Four Seasons Exciting Journey in Manor Parks (Q4295208)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295208 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Four Seasons Exciting Journey in Manor Parks |
Project Q4295208 in Latvia, Lithuania |
Statements
588,409.74 Euro
0 references
692,246.75 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
29 February 2020
0 references
Jelgava Local Municipality
0 references
56°38'42.40"N, 25°26'44.27"E
0 references
56°37'23.41"N, 23°46'34.68"E
0 references
55°57'55.48"N, 25°36'3.28"E
0 references
55°58'31.98"N, 23°50'37.28"E
0 references
56°39'5.90"N, 23°43'28.20"E
0 references
Partners from Latvia and Lithuania will work together in the project to ensure sustainability and availability of manor parks for present and future generations. The project will support development of diverse, attractive cross-border tourism offer and promote preservation of cultural heritage on both sides of the border. The overall objective is to promote sustainability of cultural heritage sites and to increase their attractiveness for visitors. Project activities include improvement of 4 manor parks in Eleja, Koknese, Rokiskis and Pakruojis, the development of 3 new tourist routes, trainings for 100 tourism professionals and 50 park maintainers, experience exchange visits to partners` territories and visits of foreign journalists. Each partner will organize promotional event, like Orientation night and Kaleda festival, aimed at involving a wider audience. To promote renewed parks, partners will participate in 2 tourism fairs – Balttour (in Rīga) and Vivatour (in Vilnius). As a result of the project, parks` infrastructure will be improved, common products for visitors will be offered and knowledge of tourism professionals and park maintainers will be improved. Cross-border tourism offer will be promoted in Zemgale region in Latvia, and Panevežio and Siauliai regions in Lithuania. (English)
0.9768707824829782
0 references
Partner aus Lettland und Litauen werden gemeinsam an dem Projekt arbeiten, um die Nachhaltigkeit und Verfügbarkeit von Gutsparks für heutige und zukünftige Generationen zu gewährleisten. Das Projekt wird die Entwicklung eines vielfältigen, attraktiven grenzüberschreitenden Tourismusangebots unterstützen und den Erhalt des kulturellen Erbes auf beiden Seiten der Grenze fördern. Übergeordnetes Ziel ist es, die Nachhaltigkeit von Kulturerbestätten zu fördern und deren Attraktivität für Besucher zu erhöhen. Zu den Projektaktivitäten gehören die Verbesserung von 4 Gutsparks in Eleja, Koknese, Rokiskis und Pakruojis, die Entwicklung von 3 neuen touristischen Routen, Schulungen für 100 Tourismusexperten und 50 Parkpfleger, Erfahrungsaustauschbesuche in Partnergebieten und Besuche ausländischer Journalisten. Jeder Partner organisiert Werbeveranstaltungen wie die Orientierungsnacht und das Kaleda-Festival, um ein breiteres Publikum einzubinden. Um erneuerte Parks zu fördern, werden die Partner an zwei Tourismusmessen teilnehmen – Balttour (in Rīga) und Vivatour (in Vilnius). Als Ergebnis des Projekts wird die Infrastruktur der Parks verbessert, gemeinsame Produkte für Besucher angeboten und das Wissen der Tourismusfachleute und Parkpfleger verbessert. Das grenzüberschreitende Tourismusangebot wird in der Region Zemgale in Lettland sowie in den Regionen Panevežio und Siauliai in Litauen gefördert. (German)
4 November 2022
0 references
Partnere fra Letland og Litauen vil arbejde sammen i projektet for at sikre bæredygtighed og tilgængelighed af herregårdsparker for nuværende og kommende generationer. Projektet vil støtte udviklingen af forskellige, attraktive grænseoverskridende turismetilbud og fremme bevarelsen af kulturarven på begge sider af grænsen. Det overordnede mål er at fremme kulturarvsstedernes bæredygtighed og gøre dem mere attraktive for besøgende. Projektaktiviteterne omfatter forbedring af 4 herregårdsparker i Eleja, Koknese, Rokiskis og Pakruojis, udvikling af 3 nye turistruter, uddannelse af 100 fagfolk inden for turisme og 50 parkejere, erfaringsbesøg i partnernes territorier og besøg af udenlandske journalister. Hver partner vil organisere salgsfremmende begivenhed, som Orientering nat og Kaleda festival, der har til formål at inddrage et bredere publikum. For at fremme fornyede parker vil partnerne