3 castles 2 countries 1 story - Development of the cultural tourism in cross-border rural areas [Unofficial translation provided by Interact] (Q4295153)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295153 in Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 3 castles 2 countries 1 story - Development of the cultural tourism in cross-border rural areas [Unofficial translation provided by Interact] |
Project Q4295153 in Slovenia, Austria |
Statements
752,032.17 Euro
0 references
884,743.74 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2016
0 references
31 May 2019
0 references
jOPERA jennersdorf festivalsommer
0 references
46°52'57.50"N, 16°1'46.52"E
0 references
46°39'45.36"N, 16°9'37.98"E
0 references
46°47'22.74"N, 16°5'55.32"E
0 references
The project area is a provincial border region of South Burgenland (Austria) and Pomurje (Slovenia), characterized by sustainable tourism. Both regions are part of a cross border nature preserve area and belong to the Goričko-Raab-Őrség, 3-eu Park. Due to a weak inclusion of cultural heritage in touristic offers in this region as well as faint familiarity of potential partners on both sides of the border, the long common history has not been highlighted for touristic purposes in the past. The overall objective of the project is to create a sustainable cultural-touristic destination, based on developing the message of cultural heritage and introducing the cultural-touristic products. These products, shaped together by experts from touristic enterprises, will contribute to an improved offer in the weakly visited periods of low-peak seasons. They will attract new target visitor groups and assist in lengthening their stay in the region. All the above will be achieved through these efforts : historical exhibitions in all 3 castles, connective historical family tour, establishing of joint traditional trade markets, handicraft workshops and arrangements with artists/arts of the region, including photographic competition and film workshop. The upgrades to infrastructure in project locations like castle Grad and castle Murska Sobota are essential components needed to guarantee the joint touristic products. 3 castles, 2 countries, 1 history is a symbol, showing how to deliver a successful project realization. Once connected, it is possible with joint efforts to make the region competitive as a cultural-touristic destination . Main target groups are visitors of all ages, interested in culture, tradition and history, constantly linked with experiencing the unspoiled natural environment. (English)
0.8865597428851844
0 references
Iż-żona tal-proġett hija reġjun tal-fruntiera provinċjali tan-Nofsinhar tal-Burgenland (l-Awstrija) u Pomurje (is-Slovenja), ikkaratterizzata minn turiżmu sostenibbli. Iż-żewġ reġjuni huma parti minn żona transkonfinali li tippreserva n-natura u jappartjenu għall-Park ta’ 3-eu ta’ Goričko-Raab-ség. Minħabba l-inklużjoni dgħajfa tal-wirt kulturali fl-offerti turistiċi f’dan ir-reġjun kif ukoll il-familjarità dgħajfa tas-sħab potenzjali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, l-istorja komuni twila ma ġietx enfasizzata għal skopijiet turistiċi fil-passat. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li joħloq destinazzjoni kulturali-turiżmu sostenibbli, ibbażata fuq l-iżvilupp tal-messaġġ tal-wirt kulturali u l-introduzzjoni tal-prodotti kulturali-turiżmu. Dawn il-prodotti, iffurmati flimkien minn esperti minn intrapriżi turistiċi, se jikkontribwixxu għal offerta mtejba fil-perjodi ta’ żjarat dgħajfa ta’ staġuni baxxi. Huma se jattiraw gruppi ġodda ta’ viżitaturi fil-mira u jassistu fit-titwil tal-permanenza tagħhom fir-reġjun. Dan kollu ta’ hawn fuq se jinkiseb permezz ta’ dawn l-isforzi: wirjiet storiċi fit-3 kastelli, tour konnettiv storiku tal-familja, stabbiliment ta’ swieq kummerċjali tradizzjonali konġunti, workshops tal-artiġjanat u arranġamenti ma’ artisti/arti tar-reġjun, inkluż kompetizzjoni fotografika u workshop tal-films. L-aġġornamenti għall-infrastruttura f’postijiet proġett bħal kastell Grad u kastell Murska Sobota huma komponenti essenzjali meħtieġa biex jiggarantixxu l-prodotti turistiċi konġunti. 3 kastelli, 2 pajjiżi, 1 l-istorja huwa simbolu, li juri kif iwasslu twettiq ta ‘proġett b’suċċess. Ladarba jkun konness, huwa possibbli bi sforzi konġunti biex ir-reġjun isir kompetittiv bħala destinazzjoni kulturali-turiżmu. Il-gruppi fil-mira ewlenin huma l-viżitaturi ta’ kull età, interessati fil-kultura, it-tradizzjoni u l-istorja, marbuta b’mod kostanti mal-esperjenza tal-ambjent naturali mhux mittiefes. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A área do projeto é uma região fronteiriça provincial de Burgenland do Sul (Áustria) e Pomurje (Eslovénia), caracterizada pelo turismo sustentável. Ambas as regiões fazem parte de uma zona transfronteiriça de preservação da natureza e pertencem ao Parque Goričko-Raab-Őrség, 3-eu. Devido à fraca inclusão do património cultural nas ofertas turísticas desta região, bem como à fraca familiaridade dos potenciais parceiros de ambos os lados da fronteira, a longa história comum não foi destacada para fins turísticos no passado. O objetivo geral do projeto é criar um destino cultural-turístico sustentável, baseado no desenvolvimento da mensagem do património cultural e na introdução de produtos culturais-turísticos. Estes produtos, moldados em conjunto por peritos de empresas turísticas, contribuirão para melhorar a oferta nos períodos de fraca visita de épocas baixas. Atrairão novos grupos-alvo de visitantes e ajudarão a prolongar a sua estadia na região. Tudo o que precede será alcançado através destes esforços: exposições históricas em todos os 3 castelos, visita familiar histórica conjuntiva, estabelecimento de mercados comerciais tradicionais conjuntos, oficinas de artesanato e acordos com artistas/artes da região, incluindo concurso fotográfico e oficina de cinema. As atualizações da infraestrutura em locais de projeto como o castelo Grad e o castelo Murska Sobota são componentes essenciais necessários para garantir os produtos turísticos conjuntos. 