Maritime Spatial Planning for Sustainable Blue Economies (Q4295158)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295158 in Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Maritime Spatial Planning for Sustainable Blue Economies |
Project Q4295158 in Finland, Estonia |
Statements
1,563,521.77 Euro
0 references
1,997,882.36 Euro
0 references
78.26 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 December 2019
0 references
Finnish Environment Institute
0 references
59°25'14.63"N, 24°41'40.81"E
0 references
58°22'51.92"N, 26°43'11.53"E
0 references
60°27'20.92"N, 22°17'9.24"E
0 references
60°27'15.70"N, 22°15'25.02"E
0 references
60°11'49.92"N, 24°55'41.52"E
0 references
60°10'43.39"N, 24°54'58.97"E
0 references
The Plan4Blue project promotes sustainable planning and management of marine and coastal areas of Gulf of Finland and Archipelago Sea by developing Maritime Spatial Planning (MSP) capacity with an emphasis on cross-border aspects. Presently cross-border collaboration in MSP is not active in the project area. The project tackles the expected growth of maritime sectors to find a balance between economic, social and environmental goals. Because many of the economic activities and their impacts cross borders, planning and management requires cross-border collaboration between stakeholders and authorities. The project responds directly to goals of the programme by developing capacity in cross-border MSP in order to ensure sustainable use of common resources. Project facilitates collaboration of stakeholders and authorities to find cross-border solutions for sustainable planning and management of marine and coastal areas. The project focuses on cross-border aspects, but addresses also national and county levels as appropriate. The result will help to improve management of one marine area (Gulf of Finland) and six coastal areas as defined in the programme manual. The project’s main outputs are: -agreement on cross-border MSP objectives, planning solutions and framework for continuous collaborationjointly produced blue growth scenarios, -spatial analysis of potentials and risks of blue growth, -guidelines for multidisciplinary analyses and stakeholder process to support MSP, -The outputs benefit the spatial planning authorities, managers and also economic actors. Cross-border MSP is novel for the area. Facilitation of a participatory process to identify sustainable solutions for blue growth creates new collaborations in the project area. Using the concept of ecosystem services as an integrative concept to bridge multidisciplinary analyses is novel aspect in MSP. (English)
0.7759852033316984
0 references
Das Projekt Plan4Blue fördert die nachhaltige Planung und Bewirtschaftung der Meeres- und Küstengebiete des Finnischen Golfs und des Archipels durch den Ausbau der Kapazitäten für maritime Raumplanung (MSP) mit Schwerpunkt auf grenzüberschreitenden Aspekten. Derzeit ist die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im MSP im Projektbereich nicht aktiv. Das Projekt befasst sich mit dem erwarteten Wachstum der maritimen Sektoren, um ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Zielen zu finden. Da viele der Wirtschaftstätigkeiten und ihre Auswirkungen grenzüberschreitend sind, erfordern Planung und Management eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Interessenträgern und Behörden. Das Projekt reagiert direkt auf die Ziele des Programms, indem es Kapazitäten im grenzüberschreitenden MSP entwickelt, um eine nachhaltige Nutzung gemeinsamer Ressourcen sicherzustellen. Das Projekt erleichtert die Zusammenarbeit von Stakeholdern und Behörden, um grenzüberschreitende Lösungen für eine nachhaltige Planung und Bewirtschaftung von Meeres- und Küstengebieten zu finden. Das Projekt konzentriert sich auf grenzüberschreitende Aspekte, richtet sich jedoch gegebenenfalls auch auf die nationale und die Grafschaftsebene. Das Ergebnis wird dazu beitragen, die Bewirtschaftung eines Meeresgebiets (Golf von Finnland) und sechs Küstengebiete gemäß der Definition im Programmhandbuch zu verbessern. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: —Vereinbarung über grenzübergreifende MSP-Ziele, Planungslösungen und Rahmenrahmen für die kontinuierliche Zusammenarbeit erstellte gemeinsam blaue Wachstumsszenarien, -räumliche Analyse von Potenzialen und Risiken des blauen Wachstums, -Leitlinien für multidisziplinäre Analysen und Stakeholder-Prozess zur Unterstützung von MSP, -Die Ergebnisse kommen den Raumplanungsbehörden, den Managern und auch den Wirtschaftsakteuren zugute. Grenzüberschreitende MSP ist für das Gebiet neu. Die Erleichterung eines partizipativen Prozesses zur Identifizierung nachhaltiger Lösungen für blaues Wachstum schafft neue Kooperationen im Projektbereich. Das Konzept der Ökosystemdienstleistungen als integratives Konzept zu nutzen, um multidisziplinäre Analysen zu überbrücken, ist ein neuartiger Aspekt im MSP. (German)
4 November 2022
0 references
Cuireann tionscadal Plan4Blue pleanáil inbhuanaithe agus bainistiú inbhuanaithe chun cinn i limistéir mhuirí agus chósta Mhurascaill na Fionlainne agus Mhuir oileánda trí chumas Pleanála Spásúlachta Muirí (MSP) a fhorbairt agus béim á leagan ar ghnéithe trasteorann. Faoi láthair níl comhoibriú trasteorann in MSP gníomhach i réimse an tionscadail. Téann an tionscadal i ngleic leis an bhfás a bhfuiltear ag súil leis sna hearnálacha muirí chun cothromaíocht a aimsiú idir spriocanna eacnamaíocha, sóisialta agus comhshaoil. Mar gheall ar go leor de na gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus a dtionchar trasteorann, tá gá le comhar trasteorann idir geallsealbhóirí agus údaráis chun pleanáil agus bainistiú a dhéanamh. Freagraíonn an tionscadal go díreach do spriocanna an chláir trí chumas a fhorbairt i MSP trasteorann chun úsáid inbhuanaithe acmhainní coiteanna a áirithiú. Éascaíonn tionscadal comhoibriú na bpáirtithe leasmhara agus na n-údarás chun teacht ar réitigh trasteorann maidir le pleanáil agus bainistiú inbhuanaithe na limistéar muirí agus cósta. Díríonn an tionscadal ar ghnéithe trasteorann, ach tugann sé aghaidh freisin ar leibhéil náisiúnta agus contae de réir mar is cuí. Cuideoidh an toradh sin le feabhas a chur ar bhainistiú aon limistéir mhuirí amháin (Murascaill na Fionlainne) agus sé limistéar cósta mar atá sainithe i lámhleabhar an chláir. Is iad seo a leanas príomhthorthaí an tionscadail: —comhaontú maidir le cuspóirí trasteorann MSP, réitigh phleanála agus creat le haghaidh comhoibriú leanúnach cásanna