Dry stone walls in the Greater Region; protection, restoration and enhancement of a high natural and landscape heritage (Q4295148)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295148 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Dry stone walls in the Greater Region; protection, restoration and enhancement of a high natural and landscape heritage |
Project Q4295148 in Belgium |
Statements
1,931,366.04 Euro
0 references
3,706,203.65 Euro
0 references
52.11 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2021
0 references
PNDO - PARC NATUREL DES DEUX OURTHES
0 references
48°54'11.84"N, 6°3'17.53"E
0 references
49°49'50.16"N, 5°44'6.97"E
0 references
49°50'4.16"N, 6°17'31.20"E
0 references
44°18'37.84"N, 3°52'52.36"E
0 references
49°33'45.14"N, 6°6'28.58"E
0 references
50°27'27.61"N, 4°52'21.94"E
0 references
50°7'56.42"N, 5°47'20.22"E
0 references
Les objectifs des partenaires de ce projet pierre sèche en Grande Région sont de valoriser, par une méthodologie harmonisée, des enjeux collectifs sur un vaste territoire transfrontalier et ce en vue d’y conforter le patrimoine en pierre sèche qui leur est commun. Afin d’en favoriser la connaissance et la perception par tous, des inventaires seront effectués sur tout le territoire, et des actions de restauration seront mises en place sur des murs et des lieux choisis.Des formations liées au savoir-faire à destination de multiples publics et des transferts de compétence entre les partenaires augmenteront la connaissance du patrimoine inhérent à la pierre sèche. Cette transmission entend favoriser la préservation des murs d’un point de vue naturel et culturel, mais aussi créer à terme une économie collaborative pour la pierre sèche en Grande Région. (French)
0 references
The objectives of the partners of this dry stone project in the Greater Region are to promote, by means of a harmonised methodology, collective stakes in a vast cross-border territory in order to reinforce their common dry stone heritage. In order to promote knowledge and perception by all, inventories will be carried out throughout the territory, and restoration activities will be carried out on selected walls and places. Training related to know-how for multiple audiences and transfers of expertise between the partners will increase knowledge of the heritage inherent in dry stone. This transmission aims to promote the preservation of the walls from a natural and cultural point of view, but also to create in the long term a collaborative economy for dry stone in the Greater Region. (English)
20 June 2022
0.4815142812345751
0 references
Ziel der Partner dieses Trockensteinprojekts in der Großregion ist es, durch eine harmonisierte Methodik kollektive Beteiligungen an einem weiten grenzübergreifenden Gebiet zu fördern, um ihr gemeinsames Trockensteinerbe zu stärken. Um das Wissen und die Wahrnehmung durch alle zu fördern, werden im gesamten Gebiet Vorräte durchgeführt und an ausgewählten Mauern und Orten Restaurierungsarbeiten durchgeführt. Schulungen im Zusammenhang mit Know-how für mehrere Zielgruppen und der Transfer von Fachwissen zwischen den Partnern werden das Wissen über das Erbe, das Trockenstein innewohnt, verbessern. Diese Übertragung zielt darauf ab, den Erhalt der Mauern aus natürlicher und kultureller Sicht zu fördern, aber auch langfristig eine kollaborative Wirtschaft für Trockenstein in der Großregion zu schaffen. (German)
4 November 2022
0 references
Is iad cuspóirí chomhpháirtithe an tionscadail cloiche tirime seo sa Réigiún Mór ná bunanna comhchoiteanna a chur chun cinn, trí mhodheolaíocht chomhchuibhithe, i gcríoch ollmhór trasteorann chun a gcomhoidhreacht chloiche thirim a threisiú. D’fhonn eolas agus tuiscint ó gach duine a chur chun cinn, déanfar fardail ar fud na críche, agus déanfar gníomhaíochtaí athchóirithe ar bhallaí agus ar áiteanna roghnaithe. Méadóidh oiliúint a bhaineann le fios gnó do lucht féachana agus aistrithe saineolais idir na comhpháirtithe eolas ar an oidhreacht a bhaineann le cloch thirim. Tá sé mar aidhm ag an tarchur seo caomhnú na mballaí a chur chun cinn ó thaobh nádúrtha agus cultúrtha de, ach freisin geilleagar comhoibríoch a chruthú san fhadtéarma le haghaidh cloch thirim sa Réigiún Mór. (Irish)
