Fostering Improved Reaction of crossborder Emergency Services and Prevention Increasing safety LeveL (Q4295110)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295110 in Croatia, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fostering Improved Reaction of crossborder Emergency Services and Prevention Increasing safety LeveL |
Project Q4295110 in Croatia, Italy |
Statements
14,018,879.65 Euro
0 references
16,492,799.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Public Institution RERA SD for Coordination and development of Split-Dalmatia County
0 references
43°42'47.12"N, 15°54'31.93"E
0 references
44°30'30.64"N, 11°21'48.60"E
0 references
43°30'48.60"N, 16°26'35.70"E
0 references
45°54'14.72"N, 13°18'26.35"E
0 references
41°6'35.06"N, 16°46'8.76"E
0 references
43°36'36.72"N, 13°30'33.52"E
0 references
42°38'26.81"N, 18°6'37.33"E
0 references
45°26'5.89"N, 12°19'37.16"E
0 references
45°14'17.81"N, 13°56'13.85"E
0 references
44°7'2.14"N, 15°13'16.75"E
0 references
42°21'57.60"N, 13°22'26.83"E
0 references
45°19'14.05"N, 14°27'48.31"E
0 references
42°40'0.80"N, 13°43'38.50"E
0 references
FIRESPILL overall objective is to enhance the capacity of Emergency Service Organizations to increase cross-border effectiveness in tackling natural and man-made disasters, decreasing the exposure of the populations to the impact of hazards and increasing the safety of the Croatian and Italian Adriatic basin by improving emergency prevention and management measures and instruments. The joint efforts and coordinated actions by 14 project partners, with cross-cutting competencies and multidisciplinary experiences, guarantee to enhance the resilience of involved territories in terms of preparedness and prevention of hazards, furthering the capacity of recovery while minimizing damages in the Programme area. Common macro-actions and specific ones will be implemented per each risk taken into consideration. Common macro-actions will be dedicated to: (a) the improvements of existing Emergency Services Regulatory System; (b) improvement of Emergency Management Systems (EMS) in terms of new and innovative solutions; (c) Activation of citizens' participatory process. Specific actions will be dedicated to each main risk in chosen pilot areas (fire, oil spill and other marine hazards, earthquake, pandemic). (English)
0.7805034197648734
0 references
Opći cilj FIRESPILL-a je jačanje kapaciteta organizacija hitnih službi za povećanje prekogranične učinkovitosti u rješavanju prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem, smanjenje izloženosti stanovništva utjecaju opasnosti te povećanje sigurnosti hrvatskog i talijanskog jadranskog bazena poboljšanjem mjera i instrumenata za prevenciju i upravljanje izvanrednim situacijama. Zajedničkim naporima i koordiniranim djelovanjem 14 projektnih partnera, s međusektorskim kompetencijama i multidisciplinarnim iskustvima, jamči se jačanje otpornosti uključenih područja u pogledu pripravnosti i sprečavanja opasnosti, čime se unapređuje kapacitet oporavka uz istodobno svođenje štete na najmanju moguću mjeru u programskom području. Zajedničke makromjere i posebne mjere provodit će se za svaki rizik koji se uzima u obzir. Zajedničke makroaktivnosti bit će namijenjene: (a) poboljšanja postojećeg regulatornog sustava za hitne službe; (b) poboljšanje sustava upravljanja u kriznim situacijama (EMS) u smislu novih i inovativnih rješenja; (C) Aktivacija participativnog procesa građana. Posebne mjere bit će posvećene svakom glavnom riziku u odabranim pilot-područjima (požar, izljev nafte i druge opasnosti u moru, potres, pandemija). (Croatian)
24 October 2022
0 references
