Passport to Export (Q4295086)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295086 in Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Passport to Export |
Project Q4295086 in Slovenia, Austria |
Statements
679,776.14 Euro
0 references
841,191.79 Euro
0 references
80.81 percent
0 references
1 April 2017
0 references
30 June 2020
0 references
Evolaris next level GmbH
0 references
47°3'51.44"N, 15°26'21.88"E
0 references
46°15'28.51"N, 15°19'6.67"E
0 references
46°14'2.47"N, 15°16'4.44"E
0 references
47°51'6.26"N, 16°31'32.63"E
0 references
47°1'3.47"N, 15°24'37.76"E
0 references
46°39'51.91"N, 16°9'56.02"E
0 references
JOINT CHALLENGE: The project focuses on supporting the development of new products and the internationalization of technology based companies in developed markets of Switzerland (SUI) and Italy (ITA) wherein consortium partners come exclusively from the eastern part of eligible area where these companies don’t have opportunities to participate in bilateral programs with SUI and ITA. OBJECTIVE: The main objective of the project is to increase number of internationalized SMEs in border area, especially for technology and innovation-oriented companies, as for the economy and technology providers in the program area, where sustain international growth and export markets are open. OUTPUTS: 1 Strategic Action Plan of established structures for cooperation with target markets in SUI & ITA; 1 export Academy SME training program; 24 supported internationalizing SMEs, min. 2 developed new products/services which will be subject of internationalization; 2 international events (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B meetings. APPROACH: Activities will be supported by experts from SI-AT and those of target regions in SUI & Northern ITA, where selected partner organizations already signed a Letter of support (Technopark Zurich: network of 6 parks in 4 cantons; AFIL Cluster Lombardy, Industrial Association Treviso/Veneto, IDM South Tirol,CNA Emilia Romagna). INNOVATION: reflects in project approach, where long-term sustainable strategic action plan for SUI & ITA in field of "internationalization technology & innovation" and with partners, will indicate a direction of future development and will be supported by a custom-designed SMEs’ training program, implemented in framework of export Academy. Businesses will be able to benefit from shared contacts, networks, knowledge, tools while scheme will enable search for joint strategic opportunities, the development of cross-border value chains/clusters, which all are crucial for the success of internationalization of SMEs. (English)
0.681780640830501
0 references
SFIDA KONĠUNTA: Il-proġett jiffoka fuq l-appoġġ għall-iżvilupp ta’ prodotti ġodda u l-internazzjonalizzazzjoni ta’ kumpaniji bbażati fuq it-teknoloġija fi swieq żviluppati tal-Isvizzera (SUI) u l-Italja (ITA) fejn is-sħab tal-konsorzju jiġu esklussivament mill-parti tal-Lvant taż-żona eliġibbli fejn dawn il-kumpaniji ma jkollhomx opportunitajiet biex jipparteċipaw fi programmi bilaterali mal-SUI u l-ITA. GĦAN: L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied l-għadd ta’ SMEs internazzjonalizzati fiż-żona tal-fruntiera, speċjalment għall-kumpaniji orjentati lejn it-teknoloġija u l-innovazzjoni, bħal fil-każ tal-fornituri tal-ekonomija u tat-teknoloġija fil-qasam tal-programm, fejn huma miftuħa s-swieq internazzjonali tat-tkabbir u tal-esportazzjoni. RIŻULTATI: 1 Pjan ta’ Azzjoni Strateġika ta’ strutturi stabbiliti għall-kooperazzjoni mas-swieq fil-mira fl-SUI & ITA; Programm ta’ taħriġ għall-SMEs tal-Akkademja tal-esportazzjoni; 24 SMEs b’appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni, minimu ta’ 2 prodotti/servizzi ġodda żviluppati li se jkunu soġġetti għall-internazzjonalizzazzjoni; 2 avvenimenti internazzjonali (1x SUI, 1x ITA), min 10 laqgħat B2B. APPROĊĊ: L-attivitajiet se jkunu appoġġati minn esperti mis-SI-AT u minn dawk tar-reġjuni fil-mira fl-SUI & Northern ITA, fejn organizzazzjonijiet imsieħba magħżula diġà ffirmaw Ittra ta’ appoġġ (Technopark Zurich: netwerk ta’ 6 parks f’4 cantons; AFIL Cluster Lombardia, Assoċjazzjoni Industrijali Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INNOVAZZJONI: jirrifletti fl-approċċ tal-proġett, fejn pjan ta’ azzjoni strateġiku sostenibbli fit-tul għall-SUI & ITA fil-qasam tat-“teknoloġija tal-internazzjonalizzazzjoni u l-innovazzjoni” u mal-imsieħba, se jindika direzzjoni tal-iżvilupp futur u se jkun appoġġat minn programm ta’ taħriġ tal-SMEs imfassal apposta, implimentat fil-qafas tal-Akkademja tal-esportazzjoni. In-negozji se jkunu jistgħu jibbenefikaw minn kuntatti, netwerks, għarfien, għodod kondiviżi, filwaqt li l-iskema se tippermetti t-tiftix ta’ opportunitajiet strateġiċi konġunti, l-iżvilupp ta’ ktajjen tal-valur/raggruppamenti transkonfinali, li kollha huma kruċjali għas-suċċess tal-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs. (Maltese)
24 October 2022
0 references
DESAFIO CONJUNTO: O projeto centra-se no apoio ao desenvolvimento de novos produtos e à internacionalização de empresas de base tecnológica nos mercados desenvolvidos da Suíça (SUI) e da Itália (ITA), em que os parceiros do consórcio provêm exclusivamente da parte oriental da zona elegível, onde estas empresas não têm oportunidade de participar em programas bilaterais com a SUI e a ITA. OBJETIVO: O principal objectivo do projecto é aumentar o número de PME internacionalizadas na área fronteiriça, especialmente para empresas orientadas para a tecnologia e inovação, como para a economia e fornecedores de tecnologia na área do programa, onde sustentar o crescimento internacional e os mercados de exportação estão abertos. RESULTADOS: 1 Plano de Acção Estratégico das estruturas estabelecidas para a cooperação com os mercados-alvo em IUE & ATI; 1 programa de formação para PME da Academia de Exportação; 24 PME apoiadas que se internacionalizam, 2 desenvolveram novos produtos/serviços que serão objeto de internacionalização; 2 eventos internacionais (1x SUI, 1x ITA), no mínimo 10 reuniões B2B. ABORDAGEM: As atividades serão apoiadas por peritos da SI-AT e das regiões-alvo da SUI & Northern ITA, onde organizações parceiras selecionadas já assinaram uma carta de apoio (Technopark Zurich: rede de 6 parques em 4 cantões; AFIL Cluster Lombardy, Associação Industrial Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INOVAÇÃO: reflete-se na abordagem de projeto, em que o plano de ação estratégico sustentável a longo prazo para a ITI & ITA no domínio da «tecnologia de internacionalização & inovação» e com parceiros indicará uma direção de desenvolvimento futuro e será apoiado por um programa de formação de PME concebido à medida, implementado no âmbito da Academia de Exportação. As empresas poderão beneficiar de contactos, redes, conhecimentos e ferramentas partilhados, enquanto o regime permitirá a procura de oportunidades estratégicas conjuntas e o desenvolvimento de cadeias/clusters de valor transfronteiras, que são cruciais para o êxito da internacionalização das PME. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
SPOLOČNÁ VÝZVA: Projekt sa zameriava na podporu vývoja nových produktov a internacionalizáciu technologických spoločností na rozvinutých trhoch Švajčiarska (SUI) a Talianska (ITA), kde partneri konzorcia pochádzajú výlučne z východnej časti oprávnenej oblasti, kde tieto spoločnosti nemajú možnosť zúčastňovať sa na bilaterálnych programoch so SUI a ITA. CIEĽ: Hlavným cieľom projektu je zvýšiť počet internacionalizovaných MSP v pohraničnej oblasti, najmä v prípade spoločností orientovaných na technológie a inovácie, ako aj hospodárskych a technologických poskytovateľov v programovej oblasti, kde je otvorený medzinárodný rast a vývozné trhy. VÝSTUPY: 1 Strategický akčný plán vytvorených štruktúr pre spoluprácu s cieľovými trhmi v rámci SUI a ITA; 1 program odbornej prípravy pre MSP v oblasti exportu; 24 podporovaná internacionalizácia MSP, min. 2 vyvinuté nové produkty/služby, ktoré budú predmetom internacionalizácie; 2 medzinárodné podujatia (1x SUI, 1x ITA), min. 10 B2B stretnutí. PRÍSTUP: Činnosti budú podporovať odborníci zo SI-AT a cieľových regiónov v SUI a severnej ITA, kde vybrané partnerské organizácie už podpísali list o podpore (Technopark Zürich: sieť 6 parkov v 4 kantónoch; AFIL Cluster Lombardia, Priemyselné združenie Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INOVÁCIE: odráža sa v projektovom prístupe, kde dlhodobý udržateľný strategický akčný plán pre SUI & ITA v oblasti „internacionalizačných technológií a inovácií“ a s partnermi naznačí smerovanie budúceho rozvoja a bude podporený na mieru navrhnutým vzdelávacím programom MSP implementovaným v rámci vývoznej akadémie. Podniky budú môcť ťažiť zo spoločných kontaktov, sietí, poznatkov, nástrojov, pričom systém umožní hľadanie spoločných strategických príležitostí, rozvoj cezhraničných hodnotových reťazcov/zoskupení, ktoré sú kľúčové pre úspech internacionalizácie MSP. (Slovak)
24 October 2022
0 references
DESAFÍO CONJUNTO: El proyecto se centra en apoyar el desarrollo de nuevos productos y la internacionalización de empresas basadas en tecnología en los mercados desarrollados de Suiza (SUI) e Italia (ITA), donde los socios del consorcio provienen exclusivamente de la parte oriental de la zona elegible donde estas empresas no tienen oportunidades de participar en programas bilaterales con SUI e ITA. OBJETIVO: El objetivo principal del proyecto es aumentar el número de pymes internacionalizadas en el área fronteriza, especialmente para las empresas orientadas a la tecnología y la innovación, como para la economía y los proveedores de tecnología en el área del programa, donde se abren el crecimiento internacional y los mercados de exportación. SALIDAS: 1 Plan de acción estratégico de estructuras establecidas para la cooperación con los mercados destinatarios en SUI & ITA; 1 programa de capacitación de PYME de la Academia de Exportación; 24 apoyaron la internacionalización de las PYME, el mínimo 2 desarrolló nuevos productos/servicios que serán objeto de internacionalización; 2 eventos internacionales (1x SUI, 1x ITA), min 10 reuniones B2B. ENFOQUE: Las actividades contarán con el apoyo de expertos de SI-AT y de las regiones objetivo en SUI & Northern ITA, donde las organizaciones asociadas seleccionadas ya firmaron una carta de apoyo (Technopark Zurich: red de 6 parques en 4 cantones; Grupo AFIL Lombardía, Asociación Industrial Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INNOVACIÓN: reflexiona en el enfoque de proyectos, donde el plan de acción estratégico sostenible a largo plazo para SUI & ITA en el campo de la «tecnología e innovación de internacionalización» y con socios, indicará una dirección del desarrollo futuro y contará con el apoyo de un programa de capacitación para pymes diseñado a medida, implementado en el marco de la Academia de exportación. Las empresas podrán beneficiarse de contactos compartidos, redes, conocimientos, herramientas, mientras que el esquema permitirá la búsqueda de oportunidades estratégicas conjuntas, el desarrollo de cadenas de valor/clusters transfronterizos, que son cruciales para el éxito de la internacionalización de las pymes. (Spanish)
24 October 2022
0 references
SKUPNI IZZIV: Projekt se osredotoča na podporo razvoju novih izdelkov in internacionalizaciji tehnoloških podjetij na razvitih trgih Švice (SUI) in Italije (ITA), kjer konzorcijski partnerji prihajajo izključno iz vzhodnega dela upravičenega območja, kjer ta podjetja nimajo priložnosti za sodelovanje v dvostranskih programih s SUI in ITA. CILJ: Glavni cilj projekta je povečati število internacionaliziranih MSP na obmejnem območju, zlasti za tehnološko in inovacijsko usmerjena podjetja, kot tudi za gospodarstvo in ponudnike tehnologije na programskem območju, kjer sta odprta mednarodna rast in izvozni trgi. IZHODI: 1 strateški akcijski načrt vzpostavljenih struktur za sodelovanje s ciljnimi trgi v SUI in ITA; 1 program usposabljanja za izvozno akademijo MSP; 24 podprla internacionalizacijo MSP, najmanj 2 sta razvila nove proizvode/storitve, ki bodo predmet internacionalizacije; 2 mednarodna dogodka (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B sestankov. PRISTOP: Dejavnosti bodo podpirali strokovnjaki iz SI-AT in ciljnih regij v SUI & Northern ITA, kjer so izbrane partnerske organizacije že podpisale pismo o podpori (Technopark Zürich: omrežje 6 parkov v 4 kantonih; AFIL grozd Lombardija, Industrijsko združenje Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INOVACIJE: odraža v projektnem pristopu, kjer bo dolgoročni trajnostni strateški akcijski načrt za SUI & ITA na področju „mednacionalizacije tehnologije in inovacij“ in s partnerji pokazal smer prihodnjega razvoja in bo podprt s prilagojenim programom usposabljanja MSP, ki se izvaja v okviru izvozne akademije. Podjetja bodo lahko imela koristi od skupnih stikov, mrež, znanja in orodij, medtem ko bo shema omogočila iskanje skupnih strateških priložnosti, razvoj čezmejnih vrednostnih verig/grozd, ki so ključnega pomena za uspeh internacionalizacije MSP. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
