Smart Clusters for Smart Growth through Joint Business Intelligence (Q4295210)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295210 in Sweden, Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Smart Clusters for Smart Growth through Joint Business Intelligence |
Project Q4295210 in Sweden, Finland, Estonia |
Statements
817,789.75 Euro
0 references
1,063,833.0 Euro
0 references
76.87 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 December 2021
0 references
SISP Swedish Incubators & Science Parks
0 references
59°36'39.17"N, 16°32'59.17"E
0 references
59°19'57.07"N, 18°3'37.15"E
0 references
59°23'52.76"N, 24°39'23.94"E
0 references
61°30'8.68"N, 23°45'48.74"E
0 references
60°26'54.67"N, 22°17'40.63"E
0 references
Project 4SmartGrowth aims at increasing the CB smart solutions providing SMEs export possibilities by opening the already existing business connections that partners have reached separately, into the joint use of all five partner regions´ SMEs. This is a unique approach that can only be based on a mutual trust and previous cooperation between the partners and the clusters that they represent. Partners have existing cooperation and direct contacts with Guangzhou region and Hebei province in China and realistic plan on how to initiate business contacts in Chile. These regions are currently implementing Smart City Master Plans (or equivalent masterplans) and are actively looking for different smart solutions to implement these plans. Partners have agreed to jointly use these business connections to increase the CB region SMEs export. CB clusters have the potential to provide such solutions but need business support to reach the actual deals. Partners have preliminarily agreed to focus on CB clusters that provide smart solutions on mobility, sustainability, healthy population, green solutions and energy consumption. Benefit of chosen approach is twofold: 1. Partner regions and their target SMEs benefit from hard work that has been done separately by partners in order to establish and nourish these business connections, and based on that work, more SMEs and in a wider geographical area in CB will have the export possibilities; 2. Target markets, being huge in comparison with CB partner regions separately, will receive better and more complex product / service offers that better fit their needs in process of implementing their smart masterplans. Project will create action plans for each market, select and train the SMEs that has potential to start export, develops the business support for SMEs tailor made for each market, and organises export missions / pilot cases implementation into the target markets. (English)
0.4595364684464221
0 references
Projekt 4SmartGrowth zielt darauf ab, die CB Smart Solutions zu erweitern, die KMU Exportmöglichkeiten bieten, indem die bereits bestehenden Geschäftsverbindungen, die Partner getrennt erreicht haben, für die gemeinsame Nutzung aller fünf Partnerregionen KMUs geöffnet werden. Dies ist ein einzigartiger Ansatz, der nur auf einem gegenseitigen Vertrauen und einer früheren Zusammenarbeit zwischen den Partnern und den von ihnen vertretenen Clustern beruhen kann. Die Partner haben bestehende Kooperationen und direkte Kontakte mit der Region Guangzhou und der Provinz Hebei in China und planen realistisch, wie Geschäftskontakte in Chile aufgenommen werden können. Diese Regionen implementieren derzeit Smart City Masterpläne (oder gleichwertige Masterpläne) und suchen aktiv nach verschiedenen intelligenten Lösungen zur Umsetzung dieser Pläne. Die Partner haben vereinbart, diese Geschäftsverbindungen gemeinsam zu nutzen, um den Export von KMU in der CB-Region zu steigern. CB-Cluster haben das Potenzial, solche Lösungen anzubieten, benötigen aber geschäftliche Unterstützung, um die tatsächlichen Geschäfte zu erreichen. Die Partner haben sich vorläufig darauf geeinigt, sich auf CB-Cluster zu konzentrieren, die intelligente Lösungen für Mobilität, Nachhaltigkeit, gesunde Bevölkerung, grüne Lösungen und Energieverbrauch bieten. Der Vorteil des gewählten Ansatzes ist zweifach: 1. Partnerregionen und ihre Ziel-KMU profitieren von harter Arbeit, die von den Partnern getrennt geleistet wurde, um diese Geschäftsverbindungen aufzubauen und zu pflegen, und auf der Grundlage dieser Arbeit werden mehr KMU und in einem breiteren geografischen Gebiet der bescheinigenden Stelle die Exportmöglichkeiten haben; 2. Zielmärkte, die im Vergleich zu CB-Partnerregionen riesig sind, erhalten bessere und komplexere Produkt-/Dienstleistungsangebote, die ihren Bedürfnissen bei der Umsetzung ihrer intelligenten Masterpläne besser entsprechen. Das Projekt wird Aktionspläne für jeden Markt erstellen, die KMU auswählen und ausbilden, die das Potenzial haben, den Export zu starten, die Unternehmensunterstützung für KMU, die auf jeden Markt zugeschnitten sind, und die Durchführung von Exportmissionen/Pilotfällen in die Zielmärkte. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt 4SmartGrowth sigter mod at øge certificeringsorganets intelligente løsninger, der giver SMV'er eksportmuligheder ved at åbne de allerede eksisterende forretningsforbindelser, som partnerne har indgået hver for sig, i den fælles anvendelse af alle fem partnerregioners SMV'er. Dette er en unik tilgang, der kun kan baseres på gensidig tillid og tidligere samarbejde mellem partnerne og de klynger, de repræsenterer. Partnere har eksisterende samarbejde og direkte kontakter med Guangzhou-regionen og Hebei-provinsen i Kina og realistisk plan for, hvordan man indleder forretningskontakter i Chile. Disse regioner implementerer i øjeblikket Smart City Master Plans (eller tilsvarende masterplaner) og er aktivt på udkig efter forskellige intelligente løsninger til at gennemføre disse planer. Partnerne er blevet enige om i fællesskab at bruge disse forretningsforbindelser til at øge eksporten af små og mellemstore virksomheder i CB-regionen. CB-klynger har potentiale til at levere sådanne løsninger, men har brug for forretningsstøtte for at nå de faktiske aftaler. Partnere er foreløbig blevet enige om at fokusere på CB-klynger, der leverer intelligente løsninger på mobilitet, bæredygtighed, sund befolkning, grønne løsninger og energiforbrug. Fordelen ved den valgte tilgang er dobbelt: 1. Partnerregioner og deres mål-SMV'er nyder godt af et hårdt arbejde, der er blevet udført særskilt af partnere for at etablere og nære disse forretningsforbindelser, og på grundlag af dette arbejde vil flere SMV'er og i et bredere geografisk område i certificeringsorganet have eksportmuligheder; 2. Målmarkederne, der er enorme i forhold til CB-partnerregionerne