3 castelos, 2 países, 1 história é um símbolo, mostrando como entregar uma realização bem sucedida do projecto. Uma vez conectada, é possível, através de esforços conjuntos, tornar a região competitiva enquanto destino cultural e turístico. Os principais grupos-alvo são visitantes de todas as idades, interessados em cultura, tradição e história, constantemente ligados à experiência do ambiente natural intocado. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Oblasť projektu je provinčným pohraničným regiónom Južný Burgenland (Rakúsko) a Pomurje (Slovinsko), ktorý sa vyznačuje udržateľným cestovným ruchom. Oba regióny sú súčasťou cezhraničnej prírodnej chránenej oblasti a patria do parku Goričko-Raab-ség, 3-eu Park. Vzhľadom na slabé začlenenie kultúrneho dedičstva do turistických ponúk v tomto regióne, ako aj slabú znalosť potenciálnych partnerov na oboch stranách hranice, sa v minulosti na turistické účely nezdôrazňovala dlhá spoločná história. Celkovým cieľom projektu je vytvoriť udržateľnú kultúrno-turistickú destináciu založenú na rozvíjaní posolstva kultúrneho dedičstva a zavádzaní kultúrno-turistických produktov. Tieto produkty, ktoré spoločne formujú odborníci z turistických podnikov, prispejú k zlepšeniu ponuky v slabo navštevovaných obdobiach nízkych špičiek. Prilákajú nové cieľové skupiny návštevníkov a pomôžu predĺžiť ich pobyt v regióne. Všetky uvedené skutočnosti sa dosiahnu prostredníctvom týchto snáh: historické výstavy vo všetkých 3 hradoch, spojivová historická rodinná prehliadka, vytvorenie spoločných tradičných obchodných trhov, remeselné dielne a usporiadanie s umelcami/umeniami regiónu, vrátane fotografickej súťaže a filmovej dielne. Modernizácia infraštruktúry v projektových lokalitách, ako je hrad Grad a hrad Murska Sobota, sú základnými prvkami potrebnými na zabezpečenie spoločných turistických produktov. 3 hrady, 2 krajiny, 1 história je symbolom, ktorý ukazuje, ako úspešne realizovať projekt. Po spojení je možné spoločným úsilím zabezpečiť, aby bol región konkurencieschopný ako kultúrno-turistická destinácia. Hlavnými cieľovými skupinami sú návštevníci všetkých vekových kategórií, ktorí sa zaujímajú o kultúru, tradíciu a históriu, neustále sa spájajú s nedotknutým prírodným prostredím. (Slovak)
24 October 2022
0 references
El área del proyecto es una región fronteriza provincial del sur de Burgenland (Austria) y Pomurje (Eslovenia), caracterizada por el turismo sostenible. Ambas regiones forman parte de una zona de conservación de la naturaleza transfronteriza y pertenecen al parque de Goričko-Raab-đrség, 3-eu. Debido a la débil inclusión del patrimonio cultural en las ofertas turísticas de esta región, así como a la escasa familiaridad de los socios potenciales a ambos lados de la frontera, la larga historia común no se ha destacado con fines turísticos en el pasado. El objetivo general del proyecto es crear un destino cultural-turístico sostenible, basado en el desarrollo del mensaje del patrimonio cultural y la introducción de los productos cultural-turísticos. Estos productos, formados conjuntamente por expertos de las empresas turísticas, contribuirán a una mejor oferta en los períodos de escasa visita de las temporadas de bajo pico. Atraerán nuevos grupos de visitantes objetivo y ayudarán a alargar su estancia en la región. Todo lo anterior se logrará a través de estos esfuerzos: exposiciones históricas en los 3 castillos, recorrido familiar histórico conectivo, establecimiento de mercados comerciales tradicionales conjuntos, talleres de artesanía y arreglos con artistas/artes de la región, incluyendo concurso fotográfico y taller de cine. Las mejoras a la infraestructura en ubicaciones de proyectos como el castillo Grad y el castillo Murska Sobota son componentes esenciales para garantizar los productos turísticos conjuntos. 3 castillos, 2 países, 1 historia es un símbolo, mostrando cómo entregar una realización exitosa del proyecto. Una vez conectado, es posible con esfuerzos conjuntos para hacer que la región sea competitiva como destino cultural-turístico. Los principales grupos destinatarios son los visitantes de todas las edades, interesados en la cultura, la tradición y la historia, constantemente vinculados con la experiencia del entorno natural virgen. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Projektno območje je pokrajinska obmejna regija Južne Gradiščanske (Avstrija) in Pomurja (Slovenija), za katero je značilen trajnostni turizem. Obe regiji sta del čezmejnega naravovarstvenega območja in spadata v park Goričko-Raab-rség, 3-eu Park. Zaradi šibke vključitve kulturne dediščine v turistične ponudbe v tej regiji in šibkega poznavanja potencialnih partnerjev na obeh straneh meje dolga skupna zgodovina v preteklosti ni bila poudarjena za turistične namene. Splošni cilj projekta je ustvariti trajnostno kulturno-turistično destinacijo, ki temelji na razvijanju sporočila kulturne dediščine in uvajanju kulturno-turističnih izdelkov. Ti izdelki, ki jih oblikujejo strokovnjaki iz turističnih podjetij, bodo prispevali k boljši ponudbi v slabo obiskanih obdobjih nizkih sezon. Privabili bodo nove ciljne skupine obiskovalcev in pomagali podaljšati bivanje v regiji. Vse zgoraj navedeno bo doseženo s temi prizadevanji: zgodovinske razstave v vseh treh gradovih, povezovalni zgodovinski družinski ogled, vzpostavitev skupnih tradicionalnih trgovskih trgov, obrtne delavnice in aranžmaji z umetniki/umetniki regije, vključno s fotografskim tekmovanjem in filmsko delavnico. Nadgradnja infrastrukture na projektnih lokacijah, kot sta grad Grad in grad Murska Sobota, sta bistvena elementa, potrebna za zagotavljanje skupnih turističnih produktov. 