KÖZÖS KIHÍVÁS: A projekt célja az új termékek fejlesztésének támogatása és a technológiai alapú vállalatok nemzetközivé válása Svájc (SUI) és Olaszországban (ITA) fejlett piacokon, ahol a konzorciumi partnerek kizárólag a támogatásra jogosult terület keleti részéről érkeznek, ahol ezeknek a vállalatoknak nincs lehetőségük kétoldalú programokban való részvételre a SUI és az ITA-val. A CÉL: A projekt fő célja, hogy növelje a nemzetközivé vált kkv-k számát a határ menti területeken, különösen a technológia- és innovációorientált vállalatok, valamint a program területén működő gazdaság és technológiai szolgáltatók számára, ahol a fenntartható nemzetközi növekedés és exportpiacok nyitottak. KIMENETEK: 1 Stratégiai cselekvési terv az SUI és az ITA célpiacaival való együttműködésre létrehozott struktúrákról; 1 export Akadémia kkv képzési program; 24 támogatott nemzetközi kkv-k, min. 2 új termékeket/szolgáltatásokat fejlesztett ki, amelyek nemzetközivé válnak; 2 nemzetközi esemény (1x SUI, 1x ITA), min. 10 B2B ülés. MEGKÖZELÍTÉS: A tevékenységeket SI-AT és a SUI & Northern ITA célrégiói szakértői támogatják, ahol a kiválasztott partnerszervezetek már aláírtak egy támogató levelet (Zürichi Technopark: 6 park hálózata 4 kantonban; AFIL Cluster Lombardia, Industrial Association Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INNOVÁCIÓ: a projektmegközelítés azt tükrözi, hogy az SUI és az ITA hosszú távú fenntartható stratégiai cselekvési terve a „nemzetközi technológia és innováció” területén és a partnerekkel együtt jelzi a jövőbeli fejlődés irányát, és azt egy egyedi tervezésű kkv-képzési program támogatja, amelyet az exportakadémia keretében hajtanak végre. A vállalkozások kihasználhatják a közös kapcsolatokat, hálózatokat, tudást és eszközöket, míg a program lehetővé teszi a közös stratégiai lehetőségek keresését, a határokon átnyúló értékláncok/klaszterek fejlesztését, amelyek mind elengedhetetlenek a kkv-k nemzetközivé válásának sikeréhez. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
GEZAMENLIJKE UITDAGING: Het project richt zich op het ondersteunen van de ontwikkeling van nieuwe producten en de internationalisering van technologiegebaseerde bedrijven in ontwikkelde markten van Zwitserland (SUI) en Italië (ITA), waar consortiumpartners uitsluitend afkomstig zijn uit het oostelijke deel van het in aanmerking komende gebied waar deze bedrijven niet de mogelijkheid hebben om deel te nemen aan bilaterale programma’s met SUI en ITA. DOEL: Het belangrijkste doel van het project is om het aantal geinternationaliseerde kmo’s in het grensgebied te vergroten, met name voor technologie- en innovatiegerichte bedrijven, zoals voor de economie en technologieleveranciers in het programmagebied, waar de internationale groei en exportmarkten open zijn. UITGANGEN: 1 Strategisch actieplan van gevestigde structuren voor samenwerking met doelmarkten in SUI & ITA; 1 opleidingsprogramma voor het MKB van de exportacademie; 24 ondersteunde internationalisering van kmo’s, min. 2 ontwikkelde nieuwe producten/diensten die aan internationalisering zullen worden onderworpen; 2 internationale evenementen (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B-vergaderingen. AANPAK: De activiteiten zullen worden ondersteund door deskundigen van SI-AT en die van doelregio’s in SUI & Northern ITA, waar geselecteerde partnerorganisaties reeds een steunbrief hebben ondertekend (Technopark Zürich: netwerk van 6 parken in 4 kantons; AFIL Cluster Lombardije, industriële vereniging Treviso/Veneto, IDM Zuid Tirol, CNA Emilia Romagna). INNOVATIE: weerspiegelt in de projectaanpak, waar duurzaam strategisch actieplan voor SUI & ITA op het gebied van „internationaliseringstechnologie en innovatie” en met partners een richting van toekomstige ontwikkeling zal aangeven en zal worden ondersteund door een op maat ontworpen opleidingsprogramma voor kmo’s, uitgevoerd in het kader van de exportacademie. Bedrijven zullen kunnen profiteren van gedeelde contacten, netwerken, kennis en instrumenten, terwijl de regeling het mogelijk zal maken gezamenlijke strategische kansen te vinden, de ontwikkeling van grensoverschrijdende waardeketens/clusters, die allemaal cruciaal zijn voor het welslagen van de internationalisering van kmo’s. (Dutch)
24 October 2022
0 references
PROVOCARE COMUNĂ: Proiectul se concentrează pe sprijinirea dezvoltării de noi produse și internaționalizarea companiilor bazate pe tehnologie pe piețele dezvoltate din Elveția (SUI) și Italia (ITA), în care partenerii de consorțiu provin exclusiv din partea de est a zonei eligibile în care aceste companii nu au oportunități de a participa la programe bilaterale cu SUI și ITA. OBIECTIV: Obiectivul principal al proiectului este de a crește numărul de IMM-uri internaționalizate în zona de frontieră, în special pentru companiile orientate spre tehnologie și inovare, ca și pentru economie și furnizorii de tehnologie din zona de program, unde sunt deschise piețele de creștere și export internațional. REZULTATE: 1 Plan strategic de acțiune al structurilor stabilite pentru cooperarea cu piețele țintă în SUI & ITA; 1 program de formare pentru IMM-uri al Academiei de export; 24 de IMM-uri care au sprijinit internaționalizarea, min. 2 au dezvoltat noi