fáis ghoirm a tháirgtear go comhpháirteach, -anailís spásúil ar phoitéinseal agus ar rioscaí a bhaineann le fás gorm, treoirlínte d’anailísí ildisciplíneacha agus do phróiseas na bpáirtithe leasmhara chun tacú le MSP, -Tá na haschuir chun tairbhe na n-údarás pleanála spásúla, na mbainisteoirí agus na ngníomhaithe eacnamaíocha freisin. Tá MSP trasteorann nua don cheantar. Trí phróiseas rannpháirtíochta a éascú chun réitigh inbhuanaithe a shainaithint don fhás gorm, cruthaítear comhoibriú nua i réimse an tionscadail. Gné nua in MSP is ea úsáid a bhaint as coincheap na seirbhísí éiceachórais mar choincheap lánpháirtithe chun anailísí ildisciplíneacha a líonadh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο Plan4Blue προωθεί τον αειφόρο σχεδιασμό και τη διαχείριση των θαλάσσιων και παράκτιων περιοχών του Κόλπου της Φινλανδίας και της Θάλασσας του Αρχιπελάγους, αναπτύσσοντας την ικανότητα του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού (MSP) με έμφαση στις διασυνοριακές πτυχές. Επί του παρόντος, η διασυνοριακή συνεργασία στον ΘΧΣ δεν δραστηριοποιείται στον τομέα του έργου. Το έργο αντιμετωπίζει την αναμενόμενη ανάπτυξη των ναυτιλιακών τομέων για την εξεύρεση ισορροπίας μεταξύ οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων. Επειδή πολλές από τις οικονομικές δραστηριότητες και τον αντίκτυπό τους σε διασυνοριακό επίπεδο, ο σχεδιασμός και η διαχείριση απαιτούν διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των αρχών. Το έργο ανταποκρίνεται άμεσα στους στόχους του προγράμματος με την ανάπτυξη ικανοτήτων σε διασυνοριακό ΘΧΣ προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη χρήση των κοινών πόρων. Το έργο διευκολύνει τη συνεργασία των ενδιαφερόμενων μερών και των αρχών για την εξεύρεση διασυνοριακών λύσεων για τον βιώσιμο σχεδιασμό και τη διαχείριση των θαλάσσιων και παράκτιων περιοχών. Το έργο επικεντρώνεται σε διασυνοριακές πτυχές, αλλά απευθύνεται επίσης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, ανάλογα με την περίπτωση. Το αποτέλεσμα θα συμβάλει στη βελτίωση της διαχείρισης μιας θαλάσσιας περιοχής (Κόλπος της Φινλανδίας) και έξι παράκτιων περιοχών, όπως ορίζεται στο εγχειρίδιο του προγράμματος. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου είναι: η συμφωνία σχετικά με τους διασυνοριακούς στόχους του ΘΧΣ, τις λύσεις σχεδιασμού και το πλαίσιο για συνεχή συνεργασία παράγονται από κοινού σενάρια γαλάζιας ανάπτυξης, -χωρική ανάλυση των δυνατοτήτων και των κινδύνων της γαλάζιας ανάπτυξης — κατευθυντήριες γραμμές για πολυτομεακές αναλύσεις και διαδικασία ενδιαφερόμενων μερών για την υποστήριξη του ΘΧΣ, -Τα αποτελέσματα ωφελούν τις αρχές χωροταξικού σχεδιασμού, τους διαχειριστές και τους οικονομικούς παράγοντες. Ο διασυνοριακός ΘΧΣ είναι καινοτόμος για την περιοχή. Η διευκόλυνση μιας συμμετοχικής διαδικασίας για τον εντοπισμό βιώσιμων λύσεων για τη γαλάζια ανάπτυξη δημιουργεί νέες συνεργασίες στον τομέα του έργου. Η χρήση της έννοιας των οικοσυστημικών υπηρεσιών ως ολοκληρωμένης έννοιας για τη γεφύρωση των διεπιστημονικών αναλύσεων είναι μια νέα πτυχή στον ΘΧΣ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het Plan4Blue-project bevordert duurzame planning en beheer van mariene en kustgebieden van de Golf van Finland en de Archipelzee door de ontwikkeling van capaciteit voor maritieme ruimtelijke ordening (MSP) met de nadruk op grensoverschrijdende aspecten. Momenteel is grensoverschrijdende samenwerking in MSP niet actief op het gebied van projecten. Het project richt zich op de verwachte groei van maritieme sectoren om een evenwicht te vinden tussen economische, sociale en milieudoelstellingen. Omdat veel van de economische activiteiten en hun effecten grensoverschrijdend zijn, vereist planning en beheer grensoverschrijdende samenwerking tussen belanghebbenden en autoriteiten. Het project beantwoordt rechtstreeks aan de doelstellingen van het programma door capaciteit in grensoverschrijdende MSP’s te ontwikkelen om een duurzaam gebruik van gemeenschappelijke hulpbronnen te waarborgen. Het project faciliteert de samenwerking tussen belanghebbenden en autoriteiten om grensoverschrijdende oplossingen te vinden voor duurzame planning en beheer van mariene en kustgebieden. Het project richt zich op grensoverschrijdende aspecten, maar richt zich in voorkomend geval ook op nationale en provinciale niveaus. Het resultaat zal bijdragen tot een beter beheer van één marien gebied (Golf van Finland) en zes kustgebieden zoals gedefinieerd in het programmahandboek. De belangrijkste outputs van het project zijn: —overeenkomst over grensoverschrijdende MSP-doelstellingen, planningsoplossingen en kader voor continue samenwerking, gezamenlijk geproduceerde blauwe groeiscenario’s, -ruimtelijke analyse van potentieel en risico’s van blauwe groei, -richtsnoeren voor multidisciplinaire analyses en proces van belanghebbenden ter ondersteuning van MSP’s, -De outputs komen ten goede aan de autoriteiten voor ruimtelijke ordening, managers en ook economische actoren. Grensoverschrijdende MSP is nieuw voor het gebied. Het faciliteren van een participatief proces om duurzame oplossingen voor blauwe groei te identificeren, creëert nieuwe samenwerkingen in het projectgebied. Het gebruik van het concept van ecosysteemdiensten als een integrerend concept om multidisciplinaire analyses te overbruggen is nieuw aspect in MSP. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Proiectul Plan4Blue promovează planificarea și gestionarea durabilă a zonelor marine și costiere din Golful Finlandei și Marea Arhipelagului prin dezvoltarea capacității de amenajare a spațiului maritim (MSP), cu accent pe aspectele transfrontaliere. În prezent, colaborarea transfrontalieră în cadrul MSP nu este activă în domeniul proiectului. Proiectul abordează creșterea preconizată a sectoarelor maritime pentru a găsi un echilibru între obiectivele economice, sociale și de mediu. Deoarece multe dintre activitățile economice și impactul lor transfrontalier, planificarea și gestionarea necesită o colaborare transfrontalieră între părțile interesate și autorități. Proiectul răspunde direct obiectivelor programului prin dezvoltarea capacității în cadrul MSP transfrontalier pentru a asigura utilizarea durabilă a resurselor comune. Proiectul facilitează colaborarea părților interesate și a autorităților pentru a găsi soluții transfrontaliere pentru planificarea și gestionarea durabilă a zonelor marine și costiere. Proiectul se concentrează pe aspecte transfrontaliere, dar abordează și nivelurile naționale și județene, după