S69 u smjeru ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków itd.; C) Na slovačkoj strani: cesta br. III/2270 vodi od graničnog prijelaza do Zákamennéa i cestom br. II/520 povezuje se s sekundarnim i tercijarnim čvorovima mreže TEN-T, tj. Krasno nad Kysucou i Žilina, a u suprotnom smjeru – Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Radove će koordinirati inspektori gradilišta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektom su predviđena partnerstva među institucijama uključenima u projekt, radni sastanci, promotivna kampanja i ulaganja u ceste kako bi se poboljšale veze sa sekundarnim i tercijarnim prometnim čvorištima TEN-T-a. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły – državna granica i 2 mosta koji čine dio ceste 1439 S, – DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, – br. II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná i 2 mosta koji čine dio ceste II/520, – III/2270 Zákamenné-Novoт – nacionalna granica. Sve ceste čije će se dionice rekonstruirati važan su dodatak mreži TEN-T. Cesta br. 1439 vodi od graničnog prijelaza u Glinki preko čvorišta Rajcza do ceste S69 u Milówki. Cesta br. 1447 alternativa je cesti S69 u općini Rajcza i počinje na križanju Rajcza. S tehničkog stajališta, prekogranična priroda tih cesta je sljedeća: vozila koja prometuju na linijama Slovačka-Poljska i Poljska-Slovačka koriste sljedeće rute: na cesti br. 1439: granični prijelaz Glinka (od/do Namestovo-donji čvor Kubin-Trvdosin preko koridora TEN-T Rajna-Dunav) – cesta br. S69 prema ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakow itd. (Koridor TEN-T Baltičko-jadransko more); Unutar ceste br. 1447: — cesta br. S69 od granice Slovačke (od/za Cadcu, Krasno nad Kysucou, križanje Žilina – koridor TEN-T Rajne-Dunav) prema Rajczu i daljnjim alternativnim cestama za S69 prema тywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków itd.; Na slovačkoj strani: cesta III/2270 vodi od graničnog prijelaza do Zákamennéa i ceste II/520 do sekundarnih i tercijarnih čvorišta mreže TEN-T, tj. Krasno nad Kysucou i Žilina, a u suprotnom smjeru – Namestovo, Donji Kubin, Tvrdosin. Rad će koordinirati građevinski inspektori. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet prévoit des jumelages entre les institutions participant au projet, des réunions de travail, une campagne de promotion et des investissements routiers afin d’améliorer les connexions avec les nœuds de transport secondaires et tertiaires du RTE-T. Le projet porte sur l’amélioration des éléments d’infrastructure routière et de pont suivants: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-frontière et 2 ponts formant une partie de la route 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, — no II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná et 2 ponts formant une partie de la route no II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo Toutes les routes dont les tronçons seront reconstruits constituent un complément important au réseau RTE-T. La route no 1439 mène du point de passage frontalier à Glinka, en passant par le nœud Rajcza, jusqu’à la connexion avec la route no S69 à Gmina Milówka. La route no 1447 est, à sa manière, une alternative à la connexion à la route S69 à Gmina Rajcza et commence en effet dans le nœud Rajcza. Du point de vue technique, la nature transfrontalière de ces routes est la suivante: les véhicules circulant le long des lignes Slovaquie-Pologne et Pologne-Slovaquie empruntent les itinéraires suivants: a) dans le cadre de la route no 1439: — le point de passage frontalier de Glinka (de/vers le noeud Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin par le corridor Rhin-Danube du RTE-T) — route no S69 en direction de Δywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovie, etc. (corridor RTE-T mer Baltique-mer Adriatique); B) dans le cadre de la route no 1447: — route no S69 du côté de la frontière slovaque (de/vers la Cadca, Krasno nad Kysucou, noeud Δylina — corridor RTE-T Rhine-Danube) en direction de Rajcza, et d’autres routes alternatives pour la S69 en direction de Δywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovie, etc.; c) Du côté slovaque: la route no III/2270 mène du point de passage frontalier à Zákamenné et, par la route no II/520, se connecte aux nœuds secondaires et tertiaires du réseau RTE-T, à savoir Krasno nad Kysucou et Žilina, et dans la direction opposée — Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Les travaux seront coordonnés par les inspecteurs des chantiers. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet prévoit des partenariats entre les institutions participant au projet, des réunions de travail, des campagnes de promotion et des investissements routiers afin d’améliorer les liens avec les pôles de transport secondaire et tertiaire du RTE-T. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-frontière et 2 ponts faisant partie de la route 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, — no II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná et 2 ponts faisant partie de la route II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo -frontière nationale. Toutes les routes dont les tronçons seront reconstruits constituent un ajout important au réseau RTE-T. La route no 1439 part du point de passage frontalier de Glinka, via la jonction Rajcza, jusqu’à la route S69 à Milówka. La route no 1447 est une alternative à la route S69 dans la municipalité de Rajcza et commence à la jonction de Rajcza. D’un point de vue technique, la nature transfrontalière de ces routes est la suivante: les véhicules circulant sur les lignes Slovaquie-Pologne et Pologne-Slovaquie empruntent les itinéraires suivants: à l’intérieur de la route no 1439: passage de la frontière à Glinka (de/vers la jonction Namestovo-Lower Kubin-Trvdosin par le corridor Rhin-Danube RTE-T) — route no S69 en direction de Δywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovie, etc. (Corridor 10-T de la mer Baltique-Adriatique); À l’intérieur de la route no 1447: — route no S69 de la frontière slovaque (de/vers Cadca, Krasno nad Kysucou, jonction Žilina — corridor RTE-T du Rhin-Danube) en direction de Rajcz et d’autres routes alternatives pour la S69 en direction de Δywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovie, etc.; Du côté slovaque: la route III/2270 mène du point de passage frontalier à Zákamenné et à la route II/520 jusqu’aux nœuds secondaires et tertiaires du réseau RTE-T, à savoir: Krasno nad Kysucou et Žilina, et dans la direction opposée — Namestovo, Lower Kubin, Tvrdosin. Les travaux seront coordonnés par les inspecteurs de la construction. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi għal ġemellaġġ bejn l-istituzzjonijiet involuti fil-proġett, laqgħat ta’ ħidma, kampanja promozzjonali u investimenti fit-toroq sabiex jittejbu l-konnessjonijiet ma’ nodi sekondarji u terzjarji tat-trasport TEN-T. Il-proġett jikkonċerna t-titjib tal-elementi tal-infrastruttura tat-toroq u l-pontijiet li ġejjin: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-fruntiera tal-pajjiż u 2 pontijiet li jiffurmaw partijiet mit-triq S tal-1439, — DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, — nru II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná u 2 pontijiet li jiffurmaw parti mit-triq nru II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo-Novo-Pajjiż. It-toroq kollha li s-sezzjonijiet tagħhom se jinbnew mill-ġdid jikkostitwixxu komplement sinifikanti għan-netwerk TEN-T. It-triq nru 1439 twassal mill-punt ta’ qsim tal-fruntiera f’Glinka, min-nodu Rajcza, għall-konnessjoni mat-triq nru S69 f’Gmina Milówka. It-triq nru 1447 hija alternattiva għall-konnessjoni għat-triq S69 fi Gmina Rajcza u tabilħaqq tibda fin-nodu Rajcza. Mill-perspettiva teknika, in-natura transkonfinali ta’ dawk it-toroq hija kif ġej — il-vetturi li jimxu tul il-linji