deltage i to turistmesser — Balttour (i Rīga) og Vivatour (i Vilnius). Som et resultat af projektet vil parkernes infrastruktur blive forbedret, der vil blive tilbudt fælles produkter for besøgende, og kendskabet til turistfagfolk og parkvedligere vil blive forbedret. Grænseoverskridende turismetilbud vil blive fremmet i Zemgale-regionen i Letland og regionerne Panevežio og Siauliai i Litauen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Οι εταίροι από τη Λετονία και τη Λιθουανία θα συνεργαστούν στο έργο για να εξασφαλίσουν τη βιωσιμότητα και τη διαθεσιμότητα των πάρκων αρχοντικής για τις σημερινές και τις μελλοντικές γενιές. Το έργο θα στηρίξει την ανάπτυξη ποικίλων, ελκυστικών διασυνοριακών τουριστικών προσφορών και θα προωθήσει τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και στις δύο πλευρές των συνόρων. Ο γενικός στόχος είναι η προώθηση της βιωσιμότητας των χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς και η αύξηση της ελκυστικότητάς τους για τους επισκέπτες. Οι δραστηριότητες του έργου περιλαμβάνουν τη βελτίωση 4 αρχοντικών πάρκων σε Eleja, Koknese, Rokiskis και Pakruojis, την ανάπτυξη 3 νέων τουριστικών διαδρομών, την κατάρτιση για 100 επαγγελματίες του τουρισμού και 50 συντηρητές πάρκων, την ανταλλαγή εμπειριών σε περιοχές εταίρων και τις επισκέψεις ξένων δημοσιογράφων. Κάθε εταίρος θα διοργανώσει προωθητική εκδήλωση, όπως το Orientation night και το φεστιβάλ Kaleda, με στόχο τη συμμετοχή ενός ευρύτερου κοινού. Για την προώθηση των ανανεωμένων πάρκων, οι εταίροι θα συμμετάσχουν σε 2 εκθέσεις τουρισμού — Balttour (στη Ρίγα) και Vivatour (στο Βίλνιους). Ως αποτέλεσμα του έργου, θα βελτιωθούν οι υποδομές των πάρκων, θα προσφερθούν κοινά προϊόντα για τους επισκέπτες και θα βελτιωθούν οι γνώσεις των επαγγελματιών του τουρισμού και των συντηρητών πάρκων. Η προσφορά διασυνοριακού τουρισμού θα προωθηθεί στην περιοχή Zemgale της Λετονίας και στις περιφέρειες Panevežio και Siauliai στη Λιθουανία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Läti ja Leedu partnerid teevad projektis koostööd, et tagada mõisaparkide jätkusuutlikkus ja kättesaadavus praegustele ja tulevastele põlvkondadele. Projektiga toetatakse mitmekesise ja atraktiivse piiriülese turismi pakkumise arendamist ning edendatakse kultuuripärandi säilitamist mõlemal pool piiri. Üldeesmärk on edendada kultuuripärandiobjektide jätkusuutlikkust ja suurendada nende atraktiivsust külastajate jaoks. Projekti tegevuste hulka kuuluvad Eleja, Koknese, Rokiskise ja Pakruojise nelja mõisapargi täiustamine, kolme uue turismimarsruutide arendamine, koolitused 100 turismispetsialistile ja 50 pargihaldajale, kogemustevahetuskülastused partnerite territooriumidele ja välisajakirjanike külastused. Iga partner korraldab reklaamiüritusi, nagu Orientatsiooniöö ja Kaleda festival, mille eesmärk on kaasata laiemat publikut. Uuendatud parkide edendamiseks osalevad partnerid kahel turismimessil – Balttour (Rīgas) ja Vivatour (Vivatour (Vivatour) Vilniuses). Projekti tulemusena täiustatakse parkide infrastruktuuri, pakutakse külastajatele ühiseid tooteid ning parandatakse turismispetsialistide ja pargihaldajate teadmisi. Piiriülest turismipakkumist tutvustatakse Läti Zemgale piirkonnas ning Leedu Panevežio ja Siauliai piirkondades. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Partners uit Letland en Litouwen zullen samenwerken in het project om te zorgen voor duurzaamheid en beschikbaarheid van landparken voor de huidige en toekomstige generaties. Het project zal de ontwikkeling van divers, aantrekkelijk grensoverschrijdend toerisme ondersteunen en het behoud van cultureel erfgoed aan weerszijden van de grens bevorderen. De algemene doelstelling is de duurzaamheid van cultureel erfgoed te bevorderen en de aantrekkelijkheid ervan voor bezoekers te vergroten. Projectactiviteiten omvatten de verbetering van 4 landparken in Eleja, Koknese, Rokiskis en Pakruojis, de ontwikkeling van 3 nieuwe toeristische routes, trainingen voor 100 toeristische professionals en 50 parkonderhouders, ervaringenuitwisselingsbezoeken aan de gebieden van partners en bezoeken van buitenlandse journalisten. Elke partner zal promotie-evenement organiseren, zoals Orientation night en Kaleda festival, gericht op het betrekken van een breder publiek. Om vernieuwde parken te promoten, nemen partners deel aan 2 toeristische