3 gradovi, 2 državi, 1 zgodovina je simbol, ki kaže, kako uspešno realizirati projekt. Ko je povezana, je mogoče s skupnimi prizadevanji narediti regijo konkurenčno kot kulturno-turistično destinacijo. Glavne ciljne skupine so obiskovalci vseh starosti, ki jih zanimajo kultura, tradicija in zgodovina, ki so nenehno povezani z doživljanjem neokrnjenega naravnega okolja. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A projektterület Dél-Burgenland (Ausztria) és Pomurje (Szlovénia) tartományi határrégiója, amelyet fenntartható turizmus jellemez. Mindkét régió egy határon átnyúló természetvédelmi terület része, és a Goričko-Raab-Őrség 3-eu Parkhoz tartozik. A kulturális örökségnek a régió turisztikai kínálatába való gyenge bevonása, valamint a határ mindkét oldalán a potenciális partnerek halvány ismerete miatt a múltban nem sikerült kiemelni a hosszú közös történelmet. A projekt átfogó célja egy fenntartható kulturális-turisztikai cél létrehozása, amely a kulturális örökség üzenetének fejlesztésén és a kulturális-turisztikai termékek bevezetésén alapul. Ezek a termékek, amelyeket turisztikai vállalkozások szakemberei közösen alakítottak ki, hozzájárulnak a kínálat javulásához az alacsony csúcsidőszakok gyengén látogatott időszakaiban. Új célcsoportokat vonzanak, és segítenek a régióban való tartózkodásuk meghosszabbításában. A fentiek mindegyike ezen erőfeszítések révén valósul meg: történelmi kiállítások mind a három kastélyban, összekapcsoló történelmi családi túra, közös hagyományos kereskedelmi piacok létrehozása, kézműves műhelyek és a régió művészeivel/művészeteivel való egyeztetések, beleértve a fényképészeti versenyt és a film workshopot. Az infrastruktúra fejlesztése olyan projekt helyszíneken, mint a Grad vár és a Murska Sobota vár, alapvető fontosságúak a közös turisztikai termékek garantálásához. 3 kastély, 2 ország, 1 történelem szimbólum, amely megmutatja, hogyan lehet sikeres projektet megvalósítani. A csatlakozást követően közös erőfeszítésekkel lehet versenyképessé tenni a régiót, mint kulturális-turisztikai célpontot. A fő célcsoportok a kultúra, a hagyomány és a történelem iránt érdeklődő, minden korosztályból érkező látogatók, akik folyamatosan kapcsolódnak az érintetlen természeti környezet megtapasztalásához. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Het projectgebied is een provinciale grensregio van Zuid Burgenland (Oostenrijk) en Pomurje (Slovenië), gekenmerkt door duurzaam toerisme. Beide regio’s maken deel uit van een grensoverschrijdend natuurgebied en behoren tot het Goričko-Raab-rség, 3-eu-park. Als gevolg van een zwakke opname van cultureel erfgoed in toeristische aanbiedingen in deze regio en zwakke bekendheid van potentiële partners aan weerszijden van de grens, is de lange gemeenschappelijke geschiedenis in het verleden niet gemarkeerd voor toeristische doeleinden. De algemene doelstelling van het project is het creëren van een duurzame cultureel-toeristische bestemming, gebaseerd op de ontwikkeling van de boodschap van cultureel erfgoed en de introductie van de cultureel-toeristische producten. Deze producten, samen vormgegeven door deskundigen van toeristische ondernemingen, zullen bijdragen tot een beter aanbod in de zwak bezochte periodes van laagpiekseizoenen. Ze trekken nieuwe doelgroepen aan en helpen bij het verlengen van hun verblijf in de regio. Al het bovenstaande zal worden bereikt door middel van deze inspanningen: historische tentoonstellingen in alle 3 kastelen, verbindende historische familietour, oprichting van gezamenlijke traditionele handelsmarkten, handwerkworkshops en arrangementen met kunstenaars/artiesten van de regio, inclusief fotografische competitie en filmworkshop. De upgrades naar infrastructuur op projectlocaties zoals kasteel Grad en kasteel Murska Sobota zijn essentiële componenten die nodig zijn om de gezamenlijke toeristische producten te garanderen. 3 kastelen, 2 landen, 1 geschiedenis is een symbool dat laat zien hoe je een succesvolle projectrealisatie kunt leveren. Eenmaal verbonden, is het mogelijk met gezamenlijke inspanningen om de regio concurrerend te maken als cultureel-toeristische bestemming. Belangrijkste doelgroepen zijn bezoekers van alle leeftijden, geïnteresseerd in cultuur, traditie en geschiedenis, voortdurend verbonden met het ervaren van de ongerepte natuurlijke omgeving. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Zona proiectului este o regiune de frontieră provincială între Burgenlandul de Sud (Austria) și Pomurje (Slovenia), caracterizată prin turism durabil. Ambele regiuni fac parte dintr-o zonă de conservare a naturii transfrontaliere și aparțin Parcului 3-eu Goričko-Raab-ség. Din cauza unei inserții slabe a patrimoniului cultural în ofertele turistice din această regiune, precum și a lipsei de familiarizare a potențialilor parteneri de ambele părți ale graniței, lunga istorie comună nu a fost evidențiată în scopuri turistice în trecut. Obiectivul general al proiectului este de a crea o destinație cultural-turistică durabilă, bazată pe dezvoltarea mesajului patrimoniului cultural și introducerea produselor cultural-turistice. Aceste produse, modelate împreună de experți din cadrul întreprinderilor turistice, vor contribui la îmbunătățirea ofertei în perioadele slab vizitate ale anotimpurilor cu vârf redus. Acestea vor atrage noi grupuri țintă de vizitatori și vor ajuta la prelungirea șederii lor în regiune. Toate cele de mai sus vor fi realizate prin aceste eforturi: expoziții istorice în toate cele 3 castele, tur istoric de familie conjunctiv, stabilirea unor piețe comerciale tradiționale comune, ateliere de artizanat și aranjamente cu artiștii/artele din regiune, inclusiv competiția fotografică și atelierul de film. Modernizarea infrastructurii în locațiile proiectului, cum ar fi castelul Grad și castelul Murska Sobota, sunt componente esențiale pentru a garanta produsele turistice comune. 