4 November 2022
0 references
Οι στόχοι των εταίρων αυτού του έργου ξηρής πέτρας στην ευρύτερη περιοχή είναι η προώθηση, μέσω εναρμονισμένης μεθοδολογίας, συλλογικών διακυβευμάτων σε ένα τεράστιο διασυνοριακό έδαφος, προκειμένου να ενισχυθεί η κοινή κληρονομιά τους. Για την προώθηση της γνώσης και της αντίληψης από όλους, θα πραγματοποιούνται απογραφές σε όλη την επικράτεια και θα πραγματοποιούνται εργασίες αποκατάστασης σε επιλεγμένους τοίχους και χώρους. Η κατάρτιση σχετικά με την τεχνογνωσία για πολλαπλά ακροατήρια και τη μεταφορά τεχνογνωσίας μεταξύ των εταίρων θα αυξήσει τις γνώσεις σχετικά με την κληρονομιά που είναι εγγενής στην ξηρή πέτρα. Η μετάδοση αυτή έχει ως στόχο να προωθήσει τη διατήρηση των τειχών από φυσική και πολιτιστική άποψη, αλλά και να δημιουργήσει μακροπρόθεσμα μια συνεργατική οικονομία για την ξηρή πέτρα στην ευρύτερη περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
De doelstellingen van de partners van dit project voor droge stenen in het Grotere Gewest zijn het bevorderen, door middel van een geharmoniseerde methodologie, van collectieve participaties in een uitgestrekt grensoverschrijdend gebied om hun gemeenschappelijk erfgoed van droge stenen te versterken. Om kennis en perceptie door iedereen te bevorderen, worden inventarissen over het hele grondgebied uitgevoerd en zullen restauratiewerkzaamheden worden uitgevoerd op geselecteerde muren en plaatsen. Opleiding in verband met knowhow voor meerdere doelgroepen en overdracht van expertise tussen de partners zal de kennis over het erfgoed dat inherent is aan droge steen vergroten. Deze overdracht heeft tot doel het behoud van de muren vanuit een natuurlijk en cultureel oogpunt te bevorderen, maar ook om op de lange termijn een deeleconomie voor droge steen in de Grotere regio te creëren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Obiectivele partenerilor acestui proiect de piatră uscată din Regiunea Mare sunt promovarea, printr-o metodologie armonizată, a mizelor colective într-un vast teritoriu transfrontalier, în vederea consolidării patrimoniului lor comun de piatră uscată. Pentru a promova cunoașterea și percepția de către toți, inventarele vor fi efectuate pe întreg teritoriul, iar activitățile de restaurare vor fi efectuate pe ziduri și locuri selectate. Formarea privind know-how-ul pentru mai multe categorii de public și transferurile de expertiză între parteneri va spori cunoașterea patrimoniului inerent pietrei uscate. Această transmitere vizează promovarea conservării zidurilor din punct de vedere natural și cultural, dar și crearea, pe termen lung, a unei economii colaborative pentru piatră uscată în Marea Regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Celem partnerów tego projektu suchego kamienia w Wielkim Regionie jest promowanie, za pomocą zharmonizowanej metodologii, wspólnych udziałów na rozległym terytorium transgranicznym w celu wzmocnienia ich wspólnego dziedzictwa suchego kamienia. W celu promowania wiedzy i postrzegania przez wszystkich, inwentaryzacje będą prowadzone na całym terytorium, a działania restauracyjne będą prowadzone na wybranych ścianach i miejscach. Szkolenia związane z know-how dla wielu odbiorców i transfery wiedzy fachowej między partnerami zwiększą wiedzę o dziedzictwie związanym z suchym kamieniem. Transmisja ta ma na celu promowanie ochrony murów z naturalnego i kulturowego punktu widzenia, ale także stworzenie w dłuższej perspektywie gospodarki dzielenia się dla suchego kamienia w Wielkim Regionie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Selle suurpiirkonna kuivkiviprojekti partnerite eesmärk on edendada ühtlustatud metoodika abil kollektiivseid panuseid suurel piiriülesel territooriumil, et tugevdada nende ühist kuivkivipärandit. Kõigi teadmiste ja tajumise edendamiseks viiakse kogu territooriumil läbi inventuur ning valitud seintel ja kohtades toimub restaureerimistegevus. Mitme vaatajaskonna oskusteabega seotud koolitus ja kogemuste