L'obiettivo generale di FIRESPILL è quello di migliorare la capacità delle organizzazioni dei servizi di emergenza di aumentare l'efficacia transfrontaliera nell'affrontare le catastrofi naturali e provocate dall'uomo, riducendo l'esposizione delle popolazioni all'impatto dei pericoli e aumentando la sicurezza del bacino croato e italiano migliorando le misure e gli strumenti di prevenzione e gestione delle emergenze. Gli sforzi congiunti e le azioni coordinate di 14 partner del progetto, con competenze trasversali ed esperienze multidisciplinari, garantiscono di migliorare la resilienza dei territori coinvolti in termini di preparazione e prevenzione dei rischi, rafforzando la capacità di recupero riducendo al minimo i danni nell'area del programma. Le macro-azioni comuni e quelle specifiche saranno attuate per ciascun rischio preso in considerazione. Macro-azioni comuni saranno dedicate a: a) il miglioramento dell'attuale sistema di regolamentazione dei servizi di emergenza; (B) miglioramento dei sistemi di gestione delle emergenze (SME) in termini di soluzioni nuove e innovative; (c) Attivazione del processo partecipativo dei cittadini. Azioni specifiche saranno dedicate a ciascun rischio principale nelle aree pilota prescelte (incendio, fuoriuscita di petrolio e altri pericoli marini, terremoti, pandemia). (Italian)
24 October 2022
0 references
De algemene doelstelling van FIRESPILL is het vergroten van de capaciteit van nooddienstenorganisaties om de grensoverschrijdende doeltreffendheid bij de aanpak van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen te vergroten, de blootstelling van de bevolking aan de gevolgen van gevaren te verminderen en de veiligheid van het Kroatische en Italiaanse Adriatische bekken te vergroten door de maatregelen en instrumenten voor noodpreventie en -beheer te verbeteren. De gezamenlijke inspanningen en gecoördineerde acties van 14 projectpartners, met horizontale competenties en multidisciplinaire ervaringen, garanderen de veerkracht van de betrokken gebieden op het gebied van paraatheid en preventie van gevaren te vergroten, waardoor het herstelvermogen wordt bevorderd en de schade op het programmagebied tot een minimum wordt beperkt. Gemeenschappelijke macro-acties en specifieke acties zullen per in aanmerking genomen risico worden uitgevoerd. Gemeenschappelijke macro-acties zullen worden gewijd aan: (A) de verbeteringen van het bestaande regelgevend systeem voor nooddiensten; B) verbetering van de systemen voor noodbeheer (EMS) in termen van nieuwe en innovatieve oplossingen; (C) Activering van het participatieproces van burgers. Specifieke acties zullen worden gewijd aan elk van de belangrijkste risico’s in de gekozen proefgebieden (branden, olieramp en andere gevaren op zee, aardbevingen, pandemie). (Dutch)
24 October 2022
0 references
Bendras FIRESPILL tikslas – stiprinti ekstremaliųjų situacijų tarnybų pajėgumus didinti tarpvalstybinį veiksmingumą kovojant su gaivalinėmis ir žmogaus sukeltomis nelaimėmis, mažinant pavojų poveikį gyventojams ir didinant Kroatijos ir Italijos Adrijos jūros baseino saugumą gerinant ekstremaliųjų situacijų prevencijos ir valdymo priemones ir priemones. 14 projekto partnerių bendromis pastangomis ir suderintais veiksmais, apimančiais kompleksines kompetencijas ir daugiadalykę patirtį, užtikrinama, kad būtų didinamas susijusių teritorijų atsparumas pasirengimo pavojams ir jų prevencijos srityse, taip pat didinamas atsigavimo pajėgumas, kartu kuo labiau sumažinant žalą Programos teritorijoje. Bus įgyvendinami bendri ir konkretūs makroveiksmai pagal kiekvieną riziką, į kurią atsižvelgiama. Bendri makroveiksmai bus skirti: a) esamos skubios pagalbos paslaugų reguliavimo sistemos tobulinimas; b) ekstremaliųjų situacijų valdymo sistemų (EMS) tobulinimas naujų ir novatoriškų sprendimų atžvilgiu; C) piliečių dalyvavimo proceso aktyvinimas. Konkretūs veiksmai bus skirti kiekvienai pagrindinei rizikai pasirinktose bandomosiose zonose (gaisro, naftos išsiliejimo ir kitų pavojų jūroje, žemės drebėjimo, pandemijos). (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O objetivo geral do FIRESPILL é reforçar a capacidade das organizações de serviços de emergência para aumentar a eficácia transfronteiriça no combate às catástrofes naturais e provocadas pelo homem, reduzindo a exposição das populações ao impacto dos perigos e aumentando a segurança da bacia adriática croata e italiana, melhorando as medidas e os instrumentos de prevenção e gestão de emergências. Os esforços conjuntos e as ações coordenadas por 14 parceiros do projeto, com competências transversais e experiências