caz. Rezultatul va contribui la îmbunătățirea gestionării unei zone marine (Gulful Finlandei) și a șase zone costiere, astfel cum sunt definite în manualul programului. Principalele realizări ale proiectului sunt: —acordul privind obiectivele PSM transfrontaliere, soluțiile de planificare și cadrul pentru colaborarea continuă produsă în comun scenarii de creștere albastră, -analiza spațială a potențialelor și riscurilor creșterii albastre, -orientări pentru analizele multidisciplinare și procesul părților interesate pentru a sprijini MSP, -rezultatele sunt în beneficiul autorităților de amenajare a teritoriului, al managerilor și, de asemenea, al actorilor economici. MSP transfrontalier este nou pentru acest domeniu. Facilitarea unui proces participativ de identificare a soluțiilor durabile pentru creșterea albastră creează noi colaborări în zona proiectului. Utilizarea conceptului de servicii ecosistemice ca concept integrativ pentru a lega analizele multidisciplinare este un aspect nou în MSP. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt Plan4Blue promuje zrównoważone planowanie i zarządzanie obszarami morskimi i przybrzeżnymi Zatoki Fińskiej i Morza Archipelagu poprzez rozwój zdolności planowania przestrzennego obszarów morskich (MSP), ze szczególnym uwzględnieniem aspektów transgranicznych. Obecnie współpraca transgraniczna w ramach MSP nie jest aktywna w obszarze projektu. Projekt dotyczy oczekiwanego wzrostu sektorów morskich w celu znalezienia równowagi między celami gospodarczymi, społecznymi i środowiskowymi. Ponieważ wiele rodzajów działalności gospodarczej i ich skutków przekracza granice, planowanie i zarządzanie wymaga transgranicznej współpracy między zainteresowanymi stronami i organami. Projekt odpowiada bezpośrednio celom programu poprzez rozwijanie zdolności w transgranicznym MSP w celu zapewnienia zrównoważonego wykorzystania wspólnych zasobów. Projekt ułatwia współpracę zainteresowanych stron i organów w celu znalezienia rozwiązań transgranicznych w zakresie zrównoważonego planowania i zarządzania obszarami morskimi i przybrzeżnymi. Projekt koncentruje się na aspektach transgranicznych, ale w stosownych przypadkach dotyczy również szczebla krajowego i powiatowego. Rezultat ten przyczyni się do poprawy zarządzania jednym obszarem morskim (Zatoka Fińska) i sześcioma obszarami przybrzeżnymi określonymi w podręczniku programu. Główne wyniki projektu to: —porozumienie w sprawie transgranicznych celów MSP, rozwiązania w zakresie planowania i ramy stałej współpracy, wspólne scenariusze niebieskiego wzrostu, analiza przestrzenna potencjału i zagrożeń związanych z niebieskim wzrostem, wytyczne dotyczące wielodyscyplinarnych analiz i procesu zainteresowanych stron w celu wsparcia MSP, -wyniki przynoszą korzyści organom ds. planowania przestrzennego, zarządcom, a także podmiotom gospodarczym. Transgraniczne MSP jest nowością dla tego obszaru. Ułatwienie procesu partycypacyjnego w celu zidentyfikowania zrównoważonych rozwiązań dla niebieskiego wzrostu tworzy nową współpracę w obszarze projektu. Wykorzystanie koncepcji usług ekosystemowych jako koncepcji integracyjnej do łączenia multidyscyplinarnych analiz jest nowatorskim aspektem w MSP. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt Plan4Blue edendab Soome lahe ja saarestiku merealade säästvat planeerimist ja majandamist, arendades mereala ruumilise planeerimise suutlikkust, pöörates erilist tähelepanu piiriülestele aspektidele. Praegu ei ole piiriülene koostöö mereala ruumilise planeerimise valdkonnas projektivaldkonnas aktiivne. Projekt käsitleb merendussektori eeldatavat kasvu, et leida tasakaal majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaalaste eesmärkide vahel. Kuna paljud majandustegevused ja nende mõju on piiriülesed, nõuab planeerimine ja juhtimine sidusrühmade ja ametiasutuste piiriülest koostööd. Projekt vastab otseselt programmi eesmärkidele, arendades piiriülese mereala ruumilise planeerimise suutlikkust, et tagada ühiste ressursside säästev kasutamine. Projekt hõlbustab sidusrühmade ja ametiasutuste koostööd, et leida piiriüleseid lahendusi mere- ja rannikualade jätkusuutlikuks planeerimiseks ja majandamiseks. Projekt keskendub piiriülestele aspektidele, kuid käsitleb vajaduse korral ka riiklikku ja maakondlikku tasandit. Tulemus aitab parandada ühe merepiirkonna (Soome laht) ja kuue rannikuala haldamist, nagu on määratletud programmi käsiraamatus. Projekti peamised väljundid on järgmised: – kokkulepe piiriüleste mereala ruumilise planeerimise eesmärkide, planeerimislahenduste ja pideva koostöö raamistiku kohta, ühiselt koostatud meremajanduse kasvu stsenaariumid, meremajanduse kasvu potentsiaali ja riskide ruumiline analüüs, valdkondadevaheliste analüüside suunised ja sidusrühmade protsess mereala ruumilise planeerimise toetamiseks, – väljundid toovad kasu ruumilise planeerimisega tegelevatele asutustele, juhtidele ja ka ettevõtjatele. Piiriülene mereala ruumiline planeerimine on piirkonna jaoks uudne. Meremajanduse kasvu jätkusuutlike lahenduste väljaselgitamise osalusprotsessi hõlbustamine loob projektivaldkonnas uusi koostöövõimalusi. Ökosüsteemi teenuste kontseptsiooni kasutamine integreeritud kontseptsioonina multidistsiplinaarsete analüüside ühendamiseks on mereala ruumilise planeerimise uudne aspekt. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt Plan4Blue spodbuja trajnostno načrtovanje in upravljanje morskih in obalnih območij Finskega zaliva in arhipelaškega morja z razvojem zmogljivosti pomorskega prostorskega načrtovanja s poudarkom na čezmejnih vidikih. Trenutno čezmejno sodelovanje v MSP ni dejavno na projektnem območju. Projekt obravnava pričakovano rast pomorskih sektorjev, da bi našli ravnovesje med gospodarskimi, socialnimi in okoljskimi cilji. Ker je veliko gospodarskih dejavnosti in njihovih učinkov čezmejnih, načrtovanje in upravljanje zahteva čezmejno sodelovanje med zainteresiranimi stranmi in organi. Projekt se neposredno odziva na cilje programa z razvojem zmogljivosti v čezmejnem PPN, da se zagotovi trajnostna raba skupnih virov. Projekt spodbuja sodelovanje zainteresiranih strani in organov pri iskanju čezmejnih rešitev za trajnostno načrtovanje in upravljanje morskih in obalnih območij. Projekt se osredotoča na čezmejne vidike, vendar po potrebi obravnava tudi nacionalno in okrožno raven. Rezultat bo pomagal izboljšati upravljanje enega morskega območja (Finska zaliv) in šestih obalnih območij, kot je opredeljeno v programskem priročniku. Glavni rezultati projekta so: sporazum o čezmejnih ciljih PPN, rešitve za načrtovanje in okvir za stalno sodelovanjeskupno oblikovanje scenarijev modre rasti, prostorska analiza potencialov in tveganj modre rasti, smernice za multidisciplinarne analize in proces zainteresiranih strani v podporo PPN, izložki koristijo organom za prostorsko načrtovanje, upravljavcem in tudi gospodarskim akterjem. Čezmejno PPN je novost za območje. Spodbujanje participativnega procesa za opredelitev trajnostnih rešitev za modro rast ustvarja nova sodelovanja na projektnem področju. Uporaba koncepta ekosistemskih storitev kot integrativnega koncepta za povezovanje multidisciplinarnih analiz je v MSP nov vidik. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Plan4Blue-projektet fremmer bæredygtig planlægning og forvaltning af hav- og kystområder i Den Finske Bugt og Øhavshavet ved at udvikle kapaciteten til maritim fysisk planlægning (MSP) med vægt på grænseoverskridende aspekter. I øjeblikket er det grænseoverskridende samarbejde i MSP ikke aktivt på projektområdet. Projektet tackler den forventede vækst i de maritime sektorer for at finde en balance mellem økonomiske, sociale og miljømæssige mål. Fordi mange af de økonomiske aktiviteter og deres virkninger på tværs af grænserne kræver samarbejde på tværs af grænserne mellem interessenter og myndigheder. Projektet svarer direkte til programmets mål ved at udvikle kapacitet i grænseoverskridende MSP for at sikre bæredygtig anvendelse af fælles ressourcer. Projektet letter samarbejdet mellem interessenter og myndigheder for at finde grænseoverskridende løsninger til bæredygtig planlægning og forvaltning af hav- og kystområder. Projektet fokuserer på grænseoverskridende aspekter, men omhandler også nationale og amtsniveauer, hvor det er relevant. Resultatet vil bidrage til at forbedre forvaltningen af ét havområde (Finlandsbugten) og seks kystområder som defineret i programhåndbogen. Projektets vigtigste output er: aftale om grænseoverskridende MSP-mål, planlægningsløsninger og rammer for kontinuerligt samarbejde frembragte i fællesskab scenarier for blå vækst, -rumlig analyse af potentialer og risici ved blå vækst — Retningslinjer for tværfaglige analyser og interessentprocesser til støtte for MSP — Resultaterne er til gavn for de fysiske planlægningsmyndigheder, ledere og også økonomiske aktører. Grænseoverskridende MSP er nyt for området. Facilitering af en deltagelsesbaseret proces for at identificere bæredygtige løsninger til blå vækst skaber nye samarbejder på projektområdet. Anvendelse af begrebet økosystemtjenester som et integreret koncept til at bygge bro over tværfaglige analyser er et nyt aspekt i MSP. (Danish)
4 November 2022
0 references
Plan4Blue-projektet främjar hållbar planering och förvaltning av havs- och kustområden i Finska viken och Skärgårdshavet genom att utveckla kapaciteten för fysisk planering i kust- och havsområden med tonvikt på gränsöverskridande aspekter. För närvarande är gränsöverskridande samarbete inom fysisk planering inte aktivt inom projektområdet. Projektet tar itu med den förväntade tillväxten i maritima sektorer för att hitta en balans mellan ekonomiska, sociala och miljömässiga mål. Eftersom många av de ekonomiska aktiviteterna och deras effekter över gränserna, kräver planering och förvaltning gränsöverskridande samarbete mellan berörda parter och myndigheter. Projektet svarar direkt mot programmets mål genom att utveckla kapaciteten i gränsöverskridande fysisk planering i kust- och havsområden för att säkerställa en hållbar användning av gemensamma resurser. Projektet underlättar samarbete mellan intressenter och myndigheter för att hitta gränsöverskridande lösningar för hållbar planering och förvaltning av havs- och kustområden. Projektet fokuserar på gränsöverskridande aspekter, men behandlar även nationell nivå och länsnivå vid behov. Resultatet kommer att bidra till att förbättra förvaltningen av ett havsområde (Finland) och sex kustområden enligt programhandboken. Projektets viktigaste resultat är: överenskommelse om gränsöverskridande mål för fysisk planering, planeringslösningar och ram för kontinuerligt samarbete tog fram gemensamma scenarier för blå tillväxt, -spatial analys av potentialer och risker för blå tillväxt, -riktlinjer för tvärvetenskapliga analyser och intressentprocess för att stödja fysisk planering, -Utfallen gynnar myndigheter för fysisk planering, chefer och även ekonomiska aktörer. Gränsöverskridande fysisk planering i kust- och havsområden är ny för området. Att underlätta en deltagandeprocess för att identifiera hållbara lösningar för blå tillväxt skapar nya samarbeten inom projektområdet. Att använda begreppet ekosystemtjänster som ett integrerat koncept för att överbrygga tvärvetenskapliga analyser är en ny aspekt i MSP. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektu „Plan4Blue“ skatinamas tvarus Suomijos įlankos ir Archipelago jūros jūrų ir pakrančių zonų planavimas ir valdymas plėtojant jūrų erdvės planavimo (JSP) pajėgumus, daugiausia dėmesio skiriant tarpvalstybiniams aspektams. Šiuo metu tarpvalstybinis bendradarbiavimas JEP projekto srityje nevykdomas. Projektu siekiama spręsti laukiamo jūrų sektoriaus augimo problemą, kad būtų galima rasti ekonominių, socialinių ir aplinkos apsaugos tikslų pusiausvyrą. Kadangi daugelis ekonominės veiklos rūšių ir jų poveikis peržengia sienas, planavimui ir valdymui būtinas tarpvalstybinis suinteresuotųjų subjektų ir valdžios institucijų bendradarbiavimas. Projektas tiesiogiai atitinka programos tikslus, nes juo plėtojami tarpvalstybinio JEP pajėgumai, kad būtų užtikrintas tvarus bendrų išteklių naudojimas. Projektu sudaromos palankesnės sąlygos suinteresuotųjų subjektų ir valdžios institucijų bendradarbiavimui ieškant tarpvalstybinių tvaraus jūrų ir pakrančių teritorijų planavimo ir valdymo sprendimų. Projekte daugiausia dėmesio skiriama tarpvalstybiniams aspektams, tačiau taip pat atitinkamai atsižvelgiama į nacionalinius ir apskričių lygmenis. Rezultatas padės pagerinti vienos jūrų teritorijos (Suomijos įlanka) ir šešių pakrančių zonų, kaip apibrėžta programos vadove, valdymą. Pagrindiniai projekto rezultatai yra šie: susitarimas dėl tarpvalstybinių JEP tikslų, planavimo sprendimų ir nuolatinio bendradarbiavimo sistemos, bendrai parengti mėlynojo augimo scenarijai, erdvinė mėlynojo augimo potencialo ir rizikos analizė, daugiadalykių analizių gairės ir suinteresuotųjų subjektų procesas JEP remti, rezultatai naudingi teritorijų planavimo institucijoms, vadovams ir ekonominės veiklos