vahetamine partnerite vahel suurendab teadmisi kuivkivist tuleneva pärandi kohta. Selle edastamise eesmärk on edendada seinte säilitamist looduslikust ja kultuurilisest vaatepunktist, kuid luua pikemas perspektiivis ka jagamismajandus kuiva kivi jaoks Suurpiirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cilji partnerjev tega projekta suhega kamna v širši regiji so z usklajeno metodologijo spodbujati skupne interese na obsežnem čezmejnem ozemlju, da bi okrepili njihovo skupno dediščino suhega kamna. Da bi spodbudili znanje in dojemanje s strani vseh, se bodo popisi izvajali na celotnem ozemlju, obnovitvene dejavnosti pa se bodo izvajale na izbranih stenah in krajih. Usposabljanje v zvezi s strokovnim znanjem za več občinstev in prenos strokovnega znanja med partnerji bosta izboljšala poznavanje dediščine suhega kamna. Namen tega prenosa je spodbujanje ohranjanja sten z naravnega in kulturnega vidika, dolgoročno pa tudi oblikovanje sodelovalnega gospodarstva za suhi kamen v širši regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Formålet med partnerne i dette tørstensprojekt i Greater Region er ved hjælp af en harmoniseret metode at fremme fælles interesser i et stort grænseoverskridende område med henblik på at styrke deres fælles tørstensarv. For at fremme viden og forståelse for alle vil der blive gennemført fortegnelser over hele området, og der vil blive udført restaureringsaktiviteter på udvalgte mure og steder. Uddannelse i knowhow for flere målgrupper og overførsel af ekspertise mellem partnerne vil øge kendskabet til den arv, der ligger i tørsten. Denne transmission har til formål at fremme bevarelsen af murene ud fra et naturligt og kulturelt synspunkt, men også at skabe på lang sigt en kollaborativ økonomi for tørre sten i Greater Region. (Danish)
4 November 2022
0 references
Målet för partnerna i detta projekt för torrsten i regionen är att med hjälp av en harmoniserad metod främja kollektiva insatser i ett vidsträckt gränsöverskridande territorium för att stärka deras gemensamma arv av torrsten. För att främja kunskap och uppfattning hos alla kommer inventeringar att utföras i hela territoriet, och restaureringsaktiviteter kommer att utföras på utvalda väggar och platser. Utbildning i samband med know-how för flera målgrupper och överföring av expertis mellan partnerna kommer att öka kunskapen om det arv som finns i torrsten. Denna överföring syftar till att främja bevarandet av murarna ur en naturlig och kulturell synvinkel, men också att på lång sikt skapa en delningsekonomi för torrsten i den större regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Šio sauso akmens projekto Didžiojo regiono partnerių tikslai – taikant suderintą metodiką skatinti kolektyvinį dalyvavimą didelėje tarpvalstybinėje teritorijoje, kad būtų sustiprintas jų bendras sauso akmens paveldas. Siekiant skatinti visų žinias ir suvokimą, inventoriai bus atliekami visoje teritorijoje, o restauravimo veikla bus vykdoma pasirinktose sienose ir vietose. Mokymai, susiję su praktine patirtimi, skirta įvairiai auditorijai, ir patirties perdavimas tarp partnerių padidins žinias apie sausam akmeniui būdingą paveldą. Šio perdavimo tikslas – skatinti sienų išsaugojimą natūraliu ir kultūriniu požiūriu, taip pat ilgainiui sukurti bendro vartojimo ekonomiką, skirtą sausiems akmenims Didžiojo regiono regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tämän kuivakivihankkeen yhteistyökumppaneiden tavoitteena on edistää yhdenmukaisten menetelmien avulla yhteisiä panoksia laajalla rajat ylittävällä alueella niiden yhteisen kuivakiviperinnön vahvistamiseksi. Jotta voidaan edistää kaikkien tietämystä ja käsitystä, varastoja tehdään koko alueella ja restaurointitoimia toteutetaan valituilla seinillä ja paikoissa. Useiden kohderyhmien tietotaitoon liittyvä koulutus ja asiantuntemuksen siirto kumppanien välillä lisäävät tietämystä kuivakiveen liittyvästä perinnöstä. Tällä välityksellä pyritään edistämään muurien säilyttämistä luonnon- ja kulttuurinäkökulmasta, mutta myös luomaan pitkällä aikavälillä kuivakiven yhteistyötalous Suuralueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Gli obiettivi dei partner di questo progetto di pietra a secco nella Grande Regione sono promuovere, attraverso una metodologia armonizzata, la partecipazione collettiva in un vasto territorio transfrontaliero al fine di rafforzare il loro patrimonio comune in pietra a secco. Al fine di promuovere la conoscenza e la percezione da parte di tutti, gli inventari saranno effettuati su tutto il territorio, e le attività di restauro saranno svolte su pareti e luoghi selezionati. La formazione relativa al know-how per un pubblico multiplo e il trasferimento di competenze tra i partner aumenteranno la conoscenza del patrimonio inerente alla pietra a secco. Questa trasmissione mira a promuovere la conservazione delle pareti da un punto di vista naturale e culturale, ma anche a creare a lungo termine un'economia collaborativa per la pietra a secco nella Grande Regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom partnerov tohto projektu suchého kameňa v širšom regióne je prostredníctvom harmonizovanej metodiky podporovať kolektívne podiely na rozľahlom cezhraničnom území s cieľom posilniť ich spoločné dedičstvo suchého kameňa. Na podporu vedomostí a vnímania všetkými sa budú na celom území vykonávať inventáre a na vybraných stenách a miestach sa budú vykonávať reštauračné činnosti. Odborná príprava týkajúca sa know-how pre viaceré publikum a prenos odborných znalostí medzi partnermi zvýši znalosti o dedičstve, ktoré je súčasťou suchého kameňa. Cieľom tohto prenosu je podporiť zachovanie stien z prírodného a kultúrneho hľadiska, ale aj z dlhodobého hľadiska vytvoriť kolaboratívne hospodárstvo pre suchý kameň vo Veľkom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
E szárazkőprojekt partnereinek célja, hogy harmonizált módszertan segítségével közös szárazkő örökségük megerősítése érdekében egy hatalmas, határokon átnyúló területen kollektív részesedéseket mozdítsanak elő. Annak érdekében, hogy mindenki számára előmozdítsák a tudást és az észlelést, a leltárokat az egész területen elvégzik, és a helyreállítási tevékenységeket kiválasztott falakon és helyeken végzik. A több közönségnek szóló know-how-val kapcsolatos képzés és a partnerek közötti szakértelem átadása növelni fogja a szárazkő örökségével kapcsolatos ismereteket. Ennek az átvitelnek az a célja, hogy természeti és kulturális szempontból előmozdítsa a falak megőrzését, de hosszú távon megteremtse a nagy régió száraz kőzeteinek közösségi gazdaságát is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem partnerů tohoto projektu suchého kamene ve Velkém regionu je prostřednictvím harmonizované metodiky podporovat kolektivní podíly na rozsáhlém přeshraničním území s cílem posílit jejich společné dědictví suchých kamenů. Za účelem podpory znalostí a vnímání ze strany všech budou na celém území prováděny inventáře a na vybraných zdích a místech budou prováděny restaurátorské činnosti. Školení týkající se know-how pro více diváků a předávání odborných znalostí mezi partnery zvýší znalosti o dědictví, které je vlastní suchému kameni. Cílem tohoto přenosu je podpořit zachování zdí z přírodního a kulturního hlediska, ale také z dlouhodobého hlediska vytvořit ekonomiku sdílení suchého kamene ve Velkém regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Целите на партньорите по този проект за сух камък в региона са да насърчават, чрез хармонизирана методология, колективните залози на огромна трансгранична територия, за да се укрепи тяхното общо наследство от сухи камъни. За да се насърчи знанието и възприемането от всички, инвентаризациите ще се извършват на цялата територия, а възстановителните дейности ще се извършват на избрани стени и места. Обучението, свързано с ноу-хау за множество аудитории и трансфер на експертен опит между партньорите, ще повиши познанията за наследството, присъщо на сухия камък. Това предаване има за цел да насърчи запазването на стените от естествена и културна гледна точка, но също така и да създаде в дългосрочен план икономика на сътрудничеството за сухия камък в по-големия регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Šī