multidisciplinares, garantem o reforço da resiliência dos territórios envolvidos em termos de preparação e prevenção de riscos, reforçando a capacidade de recuperação e minimizando os danos na área do programa. Serão implementadas macroações comuns e específicas por cada risco considerado. As macroações comuns serão dedicadas a: a) a melhoria do atual sistema regulador dos serviços de emergência; B) melhoria dos sistemas de gestão de emergências (EMS) em termos de soluções novas e inovadoras; (C) Ativação do processo participativo dos cidadãos. Serão dedicadas ações específicas a cada risco principal em áreas-piloto selecionadas (fogo, derrame de petróleo e outros perigos marinhos, sismo, pandemia). (Portuguese)
24 October 2022
0 references
FIRESPILLs övergripande mål är att öka beredskapsorganisationernas kapacitet att öka den gränsöverskridande effektiviteten när det gäller att hantera naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor, minska befolkningens exponering för konsekvenserna av faror och öka säkerheten i det kroatiska och italienska Adriatiska havet genom att förbättra förebyggande och hantering av nödsituationer och instrument. De gemensamma insatserna och de samordnade åtgärderna av 14 projektpartner, med övergripande kompetens och sektorsövergripande erfarenheter, garanterar att de berörda territoriernas motståndskraft när det gäller beredskap och förebyggande av faror ökar, vilket främjar återhämtningsförmågan och samtidigt minimerar skadorna på programområdet. Gemensamma makroåtgärder och specifika åtgärder kommer att genomföras per varje risk som beaktas. Gemensamma makroåtgärder kommer att ägnas åt följande: (a) förbättringar av det befintliga regleringssystemet för larmtjänster, B) Förbättring av system för katastrofhantering (EMS) i form av nya och innovativa lösningar. C) Aktivering av medborgarnas deltagandeprocess. Särskilda åtgärder kommer att avsättas för varje huvudrisk i utvalda pilotområden (brand, oljeutsläpp och andra marina faror, jordbävningar och pandemi). (Swedish)
24 October 2022
0 references
FIRESPILL-yleistavoitteena on parantaa hätäpalvelujen organisaatioiden valmiuksia lisätä rajat ylittävää tehokkuutta luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien torjunnassa, vähentää väestön altistumista vaaroille ja lisätä Kroatian ja Italian Adrianmeren altaan turvallisuutta parantamalla hätätilanteiden ehkäisy- ja hallintatoimenpiteitä ja -välineitä. 14 hankekumppanin yhteisillä toimilla ja koordinoiduilla toimilla, joilla on monialaista osaamista ja monialaisia kokemuksia, taataan asianomaisten alueiden selviytymiskyvyn parantaminen valmiuden ja vaarojen ehkäisemisen osalta, elpymiskyvyn edistäminen ja vahinkojen minimointi ohjelma-alueella. Yhteisiä makrotoimia ja erityisiä toimia toteutetaan kutakin huomioon otettua riskiä kohden. Yhteisiä makrotoimia toteutetaan seuraavilla aloilla: a) nykyisen hätäpalvelujen sääntelyjärjestelmän parannukset; b) hätätilanteiden hallintajärjestelmien parantaminen uusien ja innovatiivisten ratkaisujen avulla; C) Kansalaisten osallistavan prosessin aktivointi. Erityistoimia kohdennetaan kullekin pääriskille valituilla pilottialueilla (palot, öljyvuodot ja muut merionnettomuudet, maanjäristys, pandemia). (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is é an cuspóir foriomlán atá ann feabhas a chur ar chumas na nEagraíochtaí Seirbhíse Éigeandála éifeachtacht trasteorann a mhéadú maidir le dul i ngleic le tubaistí nádúrtha agus tubaistí de dhéantús an duine, neamhchosaint na bpobal ar thionchar guaiseacha a laghdú agus sábháilteacht imchuach Aidriad na Cróite agus na hIodáile a mhéadú trí fheabhas a chur ar bhearta agus ionstraimí um chosc agus um bainistiú éigeandála. Leis na hiarrachtaí comhpháirteacha agus na gníomhaíochtaí comhordaithe a rinne 14 chomhpháirtí tionscadail, a bhfuil inniúlachtaí trasnaí agus taithí ildisciplíneach acu, ráthaítear athléimneacht na gcríoch lena mbaineann a fheabhsú ó thaobh ullmhachta agus cosc ar ghuaiseacha, agus acmhainneacht téarnaimh á gcur chun cinn agus damáistí á n-íoslaghdú ag an am céanna i réimse an Chláir. Cuirfear macraghníomhaíochtaí coiteanna agus gníomhaíochtaí sonracha chun feidhme in aghaidh gach riosca a chuirfear san áireamh. Díreofar ar mhacraghníomhaíochtaí coiteanna ar na nithe seo a leanas: feabhas a chur ar an gCóras Rialála Seirbhísí Éigeandála atá ann cheana; (B) Córais Bainistithe Éigeandála (EMS) a fheabhsú ó thaobh réitigh nua agus nuálacha de; (C) Próiseas rannpháirtíochta na saoránach a ghníomhachtú. Tiomnófar gníomhaíochtaí sonracha do gach príomhriosca i réimsí píolótacha roghnaithe (dóiteán, doirteadh ola agus guaiseacha muirí eile, crith talún, paindéim). (Irish)