3 castele, 2 țări, 1 istorie este un simbol, care arată cum să livreze o realizare de succes a proiectului. Odată conectată, este posibil să se depună eforturi comune pentru ca regiunea să devină competitivă ca destinație cultural-turistică. Principalele grupuri țintă sunt vizitatorii de toate vârstele, interesați de cultură, tradiție și istorie, în mod constant legați de experiența mediului natural neatins. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Projekto teritorija yra Pietų Burgenlando (Austrija) ir Pomurjės (Slovėnija) provincijos pasienio regionas, kuriam būdingas tvarus turizmas. Abu regionai yra tarpvalstybinės gamtos draustinio teritorijos dalis ir priklauso Goričko-Raab-ség, 3-eu parkui. Dėl silpno kultūros paveldo įtraukimo į turizmo pasiūlymus šiame regione, taip pat dėl menkos potencialių partnerių abiejose sienos pusėse pažinimo praeityje nebuvo pabrėžta ilgalaikė bendra istorija turizmo tikslais. Bendras projekto tikslas – sukurti tvarią kultūrinę ir turistinę paskirties vietą, pagrįstą kultūros paveldo žinių vystymu ir kultūros ir turizmo produktų pristatymu. Šie produktai, kuriuos kartu formuoja turizmo įmonių ekspertai, padės pagerinti pasiūlą silpnai lankomais retais metų laikais. Jie pritrauks naujų tikslinių lankytojų grupių ir padės prailginti jų buvimą regione. Visa, kas išdėstyta pirmiau, bus pasiekta šiomis pastangomis: istorinės parodos visose 3 pilyse, jungiamoji istorinė šeimos kelionė, bendrų tradicinių prekybos rinkų kūrimas, amatų dirbtuvės ir susitarimai su regiono menininkais/menais, įskaitant fotografijos konkursą ir kino dirbtuves. Infrastruktūros atnaujinimas projektų vietose, tokiose kaip pilis Gradas ir pilis Murska Sobota, yra esminiai komponentai, reikalingi siekiant užtikrinti bendrus turizmo produktus. 3 pilys, 2 šalys, 1 istorija yra simbolis, rodantis, kaip sėkmingai įgyvendinti projektą. Sujungus šį regioną galima bendromis pastangomis užtikrinti, kad regionas taptų kultūrine ir turistine paskirties vieta. Pagrindinės tikslinės grupės yra įvairaus amžiaus lankytojai, besidomintys kultūra, tradicijomis ir istorija, nuolat susiję su nepaliestos gamtinės aplinkos patirimu. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La zone du projet est une région frontalière provinciale du Burgenland du Sud (Autriche) et de Pomurje (Slovénie), caractérisée par un tourisme durable. Les deux régions font partie d’une zone de conservation de la nature transfrontalière et appartiennent au parc Goričko-Raab-Δrség, 3-eu. En raison d’une faible inclusion du patrimoine culturel dans les offres touristiques de cette région et de la faible familiarité des partenaires potentiels des deux côtés de la frontière, la longue histoire commune n’a pas été mise en évidence à des fins touristiques dans le passé. L’objectif général du projet est de créer une destination culturelle et touristique durable, basée sur le développement du message du patrimoine culturel et l’introduction des produits culturels et touristiques. Ces produits, façonnés conjointement par des experts des entreprises touristiques, contribueront à améliorer l’offre dans les périodes peu visitées des basses saisons. Ils attireront de nouveaux groupes de visiteurs cibles et contribueront à prolonger leur séjour dans la région. Tout ce qui précède sera réalisé grâce à ces efforts: expositions historiques dans les 3 châteaux, visite familiale historique, établissement de marchés commerciaux traditionnels communs, ateliers d’artisanat et arrangements avec des artistes/arts de la région, y compris concours photographique et atelier de cinéma. Les améliorations apportées aux infrastructures dans des sites tels que le château Grad et le château Murska Sobota sont des éléments essentiels pour garantir les produits touristiques communs. 3 châteaux, 2 pays, 1 histoire est un symbole, montrant comment réaliser un projet réussi. Une fois connecté, il est possible, grâce à des efforts conjoints, de rendre la région compétitive en tant que destination culturelle et touristique. Les principaux groupes cibles sont les visiteurs de tous âges, intéressés par la culture, la tradition et l’histoire, constamment liés à l’expérience de l’environnement naturel préservé. (French)
24 October 2022
0 references
Районът на проекта е провинциален граничен регион Южен Бургенланд (Австрия) и Помуре (Словения), характеризиращ се с устойчив туризъм. И двата региона са част от трансграничен природен резерват и принадлежат към Goričko-Raab-rség, 3-eu парк. Поради слабото включване на културното наследство в туристическите предложения в този регион, както и поради слабото познаване на потенциалните партньори от двете страни на границата, дългата обща история не е изтъквана за туристически цели в миналото. Общата цел на проекта е да се създаде устойчива културно-туристична дестинация, основана на развитието на посланието на културното наследство и въвеждането на културно-туристическите продукти. Тези продукти, оформени заедно от експерти от туристически предприятия, ще допринесат за подобряване на предлагането в слабо посещаваните периоди на нископикови сезони. Те ще привлекат нови целеви групи посетители и ще съдействат за удължаване на престоя им в региона. Всичко това ще бъде постигнато чрез тези усилия: исторически изложби във всичките 3 замъци, свързваща историческа семейна обиколка, създаване на съвместни традиционни търговски пазари, занаятчийски работилници и договорености с художници/изкуства от региона, включително фотографски конкурс и филмова работилница. Подобренията в инфраструктурата в обекти на проекти като замъка Град и замъка Мурска Собота са основни компоненти, необходими за гарантиране на съвместните туристически продукти. 