hver for sig, vil modtage bedre og mere komplekse produkt-/servicetilbud, der bedre passer til deres behov i forbindelse med gennemførelsen af deres intelligente masterplaner. Projektet vil udarbejde handlingsplaner for hvert marked, udvælge og uddanne de SMV'er, der har potentiale til at starte eksporten, udvikle forretningsstøtte til SMV'er, der er skræddersyet til hvert marked, og tilrettelægge gennemførelsen af eksportmissioner/pilotsager på målmarkederne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Το έργο 4SmartGrowth αποσκοπεί στην αύξηση των έξυπνων λύσεων CB που παρέχουν στις ΜΜΕ εξαγωγικές δυνατότητες, ανοίγοντας τις ήδη υπάρχουσες επιχειρηματικές συνδέσεις που έχουν επιτύχει οι εταίροι ξεχωριστά, στην από κοινού χρήση και των πέντε ΜΜΕ των περιφερειών εταίρων. Πρόκειται για μια μοναδική προσέγγιση που μπορεί να βασιστεί μόνο στην αμοιβαία εμπιστοσύνη και προηγούμενη συνεργασία μεταξύ των εταίρων και των συνεργατικών σχηματισμών που εκπροσωπούν. Οι εταίροι έχουν υφιστάμενη συνεργασία και άμεσες επαφές με την περιοχή Guangzhou και την επαρχία Hebei στην Κίνα και ρεαλιστικό σχέδιο για τον τρόπο έναρξης επιχειρηματικών επαφών στη Χιλή. Οι περιφέρειες αυτές εφαρμόζουν επί του παρόντος γενικά σχέδια έξυπνης πόλης (ή ισοδύναμα σχέδια) και αναζητούν ενεργά διαφορετικές έξυπνες λύσεις για την εφαρμογή αυτών των σχεδίων. Οι εταίροι συμφώνησαν να χρησιμοποιήσουν από κοινού αυτές τις επιχειρηματικές συνδέσεις για να αυξήσουν τις εξαγωγές των ΜΜΕ της περιοχής CB. Οι συνεργατικοί σχηματισμοί οργανισμών πιστοποίησης έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν τέτοιες λύσεις, αλλά χρειάζονται επιχειρηματική υποστήριξη για να επιτύχουν τις πραγματικές συμφωνίες. Οι εταίροι συμφώνησαν προκαταρκτικά να επικεντρωθούν σε συνεργατικούς σχηματισμούς που παρέχουν έξυπνες λύσεις για την κινητικότητα, τη βιωσιμότητα, τον υγιή πληθυσμό, τις πράσινες λύσεις και την κατανάλωση ενέργειας. Το όφελος από την επιλεγμένη προσέγγιση είναι διττό: 1. Οι περιφέρειες-εταίροι και οι ΜΜΕ-στόχοι τους επωφελούνται από τη σκληρή δουλειά που έχει καταβληθεί χωριστά από τους εταίρους προκειμένου να δημιουργήσουν και να τροφοδοτήσουν αυτές τις επιχειρηματικές συνδέσεις, και με βάση αυτό το έργο, περισσότερες ΜΜΕ και σε μια ευρύτερη γεωγραφική περιοχή στους ΦΠ θα έχουν τις εξαγωγικές δυνατότητες· 2. Οι αγορές-στόχοι, οι οποίες είναι τεράστιες σε σύγκριση με τις περιφέρειες-εταίρους του ΟΠ ξεχωριστά, θα λάβουν καλύτερες και πιο σύνθετες προσφορές προϊόντων/υπηρεσιών που ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες τους κατά τη διαδικασία υλοποίησης των έξυπνων γενικών σχεδίων τους. Το σχέδιο θα δημιουργήσει σχέδια δράσης για κάθε αγορά, θα επιλέξει και θα εκπαιδεύσει τις ΜΜΕ που έχουν τη δυνατότητα να ξεκινήσουν εξαγωγές, θα αναπτύξει την επιχειρηματική στήριξη για τις ΜΜΕ που θα είναι προσαρμοσμένες σε κάθε αγορά, και θα οργανώσει αποστολές εξαγωγών/πιλοτικές περιπτώσεις εφαρμογής στις αγορές-στόχους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti 4SmartGrowth eesmärk on suurendada sertifitseerimisasutuste arukaid lahendusi, mis pakuvad VKEdele ekspordivõimalusi, avades juba olemasolevad äriühendused, mille partnerid on sõlminud eraldi, kõigi viie partnerpiirkonna VKEde ühiseks kasutamiseks. See on ainulaadne lähenemisviis, mis saab põhineda ainult vastastikusel usaldusel ja varasemal koostööl partnerite ja nende esindatavate klastrite vahel. Partneritel on olemas koostöö ja otsesed kontaktid Guangzhou piirkonna ja Hebei provintsiga Hiinas ning realistlik plaan ärikontaktide algatamiseks Tšiilis. Need piirkonnad rakendavad praegu aruka linna üldkavasid (või samaväärseid üldkavasid) ja otsivad aktiivselt erinevaid arukaid lahendusi nende kavade rakendamiseks. Partnerid on kokku leppinud kasutada neid äriühendusi ühiselt, et suurendada CB piirkonna VKEde eksporti. Sertifitseerimisasutuste klastritel on potentsiaali selliseid lahendusi pakkuda, kuid tegelike kokkulepete saavutamiseks vajavad nad ettevõtjate toetust. Partnerid on esialgselt kokku leppinud keskenduda sertifitseerimisasutuste klastritele, mis pakuvad arukaid lahendusi liikuvusele, jätkusuutlikkusele, tervele elanikkonnale, keskkonnahoidlikele lahendustele ja energiatarbimisele. Valitud lähenemisviisi kasu on kahekordne: 1. Partnerpiirkonnad ja nende sihtrühma kuuluvad VKEd saavad kasu raskest tööst, mida partnerid on teinud eraldi nende äriühenduste loomiseks ja toetamiseks, ning selle töö põhjal on ekspordivõimalused rohkematel VKEdel ja laiemal geograafilisel alal sertifitseerimisasutuses; 2. Sihtturud, mis on suured võrreldes CB partnerpiirkondadega eraldi, saavad paremaid ja keerukamaid toote-/teenusepakkumisi, mis vastavad paremini nende vajadustele arukate üldkavade rakendamisel. Projektiga luuakse tegevuskavad iga turu jaoks, valitakse välja ja koolitatakse VKEsid, kellel on potentsiaal alustada eksporti, arendatakse iga turu jaoks kohandatud ettevõtlustoetust VKEdele ning korraldatakse ekspordimissioone/katsejuhtumeid sihtturgudel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Project 4SmartGrowth is gericht op het vergroten van de slimme CB-oplossingen die kmo’s exportmogelijkheden bieden door de reeds bestaande zakelijke verbindingen die partners afzonderlijk hebben bereikt, te openen in het gezamenlijk gebruik van kmo’s van alle vijf partnerregio’s. Dit is een unieke aanpak die alleen kan worden gebaseerd op een wederzijds vertrouwen en eerdere samenwerking tussen de partners en de clusters die zij vertegenwoordigen. Partners hebben bestaande samenwerking en directe contacten met Guangzhou-regio en de provincie Hebei in China en een realistisch plan over het initiëren van zakelijke contacten in Chili. Deze regio’s implementeren momenteel Smart City Master Plans (of gelijkwaardige masterplannen) en zijn actief op zoek naar verschillende slimme oplossingen om deze plannen uit te voeren. De partners zijn overeengekomen deze zakelijke verbindingen gezamenlijk te gebruiken om de export van kmo’s in de CB-regio te vergroten. CB-clusters hebben het potentieel om dergelijke oplossingen te bieden, maar hebben zakelijke ondersteuning nodig om de daadwerkelijke deals te bereiken. Partners hebben voorlopig afgesproken zich te concentreren op CB-clusters die slimme oplossingen bieden op het gebied van mobiliteit, duurzaamheid, gezonde bevolking, groene oplossingen en energieverbruik. Het voordeel van de gekozen aanpak is tweeledig: 1. Partnerregio’s en hun doelkmo’s profiteren van hard werk dat door partners afzonderlijk is verricht om deze zakelijke verbindingen tot stand te brengen en te voeden, en op basis daarvan zullen meer kmo’s en in een breder geografisch