24 October 2022
0 references
Splošni cilj programa FIRESPILL je povečati zmogljivost organizacij za nujno pomoč pri povečanju čezmejne učinkovitosti pri obvladovanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek, zmanjšati izpostavljenost prebivalstva vplivom nevarnosti in povečati varnost hrvaškega in italijanskega Jadranskega bazena z izboljšanjem ukrepov in instrumentov za preprečevanje in obvladovanje izrednih razmer. Skupna prizadevanja in usklajeni ukrepi 14 projektnih partnerjev z medsektorskimi pristojnostmi in multidisciplinarnimi izkušnjami zagotavljajo, da se poveča odpornost vključenih ozemelj v smislu pripravljenosti in preprečevanja nevarnosti, s čimer se poveča zmogljivost okrevanja, hkrati pa čim bolj zmanjša škoda na območju Programa. Za vsako upoštevano tveganje se bodo izvajali skupni makroukrepi in posebni ukrepi. Skupni makroukrepi bodo namenjeni: (a) izboljšave obstoječega regulativnega sistema storitev v sili; izboljšanje sistemov za obvladovanje izrednih razmer (EMS) v smislu novih in inovativnih rešitev; (C) aktiviranje participativnega procesa državljanov. Posebni ukrepi bodo namenjeni vsakemu glavnemu tveganju na izbranih pilotnih območjih (požari, razlitje nafte in druge nevarnosti morja, potres, pandemija). (Slovenian)
24 October 2022
0 references
L’objectif général de FIRESPILL est de renforcer la capacité des organisations de services d’urgence à accroître l’efficacité transfrontalière de la lutte contre les catastrophes naturelles et d’origine humaine, à réduire l’exposition des populations aux effets des dangers et à accroître la sécurité du bassin Adriatique croate et italien en améliorant les mesures et les instruments de prévention et de gestion des situations d’urgence. Les efforts conjoints et les actions coordonnées de 14 partenaires du projet, dotés de compétences transversales et d’expériences pluridisciplinaires, garantissent le renforcement de la résilience des territoires concernés en termes de préparation et de prévention des risques, en renforçant la capacité de rétablissement tout en minimisant les dommages dans la zone couverte par le programme. Des macro-actions communes et des actions spécifiques seront mises en œuvre pour chaque risque pris en considération. Des macro-actions communes seront consacrées à: a) l’amélioration du système de réglementation des services d’urgence; B) l’amélioration des systèmes de gestion des urgences (EMS) en termes de solutions nouvelles et innovantes; (c) Activation du processus participatif des citoyens. Des actions spécifiques seront consacrées à chaque risque principal dans les zones pilotes choisies (incendie, marée noire et autres dangers marins, tremblement de terre, pandémie). (French)
24 October 2022
0 references
Celkovým cieľom FIRESPILL je zvýšiť kapacitu organizácií záchranných služieb na zvýšenie cezhraničnej účinnosti v boji proti prírodným katastrofám a katastrofám spôsobeným ľudskou činnosťou, znížiť vystavenie obyvateľstva vplyvu nebezpečenstiev a zvýšiť bezpečnosť chorvátskej a talianskej oblasti Jadranského mora zlepšením opatrení a nástrojov na predchádzanie núdzovým udalostiam a ich riadenie. Spoločné úsilie a koordinované opatrenia 14 projektových partnerov s prierezovými kompetenciami a multidisciplinárnymi skúsenosťami zaručujú zvýšenie odolnosti zúčastnených území, pokiaľ ide o pripravenosť a predchádzanie nebezpečenstvám, podporu schopnosti obnovy a zároveň minimalizáciu škôd v oblasti programu. Pri každom zohľadnenom riziku sa vykonajú spoločné makroakcie a osobitné opatrenia. Spoločné makroakcie budú určené na: a) zlepšenia existujúceho regulačného systému služieb tiesňového volania; b) zlepšenie systémov riadenia núdzových situácií (EMS), pokiaľ ide o nové a inovatívne riešenia; C) aktivácia participatívneho procesu občanov. Osobitné opatrenia budú venované každému hlavnému riziku vo vybraných pilotných oblastiach (požiar, únik ropy a iné morské nebezpečenstvá, zemetrasenie, pandémia). (Slovak)