produse/servicii care vor face obiectul internaționalizării; 2 evenimente internaționale (1x SUI, 1x ITA), min 10 întâlniri B2B. ABORDARE: Activitățile vor fi sprijinite de experți din SI-AT și de cei din regiunile-țintă din SUI & Northern ITA, unde organizațiile partenere selectate au semnat deja o scrisoare de sprijin (Technopark Zurich: rețea de 6 parcuri în 4 cantoane; AFIL Cluster Lombardia, Asociația Industrială Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INOVAȚIE: se reflectă în abordarea proiectelor, în care planul strategic de acțiune pe termen lung pentru SUI & ITA în domeniul „tehnologiei de internaționalizare și inovației” și cu partenerii va indica o direcție de dezvoltare viitoare și va fi susținut de un program de formare personalizat pentru IMM-uri, implementat în cadrul Academiei de export. Întreprinderile vor putea beneficia de contacte, rețele, cunoștințe și instrumente comune, în timp ce schema va permite căutarea unor oportunități strategice comune, dezvoltarea lanțurilor/clusterelor valorice transfrontaliere, toate acestea fiind esențiale pentru succesul internaționalizării IMM-urilor. (Romanian)
24 October 2022
0 references
BENDRAS IŠŠŪKIS: Projekto tikslas – remti naujų produktų kūrimą ir technologijomis grindžiamų įmonių internacionalizavimą išsivysčiusiose Šveicarijos (SUI) ir Italijos (ITA) rinkose, kuriose konsorciumo partneriai yra tik iš reikalavimus atitinkančios teritorijos rytinės dalies, kur šios bendrovės neturi galimybių dalyvauti dvišalėse programose su SUI ir ITA. TIKSLAS: Pagrindinis projekto tikslas – padidinti tarptautinių MVĮ skaičių pasienio zonoje, ypač į technologijas ir inovacijas orientuotoms įmonėms, taip pat ekonomikai ir technologijų tiekėjams programos srityje, kurioje palaikomas tarptautinis augimas ir atviros eksporto rinkos. IŠĖJIMAI: 1 Strateginis bendradarbiavimo su tikslinėmis SUI ir ITA rinkomis struktūrų veiksmų planas; 1 eksporto akademijos MVĮ mokymo programa; 24 parėmė MVĮ internacionalizavimą, min. 2 sukūrė naujus produktus ir (arba) paslaugas, kurios bus internacionalizuotos; 2 tarptautiniai renginiai (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B susitikimų. POŽIŪRIS: Veiklą rems SI-AT ir tikslinių regionų SUI & Northern ITA ekspertai, kuriuose atrinktos organizacijos partnerės jau pasirašė pritarimo raštą (Ciuricho Technopark: 6 parkų tinklas 4 kantonuose; AFIL klasteris Lombardija, Pramonės asociacija Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INOVACIJOS: atspindi projekto požiūrį, kai ilgalaikis tvarus strateginis veiksmų planas, skirtas SUI ir ITA „tarptautinimo technologijų ir inovacijų“ srityje ir su partneriais, nurodys būsimos plėtros kryptį ir bus remiamas pagal užsakymą parengta MVĮ mokymo programa, įgyvendinama eksporto akademijoje. Įmonės galės naudotis bendrais ryšiais, tinklais, žiniomis ir priemonėmis, o schema leis ieškoti bendrų strateginių galimybių, plėtoti tarpvalstybines vertės grandines ir (arba) grupes, kurios visos yra labai svarbios MVĮ internacionalizavimo sėkmei. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
DÉFI COMMUN: Le projet vise à soutenir le développement de nouveaux produits et l’internationalisation des entreprises technologiques sur les marchés développés de Suisse (SUI) et d’Italie (ITA), où les partenaires du consortium proviennent exclusivement de la partie orientale de la zone éligible où ces entreprises n’ont pas la possibilité de participer à des programmes bilatéraux avec SUI et ITA. OBJECTIF: L’objectif principal du projet est d’augmenter le nombre de PME internationalisées dans la zone frontalière, en particulier pour les entreprises axées sur la technologie et l’innovation, ainsi que pour l’économie et les fournisseurs de technologies dans le domaine du programme, où la croissance internationale soutenue et les marchés d’exportation sont ouverts. SORTIES: 1 Plan d’action stratégique des structures établies pour la coopération avec les marchés cibles de l’UIS et de l’ATI; 1 programme de formation aux PME de l’Académie d’exportation; 24 PME bénéficiant d’un soutien à l’internationalisation, min. 2 ont développé de nouveaux produits/services qui feront l’objet d’une internationalisation; 2 événements internationaux (1x SUI, 1x ITA), min 10 réunions B2B. APPROCHE: Les activités seront soutenues par des experts de SI-AT et de régions cibles de SUI & Northern ITA, où des organisations partenaires sélectionnées ont déjà signé une lettre de soutien (Technopark Zurich: réseau de 6 parcs répartis dans 4 cantons; AFIL Cluster Lombardie, Association Industrielle Trévise/Vénétie, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INNOVATION: reflète dans l’approche de projet, où le plan d’action stratégique durable à long terme pour SUI et ITA dans le domaine de «l’internationalisation de la technologie et de l’innovation» et avec les partenaires, indiquera une direction du développement futur et sera soutenu par un programme de formation des PME sur mesure, mis en œuvre dans le cadre de l’Académie d’exportation. Les entreprises pourront bénéficier de contacts, de réseaux, de connaissances et d’outils partagés, tandis que le système permettra la recherche d’opportunités stratégiques communes, le développement de chaînes/grappes de valeur transfrontalières, qui sont toutes cruciales pour le succès de l’internationalisation des PME. (French)
24 October 2022
0 references
