Under One Roof 3 (Q4295194)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295194 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Under One Roof 3 |
Project Q4295194 in Poland, Czechia |
Statements
183,230.49 Euro
0 references
215,565.35 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 June 2023
0 references
MĚSTO MEZIMĚSTÍ
0 references
50°37'30.29"N, 16°14'32.71"E
0 references
50°39'49.90"N, 16°10'59.02"E
0 references
The project addresses the mutual cooperation between residents of the towns of Meziměstí and Mieroszów. During the project implementation events focusing on sports, tourism as well as social and cultural activities are planned to take place. This cooperation will result in establishing new and strengthening existing contacts between the two partners, who are jointly implementing the third project of a similar nature. Cooperation between the two institutions will improve and a new platform for cooperation among institutions and organizations in the cross-border area will be established. (English)
0.8744199977021038
0 references
Het project richt zich op de wederzijdse samenwerking tussen inwoners van de steden Meziměstí en Mieroszów. Tijdens het project zijn evenementen gepland die gericht zijn op sport, toerisme en sociale en culturele activiteiten. Deze samenwerking zal leiden tot de totstandbrenging van nieuwe en versterking van de bestaande contacten tussen de twee partners, die gezamenlijk het derde project van vergelijkbare aard uitvoeren. De samenwerking tussen de twee instellingen zal verbeteren en er zal een nieuw platform voor samenwerking tussen instellingen en organisaties in het grensoverschrijdende gebied worden opgezet. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Hanke koskee Meziměstín ja Mieroszówin kaupunkien asukkaiden keskinäistä yhteistyötä. Hankkeen aikana suunnitteilla on urheiluun, matkailuun sekä sosiaaliseen ja kulttuuriseen toimintaan keskittyvät toteutustapahtumat. Tämä yhteistyö johtaa uusien ja nykyisten yhteyksien luomiseen näiden kahden kumppanin välille, jotka toteuttavat yhdessä kolmatta samankaltaista hanketta. Näiden kahden toimielimen välinen yhteistyö paranee, ja perustetaan uusi yhteistyöfoorumi laitosten ja organisaatioiden väliselle yhteistyölle rajat ylittävällä alueella. (Finnish)
5 November 2022
0 references
El proyecto aborda la cooperación mutua entre los residentes de las ciudades de Meziměstí y Mieroszów. Durante la ejecución del proyecto se planean eventos centrados en el deporte, el turismo y las actividades sociales y culturales. Esta cooperación se traducirá en el establecimiento de contactos nuevos y reforzados entre los dos socios, que están ejecutando conjuntamente el tercer proyecto de naturaleza similar. La cooperación entre las dos instituciones mejorará y se establecerá una nueva plataforma de cooperación entre instituciones y organizaciones en la zona transfronteriza. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Το έργο αφορά την αμοιβαία συνεργασία μεταξύ των κατοίκων των πόλεων Meziměstí και Mieroszów. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου προγραμματίζονται εκδηλώσεις με επίκεντρο τον αθλητισμό, τον τουρισμό, καθώς και κοινωνικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. Η συνεργασία αυτή θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία νέων και την ενίσχυση των υφιστάμενων επαφών μεταξύ των δύο εταίρων, οι οποίοι υλοποιούν από κοινού το τρίτο σχέδιο παρόμοιου χαρακτήρα. Η συνεργασία μεταξύ των δύο θεσμικών οργάνων θα βελτιωθεί και θα δημιουργηθεί μια νέα πλατφόρμα συνεργασίας μεταξύ θεσμικών οργάνων και οργανισμών στη διασυνοριακή περιοχή. (Greek)
5 November 2022
0 references