gebied binnen de CB de uitvoermogelijkheden hebben; 2. Doelmarkten, die enorm zijn in vergelijking met de CB-partnerregio’s afzonderlijk, zullen betere en complexere product- en dienstenaanbiedingen ontvangen die beter aansluiten bij hun behoeften bij de uitvoering van hun slimme masterplannen. Het project zal actieplannen opstellen voor elke markt, de kmo’s selecteren en trainen die potentieel hebben om met de export te beginnen, de bedrijfsondersteuning voor kmo’s op maat voor elke markt ontwikkelen en exportmissies/proefcases implementeren in de doelmarkten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt 4SmartGrowth ma na celu zwiększenie inteligentnych rozwiązań CB zapewniających MŚP możliwości eksportowe poprzez otwarcie istniejących już powiązań biznesowych, które partnerzy osiągnęli oddzielnie, w celu wspólnego wykorzystania wszystkich pięciu MŚP w regionach partnerskich. Jest to wyjątkowe podejście, które może opierać się wyłącznie na wzajemnym zaufaniu i wcześniejszej współpracy między partnerami i klastrami, które reprezentują. Partnerzy mają istniejącą współpracę i bezpośrednie kontakty z regionem Guangzhou i prowincją Hebei w Chinach oraz realistyczny plan nawiązania kontaktów biznesowych w Chile. Regiony te wdrażają obecnie plany inteligentnego miasta (lub równoważne plany) i aktywnie poszukują różnych inteligentnych rozwiązań w celu wdrożenia tych planów. Partnerzy uzgodnili wspólne wykorzystanie tych powiązań biznesowych w celu zwiększenia eksportu MŚP w regionie CB. Klastry CB mają potencjał, aby zapewnić takie rozwiązania, ale potrzebują wsparcia biznesowego, aby osiągnąć rzeczywiste transakcje. Partnerzy wstępnie zgodzili się skupić się na klastrach CB, które zapewniają inteligentne rozwiązania w zakresie mobilności, zrównoważonego rozwoju, zdrowej populacji, ekologicznych rozwiązań i zużycia energii. Korzyści z wybranego podejścia są dwojakie: 1. Regiony partnerskie i ich docelowe MŚP korzystają z ciężkiej pracy wykonanej odrębnie przez partnerów w celu nawiązania i wzmocnienia tych powiązań biznesowych, a w oparciu o te prace więcej MŚP i na szerszym obszarze geograficznym BC będzie miało możliwości wywozu; 2. Rynki docelowe, które są ogromne w porównaniu z regionami partnerskimi CB, otrzymają lepsze i bardziej złożone oferty produktów/usług, które lepiej odpowiadają ich potrzebom w procesie wdrażania ich inteligentnych planów. Projekt stworzy plany działania dla każdego rynku, wybierze i przeszkoli MŚP, które mają potencjał rozpoczęcia eksportu, rozwinie wsparcie biznesowe dla MŚP dostosowane do każdego rynku oraz zorganizuje misje eksportowe/sprawy pilotażowe na rynki docelowe. (Polish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do Thionscadal 4SmartGrowth na réitigh chliste CB a mhéadú lena gcuirtear deiseanna ar fáil d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide trí na naisc ghnó atá ann cheana agus atá bainte amach ag comhpháirtithe ar leithligh a oscailt chun úsáid chomhpháirteach a bhaint as FBManna uile na gcúig réigiún comhpháirtíochta. Is cur chuige uathúil é seo nach féidir a bhunú ach ar mhuinín fhrithpháirteach agus ar chomhar roimhe seo idir na comhpháirtithe agus na braislí a ndéanann siad ionadaíocht orthu. Tá comhar agus teagmhálacha díreacha ag comhpháirtithe le réigiún Guangzhou agus le cúige Hebei sa tSín agus tá plean réalaíoch acu maidir le teagmhálacha gnó a thionscnamh sa tSile. Tá Máistirphleananna Cathrach Cliste (nó máistirphleananna coibhéiseacha) á gcur chun feidhme ag na réigiúin sin faoi láthair agus tá siad ag lorg réitigh chliste éagsúla chun na pleananna sin a chur chun feidhme. Chomhaontaigh na comhpháirtithe na naisc ghnó sin a úsáid go comhpháirteach chun onnmhairiú FBManna i réigiún CB a mhéadú. Tá sé de chumas ag braislí CB réitigh den sórt sin a chur ar fáil ach teastaíonn tacaíocht ghnó uathu chun na margaí iarbhír a bhaint amach. D’aontaigh na comhpháirtithe roimh ré díriú ar bhraislí CB a sholáthraíonn réitigh chliste ar shoghluaisteacht, ar inbhuanaitheacht, ar dhaonra sláintiúil, ar réitigh ghlasa agus ar thomhaltas fuinnimh. Tá dhá chuid i dtairbhe an chur chuige a roghnaíodh: 1. Baineann réigiúin chomhpháirtíochta agus a sprioc-fhiontair bheaga agus mheánmhéide tairbhe as obair chrua a rinne comhpháirtithe ar leithligh chun na naisc ghnó sin a bhunú agus a chothú, agus bunaithe ar an obair sin, beidh na féidearthachtaí maidir le honnmhairiú ag níos mó FBManna agus i limistéar geografach níos leithne in CB; 2. Gheobhaidh spriocmhargaí, a bheith ollmhór i gcomparáid le réigiúin chomhpháirtíochta CB ar leithligh, tairiscintí táirge/seirbhíse níos fearr agus níos casta a oireann níos fearr dá riachtanais agus iad i mbun a gcuid máistirphleananna cliste a chur chun feidhme. Cruthóidh an tionscadal pleananna gníomhaíochta do gach margadh, roghnóidh sé agus cuirfear oiliúint ar FBManna a bhfuil sé d’acmhainn acu onnmhairiú a thosú, forbróidh sé an tacaíocht ghnó do FBManna atá saincheaptha do gach margadh, agus eagróidh sé misin easpórtála/cásanna píolótacha a chur chun feidhme sna spriocmhargaí. (Irish)
4 November 2022
0 references
4 projekto „SmartGrowth“ tikslas – išplėsti CB pažangius sprendimus, suteikiančius MVĮ eksporto galimybių, atveriant jau esamus verslo ryšius, kuriuos partneriai pasiekė atskirai, kad būtų bendrai naudojamos visos penkios regionų partnerių MVĮ. Tai unikalus požiūris, kuris gali būti grindžiamas tik abipusiu pasitikėjimu ir ankstesniu partnerių ir jų atstovaujamų grupių bendradarbiavimu. Partneriai bendradarbiauja ir palaiko tiesioginius ryšius su Guangdžou regionu ir Hebei provincija Kinijoje bei realistiškai planuoja, kaip pradėti verslo ryšius Čilėje. Šie regionai šiuo metu įgyvendina „Smart City“ pagrindinius planus (arba lygiaverčius pagrindinius planus) ir aktyviai ieško įvairių pažangių sprendimų šiems planams įgyvendinti. Partneriai susitarė bendrai naudotis šiais verslo ryšiais, kad padidintų SĮ regiono MVĮ eksportą. CB klasteriai gali pateikti tokius sprendimus, tačiau norint pasiekti faktinius sandorius, reikia verslo paramos. Partneriai preliminariai susitarė sutelkti dėmesį į CB klasterius, kurie teikia pažangius judumo, tvarumo, sveikų gyventojų, žaliųjų sprendimų ir energijos vartojimo sprendimus. Pasirinkto metodo nauda yra dvejopa: 1. Regionai partneriai ir jų tikslinės MVĮ gauna naudos iš sunkaus darbo, kurį partneriai atliko atskirai, siekdami užmegzti ir puoselėti šiuos verslo ryšius, ir, remiantis šiuo darbu, daugiau MVĮ ir platesnėje geografinėje SĮ teritorijoje turės eksporto galimybių; 2. Tikslinės rinkos, kurios yra didžiulės, palyginti su atskirais CB partnerių regionais, gaus geresnius ir