3 замъци, 2 държави, 1 история е символ, показващ как да се постигне успешна реализация на проекта. След като бъде свързан, е възможно чрез съвместни усилия регионът да стане конкурентоспособен като културно-туристична дестинация. Основни целеви групи са посетители от всички възрасти, интересуващи се от култура, традиция и история, постоянно свързани с преживяването на непокътнатата природна среда. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η περιοχή του έργου είναι μια επαρχιακή παραμεθόρια περιοχή του Νότιου Burgenland (Αυστρία) και του Pomurje (Σλοβενία), που χαρακτηρίζεται από βιώσιμο τουρισμό. Και οι δύο περιφέρειες αποτελούν τμήμα μιας διασυνοριακής περιοχής διατήρησης της φύσης και ανήκουν στο πάρκο Goričko-Raab-рrség, 3-eu. Λόγω της περιορισμένης ενσωμάτωσης της πολιτιστικής κληρονομιάς στις τουριστικές προσφορές στην περιοχή αυτή, καθώς και της αμυδρής οικειότητας των δυνητικών εταίρων και στις δύο πλευρές των συνόρων, η μακρά κοινή ιστορία δεν έχει αναδειχθεί στο παρελθόν για τουριστικούς σκοπούς. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός βιώσιμου πολιτιστικού-τουριστικού προορισμού, με βάση την ανάπτυξη του μηνύματος της πολιτιστικής κληρονομιάς και την εισαγωγή των πολιτιστικών-τουριστικών προϊόντων. Τα προϊόντα αυτά, διαμορφωμένα από κοινού από εμπειρογνώμονες από τουριστικές επιχειρήσεις, θα συμβάλουν στη βελτίωση της προσφοράς στις περιόδους χαμηλής αιχμής που επισκέφτηκαν οι ασθενείς. Θα προσελκύσουν νέες ομάδες-στόχους και θα βοηθήσουν στην επιμήκυνση της παραμονής τους στην περιοχή. Όλα τα παραπάνω θα επιτευχθούν με αυτές τις προσπάθειες: ιστορικές εκθέσεις και στα 3 κάστρα, συνδετική ιστορική οικογενειακή ξενάγηση, δημιουργία κοινών παραδοσιακών εμπορικών αγορών, εργαστήρια χειροτεχνίας και διευθετήσεις με καλλιτέχνες/τέχνη της περιοχής, συμπεριλαμβανομένου φωτογραφικού διαγωνισμού και κινηματογραφικού εργαστηρίου. Οι αναβαθμίσεις σε υποδομές σε τοποθεσίες του έργου όπως το κάστρο Grad και το κάστρο Murska Sobota είναι απαραίτητα συστατικά που απαιτούνται για την εγγύηση των κοινών τουριστικών προϊόντων. 3 κάστρα, 2 χώρες, 1 ιστορία είναι ένα σύμβολο, δείχνοντας πώς να παραδώσει μια επιτυχημένη υλοποίηση του έργου. Μόλις συνδεθεί, είναι δυνατό με κοινές προσπάθειες να καταστεί η περιοχή ανταγωνιστική ως πολιτιστικός-τουριστικός προορισμός. Βασικές ομάδες-στόχοι είναι επισκέπτες όλων των ηλικιών, που ενδιαφέρονται για τον πολιτισμό, την παράδοση και την ιστορία, που συνδέονται συνεχώς με την εμπειρία του παρθένου φυσικού περιβάλλοντος. (Greek)
24 October 2022
0 references
Projektområdet är en provinsiell gränsregion i södra Burgenland (Österrike) och Pomurje (Slovenien), som kännetecknas av hållbar turism. Båda regionerna är en del av ett gränsöverskridande naturskyddsområde och tillhör Goričko-Raab-Raabrség, 3-eu-parken. På grund av en svag integrering av kulturarvet i turistiska erbjudanden i denna region samt svag kännedom om potentiella partner på båda sidor av gränsen, har den långa gemensamma historien inte lyfts fram för turistiska ändamål tidigare. Det övergripande målet med projektet är att skapa ett hållbart kulturturismmål, baserat på att utveckla kulturarvets budskap och införa kulturturismprodukter. Dessa produkter, utformade tillsammans av experter från turistföretag, kommer att bidra till ett förbättrat utbud under de svagt besökta perioderna av lågsäsonger. De kommer att locka nya målgrupper och hjälpa till att förlänga deras vistelse i regionen. Allt detta kommer att uppnås genom dessa insatser: historiska utställningar i alla 3 slott, sammanlänkad historisk familjeresa, upprättande av gemensamma traditionella handelsmarknader, hantverksverkstäder och arrangemang med konstnärer/konst i regionen, inklusive fototävling och filmverkstad. Uppgraderingarna till infrastruktur på projektplatser som slott Grad och slottet Murska Sobota är viktiga komponenter som behövs för att garantera gemensamma turistprodukter. 3 slott, 2 länder, 1 historia är en symbol som visar hur man levererar en framgångsrik projektgenomförande. När den väl är ansluten är det möjligt med gemensamma ansträngningar för att göra regionen konkurrenskraftig som en kulturturism destination. Huvudsakliga målgrupper är besökare i alla åldrar, intresserade av kultur, tradition och historia, ständigt kopplade till att uppleva den orörda naturmiljön. (Swedish)
24 October 2022
0 references
L'area del progetto è una regione di confine provinciale del Burgenland meridionale (Austria) e Pomurje (Slovenia), caratterizzata da un turismo sostenibile. Entrambe le regioni fanno parte di un'area di conservazione naturalistica transfrontaliera e appartengono al Parco Goričko-Raab —rség, 3-eu. A causa della scarsa inclusione del patrimonio culturale nelle offerte turistiche in questa regione e della scarsa familiarità dei potenziali partner su entrambi i lati del confine, la lunga storia comune non è stata evidenziata per scopi turistici in passato. L'obiettivo generale del progetto è quello di creare una destinazione culturale-turistica sostenibile, basata sullo sviluppo del messaggio del patrimonio culturale e sull'introduzione dei prodotti culturali-turistici. Questi prodotti, modellati insieme da esperti di imprese turistiche, contribuiranno a migliorare l'offerta nei periodi debolmente visitati delle stagioni di bassa punta. Attireranno nuovi gruppi di visitatori target e assisteranno ad allungare il loro soggiorno nella regione. Tutto quanto sopra sarà realizzato attraverso questi sforzi: mostre storiche in tutti e 3 i castelli, tour storico connettivo di famiglia, creazione di mercati commerciali tradizionali congiunti, laboratori di artigianato e arrangiamenti con artisti/arte della regione, tra cui concorso fotografico e laboratorio cinematografico. Gli aggiornamenti alle infrastrutture in luoghi di progetto come il castello di Grad e il castello Murska Sobota sono componenti essenziali necessari per garantire i prodotti turistici congiunti. 3 castelli, 2 paesi, 1 storia è un simbolo, mostrando come realizzare un progetto di successo. Una volta connessi, è possibile con sforzi congiunti rendere la regione competitiva come destinazione culturale-turistica. I principali gruppi target sono i visitatori di tutte le età, interessati alla cultura, alla tradizione e alla storia, costantemente legati all'esperienza dell'ambiente naturale incontaminato. (Italian)