Slovakkja-Polonja u Polonja-Slovakkja jużaw ir-rotot li ġejjin: a) bħala parti mit-Triq nru 1439: — il-punt ta’ qsim tal-fruntiera fi Glinka (minn/lejn in-nodu Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin permezz tal-kuritur TEN-T Rhine-Danube) — it-triq nru S69 fid-direzzjoni ta’ Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków, eċċ. (Kuritur TEN-T Baħar Baltiku-Baħar Adrijatiku); b) bħala parti mit-Triq nru 1447: — it-triq nru S69 min-naħa tal-fruntiera tas-Slovakkja (minn/lejn Cadca, Krasno nad Kysucou, Żylina node — TEN-T Rhine-Danube) fid-direzzjoni ta’ Rajcza, u aktar toroq alternattivi għal S69 fid-direzzjoni ta’ Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków, eċċ.; C) Fuq in-naħa Slovakka: it-triq nru III/2270 twassal mill-punt ta’ qsim tal-fruntiera għal Zákamenné u, permezz tat-triq nru II/520, tgħaqqad man-nodi tan-netwerk TEN-T sekondarji u terzjarji, jiġifieri Krasno nad Kysucou u Žilina, u fid-direzzjoni opposta — Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Ix-xogħlijiet se jiġu kkoordinati mill-ispetturi tas-sit tal-kostruzzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi sħubijiet bejn l-istituzzjonijiet involuti fil-proġett, fil-laqgħat ta’ ħidma, fil-kampanja ta’ promozzjoni u fl-investimenti fit-toroq biex jittejbu r-rabtiet maċ-ċentri tat-trasport sekondarji u terzjarji tat-TEN-T. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły-fruntiera tal-pajjiż u 2 pontijiet li jiffurmaw parti mit-triq 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, — Nru II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná u 2 pontijiet li jiffurmaw parti mit-triq II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo -fruntiera nazzjonali. It-toroq kollha li s-sezzjonijiet tagħhom se jinbnew mill-ġdid huma żieda importanti għan-netwerk TEN-T. It-triq Nru 1439 twassal mill-punt ta’ qsim tal-fruntiera f’Glinka, permezz tal-ġunzjoni Rajcza, għat-triq S69 f’Milówka. It-triq Nru 1447 hija alternattiva għat-triq S69 fil-Muniċipalità ta’ Rajcza u tibda fil-junction ta’ Rajcza. Mil-lat tekniku, in-natura transkonfinali ta’ dawn it-toroq hija kif ġej: il-vetturi li joperaw fuq il-linji Slovakkja-Polonja u Polonja-Slovakkja jużaw ir-rotot li ġejjin: fit-triq Nru 1439: qsim tal-fruntiera fi Glinka (minn/lejn il-junction Namestovo-Lower Kubin-Trvdosin permezz tal-kuritur TEN-T Rhine-Danube) — it-triq Nru S69 lejn Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Krakovja, eċċ. (Il-Kuritur TEN-T tal-Baħar Baltiku-Adrijatiku); Fit-triq Nru 1447: — it-triq Nru S69 mill-fruntiera tas-Slovakkja (minn/lejn Cadca, Krasno nad Kysucou, Žilina junction — il-kuritur TEN-T tar-Rhine-Danubju) lejn Rajcz u aktar toroq alternattivi għal S69 lejn Żywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków, eċċ.; Fuq in-naħa Slovakka: it-triq III/2270 twassal mill-punt ta’ qsim tal-fruntiera għal Zákamenné u t-triq II/520 għan-nodi sekondarji u terzjarji tan-netwerk TEN-T, jiġifieri Krasno nad Kysucou u Žilina, u fid-direzzjoni opposta — Namestovo, Lower Kubin, Tvrdosin. Ix-xogħol se jiġi kkoordinat mill-ispetturi tal-kostruzzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto prevé el hermanamiento entre las instituciones implicadas en el proyecto, las reuniones de trabajo, una campaña de promoción y las inversiones en carretera con el fin de mejorar las conexiones con los nodos de transporte de la RTE-T secundario y terciario. El proyecto se refiere a la mejora de los siguientes elementos de infraestructura vial y puente: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły — frontera del país y 2 puentes que forman partes de la carretera 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, — n.º II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná y 2 puentes que forman parte de la carretera n.