sudėtingesnius produktų ir (arba) paslaugų pasiūlymus, kurie geriau atitiks jų poreikius įgyvendinant pažangiuosius pagrindinius planus. Projektu bus kuriami veiksmų planai kiekvienai rinkai, atrenkamos ir mokomos MVĮ, kurios gali pradėti eksportą, plėtojamos kiekvienai rinkai pritaikytos verslo paramos MVĮ ir organizuojamos eksporto misijos ir (arba) bandomųjų atvejų įgyvendinimas tikslinėse rinkose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta 4SmartGrowth je povečati pametne rešitve CB, ki MSP ponujajo izvozne možnosti z odpiranjem že obstoječih poslovnih povezav, ki so jih partnerji dosegli ločeno, v skupno uporabo MSP vseh petih partnerskih regij. To je edinstven pristop, ki lahko temelji le na medsebojnem zaupanju in predhodnem sodelovanju med partnerji in grozdi, ki jih zastopajo. Partnerji imajo obstoječe sodelovanje in neposredne stike z regijo Guangzhou in provinco Hebei na Kitajskem ter realističen načrt za vzpostavitev poslovnih stikov v Čilu. Te regije trenutno izvajajo glavne načrte za pametna mesta (ali enakovredne glavne načrte) in aktivno iščejo različne pametne rešitve za izvajanje teh načrtov. Partnerji so se dogovorili, da bodo te poslovne povezave skupaj uporabljali za povečanje izvoza MSP v regiji CB. Grozdi certifikacijskih organov lahko zagotovijo takšne rešitve, vendar potrebujejo poslovno podporo, da dosežejo dejanske posle. Partnerji so se predhodno dogovorili, da se bodo osredotočili na grozde certifikacijskih organov, ki zagotavljajo pametne rešitve za mobilnost, trajnost, zdravo prebivalstvo, zelene rešitve in porabo energije. Prednost izbranega pristopa je dvojna: 1. Partnerske regije in njihova ciljna MSP imajo koristi od trdega dela, ki so ga partnerji opravili ločeno, da bi vzpostavili in utrdili te poslovne povezave, na podlagi tega dela pa bo imelo več MSP in na širšem geografskem območju v certifikacijskem sistemu izvozne možnosti; 2. Ciljni trgi, ki so v primerjavi s partnerskimi regijami CB ogromni ločeno, bodo prejeli boljše in bolj zapletene ponudbe izdelkov/storitev, ki bodo bolje ustrezale njihovim potrebam v procesu izvajanja pametnih glavnih načrtov. Projekt bo oblikoval akcijske načrte za vsak trg, izbral in usposobil MSP, ki imajo potencial za začetek izvoza, razvil poslovno podporo za MSP, prilagojeno vsakemu trgu, ter organiziral izvozne misije/pilotne primere izvajanja na ciljne trge. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul 4SmartGrowth are ca scop creșterea soluțiilor inteligente CB care oferă IMM-urilor posibilități de export prin deschiderea conexiunilor de afaceri deja existente la care partenerii au ajuns separat, în vederea utilizării în comun a tuturor celor cinci IMM-uri din regiunile partenere. Aceasta este o abordare unică, care se poate baza doar pe o încredere reciprocă și pe o cooperare anterioară între parteneri și clusterele pe care aceștia le reprezintă. Partenerii au cooperarea și contactele directe existente cu regiunea Guangzhou și provincia Hebei din China și au un plan realist cu privire la modul de inițiere a contactelor de afaceri în Chile. Aceste regiuni implementează în prezent planuri de masterat Smart City (sau planuri de master echivalente) și caută în mod activ diferite soluții inteligente pentru punerea în aplicare a acestor planuri. Partenerii au convenit să utilizeze în comun aceste legături de afaceri pentru a crește exportul IMM-urilor din regiunea CB. Clusterele CB au potențialul de a oferi astfel de soluții, dar au nevoie de sprijin pentru afaceri pentru a ajunge la tranzacțiile reale. Partenerii au convenit în prealabil să se concentreze asupra clusterelor CB care oferă soluții inteligente privind mobilitatea, durabilitatea, populația sănătoasă, soluțiile ecologice și consumul de energie. Avantajul abordării alese este dublu: 1. Regiunile partenere și IMM-urile vizate de acestea beneficiază de eforturi susținute care au fost depuse separat de parteneri pentru a stabili și a alimenta aceste legături de afaceri și, pe baza acestei activități, mai multe IMM-uri și într-o zonă geografică mai largă în OC vor avea posibilități de export; 2. Piețele țintă, fiind uriașe în comparație cu regiunile partenere CB, vor primi oferte de produse/servicii mai bune și mai complexe, care să se potrivească mai bine nevoilor lor în procesul de implementare a planurilor lor inteligente. Proiectul va crea planuri de acțiune pentru fiecare piață, va selecta și instrui IMM-urile care au potențialul de a începe exportul, va dezvolta sprijinul pentru afaceri pentru IMM-urile adaptate pentru fiecare piață și va organiza misiuni de export/punerea în aplicare a cazurilor-pilot pe piețele țintă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt 4SmartTillväxt syftar till att öka de attesterande organens smarta lösningar som ger små och medelstora företag möjligheter att exportera genom att öppna de redan befintliga affärsförbindelserna som partnerna har nått separat, till gemensam användning av alla fem partnerregionernas små och medelstora företag. Detta är ett unikt tillvägagångssätt som endast kan bygga på ett ömsesidigt förtroende och tidigare samarbete mellan partnerna och de kluster som de representerar. Partners har befintligt samarbete och direkta kontakter med Guangzhou-regionen och Hebei-provinsen i Kina och realistiska planer på hur man initierar affärskontakter i Chile. Dessa regioner genomför för närvarande Smart City Master Plans (eller motsvarande övergripande planer) och letar aktivt efter olika smarta lösningar för att genomföra dessa planer. Partnerna har enats om att gemensamt använda dessa affärsförbindelser för att öka den attesterande regionens små och medelstora företags export. CB-kluster har potential att tillhandahålla sådana lösningar men behöver företagsstöd för att nå de faktiska transaktionerna. Partnerna har preliminärt enats om att fokusera på CB-kluster som tillhandahåller smarta lösningar på rörlighet, hållbarhet, hälsosam befolkning, gröna lösningar och energiförbrukning. Fördelarna med det valda tillvägagångssättet är tvåfaldiga: 1. Partnerregioner och deras små och medelstora företag gynnas av det hårda arbete som partnerna har gjort separat för att upprätta och ge näring åt dessa affärsförbindelser, och på grundval av detta arbete kommer fler små och medelstora företag och i ett bredare geografiskt område i attesterande organ att ha exportmöjligheter. 