Проектът е насочен към взаимното сътрудничество между жителите на градовете Meziměstí и Mieroszów. По време на изпълнението на проекта се планират събития, насочени към спорт, туризъм, както и социални и културни дейности. Това сътрудничество ще доведе до установяване на нови и укрепване на съществуващите контакти между двамата партньори, които съвместно изпълняват третия проект от подобен характер. Сътрудничеството между двете институции ще се подобри и ще бъде създадена нова платформа за сътрудничество между институциите и организациите в трансграничния регион. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal aghaidh ar an gcomhar frithpháirteach idir cónaitheoirí bhailte Meziměstí agus Mieroszów. Le linn na n-imeachtaí cur i bhfeidhm tionscadail a dhíríonn ar spóirt, turasóireacht chomh maith le gníomhaíochtaí sóisialta agus cultúrtha, tá sé beartaithe a bheith ar siúl. Mar thoradh ar an gcomhar sin, bunófar teagmhálacha nua agus neartófar na teagmhálacha atá ann cheana idir an dá chomhpháirtí, atá ag cur an tríú tionscadal den chineál céanna chun feidhme go comhpháirteach. Cuirfear feabhas ar an gcomhar idir an dá institiúid agus bunófar ardán nua le haghaidh comhair i measc institiúidí agus eagraíochtaí sa limistéar trasteorann. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projekt dotyczy wzajemnej współpracy mieszkańców miast Meziměstí i Mieroszów. Podczas realizacji projektu planowane są wydarzenia koncentrujące się na sporcie, turystyce oraz aktywności społecznej i kulturalnej. Współpraca ta doprowadzi do nawiązania nowych i wzmocnienia istniejących kontaktów między obydwoma partnerami, którzy wspólnie realizują trzeci projekt o podobnym charakterze. Usprawniona zostanie współpraca między obiema instytucjami oraz powstanie nowa platforma współpracy między instytucjami i organizacjami w obszarze transgranicznym. (Polish)
5 November 2022
0 references
Projektis käsitletakse Meziměstí ja Mieroszówi linnade elanike vastastikust koostööd. Projekti elluviimise ajal on kavas korraldada spordile, turismile ning sotsiaal- ja kultuuritegevusele keskenduvaid üritusi. Selle koostöö tulemuseks on uute ja olemasolevate kontaktide loomine kahe partneri vahel, kes viivad ühiselt ellu kolmandat samalaadset projekti. Kahe institutsiooni vaheline koostöö paraneb ning luuakse uus platvorm piiriüleselt tegutsevate institutsioonide ja organisatsioonide koostööks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Projektet omhandler det gensidige samarbejde mellem beboerne i byerne Meziměstí og Mieroszów. Under projektets gennemførelse er der planlagt arrangementer med fokus på sport, turisme samt sociale og kulturelle aktiviteter. Dette samarbejde vil resultere i etablering af nye og styrkede eksisterende kontakter mellem de to partnere, som i fællesskab gennemfører det tredje projekt af lignende art. Samarbejdet mellem de to institutioner vil blive forbedret, og der vil blive etableret en ny platform for samarbejde mellem institutioner og organisationer i det grænseoverskridende område. (Danish)
5 November 2022
0 references
Il progetto affronta la cooperazione reciproca tra gli abitanti delle città di Meziměstí e Mieroszów. Durante l'attuazione del progetto sono previsti eventi incentrati sullo sport, sul turismo e sulle attività sociali e culturali. Questa cooperazione si tradurrà nell'instaurazione di nuovi e rafforzando i contatti esistenti tra i due partner, che stanno attuando congiuntamente il terzo progetto di natura analoga. La cooperazione tra le due istituzioni migliorerà e sarà istituita una nuova piattaforma di cooperazione tra istituzioni e organizzazioni nel settore transfrontaliero. (Italian)
5 November 2022
0 references
Il-proġett jindirizza l-kooperazzjoni reċiproka bejn ir-residenti tal-bliet ta’ Meziměstí u Mieroszów. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett huma ppjanati li jseħħu avvenimenti li jiffukaw fuq l-isport, it-turiżmu kif ukoll attivitajiet soċjali u kulturali. Din il-kooperazzjoni se tirriżulta fl-istabbiliment ta’ kuntatti ġodda u t-tisħiħ eżistenti bejn iż-żewġ imsieħba, li qed jimplimentaw b’mod konġunt it-tielet proġett ta’ natura simili. Il-kooperazzjoni bejn iż-żewġ istituzzjonijiet se titjieb u se tiġi stabbilita pjattaforma ġdida għall-kooperazzjoni fost l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet fiż-żona transkonfinali. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projekt obravnava medsebojno sodelovanje med prebivalci mest Meziměstí in Mieroszów. Med izvajanjem projekta se načrtujejo dogodki, ki se osredotočajo na šport, turizem ter socialne in kulturne dejavnosti. Rezultat tega sodelovanja bo vzpostavitev novih in okrepitev obstoječih stikov med partnerjema, ki skupaj izvajata tretji projekt podobne narave. Sodelovanje med obema institucijama se bo izboljšalo in vzpostavila se bo nova platforma za sodelovanje med institucijami in organizacijami na čezmejnem območju. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Proiectul abordează cooperarea reciprocă dintre locuitorii orașelor Meziměstí și Mieroszów. În timpul implementării proiectului sunt planificate evenimente axate pe sport, turism, precum și activități sociale și culturale. Această cooperare va avea ca rezultat stabilirea de noi contacte și consolidarea contactelor existente între cei doi parteneri, care pun în aplicare în comun cel de-al treilea proiect de natură similară. Cooperarea dintre cele două instituții se va îmbunătăți și se va institui o nouă platformă de cooperare între instituții și organizații din zona transfrontalieră. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt a Meziměstí és Mieroszów települések lakói közötti kölcsönös együttműködéssel foglalkozik. A projekt megvalósítása során olyan rendezvényeket terveznek, amelyek a sportra, a turizmusra, valamint a társadalmi és kulturális tevékenységekre összpontosítanak. Ez az együttműködés új kapcsolatokat hoz létre és erősíti a már meglévő kapcsolatokat a két partner között, akik közösen hajtják végre a harmadik, hasonló jellegű projektet. Javulni fog a két intézmény közötti együttműködés, és létrejön a határokon átnyúló térség intézményei és szervezetei közötti együttműködés új platformja. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projekt sa zaoberá vzájomnou spoluprácou medzi obyvateľmi miest Meziměstí a Mieroszów. Počas realizácie projektu sa plánujú podujatia zamerané na šport, cestovný ruch, ako aj spoločenské a kultúrne aktivity. Výsledkom tejto spolupráce bude vytvorenie nových a posilnenie existujúcich kontaktov medzi oboma partnermi, ktorí spoločne realizujú tretí projekt podobnej povahy. Zlepší sa spolupráca medzi týmito dvoma inštitúciami a vytvorí sa nová platforma pre spoluprácu medzi inštitúciami a organizáciami v cezhraničnej oblasti. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Projektet behandlar det ömsesidiga samarbetet mellan invånarna i städerna Meziměstí och Mieroszów. Under projektets genomförande planeras evenemang med inriktning på idrott, turism samt sociala och kulturella aktiviteter. Detta samarbete kommer att leda till att man etablerar nya och stärker befintliga kontakter mellan de två partnerna, som gemensamt genomför det tredje projektet av liknande karaktär. Samarbetet mellan de båda institutionerna kommer att förbättras och en ny plattform för samarbete mellan institutioner och organisationer i det gränsöverskridande området kommer att inrättas. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projekt dotyczy wzajemnej współpracy mieszkańców miast Meziměstí i Mieroszów. Podczas realizacji projektu planowane są wydarzenia koncentrujące się na sporcie, turystyce oraz aktywności społecznej i kulturalnej. Współpraca ta doprowadzi do nawiązania nowych i wzmocnienia istniejących kontaktów między obydwoma partnerami, którzy wspólnie realizują trzeci projekt o podobnym charakterze. Usprawniona zostanie współpraca między obiema instytucjami oraz powstanie nowa platforma współpracy między instytucjami i organizacjami w obszarze transgranicznym. (Polish)
5 November 2022
0 references
Das Projekt befasst sich mit der gegenseitigen Zusammenarbeit zwischen den Einwohnern der Städte Meziměstí und Mieroszów. Während der Projektdurchführung sind Veranstaltungen mit den Schwerpunkten Sport, Tourismus sowie soziale und kulturelle Aktivitäten geplant. Diese Zusammenarbeit wird dazu führen, dass neue und bestehende Kontakte zwischen den beiden Partnern geknüpft werden, die das dritte Projekt ähnlicher Art gemeinsam umsetzen. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen wird verbessert und eine neue Plattform für die Zusammenarbeit zwischen Institutionen und Organisationen im grenzüberschreitenden Raum geschaffen. (German)