24 October 2022
0 references
Celkovým cílem FIRESPILL je zvýšit schopnost organizací tísňových služeb zvýšit přeshraniční účinnost při řešení přírodních katastrof a katastrof způsobených člověkem, snížit expozici obyvatelstva dopadům nebezpečí a zvýšit bezpečnost chorvatské a italské oblasti Jaderského moře zlepšením opatření a nástrojů pro předcházení mimořádným situacím a jejich řízení. Společné úsilí a koordinované akce 14 partnerů projektu s průřezovými kompetencemi a multidisciplinárními zkušenostmi zaručují zvýšení odolnosti zúčastněných území, pokud jde o připravenost a prevenci rizik, posílení schopnosti obnovy a minimalizaci škod v oblasti programu. Společná makroopatření a konkrétní opatření budou provedena pro každé zohledněné riziko. Společná makroopatření budou věnována: a) zlepšení stávajícího regulačního systému tísňových služeb; B) zlepšení systémů krizového řízení (EMS) z hlediska nových a inovativních řešení; C) aktivace participativního procesu občanů. Zvláštní opatření budou věnována každému hlavnímu riziku ve vybraných pilotních oblastech (požár, únik ropy a další námořní nebezpečí, zemětřesení, pandemie). (Czech)
24 October 2022
0 references
FIRESPILL's overordnede mål er at øge beredskabsorganisationernes kapacitet til at øge effektiviteten på tværs af grænserne i forbindelse med håndteringen af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, mindske befolkningernes eksponering for farer og øge sikkerheden i det kroatiske og italienske Adriaterhavsområde ved at forbedre forebyggelses- og forvaltningsforanstaltningerne og -instrumenterne i nødsituationer. Den fælles indsats og koordinerede foranstaltninger fra 14 projektpartnere med tværgående kompetencer og tværfaglige erfaringer garanterer at øge de involverede områders modstandsdygtighed med hensyn til beredskab og forebyggelse af farer, fremme genopretningskapaciteten og samtidig minimere skaderne på programområdet. Fælles makroaktioner og specifikke tiltag vil blive gennemført for hver risiko, der tages i betragtning. Fælles makroaktioner vil blive dedikeret til: a) forbedring af det eksisterende reguleringssystem for beredskabstjenester B) forbedring af Beredskabsstyringssystemer (EMS) med hensyn til nye og innovative løsninger C) Aktivering af borgerdeltagelsesprocessen. Der vil blive afsat specifikke foranstaltninger til hver af de vigtigste risici i udvalgte pilotområder (brand, olieudslip og andre farer til søs, jordskælv, pandemi). (Danish)
24 October 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel von FIRESPILL besteht darin, die Fähigkeit der Notfallorganisationen zu verbessern, die grenzüberschreitende Wirksamkeit bei der Bekämpfung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen zu erhöhen, die Exposition der Bevölkerung gegenüber Gefahren zu verringern und die Sicherheit des kroatischen und italienischen Adria-Beckens durch Verbesserung der Notfallpräventions- und -managementmaßnahmen und -instrumente zu erhöhen. Die gemeinsamen Anstrengungen und koordinierten Maßnahmen von 14 Projektpartnern mit bereichsübergreifenden Kompetenzen und multidisziplinären Erfahrungen gewährleisten die Stärkung der Widerstandsfähigkeit der betroffenen Gebiete im Hinblick auf die Vorsorge und Verhütung von Gefahren, wodurch die Kapazitäten für die Erholung gefördert und gleichzeitig die Schäden im Programmbereich minimiert werden. Für jedes berücksichtigte Risiko werden gemeinsame Makroaktionen und spezifische Maßnahmen durchgeführt. Gemeinsame Makroaktionen werden sich folgenden Themen widmen: A) die Verbesserungen des bestehenden Regulierungssystems für Notdienste; B) Verbesserung der Notfallmanagementsysteme (EMS) im Hinblick auf neue und innovative Lösungen; C) Aktivierung des partizipativen Prozesses der Bürger. Spezifische Maßnahmen werden für jedes Hauptrisiko in ausgewählten Pilotgebieten (Feuer, Ölunfälle und andere Gefahren im Meer, Erdbeben, Pandemie) vorgesehen. (German)