2. Målmarknaderna kommer att få bättre och mer komplexa produkt- och tjänsteerbjudanden som bättre passar deras behov när de genomför sina smarta masterplaner. Projektet kommer att skapa handlingsplaner för varje marknad, välja ut och utbilda de små och medelstora företag som har potential att börja exportera, utveckla företagsstödet till små och medelstora företag som skräddarsytts för varje marknad och organisera genomförandet av exportuppdrag/pilotfall på målmarknaderna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen 4SmartGrowth tavoitteena on lisätä todentamisviranomaisen älykkäitä ratkaisuja, jotka tarjoavat pk-yritysten vientimahdollisuuksia avaamalla jo olemassa olevat liikeyhteydet, jotka kumppanit ovat saavuttaneet erikseen, kaikkien viiden kumppanialueen pk-yritysten yhteiskäyttöön. Tämä on ainutlaatuinen lähestymistapa, joka voi perustua vain keskinäiseen luottamukseen ja aiempaan yhteistyöhön kumppaneiden ja niiden edustamien klustereiden välillä. Kumppaneilla on jo olemassa oleva yhteistyö ja suorat yhteydet Guangzhoun alueeseen ja Hebein provinssiin Kiinassa ja realistiset suunnitelmat siitä, miten aloittaa liiketoimintakontaktit Chilessä. Nämä alueet toteuttavat parhaillaan älykkäitä kaupunkiyleissuunnitelmia (tai vastaavia yleissuunnitelmia) ja etsivät aktiivisesti erilaisia älykkäitä ratkaisuja näiden suunnitelmien toteuttamiseksi. Kumppanit ovat sopineet käyttävänsä näitä liiketoimintayhteyksiä yhdessä CB-alueen pk-yritysten viennin lisäämiseksi. CB-klustereilla on potentiaalia tarjota tällaisia ratkaisuja, mutta ne tarvitsevat yritystukea todellisten sopimusten saavuttamiseksi. Kumppanit ovat alustavasti sopineet keskittyvänsä todentamisklustereihin, jotka tarjoavat älykkäitä ratkaisuja liikkuvuuteen, kestävyyteen, terveeseen väestöön, vihreisiin ratkaisuihin ja energiankulutukseen. Valitulla lähestymistavalla on kaksi etua: 1. Kumppanialueet ja niiden kohteena olevat pk-yritykset hyötyvät kovasta työstä, jota kumppanit ovat tehneet erikseen näiden liiketoimintayhteyksien luomiseksi ja ylläpitämiseksi. Tämän työn perusteella yhä useammilla pk-yrityksillä ja todentamisviranomaisen laajemmalla maantieteellisellä alueella on vientimahdollisuuksia. 2. Kohdemarkkinat, jotka ovat valtavat verrattuna CB-kumppanialueisiin erikseen, saavat parempia ja monimutkaisempia tuote- ja palvelutarjouksia, jotka vastaavat paremmin niiden tarpeita älykkäiden yleissuunnitelmien toteuttamisessa. Hankkeessa laaditaan toimintasuunnitelmat kullekin markkinalle, valitaan ja koulutetaan pk-yrityksiä, joilla on potentiaalia aloittaa vienti, kehitetään kullekin markkinalle räätälöityä pk-yritysten yritystukea ja järjestetään vientimatkojen/pilottitapausten toteutus kohdemarkkinoille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto 4SmartGrowth mira ad aumentare le soluzioni intelligenti CB che offrono alle PMI possibilità di esportazione aprendo le connessioni commerciali già esistenti che i partner hanno raggiunto separatamente, nell'uso congiunto di tutte e cinque le PMI delle regioni partner. Si tratta di un approccio unico che può basarsi solo su una fiducia reciproca e su una precedente cooperazione tra i partner e i cluster che essi rappresentano. I partner hanno una cooperazione esistente e contatti diretti con la regione di Guangzhou e la provincia di Hebei in Cina e un piano realistico su come avviare contatti commerciali in Cile. Queste regioni stanno attualmente implementando Smart City Master Plan (o masterplan equivalenti) e sono attivamente alla ricerca di diverse soluzioni intelligenti per implementare questi piani. I partner hanno convenuto di utilizzare congiuntamente questi collegamenti commerciali per aumentare l'esportazione delle PMI della regione CB. I cluster CB hanno il potenziale per fornire tali soluzioni, ma hanno bisogno di supporto alle imprese per raggiungere gli accordi effettivi. I partner hanno concordato in via preliminare di concentrarsi sui cluster CB che forniscono soluzioni intelligenti su mobilità, sostenibilità, popolazione sana, soluzioni verdi e consumo energetico. Il vantaggio dell'approccio scelto è duplice: 1. Le regioni partner e le PMI destinatarie beneficiano di un duro lavoro svolto separatamente dai partner al fine di stabilire e alimentare tali collegamenti commerciali e, sulla base di tale lavoro, un maggior numero di PMI e in un'area geografica più ampia dell'organismo di certificazione avranno le possibilità di esportazione; 2. I mercati di riferimento, essendo enormi rispetto alle regioni partner CB separatamente, riceveranno offerte di prodotto/servizio migliori e più complesse che meglio si adattano alle loro esigenze nel processo di attuazione dei loro masterplan intelligenti. Il progetto creerà piani d'azione per ogni mercato, selezionerà e formarà le PMI che hanno il potenziale di avviare l'esportazione, svilupperà il sostegno alle imprese per le PMI su misura per ciascun mercato e organizzerà missioni di esportazione/implementazione di casi pilota nei mercati di destinazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu 4SmartGrowth je zvýšiť inteligentné riešenia CB, ktoré MSP poskytujú možnosti vývozu, a to otvorením už existujúcich obchodných prepojení, ktoré partneri dosiahli samostatne, do spoločného využívania MSP všetkých piatich partnerských regiónov. Ide o jedinečný prístup, ktorý môže byť založený len na vzájomnej dôvere a predchádzajúcej spolupráci medzi partnermi a zoskupeniami, ktoré zastupujú. Partneri majú existujúcu spoluprácu a priame kontakty s regiónom Guangzhou a provinciou Hebei v Číne a realistický plán na nadviazanie obchodných kontaktov v Čile. Tieto regióny v súčasnosti implementujú hlavné plány inteligentných miest (alebo ekvivalentné hlavné plány) a aktívne hľadajú rôzne inteligentné riešenia na realizáciu týchto plánov. Partneri sa dohodli, že tieto obchodné prepojenia budú spoločne využívať na zvýšenie vývozu malých a stredných podnikov v regióne CB. Klastre CB majú potenciál poskytnúť takéto riešenia, ale na dosiahnutie skutočných obchodov potrebujú podporu podnikania. Partneri sa predbežne dohodli, že sa zamerajú na klastre CB, ktoré poskytujú inteligentné riešenia v oblasti mobility, udržateľnosti, zdravého obyvateľstva, ekologických riešení a spotreby energie. Výhoda zvoleného prístupu je dvojaká: 1. Partnerské regióny a ich cieľové MSP ťažia z usilovnej práce, ktorú partneri vykonali oddelene s cieľom vytvoriť a podporiť tieto obchodné prepojenia, a na základe tejto práce bude mať viac MSP a v širšej geografickej oblasti v certifikačnom orgáne možnosti vývozu; 2. Cieľové trhy, ktoré sú v porovnaní s partnerskými regiónmi CB obrovské, dostanú lepšie a komplexnejšie ponuky produktov/služieb, ktoré lepšie vyhovujú ich potrebám v procese realizácie ich inteligentných hlavných plánov. Projekt vytvorí akčné plány pre každý trh, vyberie a vyškolí MSP, ktoré majú potenciál začať vývoz, rozvíja