СЪВМЕСТНО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО: Проектът е насочен към подпомагане на разработването на нови продукти и интернационализацията на технологичните компании в развитите пазари на Швейцария (SUI) и Италия (ITA), където партньорите в консорциума идват изключително от източната част на допустимата зона, където тези компании нямат възможност да участват в двустранни програми с SUI и ITA. ЦЕЛ: Основната цел на проекта е да се увеличи броят на интернационализираните МСП в граничния район, особено за технологични и иновационни компании, както и за икономиката и доставчиците на технологии в областта на програмата, където са отворени международните пазари за растеж и износ. ИЗХОДИ: 1 Стратегически план за действие на установените структури за сътрудничество с целевите пазари в SUI & ITA; 1 програма за обучение на МСП по експортната академия; 24 подпомогнати МСП за интернационализация, минимум 2 разработени нови продукти/услуги, които ще бъдат предмет на интернационализация; 2 международни събития (1x SUI, 1x ITA), минимум 10 B2B срещи. ПОДХОД: Дейностите ще бъдат подкрепени от експерти от SI-AT и тези от целевите региони в SUI & Northern ITA, където избрани партньорски организации вече подписаха писмо за подкрепа (Technopark Zurich: мрежа от 6 парка в 4 кантона; AFIL Cluster Lombardy, стопанска камара Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). ИНОВАЦИИ: отразява се в проектния подход, където дългосрочният устойчив стратегически план за действие за SUI & ITA в областта на „интернационализацията на технологии и иновации“ и с партньори ще покаже посока на бъдещото развитие и ще бъде подкрепен от специално разработена програма за обучение на МСП, изпълнявана в рамките на експортната академия. Предприятията ще могат да се възползват от споделени контакти, мрежи, знания, инструменти, докато схемата ще даде възможност за търсене на съвместни стратегически възможности, за развитието на трансгранични вериги за създаване на стойност/клъстери, които са от решаващо значение за успеха на интернационализацията на МСП. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
ΚΟΙΝΉ ΠΡΌΚΛΗΣΗ: Το έργο επικεντρώνεται στην υποστήριξη της ανάπτυξης νέων προϊόντων και της διεθνοποίησης εταιρειών που βασίζονται στην τεχνολογία σε ανεπτυγμένες αγορές της Ελβετίας (SUI) και της Ιταλίας (ITA), όπου οι εταίροι της κοινοπραξίας προέρχονται αποκλειστικά από το ανατολικό τμήμα της επιλέξιμης περιοχής, όπου οι εταιρείες αυτές δεν έχουν ευκαιρίες να συμμετάσχουν σε διμερή προγράμματα με τη SUI και την ITA. ΣΚΟΠΟΣ ΣΤΟΧΟΣ: Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του αριθμού των διεθνοποιημένων ΜΜΕ στην παραμεθόρια περιοχή, ειδικά για εταιρείες προσανατολισμένες στην τεχνολογία και την καινοτομία, καθώς και για την οικονομία και τους παρόχους τεχνολογίας στην περιοχή του προγράμματος, όπου η διατήρηση της διεθνούς ανάπτυξης και οι εξαγωγικές αγορές είναι ανοικτές. ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ: 1 Στρατηγικό σχέδιο δράσης για καθιερωμένες δομές συνεργασίας με αγορές-στόχους στην SUI & ITA· 1 πρόγραμμα κατάρτισης της Ακαδημίας εξαγωγών για τις ΜΜΕ· 24 υποστηριζόμενες ΜΜΕ διεθνοποίησης, τουλάχιστον 2 ανέπτυξαν νέα προϊόντα/υπηρεσίες που θα αποτελέσουν αντικείμενο διεθνοποίησης· 2 διεθνείς εκδηλώσεις (1x SUI, 1x ITA), ελάχιστη 10 B2B συναντήσεις. ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ: Οι δραστηριότητες θα υποστηριχθούν από εμπειρογνώμονες από το SI-AT και από τις περιφέρειες-στόχους στο SUI & Northern ITA, όπου επιλεγμένοι οργανισμοί-εταίροι έχουν ήδη υπογράψει επιστολή υποστήριξης (Technopark Zurich: δίκτυο 6 πάρκων σε 4 καντόνια AFIL Cluster Lombardy, Βιομηχανική Ένωση Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). Η ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ: αντικατοπτρίζει την προσέγγιση του έργου, όπου το μακροπρόθεσμο βιώσιμο στρατηγικό σχέδιο δράσης για το SUI & ITA στον τομέα της «τεχνολογίας και καινοτομίας διεθνοποίησης» και με τους εταίρους, θα υποδεικνύει μια κατεύθυνση μελλοντικής ανάπτυξης και θα υποστηρίζεται από ένα ειδικά σχεδιασμένο πρόγραμμα κατάρτισης των ΜΜΕ, το οποίο υλοποιείται στο πλαίσιο της Ακαδημίας εξαγωγών. Οι επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να επωφεληθούν από κοινές επαφές, δίκτυα, γνώσεις, εργαλεία, ενώ το σύστημα θα επιτρέψει την αναζήτηση κοινών στρατηγικών ευκαιριών, την ανάπτυξη διασυνοριακών αλυσίδων αξίας/συνεταιρισμών, οι οποίες είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία της διεθνοποίησης των ΜΜΕ. (Greek)
24 October 2022
0 references
GEMENSAM UTMANING: Projektet fokuserar på att stödja utvecklingen av nya produkter och internationaliseringen av teknikbaserade företag på utvecklade marknader i Schweiz (SUI) och Italien (ITA), där konsortiepartner uteslutande kommer från östra delen av stödberättigade områden där dessa företag inte har möjlighet att delta i bilaterala program med SUI och ITA. MÅL: Huvudsyftet med projektet är att öka antalet internationaliserade små och medelstora företag i gränsområdet, särskilt för teknik- och innovationsorienterade företag, som för ekonomi- och teknikleverantörer inom programområdet, där upprätthålla internationell tillväxt och exportmarknader är öppna. UTGÅNGAR: 1 Strategisk handlingsplan för etablerade strukturer för samarbete med målmarknader i SUI & ITA. 1 export Academy utbildningsprogram för små och medelstora företag; 24 internationaliserande små och medelstora företag, Min. 2 utvecklade nya produkter/tjänster som kommer att bli föremål för internationalisering. 2 internationella evenemang (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B möten. TILLVÄGAGÅNGSSÄTT: Verksamheten kommer att stödjas av experter från SI-AT och från målregioner i SUI & Northern ITA, där utvalda partnerorganisationer redan undertecknat ett stödbrev (Technopark Zurich: nätverk av 6 parker i 4 kantoner; AFIL Cluster Lombardiet, Industriföreningen Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INNOVATION: återspeglar i projektstrategin, där långsiktig hållbar strategisk handlingsplan för SUI & ITA inom området ”internationaliseringsteknik och innovation” och med partner kommer att indikera en riktning för framtida utveckling och kommer att stödjas av ett skräddarsytt utbildningsprogram för små och medelstora företag, som genomförs inom ramen för exportakademin. Företagen kommer att kunna dra nytta av gemensamma kontakter, nätverk, kunskap och verktyg, medan systemet kommer att göra det möjligt att söka efter gemensamma strategiska möjligheter och utveckla gränsöverskridande värdekedjor/kluster, som alla är avgörande för framgången för internationaliseringen av små och medelstora företag. (Swedish)
24 October 2022
0 references