24 October 2022
0 references
El objetivo general de FIRESPILL es aumentar la capacidad de las organizaciones de servicios de emergencia para aumentar la eficacia transfronteriza en la lucha contra las catástrofes naturales y de origen humano, reduciendo la exposición de las poblaciones al impacto de los peligros y aumentando la seguridad de la cuenca del Adriático croata e italiano mediante la mejora de las medidas e instrumentos de prevención y gestión de emergencias. Los esfuerzos conjuntos y las acciones coordinadas de 14 socios del proyecto, con competencias transversales y experiencias multidisciplinarias, garantizan mejorar la resiliencia de los territorios involucrados en términos de preparación y prevención de peligros, fomentando la capacidad de recuperación y minimizando los daños en el área del Programa. Se llevarán a cabo macroacciones comunes y otras específicas por cada riesgo que se tenga en cuenta. Las macroacciones comunes se dedicarán a: (a) las mejoras del Sistema Regulador de Servicios de Emergencia existente; B) la mejora de los sistemas de gestión de emergencias (SME) en términos de soluciones nuevas e innovadoras; (C) Activación del proceso participativo de los ciudadanos. Se dedicarán acciones específicas a cada riesgo principal en las zonas piloto elegidas (incendios, derrames de petróleo y otros peligros marinos, terremotos, pandemias). (Spanish)
24 October 2022
0 references
FIRESPILL vispārējais mērķis ir uzlabot ārkārtas dienestu organizāciju spēju palielināt pārrobežu efektivitāti dabas un cilvēka izraisītu katastrofu novēršanā, samazinot iedzīvotāju pakļaušanu apdraudējuma ietekmei un palielinot Horvātijas un Itālijas Adrijas jūras baseina drošību, uzlabojot ārkārtas situāciju novēršanas un pārvaldības pasākumus un instrumentus. 14 projekta partneru kopīgie centieni un koordinētās darbības ar transversālām kompetencēm un daudznozaru pieredzi garantē iesaistīto teritoriju noturības uzlabošanu attiecībā uz sagatavotību un apdraudējumu novēršanu, veicinot atveseļošanas spēju, vienlaikus līdz minimumam samazinot kaitējumu programmas darbības jomā. Katram vērā ņemtajam riskam tiks īstenoti kopīgi makropasākumi un konkrētas darbības. Kopīgi makropasākumi tiks veltīti šādiem mērķiem: (a) esošās ārkārtas pakalpojumu regulatīvās sistēmas uzlabojumi; ārkārtas situāciju vadības sistēmu (EMS) uzlabošana jaunu un inovatīvu risinājumu ziņā; C) pilsoņu līdzdalības procesa aktivizēšana. Īpaši pasākumi tiks veltīti katram galvenajam riskam izvēlētajās izmēģinājuma jomās (ugunsgrēks, naftas noplūde un citi jūras apdraudējumi, zemestrīce, pandēmija). (Latvian)
24 October 2022
0 references
L-objettiv ġenerali FIRESPILL huwa li tissaħħaħ il-kapaċità tal-Organizzazzjonijiet tas-Servizzi ta’ Emerġenza biex tiżdied l-effettività transfruntiera fl-indirizzar tad-diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem, jitnaqqas l-esponiment tal-popolazzjonijiet għall-impatt tal-perikli u tiżdied is-sikurezza tal-baċir Adrijatiku Kroat u Taljan billi jittejbu l-miżuri u l-istrumenti ta’ prevenzjoni u ġestjoni tal-emerġenzi. L-isforzi konġunti u l-azzjonijiet ikkoordinati minn 14-il sieħeb tal-proġett, b’kompetenzi trasversali u esperjenzi multidixxiplinari, jiggarantixxu li tissaħħaħ ir-reżiljenza tat-territorji involuti f’termini ta’ tħejjija u prevenzjoni tal-perikli, filwaqt li tiżdied il-kapaċità tal-irkupru filwaqt li jiġu minimizzati d-danni fil-qasam tal-Programm. Il-makroazzjonijiet komuni u dawk speċifiċi se jiġu implimentati għal kull riskju li jiġi kkunsidrat. Il-makroazzjonijiet komuni se jkunu ddedikati għal: (a) it-titjib tas-Sistema Regolatorja tas-Servizzi ta’ Emerġenza eżistenti; (b) it-titjib tas-Sistemi ta’ Ġestjoni tal-Emerġenzi (EMS) f’termini ta’ soluzzjonijiet ġodda u innovattivi; (C) L-attivazzjoni tal-proċess parteċipattiv taċ-ċittadini. Se jkunu ddedikati azzjonijiet speċifiċi għal kull riskju ewlieni f’żoni pilota magħżula (nirien, tixrid ta’ żejt u perikli oħra tal-baħar, terremot, pandemija). (Maltese)