24 October 2022
0 references
Hankealue on Etelä- Burgenlandin (Itävalta) ja Pomurjen (Slovenia) maakunnallinen raja-alue, jolle on ominaista kestävä matkailu. Molemmat alueet ovat osa rajat ylittävää luonnonsuojelualuetta ja kuuluvat Goričko-Raab-rség, 3-eu-puistoon. Koska kulttuuriperintö on sisällytetty alueen matkailutarjouksiin heikosti ja koska mahdolliset kumppanit ovat heikosti tuttuja rajan molemmin puolin, pitkää yhteistä historiaa ei ole aiemmin korostettu matkailutarkoituksissa. Hankkeen yleisenä tavoitteena on luoda kestävä kulttuurimatkailukohde, joka perustuu kulttuuriperinnön viestin kehittämiseen ja kulttuurimatkailutuotteiden esittelyyn. Nämä matkailualan yritysten asiantuntijoiden yhdessä muotoilemat tuotteet parantavat tarjontaa heikosti vierailluina aikoina matalien kausien aikana. Ne houkuttelevat uusia kohderyhmiä ja auttavat pidentämään oleskeluaan alueella. Kaikki edellä mainitut toimet toteutetaan seuraavilla toimilla: historialliset näyttelyt kaikissa kolmessa linnassa, yhdistävä historiallinen perhekierros, yhteisten perinteisten kauppamarkkinoiden perustaminen, käsityötyöpajat ja järjestelyt alueen taiteilijoiden/taiteiden kanssa, mukaan lukien valokuvakilpailu ja elokuvatyöpaja. Infrastruktuurin parannukset projektikohteissa, kuten linna Grad ja linna Murska Sobota, ovat olennaisia osia, joita tarvitaan yhteisten matkailutuotteiden takaamiseksi. 3 linnaa, 2 maata, 1 historia on symboli, joka osoittaa, miten onnistuneen projektin toteuttaminen. Kun alue on yhdistetty, se on mahdollista yhteistoiminnalla, jotta alue olisi kilpailukykyinen kulttuuri-matkailukohteena. Pääkohderyhmiä ovat kulttuurista, perinteestä ja historiasta kiinnostuneet kaikenikäiset vierailijat, jotka ovat jatkuvasti yhteydessä koskemattoman luonnonympäristön kokemiseen. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Projektområdet er en provinsgrænseregion Syd Burgenland (Østrig) og Pomurje (Slovenien), der er kendetegnet ved bæredygtig turisme. Begge regioner er en del af et område med grænseoverskridende naturbevaring og tilhører Goričko-Raab-rség, 3-eu-parken. På grund af en svag inddragelse af kulturarven i turisttilbud i denne region samt svage kendskab til potentielle partnere på begge sider af grænsen er den lange fælles historie ikke blevet fremhævet til turistmæssige formål i fortiden. Det overordnede mål med projektet er at skabe en bæredygtig kulturturistisk destination baseret på at udvikle budskabet om kulturarv og indføre de kulturturistiske produkter. Disse produkter, der er udformet sammen af eksperter fra turistvirksomheder, vil bidrage til et forbedret tilbud i de svagt besøgte perioder med lavsæson. De vil tiltrække nye målgrupper og hjælpe med at forlænge deres ophold i regionen. Alt ovenstående vil blive opnået gennem disse bestræbelser: historiske udstillinger på alle 3 slotte, sammenhængende historisk familietur, etablering af fælles traditionelle handelsmarkeder, håndværksworkshops og arrangementer med kunstnere/kunst i regionen, herunder fotografisk konkurrence og filmværksted. Opgraderinger til infrastruktur på projektsteder som slot Grad og slot Murska Sobota er væsentlige komponenter, der er nødvendige for at garantere de fælles turistprodukter. 3 slotte, 2 lande, 1 historie er et symbol, der viser, hvordan man leverer en vellykket projektrealisering. Når det er forbundet, er det muligt med fælles bestræbelser på at gøre regionen konkurrencedygtig som en kulturel-turistisk destination. De vigtigste målgrupper er besøgende i alle aldre, interesseret i kultur, tradition og historie, konstant forbundet med at opleve det uspolerede naturlige miljø. (Danish)
24 October 2022
0 references
Is réigiún teorann cúigeach de chuid Burgenland Theas (an Ostair) agus Pomurje (an tSlóivéin) é limistéar an tionscadail, a bhfuil turasóireacht inbhuanaithe mar shaintréith aige. Tá an dá réigiún mar chuid de limistéar a chaomhnaíonn an dúlra trasteorann agus baineann siad le Goričko-Raab-Χrség, Páirc 3-eu. Mar gheall ar chuimsiú lag na hoidhreachta cultúrtha i dtairiscintí turasóireachta sa réigiún seo chomh maith le bheith eolach ar chomhpháirtithe ionchasacha ar dhá thaobh na teorann, níor leagadh béim ar an stair choiteann le fada chun críocha turasóireachta san am a chuaigh thart. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail ceann scríbe inbhuanaithe turasóireachta cultúrtha a chruthú, bunaithe ar theachtaireacht na hoidhreachta cultúrtha a fhorbairt agus ar tháirgí turasóireachta cultúrtha a thabhairt isteach. Cuirfidh na táirgí seo, arna múnlú le chéile ag saineolaithe ó fhiontair turasóireachta, le tairiscint fheabhsaithe sna tréimhsí lagchuairte de shéasúir ísealbhuaice. Meallfaidh siad spriocghrúpaí nua cuairteoirí agus cabhróidh siad lena bhfanacht sa réigiún a fhadú. Bainfear an méid thuasluaite amach trí na hiarrachtaí sin: taispeántais stairiúla i ngach ceann de na 3 chaisleán, turas teaghlaigh, comhmhargaí trádála traidisiúnta a bhunú, ceardlanna lámhcheardaíochta agus socruithe le healaíontóirí/ealaíona an réigiúin, lena n-áirítear comórtas grianghrafadóireachta agus ceardlann scannán. Is comhpháirteanna riachtanacha iad an t-uasghrádú ar bhonneagar i suíomhanna tionscadail amhail an caisleán Grad agus an caisleán Murska Sobota chun na táirgí turasóireachta comhpháirteacha a ráthú. Tá 3 caisleán, 2 thír, 1 stair ina siombail, a léiríonn conas tionscadal rathúil a chur i gcrích. Nuair a bheidh sé nasctha, is féidir le hiarrachtaí comhpháirteacha an réigiún a dhéanamh iomaíoch mar cheann scríbe cultúrtha-turasóireachta. Is iad na príomh-spriocghrúpaí cuairteoirí de gach aois, a bhfuil suim acu sa chultúr, sa traidisiún agus sa stair, agus iad i gcónaí nasctha leis an timpeallacht nádúrtha gan mhilleadh. (Irish)