SFIDA CONGIUNTA: Il progetto si concentra sul sostegno allo sviluppo di nuovi prodotti e all'internazionalizzazione di aziende basate sulla tecnologia nei mercati sviluppati della Svizzera (SUI) e dell'Italia (ITA) in cui i partner del consorzio provengono esclusivamente dalla parte orientale dell'area ammissibile dove queste aziende non hanno l'opportunità di partecipare a programmi bilaterali con SUI e ITA. OBIETTIVO: L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il numero di PMI internazionalizzate nell'area di confine, in particolare per le imprese orientate alla tecnologia e all'innovazione, come per l'economia e i fornitori di tecnologie nell'area del programma, dove sono aperti i mercati internazionali di crescita e di esportazione. USCITE: 1 Piano d'azione strategico delle strutture predisposte per la cooperazione con i mercati di riferimento nel settore SUI e ITA; 1 programma di formazione per le PMI dell'Accademia dell'esportazione; 24 PMI internazionalizzanti sostenute, min. 2 hanno sviluppato nuovi prodotti/servizi che saranno oggetto di internazionalizzazione; 2 eventi internazionali (1x SUI, 1x ITA), min 10 incontri B2B. L'APPROCCIO: Le attività saranno sostenute da esperti di SI-AT e da quelle delle regioni destinatarie della SUI & Northern ITA, dove alcune organizzazioni partner hanno già firmato una lettera di sostegno (Technopark Zurich: rete di 6 parchi in 4 cantoni; AFIL Cluster Lombardia, Associazione Industriale Treviso/Veneto, IDM Alto Adige, CNA Emilia Romagna). INNOVAZIONE: riflette nell'approccio progettuale, in cui il piano d'azione strategico sostenibile a lungo termine per SUI & ITA nel campo della "tecnologia e innovazione di internazionalizzazione" e con i partner, indicherà una direzione di sviluppo futuro e sarà supportato da un programma di formazione delle PMI progettato su misura, attuato nell'ambito dell'export Academy. Le imprese potranno beneficiare di contatti condivisi, reti, conoscenze e strumenti, mentre il sistema consentirà la ricerca di opportunità strategiche comuni, lo sviluppo di catene/cluster transfrontalieri del valore, che sono tutti fondamentali per il successo dell'internazionalizzazione delle PMI. (Italian)
24 October 2022
0 references
YHTEINEN HAASTE: Hanke keskittyy tukemaan uusien tuotteiden kehittämistä ja teknologiapohjaisten yritysten kansainvälistymistä Sveitsin (SUI) ja Italian (ITA) kehittyneillä markkinoilla, joilla konsortiokumppanit tulevat yksinomaan tukikelpoisen alueen itäosista, joilla näillä yrityksillä ei ole mahdollisuuksia osallistua kahdenvälisiin ohjelmiin SUI:n ja ITA:n kanssa. TAVOITE: Hankkeen päätavoitteena on lisätä kansainvälistyneiden pk-yritysten määrää raja-alueilla, erityisesti teknologia- ja innovaatiosuuntautuneille yrityksille, kuten talous- ja teknologiatoimittajille ohjelma-alueella, jossa kansainväliset kasvu- ja vientimarkkinat ovat avoimet. LÄHDÖT: 1 SUI & ITA:n kohdemarkkinoiden kanssa tehtävän yhteistyön vakiintuneita rakenteita koskeva strateginen toimintasuunnitelma; 1 vientiakatemian pk-yritysten koulutusohjelma; 24 tuettua pk-yritysten kansainvälistymistä, miinus 2 kehitti uusia tuotteita/palveluja, jotka ovat kansainvälistymässä; 2 kansainvälistä tapahtumaa (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B-kokousta. LÄHESTYMISTAPA: Toimia tukevat SI-AT:n asiantuntijat sekä SUI & Northern ITA:n kohdealueiden asiantuntijat, joissa valitut kumppaniorganisaatiot ovat jo allekirjoittaneet tukikirjeen (Technopark Zürich: kuuden puiston verkosto neljässä kantonissa; AFIL Cluster Lombardia, teollinen yhdistys Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INNOVAATIOT: otetaan huomioon hankelähestymistavassa, jossa pitkän aikavälin kestävä strateginen toimintasuunnitelma SUI & ITA:ta varten ”kansainvälisen teknologian ja innovoinnin” alalla ja kumppanien kanssa osoittaa tulevan kehityksen suunnan, ja sitä tuetaan räätälöidyllä pk-yritysten koulutusohjelmalla, joka toteutetaan vientiakatemian puitteissa. Yritykset voivat hyötyä yhteisistä kontakteista, verkoista, tietämyksestä ja välineistä, kun taas järjestelmä mahdollistaa yhteisten strategisten mahdollisuuksien etsimisen ja rajatylittävien arvoketjujen/klustereiden kehittämisen, jotka kaikki ovat ratkaisevan tärkeitä pk-yritysten kansainvälistymisen onnistumisen kannalta. (Finnish)
24 October 2022
0 references
FÆLLES UDFORDRING: Projektet fokuserer på at støtte udviklingen af nye produkter og internationalisering af teknologibaserede virksomheder på udviklede markeder i Schweiz (SUI) og Italien (ITA), hvor konsortiepartnere udelukkende kommer fra den østlige del af støtteberettiget område, hvor disse virksomheder ikke har mulighed for at deltage i bilaterale programmer med SUI og ITA. FORMÅL: Hovedformålet med projektet er at øge antallet af internationaliserede SMV'er i grænseområdet, især for teknologi- og innovationsorienterede virksomheder, som for økonomi- og teknologileverandører i programområdet, hvor opretholdelse af international vækst og eksportmarkeder er åbne. UDGANGE: 1 Strategisk handlingsplan for etablerede strukturer for samarbejde med målmarkederne i SUI & ITA 1 eksportakademiets SMV-uddannelsesprogram 24 støttede internationalisering af SMV'er, min. 2 udviklede nye produkter/tjenester, som vil blive genstand for internationalisering 2 internationale arrangementer (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B-møder. FREMGANGSMÅDE: Aktiviteterne vil blive støttet af eksperter fra SI-AT og eksperter fra målregioner i SUI & Northern ITA, hvor udvalgte partnerorganisationer allerede har underskrevet en støtteskrivelse (Technopark Zurich: netværk af 6 parker i 4 kantoner; AFIL Cluster Lombardiet, industrisammenslutningen Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INNOVATION: afspejler i projekttilgangen, hvor langsigtet bæredygtig strategisk handlingsplan for SUI & ITA inden for "internationaliseringsteknologi og innovation" og med partnere vil indikere en retning for fremtidig udvikling og vil blive støttet af et skræddersyet SMV's uddannelsesprogram, der gennemføres inden for rammerne af eksportakademiet. Virksomhederne vil kunne drage fordel af fælles kontakter, netværk, viden og værktøjer, mens ordningen vil gøre det muligt at søge efter fælles strategiske muligheder, udvikling af grænseoverskridende værdikæder/klynger, som alle er afgørende for en vellykket internationalisering af SMV'er. (Danish)