vykdytojams. Tarpvalstybinis JEP yra naujas šioje srityje. Dalyvavimo proceso palengvinimas siekiant nustatyti tvarius mėlynojo augimo sprendimus sukuria naują bendradarbiavimą projekto srityje. Ekosisteminių paslaugų koncepcijos kaip integruotos koncepcijos panaudojimas daugiadalykei analizei sujungti yra naujas JEP aspektas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Plan4Blue-hanke edistää Suomenlahden ja Saaristomeren meri- ja rannikkoalueiden kestävää suunnittelua ja hoitoa kehittämällä merialuesuunnittelun (MSP) kapasiteettia rajat ylittäviä näkökohtia painottaen. Tällä hetkellä rajat ylittävä yhteistyö merten aluesuunnittelussa ei ole aktiivista hanke-alueella. Hankkeella pyritään löytämään tasapaino taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien tavoitteiden välille. Koska monet taloudelliset toiminnot ja niiden vaikutukset ulottuvat rajojen yli, suunnittelu ja hallinta edellyttävät sidosryhmien ja viranomaisten välistä rajat ylittävää yhteistyötä. Hanke vastaa suoraan ohjelman tavoitteisiin kehittämällä valmiuksia rajat ylittävässä merten aluesuunnittelussa yhteisten resurssien kestävän käytön varmistamiseksi. Hanke helpottaa sidosryhmien ja viranomaisten yhteistyötä rajatylittävien ratkaisujen löytämiseksi meri- ja rannikkoalueiden kestävää suunnittelua ja hoitoa varten. Hankkeessa keskitytään rajat ylittäviin näkökohtiin, mutta siinä käsitellään tarvittaessa myös kansallisia ja maakunnallisia tasoja. Tulos auttaa parantamaan yhden merialueen (Suomenlahti) ja kuuden ohjelmakäsikirjassa määritellyn rannikkoalueen hoitoa. Hankkeen tärkeimmät tuotokset ovat: rajatylittävän merten aluesuunnittelun tavoitteista sopiminen, suunnitteluratkaisut ja puitteet jatkuvalle yhteistyölle tuottivat yhdessä sinisen kasvun skenaarioita, – sinisen kasvun potentiaalien ja riskien tila-analyysit, -ohjeet monitieteisille analyyseille ja sidosryhmäprosessille merten aluesuunnittelun tukemiseksi – tuotoksista hyötyvät aluesuunnitteluviranomaiset, johtajat ja myös talouden toimijat. Rajat ylittävä merten aluesuunnittelu on alueelle uutta. Osallistavan prosessin helpottaminen sinisen kasvun kestävien ratkaisujen löytämiseksi luo uutta yhteistyötä hanke-alueella. Ekosysteemipalvelujen käsitteen käyttäminen integroivana käsitteenä monitieteisten analyysien siltana on uusi näkökohta merten aluesuunnittelussa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto Plan4Blue promuove la pianificazione e la gestione sostenibili delle aree marine e costiere del Golfo di Finlandia e del Mare dell'Arcipelago sviluppando capacità di pianificazione dello spazio marittimo (MSP) con particolare attenzione agli aspetti transfrontalieri. Attualmente la collaborazione transfrontaliera in MSP non è attiva nell'area del progetto. Il progetto affronta la crescita attesa dei settori marittimi per trovare un equilibrio tra obiettivi economici, sociali e ambientali. Poiché molte delle attività economiche e il loro impatto transfrontaliero, la pianificazione e la gestione richiedono una collaborazione transfrontaliera tra le parti interessate e le autorità. Il progetto risponde direttamente agli obiettivi del programma sviluppando capacità nel PSM transfrontaliero al fine di garantire un uso sostenibile delle risorse comuni. Il progetto facilita la collaborazione delle parti interessate e delle autorità per trovare soluzioni transfrontaliere per la pianificazione e la gestione sostenibili delle zone marine e costiere. Il progetto si concentra sugli aspetti transfrontalieri, ma si rivolge anche a livello nazionale e provinciale, se del caso. Il risultato contribuirà a migliorare la gestione di una zona marina (Golfo di Finlandia) e di sei zone costiere quali definite nel manuale del programma. I principali risultati del progetto sono: —accordo sugli obiettivi transfrontalieri MSP, soluzioni di pianificazione e quadro per la collaborazione continua, scenari di crescita blu prodotti congiuntamente, -analisi spaziale dei potenziali e dei rischi di crescita blu, -linee guida per analisi multidisciplinari e processi di stakeholder a sostegno di MSP, -I risultati vanno a beneficio delle autorità di pianificazione territoriale, dei gestori e anche degli attori economici. L'MSP transfrontaliero è un romanzo per l'area. La facilitazione di un processo partecipativo per individuare soluzioni sostenibili per la crescita blu crea nuove collaborazioni nell'area del progetto. Utilizzare il concetto di servizi ecosistemici come concetto integrativo per collegare le analisi multidisciplinari è un aspetto nuovo in MSP. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt Plan4Blue podporuje udržateľné plánovanie a riadenie morských a pobrežných oblastí Fínskeho zálivu a súostrového mora prostredníctvom rozvoja kapacít námorného priestorového plánovania s dôrazom na cezhraničné aspekty. V súčasnosti cezhraničná spolupráca v NPP nie je aktívna v oblasti projektu. Projekt sa zaoberá očakávaným rastom námorných odvetví s cieľom nájsť rovnováhu medzi hospodárskymi, sociálnymi a environmentálnymi cieľmi. Keďže mnohé hospodárske činnosti a ich vplyvy presahujú hranice, plánovanie a riadenie si vyžaduje cezhraničnú spoluprácu medzi zainteresovanými stranami a orgánmi. Projekt reaguje priamo na ciele programu rozvíjaním kapacít v cezhraničnom NPP s cieľom zabezpečiť udržateľné využívanie spoločných zdrojov. Projekt uľahčuje spoluprácu zainteresovaných strán a orgánov pri hľadaní cezhraničných riešení pre udržateľné plánovanie a riadenie morských a pobrežných oblastí. Projekt sa zameriava na cezhraničné aspekty, ale podľa potreby sa zaoberá aj vnútroštátnymi a krajskými úrovňami. Výsledok pomôže zlepšiť riadenie jednej morskej oblasti (Fínska záliv) a šiestich pobrežných oblastí vymedzených v programovej príručke. Hlavnými výstupmi projektu sú: —dohoda o cezhraničných cieľoch NPP, plánovacích riešeniach a rámci pre nepretržitú spoluprácu spoločne vytvorené scenáre modrého rastu, -priestorová analýza potenciálu a rizík modrého rastu, -usmernenia pre multidisciplinárne analýzy a proces zainteresovaných strán na podporu NPP -Výsledky sú prínosom pre orgány územného plánovania, manažérov a aj hospodárske subjekty. Cezhraničný NPP je pre túto oblasť novinkou. Uľahčenie participatívneho procesu na identifikáciu udržateľných riešení pre modrý rast vytvára novú spoluprácu v oblasti projektu. Používanie koncepcie ekosystémových služieb ako integračného konceptu na preklenutie multidisciplinárnych analýz je v NPP novým aspektom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A