5 November 2022
0 references
Projektas skirtas Meziměstí ir Mieroszów miestų gyventojų tarpusavio bendradarbiavimui. Projekto įgyvendinimo metu planuojami sporto, turizmo, socialinės ir kultūrinės veiklos renginiai. Šis bendradarbiavimas padės užmegzti naujus ir sustiprinti esamus abiejų partnerių, kurie kartu įgyvendina trečiąjį panašaus pobūdžio projektą, ryšius. Pagerės abiejų institucijų bendradarbiavimas ir bus sukurta nauja tarpvalstybinės srities institucijų ir organizacijų bendradarbiavimo platforma. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Het project betreft wederzijdse samenwerking tussen de inwoners van Meziměstí en Mierošov. Tijdens het project worden evenementen gepland die gericht zijn op sport, toerisme en sociale en culturele activiteiten. Deze samenwerking zal leiden tot de totstandbrenging van nieuwe en versterking van de bestaande contacten tussen de twee partners die gezamenlijk een derde project van vergelijkbare aard uitvoeren. De samenwerking tussen de twee instellingen zal worden verbeterd en er zal een nieuw platform voor samenwerking tussen instellingen en organisaties in het grensoverschrijdende gebied worden gecreëerd. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projekt se zabývá vzájemnou spoluprací mezi obyvateli měst Meziměstí a Mieroszów. Během realizace projektu se plánují akce zaměřené na sport, cestovní ruch a společenské a kulturní aktivity. Výsledkem této spolupráce bude navázání nových a posílení stávajících kontaktů mezi oběma partnery, kteří společně realizují třetí projekt podobné povahy. Spolupráce mezi oběma institucemi se zlepší a bude vytvořena nová platforma pro spolupráci mezi institucemi a organizacemi v přeshraniční oblasti. (Czech)
5 November 2022
0 references
Le projet porte sur la coopération mutuelle entre les habitants des villes de Meziměstí et Mieroszów. Au cours de la mise en œuvre du projet, des événements axés sur le sport, le tourisme ainsi que des activités sociales et culturelles sont prévus. Cette coopération permettra d’établir de nouveaux contacts et de renforcer les contacts existants entre les deux partenaires, qui mettent en œuvre conjointement le troisième projet de même nature. La coopération entre les deux institutions s’améliorera et une nouvelle plate-forme de coopération entre les institutions et les organisations dans la zone transfrontalière sera mise en place. (French)
5 November 2022
0 references
Projekt se bavi uzajamnom suradnjom stanovnika gradova Meziměstí i Mieroszów. Tijekom provedbe projekta planirana su događanja usmjerena na sport, turizam te društvene i kulturne aktivnosti. Ta će suradnja rezultirati uspostavom novih i jačanjem postojećih kontakata između dvaju partnera, koji zajednički provode treći projekt slične prirode. Poboljšat će se suradnja dviju institucija i uspostaviti nova platforma za suradnju među institucijama i organizacijama u prekograničnom području. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekt käsitleb Meziměstí ja Mierošovi elanike vastastikust koostööd. Projekti käigus kavandatakse üritusi, mis keskenduvad spordile, turismile ning sotsiaal- ja kultuuritegevusele. Koostöö tulemusel luuakse uusi ja tugevdatakse olemasolevaid kontakte kahe partneri vahel, kes viivad ühiselt ellu kolmandat samalaadset projekti. Kahe institutsiooni vahelist koostööd parandatakse ning luuakse uus platvorm piiriüleselt tegutsevate institutsioonide ja organisatsioonide vaheliseks koostööks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz Meziměstí un Mieroszów pilsētu iedzīvotāju savstarpējo sadarbību. Projekta īstenošanas laikā tiek plānoti sporta, tūrisma, kā arī sociālo un kultūras aktivitāšu pasākumi. Šīs sadarbības rezultātā tiks izveidoti jauni un stiprināti esošie kontakti starp abiem partneriem, kuri kopīgi īsteno līdzīgu trešo projektu. Abu iestāžu sadarbība uzlabosies un tiks izveidota jauna platforma sadarbībai starp iestādēm un organizācijām pārrobežu jomā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na medsebojno sodelovanje med prebivalci Meziměstíja in Mierošova. V okviru projekta se načrtujejo dogodki, ki se osredotočajo na šport, turizem ter družbeno in kulturno dejavnost. To sodelovanje bo privedlo do vzpostavitve novih in krepitve obstoječih stikov med partnerjema, ki skupaj izvajata tretji projekt podobne narave. Sodelovanje med obema institucijama se bo izboljšalo in vzpostavila se bo nova platforma za sodelovanje med institucijami in organizacijami na čezmejnem območju. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal le comhar frithpháirteach idir áitritheoirí Meziměstí agus Mierošov. Le linn an tionscadail, tá imeachtaí a dhíríonn ar spórt, ar thurasóireacht agus ar ghníomhaíocht shóisialta agus chultúrtha beartaithe. Mar thoradh ar an gcomhar sin, bunófar teagmhálacha nua agus neartófar na teagmhálacha atá ann cheana idir an dá chomhpháirtí a chuireann an tríú tionscadal den chineál céanna chun feidhme go comhpháirteach. Cuirfear feabhas ar an gcomhar idir an dá institiúid agus cruthófar ardán nua don chomhar idir institiúidí agus eagraíochtaí sa limistéar trasteorann. (Irish)
5 November 2022
0 references
O projeto aborda a cooperação mútua entre os residentes das cidades de Meziměstí e Mieroszów. Durante a execução do projeto, estão previstos eventos centrados no desporto, no turismo e em atividades sociais e culturais. Esta cooperação resultará no estabelecimento de novos contactos e no reforço dos já existentes entre os dois parceiros, que estão a executar conjuntamente o terceiro projecto de natureza semelhante. A cooperação entre as duas instituições melhorará e será criada uma nova plataforma de cooperação entre instituições e organizações na zona transfronteiriça. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Proiectul se referă la cooperarea reciprocă dintre locuitorii din Meziměstí și Mierošov. În cadrul proiectului sunt planificate evenimente axate pe sport, turism și activitate socială și culturală. Această cooperare va conduce la stabilirea de noi contacte și la consolidarea contactelor existente între cei doi parteneri care pun în aplicare în comun un al treilea proiect de natură similară. Cooperarea dintre cele două instituții va fi îmbunătățită și va fi creată o nouă platformă de cooperare între instituții și organizații din zona transfrontalieră. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Το έργο αφορά την αμοιβαία συνεργασία μεταξύ των κατοίκων του Meziměstí και του Mierošov. Κατά τη διάρκεια του έργου προγραμματίζονται εκδηλώσεις με επίκεντρο τον αθλητισμό, τον τουρισμό και την κοινωνική και πολιτιστική δραστηριότητα. Η συνεργασία αυτή θα οδηγήσει στη δημιουργία νέων και στην ενίσχυση των υφιστάμενων επαφών μεταξύ των δύο εταίρων που υλοποιούν από κοινού ένα τρίτο σχέδιο παρόμοιου χαρακτήρα. Η συνεργασία μεταξύ των δύο θεσμικών οργάνων θα βελτιωθεί και θα δημιουργηθεί μια νέα πλατφόρμα συνεργασίας μεταξύ θεσμικών οργάνων και οργανισμών στη διασυνοριακή περιοχή. (Greek)
5 November 2022
0 references
Projektet avser ömsesidigt samarbete mellan invånarna i Meziměstí och Mierošov. Under projektet planeras evenemang med inriktning på idrott, turism och social och kulturell verksamhet. Detta samarbete kommer att leda till att man upprättar nya och stärker befintliga kontakter mellan de två partner som gemensamt genomför ett tredje projekt av liknande karaktär. Samarbetet mellan de båda institutionerna kommer att förbättras och en ny plattform för samarbete mellan institutioner och organisationer i det gränsöverskridande området kommer att inrättas. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Hanke koskee Meziměstín ja Mierošovin asukkaiden keskinäistä yhteistyötä. Hankkeen aikana suunnitellaan urheiluun, matkailuun sekä sosiaaliseen ja kulttuuriseen toimintaan keskittyviä tapahtumia. Tämä yhteistyö johtaa uusien ja olemassa olevien yhteyksien luomiseen niiden kahden kumppanin välillä, jotka toteuttavat yhdessä kolmannen vastaavanlaisen hankkeen. Näiden kahden toimielimen välistä yhteistyötä parannetaan ja luodaan uusi foorumi laitosten ja organisaatioiden väliselle yhteistyölle rajat ylittävällä alueella. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Il progetto riguarda la cooperazione reciproca tra gli abitanti di Meziměstí e Mierošov. Durante il progetto sono previsti eventi incentrati sullo sport, sul turismo e sull'attività sociale e culturale. Questa cooperazione porterà all'instaurazione di nuovi e a rafforzare i contatti esistenti tra i due partner che attuano congiuntamente un terzo progetto di natura analoga. La cooperazione tra le due istituzioni sarà migliorata e sarà creata una nuova piattaforma di cooperazione tra istituzioni e organizzazioni nel settore transfrontaliero. (Italian)
5 November 2022
0 references
Проектът се отнася до взаимното сътрудничество между жителите на Meziměstí и Mierošov. По време на проекта се планират събития, фокусирани върху спорта, туризма и социалната и културната дейност. Това сътрудничество ще доведе до установяване на нови и укрепване на съществуващите контакти между двамата партньори, които съвместно изпълняват трети проект от подобен характер. Ще се подобри сътрудничеството между двете институции и ще бъде създадена нова платформа за сътрудничество между институциите и организациите в трансграничния регион. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Projekt sa týka vzájomnej spolupráce medzi obyvateľmi Meziměstí a Mierošova. Počas projektu sa plánujú podujatia zamerané na šport, cestovný ruch a spoločenské a kultúrne aktivity. Táto spolupráca povedie k vytvoreniu nových a posilňovaniu existujúcich kontaktov medzi oboma partnermi, ktorí spoločne realizujú tretí projekt podobnej povahy. Zlepší sa spolupráca medzi týmito dvoma inštitúciami a vytvorí sa nová platforma pre spoluprácu medzi inštitúciami a organizáciami v cezhraničnej oblasti. (Slovak)
5 November 2022
0 references
A projekt a Meziměstí és Mierošov lakosai közötti kölcsönös együttműködésre vonatkozik. A projekt során a sportra, a turizmusra, valamint a társadalmi és kulturális tevékenységekre összpontosító rendezvényeket terveznek. Ez az együttműködés új kapcsolatok kialakítását és a meglévő kapcsolatok erősítését eredményezi a két partner között, akik közösen hajtanak végre egy harmadik, hasonló jellegű projektet. Javul a két intézmény közötti együttműködés, és új platform jön létre a határokon átnyúló térség intézményei és szervezetei közötti együttműködéshez. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-kooperazzjoni reċiproka bejn l-abitanti ta’ Meziměstí u Mierošov. Matul il-proġett, huma ppjanati avvenimenti li jiffukaw fuq l-isport, it-turiżmu u l-attività soċjali u kulturali. Din il-kooperazzjoni se twassal għall-istabbiliment ta’ kuntatti ġodda u għat-tisħiħ ta’ kuntatti eżistenti bejn iż-żewġ imsieħba li flimkien jimplimentaw it-tielet proġett ta’ natura simili. Il-kooperazzjoni bejn iż-żewġ istituzzjonijiet se tittejjeb u se tinħoloq pjattaforma ġdida għall-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet fiż-żona transkonfinali. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projekt se odnosi na međusobnu suradnju stanovnika Meziměstíja i Mierošova. Tijekom projekta planiraju se događanja usmjerena na sport, turizam te društvene i kulturne aktivnosti. Ta će suradnja dovesti do uspostave novih i jačanja postojećih kontakata između dvaju partnera koji zajednički provode treći projekt slične prirode. Poboljšat će se suradnja između dviju institucija i stvoriti nova platforma za suradnju između institucija i organizacija u prekograničnom području. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Das Projekt betrifft die gegenseitige Zusammenarbeit zwischen den Einwohnern von Meziměstí und Mierošov. Im Rahmen des Projekts sind Veranstaltungen mit den Schwerpunkten Sport, Tourismus sowie soziale und kulturelle Aktivitäten geplant. Diese Zusammenarbeit wird zur Schaffung neuer und Stärkung bestehender Kontakte zwischen den beiden Partnern führen, die gemeinsam ein drittes Projekt ähnlicher Art durchführen. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen wird verbessert und eine neue Plattform für die Zusammenarbeit zwischen Institutionen und Organisationen im grenzüberschreitenden Bereich geschaffen. (German)