24 October 2022
0 references
Das Projektgebiet ist eine provinzielle Grenzregion des Südburgenlandes (Österreich) und Pomurje (Slowenien), die von nachhaltigem Tourismus geprägt ist. Beide Regionen sind Teil eines grenzübergreifenden Naturschutzgebiets und gehören zum Park Goričko-Raab-rség, 3-eu. Aufgrund der schwachen Einbeziehung des kulturellen Erbes in touristische Angebote in dieser Region sowie der schwachen Vertrautheit potenzieller Partner auf beiden Seiten der Grenze wurde die lange gemeinsame Geschichte in der Vergangenheit nicht zu touristischen Zwecken hervorgehoben. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, eine nachhaltige kulturtouristische Destination zu schaffen, die auf der Entwicklung der Botschaft des Kulturerbes und der Einführung der kulturtouristischen Produkte beruht. Diese Produkte, die gemeinsam von Experten aus touristischen Unternehmen geformt werden, werden zu einem verbesserten Angebot in den schwach besuchten Zeiten der Nebensaison beitragen. Sie werden neue Zielgruppen anziehen und dabei helfen, ihren Aufenthalt in der Region zu verlängern. All dies wird durch diese Bemühungen erreicht werden: historische Ausstellungen in allen 3 Schlössern, verbindende historische Familienführung, Aufbau gemeinsamer traditioneller Handelsmärkte, Handwerkswerkstätten und Arrangements mit Künstlern/Kunst der Region, einschließlich Fotowettbewerb und Filmwerkstatt. Die Modernisierung der Infrastruktur in Projektstandorten wie Schloss Grad und Schloss Murska Sobota sind wesentliche Bestandteile, die notwendig sind, um die gemeinsamen touristischen Produkte zu gewährleisten. 3 Burgen, 2 Länder, 1 Geschichte ist ein Symbol, das zeigt, wie man eine erfolgreiche Projektrealisierung liefert. Einmal miteinander verbunden, ist es mit gemeinsamen Anstrengungen möglich, die Region als kulturtouristisches Reiseziel wettbewerbsfähig zu machen. Zielgruppen sind Besucher aller Altersgruppen, die sich für Kultur, Tradition und Geschichte interessieren und ständig mit dem Erleben der unberührten Natur verbunden sind. (German)
24 October 2022
0 references
Projektipiirkond on Lõuna-Burgenlandi (Austria) ja Pomurje (Sloveenia) provintsi piiriala, mida iseloomustab säästev turism. Mõlemad piirkonnad on osa piiriülesest looduskaitsealast ja kuuluvad Goričko-Raab-Árségi, 3-eu parki. Kultuuripärandi nõrga kaasamise tõttu turismipakkumistesse selles piirkonnas ning võimalike partnerite vähest tundmist mõlemal pool piiri, ei ole pikka ühist ajalugu varem turismieesmärkidel esile tõstetud. Projekti üldeesmärk on luua jätkusuutlik kultuuriturismi sihtkoht, mis põhineb kultuuripärandi sõnumi arendamisel ja kultuuriturismi toodete tutvustamisel. Need tooted, mida kujundavad koos turismiettevõtete eksperdid, aitavad kaasa pakkumise parandamisele nõrgalt külastatud madala tipphooaja perioodidel. Nad meelitavad ligi uusi külastajarühmi ja aitavad pikendada nende viibimist piirkonnas. Kõik eelnimetatu saavutatakse nende jõupingutustega: ajaloolised näitused kõigis kolmes lossis, ühine ajalooline pereekskursioon, ühiste traditsiooniliste kaubandusturgude loomine, käsitöö töötoad ja kokkulepped piirkonna kunstnike/kunstidega, sealhulgas fotokonkurss ja filmitöökoda. Taristu uuendamine projektide asukohtades, nagu loss Grad ja Murska Sobota loss, on olulised komponendid, mida on vaja ühiste turismitoodete tagamiseks. 3 lossi, 2 riiki, 1 ajalugu on sümbol, mis näitab, kuidas saavutada edukas projekti realiseerimine. Pärast ühendamist on võimalik ühiste jõupingutustega muuta piirkond konkurentsivõimeliseks kultuuri-turismi sihtkohaks. Peamised sihtrühmad on igas vanuses külastajad, kes on huvitatud kultuurist, traditsioonidest ja ajaloost, mis on pidevalt seotud rikkumata looduskeskkonna kogemisega. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Projektno područje je pokrajinska granična regija Južnog Gradišća (Austrija) i Pomurja (Slovenija), koju karakterizira održivi turizam. Obje regije dio su prekograničnog zaštićenog područja prirode i pripadaju parku Goričko-Raab-rség, 3-eu parku. Zbog slabog uključivanja kulturne baštine u turističku ponudu na ovim prostorima, kao i slabog poznavanja potencijalnih partnera s obje strane granice, duga zajednička povijest u prošlosti nije bila istaknuta u turističke svrhe. Opći cilj projekta je stvoriti održivu kulturno-turističku destinaciju, temeljenu na razvoju poruke kulturne baštine i uvođenju kulturno-turističkih proizvoda. Ovi proizvodi, koje zajedno oblikuju stručnjaci iz turističkih poduzeća, doprinijet će poboljšanju ponude u slabo posjećenim razdobljima sezona s niskim pragom. Privući će nove ciljne skupine posjetitelja i pomoći u produljenju njihova boravka u regiji. Sve navedeno postići će se tim naporima: povijesne izložbe u sva tri kaštela, povezivanje povijesne obiteljske turneje, uspostava zajedničkih tradicionalnih tržnica, obrtničke radionice i aranžmani s umjetnicima/umjetnostima regije, uključujući fotografsku konkurenciju i filmsku radionicu. Nadogradnje infrastrukture na projektnim lokacijama kao što su dvorac Grad i dvorac Murska Sobota bitne su komponente koje su potrebne kako bi se zajamčili zajednički turistički proizvodi. 