sausā akmens projekta partneru mērķi Lielajā reģionā, izmantojot saskaņotu metodiku, ir veicināt kolektīvās likmes plašā pārrobežu teritorijā, lai nostiprinātu to kopējo sausā akmens mantojumu. Lai veicinātu visu cilvēku zināšanas un uztveri, visā teritorijā tiks veikti inventarizācijas darbi, un uz izvēlētām sienām un vietām tiks veikti atjaunošanas darbi. Mācības, kas saistītas ar zinātību dažādām auditorijām, un pieredzes nodošana starp partneriem palielinās zināšanas par sauso akmeņu mantojumu. Šīs pārraides mērķis ir veicināt sienu saglabāšanu no dabas un kultūras viedokļa, kā arī ilgtermiņā radīt sadarbīgu ekonomiku sausajam akmensm Lielajā reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ciljevi su partnera ovog projekta suhog kamena u Velikoj regiji promicanje, s pomoću usklađene metodologije, kolektivnih uloga na širokom prekograničnom području kako bi se ojačala njihova zajednička baština suhog kamena. Kako bi se promicalo znanje i percepcija od strane svih, inventari će se provoditi na cijelom području, a restauracijske aktivnosti će se provoditi na odabranim zidovima i mjestima. Osposobljavanjem o znanju i iskustvu za više publike i prijenosom stručnosti među partnerima povećat će se znanje o baštini svojstvenoj suhom kamenu. Cilj je tog prijenosa promicati očuvanje zidova s prirodnog i kulturnog stajališta, ali i dugoročno stvoriti ekonomiju suradnje za suhi kamen u široj regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-għanijiet tal-imsieħba ta’ dan il-proġett ta’ ġebel niexef fir-Reġjun il-Kbir huma li jippromwovu, permezz ta’ metodoloġija armonizzata, ishma kollettivi f’territorju transfruntier vast sabiex jissaħħaħ il-wirt komuni tagħhom tal-ġebel niexef. Sabiex jiġu promossi l-għarfien u l-perċezzjoni minn kulħadd, l-inventarji se jitwettqu fit-territorju kollu, u se jitwettqu attivitajiet ta’ restawr fuq ħitan u postijiet magħżula. It-taħriġ relatat mal-għarfien għal udjenzi multipli u t-trasferimenti ta’ għarfien espert bejn l-imsieħba se jżid l-għarfien tal-wirt inerenti fil-ġebla niexfa. Din it-trażmissjoni għandha l-għan li tippromwovi l-preservazzjoni tal-ħitan mil-lat naturali u kulturali, iżda wkoll li toħloq fit-tul ekonomija kollaborattiva għall-ġebla niexfa fir-Reġjun il-Kbir. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Los objetivos de los socios de este proyecto de piedra seca en la Región Mayor son promover, mediante una metodología armonizada, participaciones colectivas en un vasto territorio transfronterizo con el fin de reforzar su patrimonio común de piedra seca. Con el fin de promover el conocimiento y la percepción de todos, se realizarán inventarios en todo el territorio, y se llevarán a cabo actividades de restauración en muros y lugares seleccionados. La formación relacionada con el know-how para múltiples audiencias y las transferencias de conocimientos entre los socios aumentará el conocimiento del patrimonio inherente a la piedra seca. Esta transmisión tiene como objetivo promover la preservación de los muros desde un punto de vista natural y cultural, pero también crear a largo plazo una economía colaborativa para la piedra seca en la Región Mayor. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Os objetivos dos parceiros deste projeto de pedra seca na Grande Região são promover, através de uma metodologia harmonizada, estacas coletivas num vasto território transfronteiriço, a fim de reforçar o seu património comum de pedra seca. A fim de promover o conhecimento e a perceção por parte de todos, serão realizados inventários em todo o território e serão realizadas atividades de restauro em muros e locais selecionados. A formação relacionada com o saber-fazer para múltiplos públicos e as transferências de conhecimentos entre os parceiros aumentarão o conhecimento do património inerente à pedra seca. Esta transmissão visa promover a preservação das paredes do ponto de vista natural e cultural, mas também criar, a longo prazo, uma economia colaborativa para a pedra seca na Grande Região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references