5 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz Meziměstí un Mierošov iedzīvotāju savstarpējo sadarbību. Projekta laikā tiek plānoti sporta, tūrisma un sociālās un kultūras aktivitātes pasākumi. Šīs sadarbības rezultātā tiks izveidoti jauni un stiprināti esošie kontakti starp abiem partneriem, kuri kopīgi īsteno trešo līdzīga rakstura projektu. Tiks uzlabota abu iestāžu sadarbība un izveidota jauna platforma iestāžu un organizāciju sadarbībai pārrobežu jomā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekt se týká vzájemné spolupráce obyvatel Meziměstí a Mierošova. Během projektu jsou plánovány akce zaměřené na sport, cestovní ruch a společenské a kulturní aktivity. Tato spolupráce povede k navázání nových a posílení stávajících kontaktů mezi oběma partnery, kteří společně realizují třetí projekt podobné povahy. Zlepší se spolupráce mezi oběma institucemi a vytvoří se nová platforma pro spolupráci mezi institucemi a organizacemi v přeshraniční oblasti. (Czech)
5 November 2022
0 references
Le projet concerne la coopération mutuelle entre les habitants de Meziměstí et Mierošov. Au cours du projet, des événements axés sur le sport, le tourisme et l’activité sociale et culturelle sont prévus. Cette coopération permettra d’établir de nouveaux contacts et de renforcer les contacts existants entre les deux partenaires qui mettent en œuvre conjointement un troisième projet de même nature. La coopération entre les deux institutions sera améliorée et une nouvelle plate-forme de coopération entre les institutions et les organisations dans le domaine transfrontalier sera créée. (French)
5 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la cooperación mutua entre los habitantes de Meziměstí y Mierošov. Durante el proyecto, se planifican eventos centrados en el deporte, el turismo y la actividad social y cultural. Esta cooperación conducirá al establecimiento de contactos nuevos y reforzados entre los dos socios que ejecutan conjuntamente un tercer proyecto de naturaleza similar. Se mejorará la cooperación entre las dos instituciones y se creará una nueva plataforma de cooperación entre instituciones y organizaciones en la zona transfronteriza. (Spanish)
5 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à cooperação mútua entre os habitantes de Meziměstí e Mierošov. Durante o projeto, estão previstos eventos centrados no desporto, no turismo e na atividade social e cultural. Esta cooperação conduzirá ao estabelecimento de novos contactos e ao reforço dos contactos existentes entre os dois parceiros que executam conjuntamente um terceiro projeto de natureza semelhante. A cooperação entre as duas instituições será melhorada e será criada uma nova plataforma de cooperação entre instituições e organizações na zona transfronteiriça. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Projektas susijęs su Meziměstí ir Mierošov gyventojų tarpusavio bendradarbiavimu. Projekto metu planuojami sporto, turizmo, socialinės ir kultūrinės veiklos renginiai. Šis bendradarbiavimas padės užmegzti naujus ir sustiprinti esamus ryšius tarp dviejų partnerių, kurie kartu įgyvendina trečiąjį panašaus pobūdžio projektą. Bus pagerintas abiejų institucijų bendradarbiavimas ir sukurta nauja tarpvalstybinės srities institucijų ir organizacijų bendradarbiavimo platforma. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Projektet vedrører gensidigt samarbejde mellem indbyggerne i Meziměstí og Mierošov. Under projektet planlægges der arrangementer med fokus på sport, turisme og sociale og kulturelle aktiviteter. Dette samarbejde vil føre til etablering af nye og styrkede eksisterende kontakter mellem de to partnere, der i fællesskab gennemfører et tredje projekt af lignende art. Samarbejdet mellem de to institutioner vil blive forbedret, og der vil blive oprettet en ny platform for samarbejde mellem institutioner og organisationer i det grænseoverskridende område. (Danish)
5 November 2022
0 references