3 dvorca, 2 zemlje, 1 povijest je simbol koji pokazuje kako isporučiti uspješnu realizaciju projekta. Nakon povezivanja, moguće je zajedničkim naporima učiniti regiju konkurentnom kao kulturno-turističkom destinacijom. Glavne ciljne skupine su posjetitelji svih uzrasta, zainteresirani za kulturu, tradiciju i povijest, stalno povezani s doživljavanjem netaknutog prirodnog okoliša. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Projektová oblast je provinční hraniční oblastí jižního Burgenlandu (Rakousko) a Pomurje (Slovinsko), která se vyznačuje udržitelným cestovním ruchem. Oba regiony jsou součástí přeshraniční přírodní rezervace a patří do parku Goričko-Raab-ség, 3-eu. Vzhledem k slabému začlenění kulturního dědictví do turistických nabídek v tomto regionu a slabé známosti potenciálních partnerů na obou stranách hranice nebyla dlouhá společná historie v minulosti zvýrazněna pro turistické účely. Celkovým cílem projektu je vytvořit udržitelnou kulturně-turistickou destinaci založenou na rozvoji kulturního dědictví a zavádění kulturně-turistických produktů. Tyto produkty, které společně formují odborníci z turistických podniků, přispějí ke zlepšení nabídky ve slabě navštěvovaných obdobích nízké špičky. Přilákají nové cílové skupiny návštěvníků a pomohou prodloužit jejich pobyt v regionu. Všech výše uvedených cílů bude dosaženo prostřednictvím těchto snah: historické výstavy ve všech 3 zámcích, propojení historické rodinné prohlídky, založení společných tradičních obchodních trhů, řemeslné dílny a aranžmá s umělci/uměním regionu, včetně fotografické soutěže a filmového workshopu. Modernizace infrastruktury v projektových lokalitách, jako je hrad Grad a hrad Murska Sobota, jsou základními prvky, které jsou potřebné k zajištění společných turistických produktů. 3 hrady, 2 země, 1 historie je symbolem, který ukazuje, jak zajistit úspěšnou realizaci projektu. Po propojení je možné společně usilovat o to, aby byl region konkurenceschopný jako kulturně-turistická destinace. Hlavními cílovými skupinami jsou návštěvníci všech věkových kategorií, kteří se zajímají o kulturu, tradici a historii, neustále spojeni s prožíváním nedotčeného přírodního prostředí. (Czech)
24 October 2022
0 references
Obszar projektu jest regionem przygranicznym prowincji Południowego Burgenlandu (Austria) i Pomurje (Słowenia), charakteryzującym się zrównoważoną turystyką. Oba regiony są częścią transgranicznego obszaru ochrony przyrody i należą do Parku Goričko-Raab –rség, 3-eu. Ze względu na słabe włączenie dziedzictwa kulturowego do ofert turystycznych w tym regionie, a także słabą znajomość potencjalnych partnerów po obu stronach granicy, długa wspólna historia nie była w przeszłości podkreślana w celach turystycznych. Ogólnym celem projektu jest stworzenie zrównoważonego celu kulturowo-turystycznego, opartego na rozwijaniu przesłania dziedzictwa kulturowego i wprowadzaniu produktów kulturowo-turystycznych. Produkty te, ukształtowane wspólnie przez ekspertów z przedsiębiorstw turystycznych, przyczynią się do poprawy oferty w słabo odwiedzanych okresach niskich sezonów. Przyciągną nowe grupy docelowe i pomogą w wydłużeniu pobytu w regionie. Wszystkie powyższe działania zostaną osiągnięte dzięki tym wysiłkom: wystawy historyczne we wszystkich 3 zamkach, wspólna historyczna wycieczka rodzinna, ustanowienie wspólnych tradycyjnych rynków handlowych, warsztaty rękodzieła i aranżacje z artystami/sztukami regionu, w tym konkurs fotograficzny i warsztaty filmowe. Modernizacja infrastruktury w miejscach projektu, takich jak zamek Grad i zamek Murska Sobota, są niezbędnymi elementami niezbędnymi do zagwarantowania wspólnych produktów turystycznych. 3 zamki, 2 kraje, 1 historia to symbol pokazujący, jak zrealizować udaną realizację projektu. Po połączeniu możliwe jest wspólne wysiłki na rzecz uczynienia regionu konkurencyjnym jako kulturalno-turystycznym celem podróży. Głównymi grupami docelowymi są odwiedzający w każdym wieku, zainteresowani kulturą, tradycją i historią, stale związani z doświadczaniem dziewiczego środowiska naturalnego. (Polish)
24 October 2022
0 references
Projekta teritorija ir Dienvidburgenlandes provinces pierobežas reģions (Austrija) un Pomurje (Slovēnija), kam raksturīgs ilgtspējīgs tūrisms. Abi reģioni ir daļa no pārrobežu dabas lieguma un pieder pie Goričko-Raab —rség, 3-eu parka. Sakarā ar vāju kultūras mantojuma iekļaušanu tūrisma piedāvājumos šajā reģionā, kā arī vāju potenciālo partneru pārzināšanu abās robežas pusēs, senā kopīgā vēsture pagātnē nav izcelta tūrisma vajadzībām. Projekta vispārējais mērķis ir radīt ilgtspējīgu kultūras tūrisma galamērķi, pamatojoties uz kultūras mantojuma vēstījuma attīstīšanu un kultūras tūrisma produktu ieviešanu. Šie produkti, kurus kopīgi veido tūrisma uzņēmumu eksperti, palīdzēs uzlabot piedāvājumu vāji apmeklētajos mazapdzīvoto sezonu periodos. Viņi piesaistīs jaunas mērķa grupas un palīdzēs pagarināt viņu uzturēšanos reģionā. Viss iepriekš minētais tiks panākts ar šiem centieniem: vēsturiskās izstādes visās 3 pilīs, saistošā vēsturiskā ģimenes ekskursija, kopīgu tradicionālo tirdzniecības tirgu izveide, rokdarbu darbnīcas un vienošanās ar reģiona māksliniekiem/mākslām, tai skaitā fotokonkurss un filmu darbnīca. Infrastruktūras uzlabojumi tādās projekta vietās kā pils Grad un Murska Sobota ir būtiskas sastāvdaļas, kas nepieciešamas, lai garantētu kopīgos tūrisma produktus. 3 pilis, 2 valstis, 1 vēsture ir simbols, kas parāda, kā nodrošināt veiksmīgu projekta realizāciju. Kad tas ir savienots, tas ir iespējams ar kopīgiem centieniem padarīt reģionu kā kultūras tūrisma galamērķi. Galvenās mērķa grupas ir visu vecumu apmeklētāji, kas interesējas par kultūru, tradīcijām un vēsturi, pastāvīgi saistīti ar neskartās dabas vides piedzīvošanu. (Latvian)
24 October 2022
0 references