beurzen — Balttour (in Rīga) en Vivatour (in Vilnius). Als gevolg van het project zal de infrastructuur van parken worden verbeterd, zullen gemeenschappelijke producten voor bezoekers worden aangeboden en zal de kennis van toerismeprofessionals en parkbeheerders worden verbeterd. Grensoverschrijdend toerisme wordt bevorderd in de regio Zemgale in Letland en in regio’s Panevežio en Siauliai in Litouwen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Partnerzy z Łotwy i Litwy będą współpracować w projekcie, aby zapewnić zrównoważony rozwój i dostępność parków dworkowych dla obecnych i przyszłych pokoleń. Projekt będzie wspierać rozwój zróżnicowanej, atrakcyjnej oferty turystyki transgranicznej oraz promować zachowanie dziedzictwa kulturowego po obu stronach granicy. Ogólnym celem jest promowanie zrównoważonego charakteru obiektów dziedzictwa kulturowego oraz zwiększenie ich atrakcyjności dla odwiedzających. Działania projektowe obejmują poprawę 4 parków dworskich w Eleja, Koknese, Rokiskis i Pakruojis, rozwój 3 nowych szlaków turystycznych, szkolenia dla 100 specjalistów z branży turystycznej i 50 opiekunów parków, wizyty wymiany doświadczeń na terytoriach partnerów i wizyty zagranicznych dziennikarzy. Każdy partner zorganizuje wydarzenie promocyjne, takie jak Orientation night i festiwal Kaleda, mające na celu zaangażowanie szerszej publiczności. Aby promować odnowione parki, partnerzy wezmą udział w 2 targach turystycznych – Balttour (w Ridze) i Vivatour (w Wilnie). W wyniku projektu poprawiona zostanie infrastruktura parków, oferowane będą wspólne produkty dla zwiedzających oraz poprawiona zostanie wiedza profesjonalistów z branży turystycznej i opiekunów parków. Oferta turystyczna transgraniczna będzie promowana w regionie Zemgale na Łotwie oraz w regionach Panevežio i Siauliai na Litwie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Oibreoidh comhpháirtithe ón Laitvia agus ón Liotuáin le chéile sa tionscadal chun inbhuanaitheacht agus infhaighteacht páirceanna mainéar a chinntiú don ghlúin seo agus do na glúine atá le teacht. Tacóidh an tionscadal le tairiscint turasóireachta éagsúla agus tarraingteach trasteorann a fhorbairt agus cuirfidh sé caomhnú na hoidhreachta cultúrtha chun cinn ar an dá thaobh den teorainn. Is é an cuspóir foriomlán inbhuanaitheacht láithreán oidhreachta cultúrtha a chur chun cinn agus a mealltacht do chuairteoirí a mhéadú. I measc na ngníomhaíochtaí tionscadail tá feabhas a chur ar 4 pháirceanna mainéar in Eleja, Koknese, Rokiskis agus Pakruojis, forbairt 3 bealaí turasóireachta nua, oiliúint do 100 gairmithe turasóireachta agus 50 cothaitheoirí páirce, taithí cuairteanna malartaithe ar chríocha comhpháirtithe agus cuairteanna ar iriseoirí eachtracha. Eagróidh gach comhpháirtí imeacht bolscaireachta, amhail Oíche Treoshuímh agus féile Kaleda, a bheidh dírithe ar lucht féachana níos leithne a bheith páirteach ann. Chun páirceanna athnuaite a chur chun cinn, glacfaidh comhpháirtithe páirt in dhá aonach turasóireachta — Balttour (in Rīga) agus Vivatour (in Vilnius). Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear feabhas ar bhonneagar na bpáirceanna, cuirfear táirgí coitianta ar fáil do chuairteoirí agus feabhsófar eolas ar ghairmithe turasóireachta agus ar chothabháileoirí páirceanna. Cuirfear an tairiscint turasóireachta trasteorann chun cinn i réigiún Zemgale sa Laitvia, agus i réigiúin Panevežio agus Siauliai sa Liotuáin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Partneriai iš Latvijos ir Lietuvos dirbs kartu, siekdami užtikrinti dvaro parkų tvarumą ir prieinamumą dabartinėms ir būsimoms kartoms. Projektu bus remiamas įvairios, patrauklios tarpvalstybinio turizmo pasiūlos vystymas ir skatinamas kultūros paveldo išsaugojimas abiejose sienos pusėse. Bendras tikslas – skatinti kultūros paveldo objektų tvarumą ir didinti jų patrauklumą lankytojams. Projekto veikla apima 4 dvarų parkus Elėjos, Koknesės, Rokiškio ir Pakruojo mieste, 3 naujų turistinių maršrutų plėtrą, mokymus 100 turizmo specialistų ir 50 parkų prižiūrėtojų, patirties mainų vizitus partnerių teritorijose ir užsienio žurnalistų vizitus. Kiekvienas partneris organizuos reklaminį renginį, pvz., Orientacijos naktį ir Kaledos festivalį, kurio tikslas – įtraukti platesnę auditoriją. Norėdami skatinti atnaujintus parkus, partneriai dalyvaus dviejose