º II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo-Límite nacional. Todas las carreteras cuyos tramos serán reconstruidos constituyen un complemento significativo de la red RTE-T. La carretera 1439 conduce desde el paso fronterizo de Glinka, a través del nodo Rajcza, hasta la conexión con la carretera S69 en Gmina Milówka. La carretera 1447 es, en su camino, una alternativa a la conexión con la carretera S69 en Gmina Rajcza y de hecho comienza en el nodo Rajcza. Desde el punto de vista técnico, la naturaleza transfronteriza de estas carreteras es la siguiente: los vehículos que se desplazan a lo largo de las líneas Eslovaquia-Polonia y Polonia-Eslovaquia utilizan las siguientes rutas: a) como parte de la carretera n.º 1439: — el paso fronterizo de Glinka (desde/hacia el nodo Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin a través del corredor TEN-T Rin-Danubio) — carretera n.º S69 en dirección a «Ywiec», Bielsko-Biała, Katowice, Cracovia, etc. (Corredor del mar Báltico-Adriático de la RTE-T); B) como parte de la carretera n.º 1447: — carretera n.º S69 desde el lado fronterizo de Eslovaquia (desde/hacia la Cadca, Krasno nad Kysucou, el nodo de la RTE-T — Corredor del Rin-Danube) en dirección a Rajcza, y otras carreteras alternativas para S69 en dirección a εywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovia, etc.; C) Por el lado eslovaco: la carretera III/2270 conduce desde el paso fronterizo a Zákamenné y, a través de la carretera II/520, conecta con los nodos de la red TEN-T secundario y terciario, es decir, Krasno nad Kysucou y Žilina, y en dirección opuesta: Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. Las obras serán coordinadas por inspectores de obra. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto prevé asociaciones entre las instituciones implicadas en el proyecto, reuniones de trabajo, campañas de promoción e inversiones viales para mejorar los vínculos con los centros de transporte secundario y terciario de la RTE-T. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły frontera del país y 2 puentes que forman parte de la carretera 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, — n.º II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná y 2 puentes que forman parte de la carretera II/520, — III/2270 Zákamenné-Novor — frontera nacional. Todas las carreteras cuyos tramos se reconstruirán son una adición importante a la red RTE-T: la carretera n.º 1439 conduce desde el paso fronterizo de Glinka, a través del cruce de Rajcza, hasta la carretera S69 de Milówka. La carretera N.º 1447 es una alternativa a la carretera S69 en el Municipio de Rajcza y comienza en el cruce de Rajcza. Desde el punto de vista técnico, el carácter transfronterizo de estas carreteras es el siguiente: los vehículos que operan en las líneas Eslovaquia-Polonia y Polonia-Eslovaquia utilizan las siguientes rutas: en la carretera n.º 1439: paso fronterizo en Glinka (desde/hacia el cruce Namestovo-Baja Kubin-Trvdosin a través del corredor TEN-T Rin-Danubio) — carretera n.º S69 en dirección a -ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracovia, etc. (Corredor Ten-T Mar Báltico-Adriático); En la carretera n.º 1447: — carretera n.º S69 desde la frontera de Eslovaquia (desde/hacia Cadca, Krasno nad Kysucou, cruce de Žilina — Corredor de la RTE-T del Rin-Danube) hacia Rajcz y otras carreteras alternativas para S69 en dirección a Žywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Kraków, etc.; Del lado eslovaco: la carretera III/2270 conduce desde el paso fronterizo hasta Zákamenné y la carretera II/520 hasta los nodos secundarios y terciarios de la red RTE-T, es decir, Krasno nad Kysucou y Žilina, y en dirección opuesta: Namestovo, Lower Kubin, Tvrdosin. El trabajo será coordinado por inspectores de construcción. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto prevê a geminação entre as instituições envolvidas no projeto, reuniões de trabalho, uma campanha de promoção e investimentos rodoviários, a fim de melhorar as ligações com os nós de transporte RTE-T secundários e terciários. O projeto diz respeito à melhoria dos seguintes elementos de infraestrutura rodoviária e de ponte: — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły fronteira e 2 pontes que formam partes da estrada 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sól-Zwardoń, — n.