24 October 2022
0 references
DÚSHLÁN COMHPHÁIRTEACH: Díríonn an tionscadal ar thacú le forbairt táirgí nua agus le hidirnáisiúnú cuideachtaí atá bunaithe ar theicneolaíocht i margaí forbartha na hEilvéise (SUI) agus na hIodáile (ITA) áit a dtagann comhpháirtithe cuibhreannais go heisiach ón gcuid thoir den limistéar incháilithe i gcás nach bhfuil deiseanna ag na cuideachtaí sin páirt a ghlacadh i gcláir dhéthaobhacha le SUI agus ITA. CUSPÓIR: Is é príomhchuspóir an tionscadail líon na FBManna idirnáisiúnaithe i limistéar teorann a mhéadú, go háirithe i gcás cuideachtaí atá dírithe ar an teicneolaíocht agus ar nuálaíocht, mar atá i gcás soláthraithe an gheilleagair agus na teicneolaíochta i réimse an chláir, áit a bhfuil margaí fáis agus onnmhairiúcháin idirnáisiúnta ar oscailt. ASCHUIR: 1 Plean Gníomhaíochta Straitéiseach maidir le struchtúir bhunaithe le haghaidh comhair le spriocmhargaí in SUI & ITA; 1 onnmhairiú clár oiliúna Acadamh FBM; Thacaigh 24 FBManna le hidirnáisiúnú, ar a laghad 2 tháirge/seirbhísí nua a bheidh faoi réir idirnáisiúnaithe; 2 imeacht idirnáisiúnta (1x Chomhéadain, 1x ITA), 10 gcruinniú B2B ar a laghad. CUR CHUIGE: Tacóidh saineolaithe ó SI-AT agus saineolaithe ó spriocréigiúin in SUI & Northern ITA leis na gníomhaíochtaí, áit ar shínigh eagraíochtaí comhpháirtíochta roghnaithe Litir tacaíochta cheana féin (Technopark Zurich: líonra 6 pháirc i 4 chantún; AFIL Cluster Lombardy, Cumann Tionscail Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). NUÁLAÍOCHT: léiríonn sé i gcur chuige tionscadail, i gcás ina plean gníomhaíochta straitéiseach fadtéarmach inbhuanaithe do SUI & ITA i réimse “teicneolaíocht agus nuálaíocht idirnáisiúnú” agus le comhpháirtithe, léireofar treo na forbartha sa todhchaí agus beidh tacaíocht ó chlár oiliúna FBManna saincheaptha ', arna chur chun feidhme i gcreat an Acadamh easpórtála. Beidh gnólachtaí in ann leas a bhaint as teagmhálacha, líonraí, eolas, uirlisí comhroinnte, agus leis an scéim beifear in ann deiseanna straitéiseacha comhpháirteacha a chuardach, slabhraí luacha/braislí trasteorann a fhorbairt, rud atá ríthábhachtach chun go n-éireoidh le hidirnáisiúnú FBManna. (Irish)
24 October 2022
0 references
GEMEINSAME HERAUSFORDERUNG: Das Projekt konzentriert sich auf die Unterstützung der Entwicklung neuer Produkte und die Internationalisierung von technologiebasierten Unternehmen in entwickelten Märkten der Schweiz (SUI) und Italien (ITA), wobei Konsortiumspartner ausschließlich aus dem östlichen Teil des förderfähigen Gebiets kommen, in dem diese Unternehmen keine Möglichkeit haben, an bilateralen Programmen mit SUI und ITA teilzunehmen. ZIEL: Das Hauptziel des Projekts ist es, die Zahl internationalisierter KMU im Grenzgebiet zu erhöhen, insbesondere für technologie- und innovationsorientierte Unternehmen, wie für die Wirtschaft und Technologieanbieter im Programmbereich, in denen internationale Wachstums- und Exportmärkte offen sind. AUSGÄNGE: 1 Strategischer Aktionsplan etablierter Strukturen für die Zusammenarbeit mit Zielmärkten in SUI & ITA; 1 Export-Akademie KMU-Ausbildungsprogramm; 24 unterstützte Internationalisierung von KMU, min. 2 Entwicklung neuer Produkte/Dienstleistungen, die Gegenstand der Internationalisierung sein werden; 2 internationale Veranstaltungen (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B-Meetings. ANSATZ: Die Aktivitäten werden von Experten der SI-AT und der Zielregionen in SUI & Northern ITA unterstützt, wo ausgewählte Partnerorganisationen bereits ein Unterstützungsschreiben unterzeichnet haben (Technopark Zürich: Netz von 6 Parks in 4 Kantonen; AFIL Cluster Lombardei, Industrieverband Treviso/Veneto, IDM Südtirol, CNA Emilia Romagna). INNOVATION: spiegelt den Projektansatz wider, bei dem ein langfristig nachhaltiger strategischer Aktionsplan für SUI & ITA im Bereich „Internationalisierungstechnologie & Innovation“ und mit Partnern eine Richtung für die künftige Entwicklung anzeigt und durch ein maßgeschneidertes Schulungsprogramm für KMU unterstützt wird, das im Rahmen der Exportakademie durchgeführt wird. Unternehmen werden in der Lage sein, von gemeinsamen Kontakten, Netzwerken, Wissen und Instrumenten zu profitieren, während das System die Suche nach gemeinsamen strategischen Möglichkeiten und die Entwicklung grenzüberschreitender Wertschöpfungsketten/Cluster ermöglicht, die alle für den Erfolg der Internationalisierung von KMU entscheidend sind. (German)
24 October 2022
0 references
ÜHINE VÄLJAKUTSE: Projekt keskendub uute toodete arendamise toetamisele ja tehnoloogiapõhiste ettevõtete rahvusvahelistumisele arenenud turgudel Šveitsis (SUI) ja Itaalias (ITA), kus konsortsiumipartnerid tulevad ainult abikõlblike piirkondade idaosast, kus neil ettevõtetel ei ole võimalusi osaleda kahepoolsetes programmides SUI ja ITAga. EESMÄRK: Projekti peamine eesmärk on suurendada piirialal rahvusvaheliste VKEde arvu, eriti tehnoloogiale ja innovatsioonile orienteeritud ettevõtetele, nagu ka majanduse ja tehnoloogia pakkujatele programmipiirkonnas, kus säilitada rahvusvaheline majanduskasv ja eksporditurud on avatud. VÄLJUNDID: 1 SUI ja ITA sihtturgudega koostööks loodud struktuuride strateegiline tegevuskava; 1 ekspordiakadeemia VKEde koolitusprogramm; 24 toetatud VKEde rahvusvahelistumist, vähemalt 2 on välja töötanud uusi tooteid/teenuseid, mis muutuvad rahvusvaheliseks; 2 rahvusvahelist üritust (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B koosolekut. LÄHENEMINE: Tegevust toetavad SI-ATi ning SUI & Northern ITA sihtpiirkondade eksperdid, kus valitud partnerorganisatsioonid on juba allkirjastanud toetuskirja (Technopark Zürich: 6 pargi võrgustik 4 kantonis; AFIL klaster Lombardia, tööstusühing Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INNOVATSIOON: see kajastub projektipõhises lähenemisviisis, kus kestliku linnalise liikumiskeskkonna ja ITA pikaajaline jätkusuutlik strateegiline tegevuskava rahvusvahelise tehnoloogia ja innovatsiooni valdkonnas ning partneritega näitab tulevase arengu suunda ja seda toetatakse kohandatud VKEde koolitusprogrammiga, mida rakendatakse ekspordiakadeemia raames. Ettevõtjad saavad kasu ühistest kontaktidest, võrgustikest, teadmistest ja vahenditest, samas kui kava võimaldab otsida ühiseid strateegilisi võimalusi, arendada piiriüleseid väärtusahelaid/klastreid, mis kõik on VKEde rahvusvahelistumise edukuse seisukohast otsustava tähtsusega. (Estonian)