turizmo mugėse – Balttour (Rīgoje) ir Vivatour (Vilnius). Įgyvendinus projektą, bus tobulinama parkų infrastruktūra, lankytojams siūlomi bendri produktai, gerinamos turizmo specialistų ir parkų prižiūrėtojų žinios. Tarptautinis turizmas bus skatinamas Žiemgalos regione Latvijoje, Panevežio ir Šiaulių regionuose Lietuvoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Partnerji iz Latvije in Litve bodo sodelovali pri projektu, da bi zagotovili trajnost in razpoložljivost dvorcev za sedanje in prihodnje generacije. Projekt bo podpiral razvoj raznolike, privlačne čezmejne turistične ponudbe in spodbujal ohranjanje kulturne dediščine na obeh straneh meje. Splošni cilj je spodbujati trajnost območij kulturne dediščine in povečati njihovo privlačnost za obiskovalce. Projektne aktivnosti vključujejo izboljšanje štirih dvorcev v Eleji, Kokneseju, Rokiskisu in Pakruojisu, razvoj 3 novih turističnih poti, usposabljanje za 100 turističnih strokovnjakov in 50 vzdrževalcev parka, obiske za izmenjavo izkušenj na partnerskih območjih in obiske tujih novinarjev. Vsak partner bo organiziral promocijski dogodek, kot sta orientacijska noč in festival Kaleda, namenjen vključevanju širšega občinstva. Za promocijo prenovljenih parkov bodo partnerji sodelovali na dveh turističnih sejmih – Balttour (v Rīgi) in Vivatour (v Vilni). S projektom se bo izboljšala infrastruktura parkov, ponudili bodo skupni izdelki za obiskovalce, izboljšalo pa se bo tudi poznavanje turističnih strokovnjakov in vzdrževalcev parkov. Čezmejna turistična ponudba se bo spodbujala v regiji Zemgale v Latviji ter regijah Panevežio in Siauliai v Litvi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Partenerii din Letonia și Lituania vor colabora în cadrul proiectului pentru a asigura sustenabilitatea și disponibilitatea parcurilor de conace pentru generațiile prezente și viitoare. Proiectul va sprijini dezvoltarea unei oferte turistice transfrontaliere diverse și atractive și va promova conservarea patrimoniului cultural de ambele părți ale frontierei. Obiectivul general este de a promova sustenabilitatea siturilor de patrimoniu cultural și de a spori atractivitatea acestora pentru vizitatori. Activitățile proiectului includ îmbunătățirea a 4 parcuri de conac în Eleja, Koknese, Rokiskis și Pakruojis, dezvoltarea a 3 noi rute turistice, cursuri de formare pentru 100 de profesioniști din domeniul turismului și 50 de întreținători ai parcului, vizite de schimb de experiență în teritoriile partenerilor și vizite ale jurnaliștilor străini. Fiecare partener va organiza un eveniment promoțional, cum ar fi noaptea Orientării și festivalul Kaleda, care vizează implicarea unui public mai larg. Pentru a promova parcurile reînnoite, partenerii vor participa la 2 târguri turistice – Balttour (în Rīga) și Vivatour (în Vilnius). Ca urmare a proiectului, infrastructura parcurilor va fi îmbunătățită, vor fi oferite produse comune pentru vizitatori și vor fi îmbunătățite cunoștințele profesioniștilor din domeniul turismului și ale întrețintorilor parcurilor. Oferta turistică transfrontalieră va fi promovată în regiunea Zemgale din Letonia și în regiunile Panevežio și Siauliai din Lituania. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Partner från Lettland och Litauen kommer att arbeta tillsammans i projektet för att säkerställa hållbarhet och tillgång till herrgårdar för nuvarande och kommande generationer. Projektet kommer att stödja utvecklingen av ett mångsidigt och attraktivt utbud av gränsöverskridande turism och främja bevarandet av kulturarvet på båda sidor av gränsen. Det övergripande målet är att främja kulturarvsplatsernas hållbarhet och öka deras attraktionskraft för besökare. Projektverksamheten omfattar förbättring av 4 herrgårdsparker i Eleja, Koknese, Rokiskis och Pakruojis, utveckling av tre nya turistvägar, utbildningar för 100 yrkesverksamma inom turismen och 50 parkunderhållare, erfarenhetsutbytesbesök till partners territorier och besök av utländska journalister. Varje partner kommer att organisera PR-evenemang, som Orientation night och Kaleda festival, som syftar till att involvera en bredare publik. För att främja förnyade parker kommer partnerna att delta i två turistmässor – Balttour (i Rīga) och Vivatour (i Vilnius). Som ett resultat av projektet kommer parkernas infrastruktur att