podporu podnikania pre MSP prispôsobenú každému trhu a organizuje vývozné misie/pilotné prípady na cieľových trhoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A 4SmartGrowth projekt célja, hogy növelje a tanúsító szerv intelligens megoldásait, amelyek exportlehetőséget biztosítanak a kkv-k számára azáltal, hogy megnyitja a már meglévő üzleti kapcsolatokat, amelyeket a partnerek külön-külön elértek, mind az öt partnerrégió közös használatába. Ez egy egyedülálló megközelítés, amely csak a partnerek és az általuk képviselt klaszterek közötti kölcsönös bizalmon és korábbi együttműködésen alapulhat. A partnerek meglévő együttműködéssel és közvetlen kapcsolatokkal rendelkeznek a kínai Guangzhou régióval és Hebei tartományral, és reális tervvel rendelkeznek arra vonatkozóan, hogyan lehet üzleti kapcsolatokat kezdeményezni Chilében. Ezek a régiók jelenleg Smart City főterveket (vagy azzal egyenértékű főterveket) hajtanak végre, és aktívan keresik a különböző intelligens megoldásokat e tervek végrehajtásához. A partnerek megállapodtak abban, hogy ezeket az üzleti kapcsolatokat közösen használják fel a CB régióbeli kkv-k exportjának növelésére. A CB klaszterek képesek ilyen megoldásokat kínálni, de üzleti támogatásra van szükségük a tényleges ügyletek eléréséhez. A partnerek előzetesen megállapodtak abban, hogy a CB klaszterekre összpontosítanak, amelyek intelligens megoldásokat kínálnak a mobilitás, a fenntarthatóság, az egészséges népesség, a zöld megoldások és az energiafogyasztás terén. A választott megközelítés előnyei kettősek: 1. A partnerrégiók és a megcélzott kkv-k profitálnak abból a kemény munkából, amelyet a partnerek külön-külön végeztek ezen üzleti kapcsolatok kialakítása és táplálása érdekében, és e munka alapján több kkv-nak lesz exportlehetősége egy szélesebb földrajzi területen a CB-n belül; 2. A célpiacok – mivel a CB partnerrégióihoz képest külön-külön hatalmasak – jobb és összetettebb termék-/szolgáltatásajánlatokat kapnak, amelyek jobban megfelelnek az igényeiknek az intelligens főterveik végrehajtása során. A projekt az egyes piacokra vonatkozóan cselekvési terveket készít, kiválasztja és felkészíti azokat a kkv-kat, amelyek exportot indíthatnak, kidolgozza az egyes piacokra szabott üzleti támogatást a kkv-k számára, és megszervezi az exportmissziókat/kísérletek végrehajtását a célpiacokon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt 4SmartGrowth si klade za cíl zvýšit inteligentní řešení CB, která malým a středním podnikům poskytují možnosti vývozu, a to otevřením již existujících obchodních spojení, která partneři dosáhli odděleně, do společného využívání všech pěti partnerských regionů malých a středních podniků. Jedná se o jedinečný přístup, který může být založen pouze na vzájemné důvěře a předchozí spolupráci mezi partnery a klastry, které zastupují. Partneři mají stávající spolupráci a přímé kontakty s oblastí Kanton a provincie Hebei v Číně a realistický plán, jak iniciovat obchodní kontakty v Chile. Tyto regiony v současné době realizují hlavní plány Smart City (nebo rovnocenné hlavní plány) a aktivně hledají různá inteligentní řešení pro realizaci těchto plánů. Partneři se dohodli, že tato obchodní spojení budou společně využívat ke zvýšení vývozu malých a středních podniků v regionu CB. Klastry CB mají potenciál taková řešení poskytovat, ale k dosažení skutečných obchodů potřebují podporu podnikání. Partneři se předběžně dohodli, že se zaměří na klastry CB, které poskytují inteligentní řešení v oblasti mobility, udržitelnosti, zdravé populace, ekologických řešení a spotřeby energie. Přínos zvoleného přístupu je dvojí: 1. Partnerské regiony a jejich cílové malé a střední podniky těží z tvrdé práce, kterou partneři odvedli odděleně za účelem navázání a vyživování těchto obchodních vazeb, a na základě této práce bude mít více malých a středních podniků a v širší zeměpisné oblasti v certifikačních subjektech možnosti vývozu; 2. Cílové trhy, které jsou ve srovnání s partnerskými regiony CB ohromné, obdrží lepší a složitější nabídky produktů/služeb, které lépe vyhovují jejich potřebám při realizaci jejich inteligentních hlavních plánů. Projekt vytvoří akční plány pro každý trh, vybere a vyškolí malé a střední podniky, které mají potenciál začít s vývozem, rozvíjí podporu podnikání pro malé a střední podniky přizpůsobenou pro každý trh a organizuje vývozní mise/pilotní případy provádění na cílové trhy. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проект 4SmartGrowth има за цел да увеличи интелигентните решения на СО за предоставяне на възможности за износ на МСП чрез отваряне на вече съществуващите бизнес връзки, които партньорите са постигнали поотделно, в съвместното използване на всички МСП от петте партньорски региона. Това е уникален подход, който може да се основава единствено на взаимно доверие и предишно сътрудничество между партньорите и клъстерите, които те представляват. Партньорите имат съществуващо сътрудничество и преки контакти с региона на Гуанджоу и провинция Хъбей в Китай и реалистичен план за започване на бизнес контакти в Чили. Тези региони понастоящем прилагат генерални планове за интелигентни градове (или еквивалентни генерални планове) и активно търсят различни интелигентни решения за изпълнението на тези планове. Партньорите се споразумяха съвместно да използват тези бизнес връзки, за да увеличат износа на МСП от региона на СО. Клъстерите на СО имат потенциала да предоставят такива решения, но се нуждаят от подкрепа от страна на бизнеса, за да постигнат реалните сделки. Партньорите предварително се споразумяха да се съсредоточат върху клъстерите на СО, които предоставят интелигентни решения за мобилността, устойчивостта, здравословното население, зелените решения и потреблението на енергия. Ползата от избрания подход е двойна: 1. Партньорските региони и техните целеви МСП се възползват от усилената работа, извършена отделно от партньорите с цел установяване и подхранване на тези бизнес връзки, и въз основа на тази работа повече МСП и в по-широк географски район в СО ще имат възможности за износ; 2. Целевите пазари, които са огромни в сравнение с партньорските региони на СО поотделно, ще получат по-добри и по-сложни предложения за продукти/услуги, които по-добре отговарят на техните нужди в процеса на изпълнение на техните интелигентни генерални планове. Проектът ще създаде планове за действие за всеки пазар, ще подбере и обучи МСП, които имат потенциал да започнат износ, ще развие подкрепата за МСП, пригодена за всеки пазар, и ще организира мисии за износ/пилотни случаи на целевите пазари. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta 4SmartGrowth mērķis ir palielināt CB viedos risinājumus, kas nodrošina MVU eksporta iespējas, atverot jau esošos biznesa savienojumus, kurus partneri ir sasnieguši atsevišķi, visu piecu partnerreģionu MVU kopīgā izmantošanā. Šī ir unikāla pieeja, kuras pamatā var būt tikai savstarpēja uzticēšanās un iepriekšēja sadarbība starp partneriem un kopām, ko tie pārstāv. Partneriem ir sadarbība un tiešie kontakti ar Guandžou reģionu un Hebei provinci Ķīnā un reālistisks plāns par to, kā uzsākt biznesa kontaktus Čīlē. Šie reģioni pašlaik īsteno viedo pilsētu ģenerālplānus (vai līdzvērtīgus ģenerālplānus) un aktīvi meklē dažādus viedus risinājumus šo plānu īstenošanai. Partneri ir vienojušies kopīgi izmantot šos uzņēmējdarbības savienojumus, lai palielinātu CB reģiona MVU eksportu. CB kopām ir potenciāls nodrošināt šādus risinājumus, bet tām ir vajadzīgs uzņēmējdarbības atbalsts, lai sasniegtu faktiskos darījumus. Partneri ir provizoriski vienojušies koncentrēties uz CB kopām, kas nodrošina viedus risinājumus mobilitātei, ilgtspējai, veselīgiem iedzīvotājiem, videi draudzīgiem risinājumiem un enerģijas patēriņam. Izvēlētās pieejas priekšrocības ir divējādas: 1. Partnerreģioni un to mērķa MVU gūst labumu no smaga darba, ko partneri ir veikuši atsevišķi, lai izveidotu un uzturētu šos uzņēmējdarbības sakarus, un, pamatojoties uz šo darbu, lielākam skaitam MVU un plašākā ģeogrāfiskajā apgabalā CB būs eksporta iespējas; 2. Mērķa tirgi, kas ir milzīgi salīdzinājumā ar CB partnerreģioniem atsevišķi, saņems labākus un sarežģītākus produktu/pakalpojumu piedāvājumus, kas labāk atbilst to vajadzībām viedo ģenerālplānu īstenošanas procesā. Projekts izstrādās rīcības plānus katram tirgum, atlasīs un apmācīs MVU, kuriem ir potenciāls sākt eksportu, attīstīs katram tirgum pielāgotu uzņēmējdarbības atbalstu MVU un organizēs eksporta misijas/izmēģinājuma gadījumu ieviešanu mērķa tirgos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta 4SmartGrowth povećati pametna rješenja CB-a kojima se MSP-ovima pružaju mogućnosti izvoza otvaranjem već postojećih poslovnih veza koje su partneri zasebno uspostavili u zajedničkom korištenju svih pet MSP-ova partnerskih regija. Riječ je o jedinstvenom pristupu koji se može temeljiti samo na uzajamnom povjerenju i prethodnoj suradnji između partnera i klastera koje oni predstavljaju. Partneri imaju postojeću suradnju i izravne kontakte s Guangzhou i provincijom Hebei u Kini te realističan plan o tome kako pokrenuti poslovne kontakte u Čileu. Te regije trenutačno provode glavne planove pametnih gradova (ili ekvivalentne glavne planove) i aktivno traže različita pametna rješenja za provedbu tih planova. Partneri su se dogovorili da će zajednički koristiti te poslovne veze kako bi povećali izvoz malih i srednjih poduzeća u regiji pokrivenih obveznica. Klasteri pokrivenih obveznica imaju potencijal za pružanje takvih rješenja, ali im je potrebna poslovna potpora kako bi se postigli stvarni ugovori. Partneri su se preliminarno složili da će se usredotočiti na klastere pokrivenih obveznica koji pružaju pametna rješenja za mobilnost, održivost, zdravo stanovništvo, zelena rješenja i potrošnju energije. Korist od odabranog pristupa je dvostruka: 1. Partnerske regije i njihovi ciljani MSP-ovi imaju koristi od napornog rada koji su partneri obavili zasebno kako bi uspostavili i ojačali te poslovne veze te će na temelju tog rada više MSP-ova i na širem zemljopisnom području pokrivenih obveznica imati mogućnosti izvoza; 2. Ciljana tržišta, koja su posebno velika u usporedbi s partnerskim regijama CB-a, dobit će bolje i složenije ponude proizvoda/usluga koje bolje odgovaraju njihovim potrebama u procesu provedbe njihovih pametnih masterplanova. Projekt će izraditi akcijske planove za svako tržište, odabrati i osposobiti MSP-ove koji imaju potencijal za početak izvoza, razviti poslovnu potporu za MSP-ove prilagođenu svakom tržištu te organizirati izvozne misije/pilot slučajeve provedbe na ciljna tržišta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet 4SmartGrowth vise à accroître les solutions intelligentes CB offrant aux PME des possibilités d’exportation en ouvrant les connexions commerciales déjà existantes que les partenaires ont établies séparément, dans le cadre de l’utilisation conjointe des PME des cinq régions partenaires. Il s’agit d’une approche unique qui ne peut être fondée que sur une confiance mutuelle et une coopération antérieure entre les partenaires et les clusters qu’ils représentent. Les partenaires ont déjà une coopération et des contacts directs avec la région de Guangzhou et la province du Hebei en Chine et ont un plan réaliste sur la façon d’établir des contacts commerciaux au Chili. Ces régions mettent actuellement en œuvre des plans directeurs de villes intelligentes (ou des plans directeurs équivalents) et recherchent activement différentes solutions intelligentes pour mettre en œuvre ces plans. Les partenaires ont convenu d’utiliser conjointement ces liens d’affaires pour accroître l’exportation des PME de la région CB. Les clusters CB ont le potentiel de fournir de telles solutions, mais ont besoin d’un soutien commercial pour atteindre les transactions réelles. Les partenaires ont convenu à titre préliminaire de se concentrer sur les clusters CB qui fournissent des solutions intelligentes en matière de mobilité, de durabilité, de population en bonne santé, de solutions vertes et de consommation d’énergie. L’avantage de l’approche choisie est double: 1. Les régions partenaires et leurs PME cibles bénéficient d’un travail acharné qui a été effectué séparément par les partenaires afin d’établir et de nourrir ces liens d’affaires, et sur la base de ce travail, un plus grand nombre de PME et dans une zone géographique plus large de l’OC auront les possibilités d’exportation; 2. Les marchés cibles, étant énormes par rapport aux régions partenaires de CB séparément, recevront des offres de produits/services de meilleure qualité et plus complexes qui répondent mieux à leurs besoins dans le processus de mise en œuvre de leurs plans directeurs intelligents. Le projet créera des plans d’action pour chaque marché, sélectionnera et formera les PME susceptibles de commencer à exporter, développera le soutien aux entreprises pour les PME sur mesure pour chaque marché et organisera des missions d’exportation/des cas pilotes de mise en œuvre sur les marchés cibles. (French)
4 November 2022
0 references