24 October 2022
0 references
Celem ogólnym FIRESPILL jest zwiększenie zdolności organizacji służb ratowniczych do zwiększenia transgranicznej skuteczności w walce z klęskami żywiołowymi i katastrofami spowodowanymi przez człowieka, zmniejszenie narażenia ludności na skutki zagrożeń oraz zwiększenie bezpieczeństwa chorwackiego i włoskiego basenu Adriatyku poprzez poprawę środków i instrumentów zapobiegawczych i zarządzania kryzysowego. Wspólne wysiłki i skoordynowane działania 14 partnerów projektu, posiadające kompetencje przekrojowe i wielodyscyplinarne doświadczenia, gwarantują zwiększenie odporności zaangażowanych terytoriów pod względem gotowości i zapobiegania zagrożeniom, zwiększając zdolność odbudowy przy jednoczesnym zminimalizowaniu szkód w obszarze objętym programem. Wspólne makrodziałania i konkretne działania będą wdrażane dla każdego branego pod uwagę ryzyka. Wspólne makrodziałania będą przeznaczone na: udoskonalenia istniejącego systemu regulacyjnego służb ratunkowych; poprawa systemów zarządzania kryzysowego (EMS) pod względem nowych i innowacyjnych rozwiązań; aktywacja procesu partycypacyjnego obywateli. Konkretne działania zostaną przeznaczone na każde główne ryzyko w wybranych obszarach pilotażowych (pożar, wyciek ropy naftowej i inne zagrożenia morskie, trzęsienie ziemi, pandemia). (Polish)
24 October 2022
0 references
Общата цел на FIRESPILL е да повиши капацитета на организациите за спешна помощ за повишаване на трансграничната ефективност при справянето с природни и причинени от човека бедствия, намаляване на излагането на населението на въздействието на опасностите и повишаване на безопасността на хърватския и италианския Адриатическо море чрез подобряване на мерките и инструментите за предотвратяване и управление на извънредни ситуации. Съвместните усилия и координираните действия от 14 партньори по проекта, с междусекторни компетенции и мултидисциплинарен опит, гарантират повишаване на устойчивостта на участващите територии по отношение на готовността и предотвратяването на опасностите, като повишават капацитета за възстановяване, като същевременно свеждат до минимум щетите в програмния район. Ще се прилагат общи макродействия и конкретни действия за всеки отделен риск. Общите макродействия ще бъдат посветени на: а) подобренията на съществуващата регулаторна система за службите за спешна помощ; б) подобряване на системите за управление на извънредни ситуации (СУС) по отношение на нови и иновативни решения; в) Активиране на процеса на участие на гражданите. Конкретни действия ще бъдат насочени към всеки основен риск в избрани пилотни зони (пожар, нефтен разлив и други морски опасности, земетресение, пандемия). (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
FIRESPILLi üldeesmärk on suurendada hädaabiteenistuste organisatsioonide suutlikkust suurendada piiriülest tõhusust loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofidega võitlemisel, vähendada elanikkonna kokkupuudet ohtude mõjuga ning suurendada Horvaatia ja Itaalia Aadria mere piirkonna ohutust, parandades hädaolukordade ennetamise ja ohjamise meetmeid ja vahendeid. 14 projektipartneri ühised jõupingutused ja kooskõlastatud meetmed, kellel on valdkonnaülesed pädevused ja valdkondadevahelised kogemused, tagavad asjaomaste territooriumide vastupanuvõime suurendamise seoses valmisoleku ja ohtude ennetamisega, edendades taastumissuutlikkust, vähendades samal ajal kahju programmi valdkonnas. Iga arvesse võetava riski kohta rakendatakse ühiseid makromeetmeid ja konkreetseid meetmeid. Ühised makromeetmed on pühendatud järgmisele: (a) olemasoleva hädaabiteenuste reguleerimissüsteemi täiustamine; (b) hädaolukordade ohjamise süsteemide (EMS) täiustamine seoses uute ja uuenduslike lahendustega; C) kodanike osalusprotsessi aktiveerimine. Valitud katsepiirkondades (tulekahju, naftaleke ja muud mereohud, maavärin, pandeemia) määratakse konkreetsed meetmed igale peamisele riskile. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Γενικός στόχος του FIRESPILL είναι η ενίσχυση της ικανότητας των οργανισμών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης να αυξήσουν τη διασυνοριακή αποτελεσματικότητα στην αντιμετώπιση φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, η μείωση της έκθεσης των πληθυσμών στις επιπτώσεις των κινδύνων και η αύξηση της ασφάλειας της κροατικής και ιταλικής λεκάνης της Αδριατικής με τη βελτίωση των μέτρων και μέσων πρόληψης και διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Οι κοινές προσπάθειες και οι συντονισμένες δράσεις 14 εταίρων του έργου, με εγκάρσιες ικανότητες και διεπιστημονικές εμπειρίες, εγγυώνται την ενίσχυση της ανθεκτικότητας των εμπλεκόμενων περιοχών όσον αφορά την ετοιμότητα και την πρόληψη των κινδύνων, ενισχύοντας την ικανότητα ανάκτησης, ελαχιστοποιώντας παράλληλα τις ζημίες στην περιοχή του προγράμματος. Θα εφαρμοστούν κοινές μακροδράσεις και συγκεκριμένες δράσεις για κάθε κίνδυνο που λαμβάνεται υπόψη. Οι κοινές μακροδράσεις θα αφιερωθούν στα εξής: α) τις βελτιώσεις του υφιστάμενου ρυθμιστικού συστήματος υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης· β) βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης (EMS) όσον αφορά νέες και καινοτόμες λύσεις· (γ) Ενεργοποίηση της συμμετοχικής διαδικασίας των πολιτών. Ειδικές δράσεις θα αφιερωθούν σε κάθε κύριο κίνδυνο σε επιλεγμένες πιλοτικές περιοχές (πυρκαγιά, πετρελαιοκηλίδες και άλλοι θαλάσσιοι κίνδυνοι, σεισμός, πανδημία). (Greek)
24 October 2022
0 references
Obiectivul general FIRESPILL este de a consolida capacitatea organizațiilor de servicii de urgență de a spori eficacitatea transfrontalieră în combaterea dezastrelor naturale și provocate de om, de a reduce expunerea populațiilor la impactul pericolelor și de a spori siguranța bazinului croat și italian al Mării Adriatice prin îmbunătățirea măsurilor și instrumentelor de prevenire și gestionare a situațiilor de urgență. Eforturile comune și acțiunile coordonate ale a 14 parteneri de proiect, cu competențe transversale și experiențe multidisciplinare, garantează consolidarea rezilienței teritoriilor implicate în ceea ce privește pregătirea și prevenirea pericolelor, sporind capacitatea de recuperare, reducând totodată la minimum daunele în domeniul programului. Macroacțiunile comune și cele specifice vor fi puse în aplicare pentru fiecare risc luat în considerare. Macroacțiunile comune vor fi dedicate: (a) îmbunătățirea sistemului existent de reglementare a serviciilor de urgență; (b) îmbunătățirea sistemelor de gestionare a situațiilor de urgență (SME) în ceea ce privește soluțiile noi și inovatoare; C) Activarea procesului participativ al cetățenilor. Acțiunile specifice vor fi dedicate fiecărui risc principal în zonele-pilot alese (incendii, scurgeri de petrol și alte pericole marine, cutremur, pandemie). (Romanian)
24 October 2022
0 references
A FIRESPILL általános célkitűzése, hogy fokozza a sürgősségi segélyszolgálatok kapacitását a természeti és az ember okozta katasztrófák határokon átnyúló kezelésének hatékonyságának növelése, a lakosság veszélyek hatásának való kitettségének csökkentése, valamint a horvát és olasz Adriai-medence biztonságának növelése a veszélymegelőzési és -kezelési intézkedések és eszközök javítása révén. A 14 projektpartner közös erőfeszítései és összehangolt fellépései, amelyek horizontális kompetenciákkal és multidiszciplináris tapasztalatokkal rendelkeznek, garantálják az érintett területek ellenálló képességének fokozását a felkészültség és a veszélyek megelőzése tekintetében, előmozdítva a helyreállítási kapacitást, ugyanakkor minimálisra csökkentve a károkat a program területén. Minden egyes figyelembe vett kockázatra vonatkozóan közös makrointézkedéseket és egyedi fellépéseket hajtanak végre. A közös makrointézkedéseket a következőkre kell fordítani: a) a meglévő sürgősségi szolgálatok szabályozási rendszerének javítása; B) a veszélyhelyzet-kezelési rendszerek (EMS) fejlesztése az új és innovatív megoldások tekintetében; C) A polgárok részvételi folyamatának aktiválása. A kiválasztott kísérleti területeken (tüzek, olajszennyezés és egyéb tengeri veszélyek, földrengés, világjárvány) minden egyes fő kockázatra külön intézkedéseket fognak fordítani. (Hungarian)
24 October 2022
0 references