förbättras, gemensamma produkter för besökare kommer att erbjudas och kunskapen om yrkesverksamma inom turism och parkskötare kommer att förbättras. Utbudet av gränsöverskridande turism kommer att främjas i Zemgale-regionen i Lettland och i regionerna Panevežio och Siauliai i Litauen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Yhteistyökumppanit Latviasta ja Liettuasta tekevät yhteistyötä hankkeessa varmistaakseen kartanopuistojen kestävyyden ja saatavuuden nykyisille ja tuleville sukupolville. Hankkeella tuetaan monipuolisen ja houkuttelevan rajatylittävän matkailutarjonnan kehittämistä ja edistetään kulttuuriperinnön säilyttämistä rajan molemmin puolin. Yleisenä tavoitteena on edistää kulttuuriperinnön kestävyyttä ja lisätä niiden houkuttelevuutta vierailijoiden kannalta. Hanketoimiin kuuluu neljän kartanopuiston parantaminen Elejassa, Koknesessa, Rokiskisissä ja Pakruojisissa, kolmen uuden matkailureitin kehittäminen, koulutus 100 matkailualan ammattilaiselle ja 50 puiston ylläpitäjälle, kokemusvaihto vierailut kumppanien alueille ja ulkomaisten toimittajien vierailut. Kukin yhteistyökumppani järjestää kampanjatapahtuman, kuten Orientation Night ja Kaleda-festivaalin, jonka tarkoituksena on saada mukaan laajempi yleisö. Uudistettujen puistojen edistämiseksi kumppanit osallistuvat kahteen matkailumessuille – Balttour (Rīgassa) ja Vivatour Vilnassa. Hankkeen tuloksena puistojen infrastruktuuria parannetaan, vierailijoille tarjotaan yhteisiä tuotteita ja matkailualan ammattilaisten ja puistonpitäjien tietämystä parannetaan. Rajatylittävää matkailutarjontaa edistetään Zemgalen alueella Latviassa sekä Panevežion ja Siauliain alueilla Liettuassa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
I partner della Lettonia e della Lituania collaboreranno nel progetto per garantire la sostenibilità e la disponibilità dei parchi padronali per le generazioni presenti e future. Il progetto sosterrà lo sviluppo di un'offerta turistica transfrontaliera diversificata e attraente e promuoverà la conservazione del patrimonio culturale su entrambi i lati del confine. L'obiettivo generale è promuovere la sostenibilità dei siti del patrimonio culturale e aumentare la loro attrattiva per i visitatori. Le attività del progetto comprendono il miglioramento di 4 parchi padronali a Eleja, Koknese, Rokiskis e Pakruojis, lo sviluppo di 3 nuove rotte turistiche, la formazione di 100 professionisti del turismo e 50 manutentori del parco, visite di scambio di esperienze ai territori partner e visite di giornalisti stranieri. Ogni partner organizzerà eventi promozionali, come la serata di orientamento e il festival di Kaleda, volti a coinvolgere un pubblico più ampio. Per promuovere parchi rinnovati, i partner parteciperanno a 2 fiere del turismo — Balttour (a Rīga) e Vivatour (a Vilnius). Come risultato del progetto, le infrastrutture dei parchi saranno migliorate, verranno offerti prodotti comuni per i visitatori e miglioreranno la conoscenza dei professionisti del turismo e dei manutentori dei parchi. L'offerta turistica transfrontaliera sarà promossa nella regione di Zemgale in Lettonia e nelle regioni di Panevežio e Siauliai in Lituania. (Italian)
4 November 2022
0 references
Partneri z Lotyšska a Litvy budú spolupracovať na projekte s cieľom zabezpečiť udržateľnosť a dostupnosť kaštieľov pre súčasné a budúce generácie. Projekt podporí rozvoj rôznorodej a atraktívnej cezhraničnej ponuky cestovného ruchu a podporí zachovanie kultúrneho dedičstva na oboch stranách hranice. Celkovým cieľom je podporovať udržateľnosť lokalít kultúrneho dedičstva a zvýšiť ich atraktívnosť pre návštevníkov. Projektové aktivity zahŕňajú vylepšenie 4 kaštieľov v Eleje, Koknese, Rokiskis a Pakruojis, rozvoj 3 nových turistických trás, školenia pre 100 profesionálov v oblasti cestovného ruchu a 50 správcov parkov, výmeny skúseností na územiach partnerov a návštevy zahraničných novinárov. Každý partner bude organizovať propagačné podujatie, ako je Orientačná noc a festival Kaleda, zamerané na zapojenie širšieho publika. Na podporu obnovených parkov sa partneri zúčastnia na dvoch veľtrhoch cestovného ruchu – Balttour (v Rīge) a Vivatour (vo Vilniuse). V dôsledku projektu sa zlepší infraštruktúra parkov, ponúknu sa spoločné produkty pre návštevníkov a zlepšia sa znalosti odborníkov v oblasti cestovného ruchu a správcov parkov. Ponuka cezhraničného cestovného ruchu sa bude podporovať v regióne Zemgale v Lotyšsku a v regiónoch Panevežio a Siauliai v Litve. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Lettország és Litvánia partnerei együttműködnek a projektben annak érdekében, hogy biztosítsák a kastélyparkok fenntarthatóságát és rendelkezésre állását a jelen és a jövő generációi számára. A projekt támogatja a változatos, vonzó, határokon átnyúló turisztikai kínálat fejlesztését, és előmozdítja a kulturális örökség megőrzését a határ mindkét oldalán. Az átfogó cél a kulturális örökséget ápoló helyszínek fenntarthatóságának előmozdítása és vonzerejük növelése a látogatók számára. A projekt tevékenységei között szerepel Eleja, Koknese, Rokiskis és Pakruojis 4 kastélyparkjának fejlesztése, 3 új turisztikai útvonal kialakítása, 100 turisztikai szakember és 50 parkkarbantartó képzése, tapasztalatcsere-látogatások a partnerek területén és külföldi újságírók látogatása. Minden partner promóciós rendezvényt szervez, mint például az Orientation Night és a Kaleda fesztivál, amelynek célja a szélesebb közönség bevonása. A megújult parkok népszerűsítése érdekében a partnerek 2 turisztikai vásáron vesznek részt: Balttour (Rīga) és Vivatour (vilniusi). A projekt eredményeként a parkok infrastruktúrája javulni fog, a látogatók számára közös termékeket kínálnak, és javulnak a turisztikai szakemberek és a parkkarbantartók ismeretei. A határon átnyúló turisztikai kínálatot Lettország Zemgale régiójában, Litvániában pedig Panevežio és Siauliai régiókban népszerűsítik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Partneři z Lotyšska a Litvy budou v projektu spolupracovat na zajištění udržitelnosti a dostupnosti zámeckých parků pro současné i budoucí generace. Projekt podpoří rozvoj rozmanité a atraktivní nabídky přeshraničního cestovního ruchu a podpoří zachování kulturního dědictví na obou stranách hranice. Celkovým cílem je podpořit udržitelnost památek kulturního dědictví a zvýšit jejich atraktivitu pro návštěvníky. Projektové aktivity zahrnují zlepšení 4 zámeckých parků v Eleja, Koknese, Rokiskis a Pakruojis, rozvoj 3 nových turistických tras, školení pro 100 profesionálů v oblasti cestovního ruchu a 50 správců parků, zkušenosti výměnné návštěvy partnerských teritorií a návštěvy zahraničních novinářů. Každý partner bude pořádat propagační akci, jako je Orientační noc a festival Kaleda, zaměřené na zapojení širšího publika. Na podporu obnovených parků se partneři zúčastní dvou veletrhů cestovního ruchu – Balttour (v Rīze) a Vivatour (ve Vilniusu). V důsledku projektu dojde ke zlepšení infrastruktury parků, budou nabízeny společné produkty pro návštěvníky a zlepší se znalosti profesionálů v oblasti cestovního ruchu a správců parků. Nabídka přeshraničního cestovního ruchu bude podporována v regionu Zemgale v Lotyšsku a v regionech Panevežio a Siauliai v Litvě. (Czech)
4 November 2022
0 references
Партньори от Латвия и Литва ще работят заедно в проекта, за да осигурят устойчивост и наличност на имение паркове за настоящите и бъдещите поколения. Проектът ще подпомогне развитието на разнообразни, атрактивни трансгранични туристически предложения и ще насърчи опазването на културното наследство от двете страни на границата. Общата цел е да се насърчи устойчивостта на обектите на културното наследство и да се повиши тяхната привлекателност за посетителите. Дейностите по проекта включват подобряване на 4 жилищни парка в Eleja, Koknese, Rokiskis и Pakruojis, разработване на 3 нови туристически маршрута, обучения за 100 туристически професионалисти и 50 паркоподдържатели, обменни посещения на териториите на партньорите и посещения на чуждестранни журналисти. Всеки партньор ще организира промоционално събитие като „Ориентация„и фестивал „Каледа“, насочено към привличане на по-широка аудитория. За да популяризират обновените паркове, партньорите ще участват в 2 туристически панаира — Балтур (в Рига) и Виватур (във Вилнюс). В резултат на проекта ще бъде подобрена инфраструктурата на парковете, ще се предлагат общи продукти за посетителите и ще се подобрят познанията на специалистите в областта на туризма и на паркоподдържащите. Предлагането на трансграничен туризъм ще бъде популяризирано в региона Zemgale в Латвия и в регионите Panevežio и Siauliai в Литва. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Partneri no Latvijas un Lietuvas sadarbosies projektā, lai nodrošinātu muižu parku ilgtspēju un pieejamību pašreizējām un nākamajām paaudzēm. Projekts atbalstīs daudzveidīga, pievilcīga pārrobežu tūrisma piedāvājuma attīstību un veicinās kultūras mantojuma saglabāšanu abās robežas pusēs. Vispārējais mērķis ir veicināt kultūras mantojuma objektu ilgtspēju un palielināt to pievilcību apmeklētājiem. Projekta aktivitātes ietver 4 muižas parku uzlabošanu Elejā, Koknesē, Rokišķos un Pakruojis, 3 jaunu tūrisma maršrutu attīstību, apmācības 100 tūrisma profesionāļiem un 50 parku uzturētājiem, pieredzes apmaiņas vizītes partneru teritorijās un ārvalstu žurnālistu vizītes. Katrs partneris organizēs reklāmas pasākumus, piemēram, Orientācijas nakts un Kaleda festivālu, kuru mērķis ir iesaistīt plašāku auditoriju. Lai popularizētu atjaunotos parkus, partneri piedalīsies 2 tūrisma izstādēs — Balttour (Rīga) un Vivatour (Viļņā). Projekta rezultātā tiks uzlabota parku infrastruktūra, piedāvāti kopīgi produkti apmeklētājiem un pilnveidotas tūrisma profesionāļu un parku uzturētāju zināšanas. Pārrobežu tūrisma piedāvājums tiks veicināts Zemgales reģionā Latvijā, kā arī Panevežio un Siauliai reģionos Lietuvā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Partneri iz Latvije i Litve surađivat će na projektu kako bi osigurali održivost i dostupnost dvorskih parkova za sadašnje i buduće generacije. Projektom će se poduprijeti razvoj raznolike, atraktivne prekogranične turističke ponude i promicati očuvanje kulturne baštine s obje strane granice. Opći je cilj promicati održivost lokaliteta kulturne baštine i povećati njihovu privlačnost za posjetitelje. Projektne aktivnosti uključuju poboljšanje 4 dvorska parka u Eleji, Kokneseu, Rokiskisu i Pakruojisu, razvoj 3 nove turističke rute, treninge za 100 turističkih djelatnika i 50 održavatelja parkova, posjete partnerskim teritorijima i posjete stranih novinara. Svaki partner će organizirati promotivni događaj, poput Orijentacijske noći i Kaleda festivala, s ciljem uključivanja šire publike. Kako bi promovirali obnovljene parkove, partneri će sudjelovati na dva turistička sajma – Balttour (u Rigi) i Vivatour (u Vilniusu). Kao rezultat projekta, poboljšat će se infrastruktura parkova, ponudit će se zajednički proizvodi za posjetitelje i poboljšati znanje turističkih djelatnika i održavatelja parkova. Prekogranična turistička ponuda promicat će se u regiji Zemgale u Latviji te regijama Panevežio i Siauliai u Litvi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Des partenaires de Lettonie et de Lituanie travailleront ensemble dans le cadre du projet afin d’assurer la durabilité et la disponibilité des parcs manoirs pour les générations présentes et futures. Le projet soutiendra le développement d’une offre touristique transfrontalière diversifiée et attrayante et favorisera la préservation du patrimoine culturel des deux côtés de la frontière. L’objectif général est de promouvoir la durabilité des sites du patrimoine culturel et d’accroître leur attractivité pour les visiteurs. Les activités du projet comprennent l’amélioration de 4 parcs manoirs à Eleja, Koknese, Rokiskis et Pakruojis, le développement de 3 nouvelles routes touristiques, des formations pour 100 professionnels du tourisme et 50 gardiens de parc, des visites d’échange d’expériences sur les territoires des partenaires et des visites de journalistes étrangers. Chaque partenaire organisera un événement promotionnel, comme la soirée Orientation et le festival Kaleda, visant à impliquer un public plus large. Pour promouvoir le renouvellement des parcs, les partenaires participeront à 2 foires touristiques — Balttour (à Rīga) et Vivatour (à Vilnius). Le projet permettra d’améliorer l’infrastructure des parcs, d’offrir des produits communs aux visiteurs et d’améliorer les connaissances des professionnels du tourisme et des gardiens de parcs. L’offre de tourisme transfrontalier sera promue dans la région de Zemgale en Lettonie et dans les régions de Panevežio et Siauliai en Lituanie. (French)
4 November 2022
0 references