Il-Proġett 4SmartGrowth għandu l-għan li jżid is-soluzzjonijiet intelliġenti tas-CB li jipprovdu lill-SMEs possibbiltajiet ta’ esportazzjoni billi jiftħu l-konnessjonijiet kummerċjali diġà eżistenti li l-imsieħba laħqu separatament, fl-użu konġunt tal-ħames SMEs tar-reġjuni sħab kollha. Dan huwa approċċ uniku li jista’ jkun ibbażat biss fuq fiduċja reċiproka u kooperazzjoni preċedenti bejn l-imsieħba u r-raggruppamenti li jirrappreżentaw. L-imsieħba għandhom kooperazzjoni eżistenti u kuntatti diretti mar-reġjun ta’ Guangzhou u l-provinċja ta’ Hebei fiċ-Ċina u pjan realistiku dwar kif jinbdew kuntatti kummerċjali fiċ-Ċilì. Dawn ir-reġjuni bħalissa qed jimplimentaw Pjanijiet Prinċipali għal Bliet Intelliġenti (jew masterplans ekwivalenti) u qed ifittxu b’mod attiv soluzzjonijiet intelliġenti differenti biex jimplimentaw dawn il-pjanijiet. L-imsieħba qablu li jużaw b’mod konġunt dawn il-konnessjonijiet tan-negozju biex iżidu l-esportazzjoni tal-SMEs fir-reġjun tas-CB. Ir-raggruppamenti tas-CBs għandhom il-potenzjal li jipprovdu soluzzjonijiet bħal dawn iżda jeħtieġu appoġġ tan-negozju biex jilħqu l-ftehimiet attwali. L-imsieħba qablu b’mod preliminari li jiffukaw fuq ir-raggruppamenti tas-CBs li jipprovdu soluzzjonijiet intelliġenti dwar il-mobbiltà, is-sostenibbiltà, il-popolazzjoni b’saħħitha, is-soluzzjonijiet ekoloġiċi u l-konsum tal-enerġija. Il-benefiċċju tal-approċċ magħżul huwa doppju: 1. Ir-reġjuni msieħba u l-SMEs fil-mira tagħhom jibbenefikaw minn xogħol iebes li sar b’mod separat mill-imsieħba sabiex jistabbilixxu u jsostnu dawn il-konnessjonijiet tan-negozju, u abbażi ta’ dak ix-xogħol, aktar SMEs u f’żona ġeografika usa’ fis-CB se jkollhom il-possibbiltajiet ta’ esportazzjoni; 2. Is-swieq fil-mira, peress li huma enormi meta mqabbla mar-reġjuni msieħba tas-CB separatament, se jirċievu offerti ta’ prodotti/servizzi aħjar u aktar kumplessi li jissodisfaw aħjar il-ħtiġijiet tagħhom fil-proċess tal-implimentazzjoni tal-masterplans intelliġenti tagħhom. Il-proġett se joħloq pjanijiet ta’ azzjoni għal kull suq, jagħżel u jħarreġ l-SMEs li għandhom il-potenzjal li jibdew jesportaw, jiżviluppa l-appoġġ tan-negozju għall-SMEs imfassla apposta għal kull suq, u jorganizza l-implimentazzjoni ta’ missjonijiet ta’ esportazzjoni/każijiet pilota fis-swieq fil-mira. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto 4SmartGrowth tiene como objetivo aumentar las soluciones inteligentes de CB que ofrecen a las pymes posibilidades de exportación mediante la apertura de las conexiones comerciales ya existentes que los socios han alcanzado por separado, en el uso conjunto de las pymes de las cinco regiones asociadas. Este es un enfoque único que solo puede basarse en la confianza mutua y la cooperación previa entre los socios y los grupos que representan. Los socios tienen la cooperación existente y contactos directos con la región de Guangzhou y la provincia de Hebei en China y un plan realista sobre cómo iniciar contactos comerciales en Chile. Estas regiones están implementando Planes Maestros de Ciudades Inteligentes (o planes maestros equivalentes) y están buscando activamente diferentes soluciones inteligentes para implementar estos planes. Los socios han acordado utilizar conjuntamente estas conexiones comerciales para aumentar la exportación de PYME de la región CB. Los clústeres CB tienen el potencial de proporcionar tales soluciones, pero necesitan apoyo empresarial para llegar a los acuerdos reales. Los socios han acordado preliminarmente centrarse en los clústeres CB que proporcionan soluciones inteligentes en movilidad, sostenibilidad, población sana, soluciones ecológicas y consumo de energía. El beneficio del enfoque elegido es doble: 1. Las regiones asociadas y sus pymes objetivo se benefician del arduo trabajo que los socios han realizado por separado para establecer y nutrir estas conexiones comerciales, y sobre la base de ese trabajo, más pymes y en una zona geográfica más amplia de los OC tendrán las posibilidades de exportación; 2. Los mercados objetivo, al ser enormes en comparación con las regiones asociadas de CB por separado, recibirán ofertas de productos/servicios mejores y más complejas que se ajusten mejor a sus necesidades en el proceso de implementación de sus planes maestros inteligentes. El proyecto creará planes de acción para cada mercado, seleccionará y capacitará a las PYME que tienen potencial para comenzar a exportar, desarrollará el apoyo empresarial a las PYME adaptadas a cada mercado y organizará misiones de exportación/ejecución de casos piloto en los mercados destinatarios. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto 4SmartGrowth visa aumentar as soluções inteligentes dos OC, proporcionando às PME possibilidades de exportação, abrindo as ligações comerciais já existentes que os parceiros alcançaram separadamente à utilização conjunta das PME das cinco regiões parceiras. Trata-se de uma abordagem única que só pode basear-se numa confiança mútua e numa cooperação prévia entre os parceiros e os agrupamentos que representam. Os parceiros têm cooperação existente e contactos diretos com a região de Guangzhou e a província de Hebei, na China, e um plano realista sobre como iniciar contactos comerciais no Chile. Estas regiões estão atualmente a implementar Planos Diretores de Cidades Inteligentes (ou planos diretores equivalentes) e estão ativamente à procura de diferentes soluções inteligentes para implementar estes planos. Os parceiros acordaram em utilizar conjuntamente estas ligações comerciais para aumentar a exportação de PME da região CB. Os agrupamentos de OC têm potencial para fornecer tais soluções, mas necessitam de apoio empresarial para alcançar os acordos reais. Os parceiros acordaram, a título preliminar, em concentrar-se nos agrupamentos de OC que fornecem soluções inteligentes em matéria de mobilidade, sustentabilidade, população saudável, soluções ecológicas e consumo de energia. Os benefícios da abordagem escolhida são duplos: 1. As regiões parceiras e as suas PME-alvo beneficiam de um trabalho árduo realizado separadamente pelos parceiros, a fim de estabelecer e alimentar estas ligações comerciais e, com base nesse trabalho, mais PME e numa área geográfica mais vasta no OC terão as possibilidades de exportação; 2. Os mercados-alvo, que são enormes em comparação com as regiões parceiras de OC separadamente, receberão ofertas de produtos/serviços melhores e mais complexas que se adaptam melhor às suas necessidades no processo de implementação dos seus planos diretores inteligentes. O projeto criará planos de ação para cada mercado, selecionará e formará as PME com potencial para iniciar a exportação, desenvolverá o apoio às PME adaptado a cada mercado e organizará missões de exportação/execução de casos-piloto nos mercados-alvo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references