º II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná e 2 pontes que formam partes da estrada n.º II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo. Todas as estradas cujos troços serão reconstruídos constituem um complemento significativo da rede RTE-T. Estrada n.º 1439 leva do ponto de passagem de fronteira em Glinka, através do nó Rajcza, para a conexão com a estrada n.º S69 em Gmina Milówka. Estrada no. 1447 é, em seu caminho, uma alternativa para a conexão à estrada S69 em Gmina Rajcza e de fato começa no nó Rajcza. Do ponto de vista técnico, a natureza transfronteiriça dessas estradas é a seguinte: os veículos que circulam ao longo das linhas Eslováquia-Polónia e Polónia-Eslováquia utilizam as seguintes rotas: a) como parte da estrada n.º 1439: — o ponto de passagem de fronteira em Glinka (de/para o nó Namestovo-Dolny Kubin-Trvdosin através do corredor RTE-T Reno-Danúbio) — estrada n.º S69 em direção a ṭywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracóvia, etc. (corredor RTE-T Mar Báltico-Mar Adriático); B) no âmbito da estrada n.º 1447: — estrada n.º S69, a partir da fronteira eslovaca (de/para o Cadca, Krasno nad Kysucou, nóylina — corredor RTE-T Reno-Danube) em direção a Rajcza, e outras estradas alternativas para S69, em direção a ☐ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracóvia, etc.; C) Do lado eslovaco: a estrada n.º III/2270 conduz do ponto de passagem de fronteira até Zákamenné e, através da estrada n.º II/520, liga-se aos nós da rede RTE-T secundários e terciários, ou seja, Krasno nad Kysucou e Žilina, e na direção oposta — Namestovo, Dolny Kubin, Tvrdosin. As obras serão coordenadas por inspetores dos estaleiros de construção. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto prevê parcerias entre as instituições envolvidas no projeto, reuniões de trabalho, campanhas de promoção e investimentos rodoviários para melhorar as ligações com as plataformas de transporte secundário e terciário RTE-T. — DP 1439 S Kamesznica-Milówka-Rajcza-Ujsoły fronteira e 2 pontes que fazem parte da estrada 1439 S, — DP 1447 S Rajcza-Sal-Zwardoń, — n.º II/520 Lokca-Zákamenné-Oravská Lesná e 2 pontes que fazem parte da estrada II/520, — III/2270 Zákamenné-Novo Todas as estradas cujos troços serão reconstruídos são um complemento importante à rede RTE-T. A estrada n.º 1439 conduz do ponto de passagem de fronteira em Glinka, através do cruzamento de Rajcza, até à estrada S69 em Milówka. A estrada n.º 1447 é uma alternativa à estrada S69 no concelho de Rajcza e começa na junção de Rajcza. Do ponto de vista técnico, a natureza transfronteiriça destas estradas é a seguinte: os veículos que operam nas linhas Eslováquia-Polónia e Polónia-Eslováquia utilizam as seguintes rotas: na estrada n.º 1439: passagem de fronteira em Glinka (de/para o cruzamento Namestovo-Lower Kubin-Trvdosin através do corredor RTE-T Reno-Danúbio) — estrada n.º S69 em direção a рywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracóvia, etc. (Corredor T T Mar Báltico-Adriático); Na estrada n.º 1447: — estrada n.º S69 a partir da fronteira da Eslováquia (de/para Cadca, Krasno nad Kysucou, junção Žilina — corredor RTE-T do Reno-Danúbio) em direção a Rajcz e outras estradas alternativas para S69 em direção a ☐ywiec, Bielsko-Biała, Katowice, Cracóvia, etc.; Do lado eslovaco: a estrada III/2270 conduz do ponto de passagem de fronteira até Zákamenné e da estrada II/520 aos nós secundários e terciários da rede RTE-T, ou seja. Krasno nad Kysucou e Žilina, e na direção oposta — Namestovo, Lower Kubin, Tvrdosin. Os trabalhos serão coordenados por inspetores de construção. (Portuguese)
4 November 2022
0 references