L-imsieħba mil-Latvja u l-Litwanja se jaħdmu flimkien fil-proġett biex jiżguraw is-sostenibbiltà u d-disponibbiltà tal-parks tal-ħaddiema għall-ġenerazzjonijiet preżenti u futuri. Il-proġett se jappoġġa l-iżvilupp ta’ offerta ta’ turiżmu transkonfinali varjat u attraenti u jippromwovi l-preservazzjoni tal-wirt kulturali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. L-għan ġenerali huwa li tiġi promossa s-sostenibbiltà tas-siti ta’ wirt kulturali u li tiżdied l-attraenza tagħhom għall-viżitaturi. L-attivitajiet tal-proġett jinkludu t-titjib ta’ 4 parks tal-ħaddiema f’Eleja, Koknese, Rokiskis u Pakruojis, l-iżvilupp ta’ 3 rotot turistiċi ġodda, taħriġ għal 100 professjonist turistiku u 50 persuna li żżomm il-parks, żjarat ta’ skambju ta’ esperjenzi fit-territorji tal-imsieħba u żjarat ta’ ġurnalisti barranin. Kull sieħeb se jorganizza avveniment promozzjonali, bħal-lejl tal-Orjentazzjoni u l-festival Kaleda, bil-għan li jinvolvi udjenza usa’. Biex jippromwovu parks imġedda, l-imsieħba se jipparteċipaw f’żewġ fieri turistiċi — Balttour (f’Rīga) u Vivatour (f’Vilnius). Bħala riżultat tal-proġett, l-infrastruttura tal-parks se tittejjeb, se jiġu offruti prodotti komuni għall-viżitaturi u se jittejjeb l-għarfien tal-professjonisti tat-turiżmu u tal-manutenzjoni tal-parks. L-offerta tat-turiżmu transkonfinali se tiġi promossa fir-reġjun ta’ Zemgale fil-Latvja, u fir-reġjuni ta’ Panevežio u Siauliai fil-Litwanja. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Los socios de Letonia y Lituania trabajarán juntos en el proyecto para garantizar la sostenibilidad y la disponibilidad de parques señoriales para las generaciones presentes y futuras. El proyecto apoyará el desarrollo de una oferta turística transfronteriza diversa y atractiva y promoverá la preservación del patrimonio cultural a ambos lados de la frontera. El objetivo general es promover la sostenibilidad de los sitios del patrimonio cultural y aumentar su atractivo para los visitantes. Las actividades del proyecto incluyen la mejora de 4 parques señoriales en Eleja, Koknese, Rokiskis y Pakruojis, el desarrollo de 3 nuevas rutas turísticas, formación para 100 profesionales del turismo y 50 cuidadores de parques, visitas de intercambio de experiencias a los territorios de socios y visitas de periodistas extranjeros. Cada socio organizará un evento promocional, como la noche de orientación y el festival Kaleda, dirigido a involucrar a un público más amplio. Para promover la renovación de parques, los socios participarán en 2 ferias de turismo — Balttour (en Rīga) y Vivatour (en Vilna). Como resultado del proyecto, se mejorará la infraestructura de los parques, se ofrecerán productos comunes para los visitantes y se mejorará el conocimiento de los profesionales del turismo y los mantenedores de parques. La oferta de turismo transfronterizo se promoverá en la región de Zemgale en Letonia, y en las regiones de Panevežio y Siauliai en Lituania. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Os parceiros da Letónia e da Lituânia trabalharão em conjunto no projeto para garantir a sustentabilidade e a disponibilidade de parques senhoriais para as gerações presentes e futuras. O projeto apoiará o desenvolvimento de uma oferta turística transfronteiriça diversificada e atrativa e promoverá a preservação do património cultural de ambos os lados da fronteira. O objetivo geral é promover a sustentabilidade dos sítios do património cultural e aumentar a sua atratividade para os visitantes. As atividades do projeto incluem a melhoria de quatro parques senhoriais em Eleja, Koknese, Rokiskis e Pakruojis, o desenvolvimento de três novas rotas turísticas, ações de formação para 100 profissionais do turismo e 50 responsáveis pela manutenção dos parques, visitas de intercâmbio de experiências aos territórios dos parceiros e visitas de jornalistas estrangeiros. Cada parceiro organizará um evento promocional, como a Noite de Orientação e o festival Kaleda, destinado a envolver um público mais vasto. Para promover parques renovados, os parceiros participarão em duas feiras de turismo – Balttour (em Riga) e Vivatour (em Vílnius). Em resultado do projecto, as infra-estruturas dos parques serão melhoradas, serão oferecidos produtos comuns aos visitantes e serão melhorados os conhecimentos dos profissionais do turismo e dos responsáveis pela manutenção dos parques. A oferta turística transfronteiriça será promovida na região de Zemgale, na Letónia, e nas regiões de Panevežio e Siauliai, na Lituânia. (Portuguese)
4 November 2022
0 references