Plan4Blue projekt a Finn-öböl és a szigetvilág tengeri és part menti területeinek fenntartható tervezését és kezelését támogatja a tengeri területrendezési kapacitás fejlesztésével, különös tekintettel a határokon átnyúló szempontokra. Jelenleg a határokon átnyúló együttműködés a tengeri területrendezés területén nem aktív a projekt területén. A projekt a tengeri ágazatok várható növekedésével foglalkozik, hogy egyensúlyt teremtsen a gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi célok között. Mivel számos gazdasági tevékenység és hatásaik határokon átnyúlóak, a tervezés és irányítás szükségessé teszi az érdekelt felek és a hatóságok közötti határokon átnyúló együttműködést. A projekt közvetlenül reagál a program céljaira azáltal, hogy kapacitást fejleszt a határokon átnyúló tengeri területrendezésben a közös erőforrások fenntartható felhasználásának biztosítása érdekében. A projekt elősegíti az érdekelt felek és a hatóságok együttműködését annak érdekében, hogy határokon átnyúló megoldásokat találjanak a tengeri és part menti területek fenntartható tervezésére és kezelésére. A projekt a határokon átnyúló szempontokra összpontosít, de adott esetben a nemzeti és megyei szintekkel is foglalkozik. Az eredmény hozzá fog járulni egy tengeri terület (Finn-öböl) és hat part menti terület kezelésének javításához, a program kézikönyvében meghatározottak szerint. A projekt fő eredményei a következők: a határokon átnyúló tengeri területrendezés célkitűzéseiről, tervezési megoldásairól és a folyamatos együttműködés keretéről szóló megállapodásközösen készített kék növekedési forgatókönyvek, a kék növekedés lehetőségeinek és kockázatainak térbeli elemzése, -iránymutatások a multidiszciplináris elemzésekhez és az érdekelt felek folyamatához a tengeri területrendezés támogatására, -Az eredmények a területrendezési hatóságok, a vezetők és a gazdasági szereplők javát szolgálják. A határokon átnyúló tengeri területrendezés újdonság a térség számára. A kék növekedés fenntartható megoldásainak meghatározására irányuló részvételi folyamat elősegítése új együttműködést hoz létre a projekt területén. Az ökoszisztéma-szolgáltatások koncepciójának integratív koncepcióként való használata a multidiszciplináris elemzések áthidalására új szempont az MSP-ben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt Plan4Blue podporuje udržitelné plánování a řízení mořských a pobřežních oblastí Finského zálivu a souostroví tím, že rozvíjí kapacitu územního plánování námořních prostor s důrazem na přeshraniční aspekty. V současné době přeshraniční spolupráce v územním plánování námořních prostor není v oblasti projektu aktivní. Projekt řeší očekávaný růst námořních odvětví s cílem nalézt rovnováhu mezi hospodářskými, sociálními a environmentálními cíli. Vzhledem k tomu, že mnoho hospodářských činností a jejich dopadů přesahují hranice, vyžaduje plánování a řízení přeshraniční spolupráci mezi zúčastněnými stranami a orgány. Projekt přímo reaguje na cíle programu rozvojem kapacit v přeshraničním územním plánování námořních prostor s cílem zajistit udržitelné využívání společných zdrojů. Projekt usnadňuje spolupráci zúčastněných stran a orgánů při hledání přeshraničních řešení pro udržitelné plánování a řízení mořských a pobřežních oblastí. Projekt se zaměřuje na přeshraniční aspekty, ale podle potřeby se zabývá i vnitrostátními a krajskými úrovněmi. Výsledkem bude zlepšení správy jedné mořské oblasti (Finský záliv) a šesti pobřežních oblastí vymezených v programové příručce. Hlavními výstupy projektu jsou: —dohoda o přeshraničních cílech územního plánování námořních prostor, plánovacích řešeních a rámci pro průběžnou spolupráci společně vytvořené scénáře modrého růstu, – prostorová analýza potenciálu a rizik modrého růstu, – pokyny pro multidisciplinární analýzy a proces zúčastněných stran na podporu územního plánování námořních prostor – výstupy jsou ku prospěchu orgánů územního plánování, manažerů a také hospodářských subjektů. Přeshraniční územní plánování námořních prostor je pro tuto oblast novinkou. Usnadnění participativního procesu identifikace udržitelných řešení pro modrý růst vytváří nové spolupráce v oblasti projektu. Využití konceptu ekosystémových služeb jako integračního konceptu k překlenutí multidisciplinárních analýz je v MSP novým aspektem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът Plan4Blue насърчава устойчивото планиране и управление на морските и крайбрежните райони на Финския залив и архипелага, като развива капацитет за морско пространствено планиране с акцент върху трансграничните аспекти. Понастоящем трансграничното сътрудничество в МПП не е активно в областта на проекта. Проектът е насочен към очаквания растеж на морските сектори, за да се намери баланс между икономическите, социалните и екологичните цели. Тъй като много от икономическите дейности и тяхното въздействие са трансгранични, планирането и управлението изискват трансгранично сътрудничество между заинтересованите страни и органите. Проектът отговаря пряко на целите на програмата, като развива капацитет в трансграничното МПП, за да се гарантира устойчиво използване на общите ресурси. Проектът улеснява сътрудничеството между заинтересованите страни и органите за намиране на трансгранични решения за устойчиво планиране и управление на морските и крайбрежните райони. Проектът е съсредоточен върху трансграничните аспекти, но е насочен и към националните и областните равнища, когато е целесъобразно. Резултатът ще спомогне за подобряване на управлението на една морска зона (заливът на Финландия) и шест крайбрежни зони, както е определено в ръководството за програмата. Основните резултати на проекта са: —споразумение относно трансграничните цели на МПП, решения за планиране и рамка за непрекъснато сътрудничество, съвместно създадени сценарии за син растеж, -пространствен анализ на потенциала и рисковете от син растеж, -насоки за мултидисциплинарни анализи и процес на заинтересованите страни в подкрепа на МПП, -Резултатите са от полза за органите по пространствено планиране, мениджърите и икономическите участници. Трансграничният МПП е нов за региона. Улесняването на процеса на участие за намиране на устойчиви решения за син растеж създава нови сътрудничества в областта на проекта. Използването на концепцията за екосистемните услуги като интегративна концепция за свързване на мултидисциплинарните анализи е нов аспект в МПП. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts Plan4Blue veicina Somu līča un arhipelāga jūras un piekrastes teritoriju ilgtspējīgu plānošanu un pārvaldību, attīstot jūras telpiskās plānošanas (JTP) kapacitāti, uzsvaru liekot uz pārrobežu aspektiem. Pašlaik pārrobežu sadarbība JTP nav aktīva projekta jomā. Projekts pievēršas gaidāmajai jūrniecības nozaru izaugsmei, lai rastu līdzsvaru starp ekonomiskajiem, sociālajiem un vides mērķiem. Tā kā daudzas saimnieciskās darbības un to ietekme pārsniedz robežas, plānošanai un pārvaldībai ir nepieciešama pārrobežu sadarbība starp ieinteresētajām personām un iestādēm. Projekts tieši atbilst programmas mērķiem, attīstot jaudu pārrobežu JTP, lai nodrošinātu kopējo resursu ilgtspējīgu izmantošanu. Projekts veicina ieinteresēto personu un iestāžu sadarbību, lai rastu pārrobežu risinājumus jūras un piekrastes teritoriju ilgtspējīgai plānošanai un pārvaldībai. Projekts koncentrējas uz pārrobežu aspektiem, bet pēc vajadzības attiecas arī uz valsts un apgabalu līmeņiem. Rezultāts palīdzēs uzlabot vienas jūras teritorijas (Somijas jūras līcis) un sešu piekrastes teritoriju pārvaldību, kā noteikts programmas rokasgrāmatā. Projekta galvenie rezultāti ir šādi: —vienošanās par pārrobežu JTP mērķiem, plānošanas risinājumiem un satvaru nepārtrauktai sadarbībaikopīgi izstrādāti zilās izaugsmes scenāriji, — jūras nozaru izaugsmes potenciāla un risku telpiska analīze, -norādījumi daudzdisciplīnu analīzei un ieinteresēto personu procesam JTP atbalstam, -rezultāti sniedz labumu telpiskās plānošanas iestādēm, vadītājiem un arī ekonomikas dalībniekiem. Pārrobežu JTP šajā teritorijā ir jauna. Līdzdalības procesa veicināšana, lai apzinātu ilgtspējīgus risinājumus jūras nozaru izaugsmei, rada jaunu sadarbību projekta jomā. Ekosistēmu pakalpojumu koncepcijas izmantošana kā integrējoša koncepcija daudznozaru analīžu savienošanai ir jauns aspekts JTP. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektom Plan4Blue promiče se održivo planiranje i upravljanje morskim i obalnim područjima Finskog zaljeva i arhipelaga razvojem kapaciteta pomorskog prostornog planiranja (MSP) s naglaskom na prekogranične aspekte. Prekogranična suradnja u MSP-u trenutačno nije aktivna u području projekta. Projekt se bavi očekivanim rastom pomorskih sektora kako bi se pronašla ravnoteža između gospodarskih, socijalnih i okolišnih ciljeva. Budući da su mnoge gospodarske aktivnosti i njihovi učinci prekogranični, planiranje i upravljanje zahtijevaju prekograničnu suradnju između dionika i tijela. Projekt izravno odgovara ciljevima programa razvijanjem kapaciteta u prekograničnom MSP-u kako bi se osiguralo održivo korištenje zajedničkih resursa. Projektom se olakšava suradnja dionika i nadležnih tijela u pronalaženju prekograničnih rješenja za održivo planiranje i upravljanje morskim i obalnim područjima. Projekt je usmjeren na prekogranične aspekte, ali prema potrebi obuhvaća i nacionalne i županijske razine. Rezultat će pomoći u poboljšanju upravljanja jednim morskim područjem (Finskim zaljevom) i šest obalnih područja kako su definirana u priručniku programa. Glavni su rezultati projekta sljedeći: —sporazum o prekograničnim ciljevima MSP-a, rješenja za planiranje i okvir za kontinuiranu suradnju zajednički izrađeni scenariji plavog rasta, prostorna analiza potencijala i rizika plavog rasta, smjernice za multidisciplinarne analize i postupak dionika za potporu prostornom planiranju, – rezultati su od koristi tijelima za prostorno planiranje, upraviteljima i gospodarskim subjektima. Prekogranični prostor prostornog planiranja nov je za to područje. Olakšavanjem participativnog procesa utvrđivanja održivih rješenja za plavi rast stvaraju se nove suradnje u području projekta. Korištenje koncepta usluga ekosustava kao integrativnog koncepta za premošćivanje multidisciplinarnih analiza novi je aspekt u MSP-u. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet Plan4Blue promeut la planification et la gestion durables des zones marines et côtières du golfe de Finlande et de la mer de l’archipel en développant la capacité de planification de l’espace maritime en mettant l’accent sur les aspects transfrontaliers. Actuellement, la collaboration transfrontalière dans le MSP n’est pas active dans le domaine du projet. Le projet s’attaque à la croissance attendue des secteurs maritimes pour trouver un équilibre entre les objectifs économiques, sociaux et environnementaux. Étant donné que bon nombre des activités économiques et de leurs incidences transfrontalières, la planification et la gestion nécessitent une collaboration transfrontalière entre les parties prenantes et les autorités. Le projet répond directement aux objectifs du programme en développant les capacités dans les PSM transfrontières afin de garantir une utilisation durable des ressources communes. Le projet facilite la collaboration des parties prenantes et des autorités afin de trouver des solutions transfrontalières pour la planification et la gestion durables des zones marines et côtières. Le projet se concentre sur les aspects transfrontaliers, mais porte également sur les niveaux national et départemental, le cas échéant. Le résultat contribuera à améliorer la gestion d’une zone marine (le golfe de Finlande) et de six zones côtières telles que définies dans le manuel du programme. Les principaux résultats du projet sont les suivants: —accord sur les objectifs transfrontaliers de la PSM, les solutions de planification et le cadre de collaboration continue produit conjointement des scénarios de croissance bleue, -analyse spatiale des potentiels et des risques de croissance bleue, -lignes directrices pour les analyses multidisciplinaires et le processus des parties prenantes pour soutenir MSP, -Les résultats profitent aux autorités d’aménagement du territoire, aux gestionnaires ainsi qu’aux acteurs économiques. La MSP transfrontalière est une nouveauté pour la région. La facilitation d’un processus participatif pour identifier des solutions durables pour la croissance bleue crée de nouvelles collaborations dans le domaine du projet. L’utilisation du concept de services écosystémiques comme un concept intégratif pour relier les analyses multidisciplinaires est un aspect nouveau dans MSP. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett Plan4Blue jippromwovi l-ippjanar u l-ġestjoni sostenibbli taż-żoni tal-baħar u kostali tal-Golf tal-Finlandja u tal-Baħar tal-Arċipelagu billi jiżviluppa l-kapaċità tal-Ippjanar Spazjali Marittimu (MSP) b’enfasi fuq aspetti transkonfinali. Bħalissa l-kollaborazzjoni transkonfinali fl-ISM mhijiex attiva fil-qasam tal-proġett. Il-proġett jindirizza t-tkabbir mistenni tas-setturi marittimi biex jinstab bilanċ bejn l-għanijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali. Minħabba li ħafna mill-attivitajiet ekonomiċi u l-impatti tagħhom bejn il-fruntieri, l-ippjanar u l-ġestjoni jeħtieġu kollaborazzjoni transfruntiera bejn il-partijiet interessati u l-awtoritajiet. Il-proġett iwieġeb direttament għall-għanijiet tal-programm billi jiżviluppa l-kapaċità fl-ISM transkonfinali sabiex jiżgura l-użu sostenibbli tar-riżorsi komuni. Il-proġett jiffaċilita l-kollaborazzjoni tal-partijiet ikkonċernati u tal-awtoritajiet biex jinstabu soluzzjonijiet transfruntiera għall-ippjanar u l-ġestjoni sostenibbli taż-żoni tal-baħar u kostali. Il-proġett jiffoka fuq aspetti transkonfinali, iżda jindirizza wkoll il-livelli nazzjonali u tal-kontea kif xieraq. Ir-riżultat se jgħin biex titjieb il-ġestjoni ta’ żona tal-baħar waħda (Golf tal-Finlandja) u sitt żoni kostali kif definiti fil-manwal tal-programm. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett huma: —il-ftehim dwar l-objettivi tal-MSP transfruntiera, is-soluzzjonijiet ta’ ppjanar u l-qafas għal kollaborazzjoni kontinwa pproduċa xenarji ta’ tkabbir blu b’mod konġunt, -analiżi spazjali tal-potenzjali u r-riskji ta’ tkabbir blu, — linji gwida għal analiżi multidixxiplinari u proċess tal-partijiet ikkonċernati biex jappoġġaw l-MSP, -Ir-riżultati huma ta’ benefiċċju għall-awtoritajiet tal-ippjanar spazjali, il-maniġers u wkoll l-atturi ekonomiċi. L-ISM transkonfinali huwa ġdid għaż-żona. Il-faċilitazzjoni ta’ proċess parteċipattiv biex jiġu identifikati soluzzjonijiet sostenibbli għat-tkabbir blu toħloq kollaborazzjonijiet ġodda fil-qasam tal-proġett. L-użu tal-kunċett ta’ servizzi tal-ekosistema bħala kunċett integrattiv biex jitnaqqsu l-analiżijiet multidixxiplinari huwa aspett ġdid fl-MSP. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto Plan4Blue promueve la planificación y gestión sostenibles de las zonas marinas y costeras del Golfo de Finlandia y el Mar del Archipiélago mediante el desarrollo de la capacidad de ordenación del espacio marítimo con énfasis en los aspectos transfronterizos. Actualmente, la colaboración transfronteriza en MSP no está activa en el área del proyecto. El proyecto aborda el crecimiento esperado de los sectores marítimos para encontrar un equilibrio entre los objetivos económicos, sociales y ambientales. Debido a que muchas de las actividades económicas y sus impactos cruzan las fronteras, la planificación y la gestión requieren la colaboración transfronteriza entre las partes interesadas y las autoridades. El proyecto responde directamente a los objetivos del programa mediante el desarrollo de la capacidad en el plan estratégico de mediano plazo transfronterizo con el fin de garantizar un uso sostenible de los recursos comunes. El proyecto facilita la colaboración de las partes interesadas y las autoridades para encontrar soluciones transfronterizas para la planificación y gestión sostenibles de las zonas marinas y costeras. El proyecto se centra en los aspectos transfronterizos, pero también aborda los niveles nacional y de condado, según corresponda. El resultado contribuirá a mejorar la gestión de una zona marina (Golfo de Finlandia) y seis zonas costeras, tal como se definen en el manual del programa. Los principales resultados del proyecto son: acuerdo sobre los objetivos transfronterizos del MSP, las soluciones de planificación y el marco para la colaboración continuada, los escenarios de crecimiento azul producidos conjuntamente, el análisis espacial de los potenciales y los riesgos del crecimiento azul, las directrices para los análisis multidisciplinarios y el proceso de las partes interesadas para apoyar el MSP, -Los resultados benefician a las autoridades de planificación espacial, a los gestores y también a los agentes económicos. El MSP transfronterizo es una novedad para el área. La facilitación de un proceso participativo para identificar soluciones sostenibles para el crecimiento azul crea nuevas colaboraciones en el área del proyecto. El uso del concepto de servicios ecosistémicos como un concepto integrador para puentear los análisis multidisciplinarios es un aspecto novedoso en MSP. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto Plan4Blue promove o planeamento e a gestão sustentáveis das zonas marinhas e costeiras do Golfo da Finlândia e do mar do Arquipélago através do desenvolvimento da capacidade de ordenamento do espaço marítimo (OEM), com ênfase nos aspetos transfronteiriços. Atualmente, a colaboração transfronteiriça no OEM não está ativa na área do projeto. O projeto aborda o crescimento esperado dos setores marítimos para encontrar um equilíbrio entre os objetivos económicos, sociais e ambientais. Uma vez que muitas das atividades económicas e os seus impactos atravessam fronteiras, o planeamento e a gestão exigem a colaboração transfronteiriça entre as partes interessadas e as autoridades. O projeto responde diretamente aos objetivos do programa, desenvolvendo capacidades no domínio do ordenamento do espaço marítimo transfronteiriço, a fim de assegurar a utilização sustentável dos recursos comuns. O projeto facilita a colaboração das partes interessadas e das autoridades para encontrar soluções transfronteiriças para o planeamento e a gestão sustentáveis das zonas marinhas e costeiras. O projeto centra-se nos aspetos transfronteiriços, mas aborda também os níveis nacional e distrital, conforme adequado. O resultado contribuirá para melhorar a gestão de uma zona marinha (Golfo da Finlândia) e de seis zonas costeiras, tal como definidas no manual do programa. As principais realizações do projeto são as seguintes: -acordo sobre os objetivos do OEM transfronteiras, soluções de planeamento e quadro para uma colaboração contínua cenários de crescimento azul produzidos em conjunto, -análise espacial dos potenciais e riscos do crescimento azul, -orientações para análises multidisciplinares e processo das partes interessadas para apoiar o OEM, -os resultados beneficiam as autoridades de ordenamento do território, os gestores e também os agentes económicos. O OEM transfronteiriço é uma novidade para a região. A facilitação de um processo participativo para identificar soluções sustentáveis para o crescimento azul cria novas colaborações na área do projeto. A utilização do conceito de serviços ecossistémicos como conceito integrador para interligar análises multidisciplinares é um aspeto novo no OEM. (Portuguese)
4 November 2022
0 references