24 October 2022
0 references
ZAJEDNIČKI IZAZOV: Projekt je usmjeren na potporu razvoju novih proizvoda i internacionalizaciji tehnoloških tvrtki na razvijenim tržištima Švicarske (SUI) i Italije (ITA), gdje partneri konzorcija dolaze isključivo iz istočnog dijela prihvatljivog područja gdje te tvrtke nemaju mogućnosti sudjelovati u bilateralnim programima sa SUI i ITA. CILJ: Glavni cilj projekta je povećati broj internacionaliziranih malih i srednjih poduzeća u pograničnom području, posebno za tehnološke i inovacijske tvrtke, kao i za gospodarske i tehnološke pružatelje u programskom području, gdje su otvorena međunarodna tržišta rasta i izvoza. IZLAZNI PODACI: 1 Strateški akcijski plan uspostavljenih struktura za suradnju s ciljanim tržištima u SUI & ITA-i; 1 izvoz Akademija za osposobljavanje malih i srednjih poduzeća; 24 podržana internacionalizacija MSP-ova, min. 2 razvijeni su novi proizvodi/usluge koji će biti predmet internacionalizacije; 2 međunarodna događanja (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B sastanaka. PRISTUP: Aktivnosti će podupirati stručnjaci iz SI-AT-a i stručnjaci iz ciljnih regija u SUI & Northern ITA-i, gdje su odabrane partnerske organizacije već potpisale pismo potpore (Technopark Zurich: mreža od 6 parkova u 4 kantona; AFIL Klaster Lombardija, Industrijska udruga Treviso/Veneto, IDM Južni Tirol, CNA Emilia Romagna). INOVACIJE: odražava se u projektnom pristupu, gdje će dugoročni održivi strateški akcijski plan za SUI & ITA u području „internacionalizacije tehnologije i inovacija” i s partnerima, ukazati na smjer budućeg razvoja, a poduprijet će ga prilagođeni program obuke malih i srednjih poduzeća, koji se provodi u okviru izvozne akademije. Poduzeća će moći imati koristi od zajedničkih kontakata, mreža, znanja i alata, a program će omogućiti traženje zajedničkih strateških mogućnosti, razvoj prekograničnih lanaca vrijednosti/klastera, koji su svi ključni za uspjeh internacionalizacije MSP-ova. (Croatian)
24 October 2022
0 references
SPOLEČNÁ VÝZVA: Projekt se zaměřuje na podporu vývoje nových produktů a internacionalizaci technologických společností na rozvinutých trzích Švýcarska (SUI) a Itálie (ITA), kde partneři konsorcia pocházejí výhradně z východní části způsobilé oblasti, kde tyto společnosti nemají možnost účastnit se dvoustranných programů se SUI a ITA. CÍL: Hlavním cílem projektu je zvýšit počet internacionalizovaných malých a středních podniků v příhraničních oblastech, zejména pro technologické a inovační společnosti, stejně jako pro poskytovatele ekonomiky a technologií v programové oblasti, kde jsou otevřené mezinárodní růstové a vývozní trhy. VÝSTUPY: 1 Strategický akční plán zavedených struktur pro spolupráci s cílovými trhy v oblasti SUI a ITA; 1 vzdělávací program Akademie pro malé a střední podniky; 24 podpořilo internacionalizaci malých a středních podniků, min. 2 vyvinulo nové produkty/služby, které budou předmětem internacionalizace; 2 mezinárodní akce (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B zasedání. PŘÍSTUP: Činnosti budou podporovány odborníky ze SI-AT a cílových regionů v SUI & Northern ITA, kde již vybrané partnerské organizace podepsaly dopis o podpoře (Technopark Zurich: síť 6 parků ve 4 kantonech; AFIL Cluster Lombardy, Průmyslová asociace Treviso/Veneto, IDM South Tyrol, CNA Emilia Romagna). INOVACE: odráží se v projektovém přístupu, kde dlouhodobý udržitelný strategický akční plán pro SUI & ITA v oblasti „mezinárodní technologie a inovace“ a s partnery naznačí směr budoucího rozvoje a bude podpořen školicím programem malých a středních podniků navrženým na míru, který je prováděn v rámci vývozní akademie. Podniky budou moci využívat sdílené kontakty, sítě, znalosti a nástroje, zatímco systém umožní hledání společných strategických příležitostí, rozvoj přeshraničních hodnotových řetězců/klasterů, které jsou všechny klíčové pro úspěch internacionalizace malých a středních podniků. (Czech)
24 October 2022
0 references
WSPÓLNE WYZWANIE: Projekt koncentruje się na wspieraniu rozwoju nowych produktów i internacjonalizacji firm opartych na technologii na rynkach rozwiniętych Szwajcarii (SUI) i Włoszech (ITA), w których partnerzy konsorcjum pochodzą wyłącznie ze wschodniej części kwalifikującego się obszaru, gdzie firmy te nie mają możliwości udziału w programach dwustronnych z SUI i ITA. CEL: Głównym celem projektu jest zwiększenie liczby umiędzynarodowionych MŚP w strefie przygranicznej, zwłaszcza dla przedsiębiorstw zorientowanych na technologię i innowacje, podobnie jak w przypadku dostawców gospodarki i technologii w obszarze programu, na którym otwarty jest rozwój międzynarodowy i rynki eksportowe. WYJŚCIA: 1 strategiczny plan działania w zakresie ustanowionych struktur współpracy z rynkami docelowymi w ramach SUI i ITA; 1 program szkoleniowy dla MŚP Akademii Eksportu; 24 wspierało umiędzynarodowienie MŚP, przy czym min. 2 opracowało nowe produkty/usługi, które będą przedmiotem umiędzynarodowienia; 2 wydarzenia międzynarodowe (1x SUI, 1x ITA), min. 10 spotkań B2B. PODEJŚCIE: Działania będą wspierane przez ekspertów z SI-AT oraz ekspertów z regionów docelowych w SUI i Północnej ITA, w których wybrane organizacje partnerskie podpisały już list wsparcia (Technopark Zurich: sieć 6 parków w 4 kantonach; AFIL Cluster Lombardy, Stowarzyszenie Przemysłowe Treviso/Veneto, IDM Południowy Tyrol,CNA Emilia Romagna). INNOWACJE: odzwierciedla podejście projektowe, w którym długoterminowy zrównoważony strategiczny plan działania dla SUI i ITA w dziedzinie „technologii i innowacji internacjonalizacyjnych” oraz z partnerami wskaże kierunek przyszłego rozwoju i będzie wspierany przez specjalnie zaprojektowany program szkoleniowy MŚP, realizowany w ramach Akademii Eksportu. Przedsiębiorstwa będą mogły korzystać ze wspólnych kontaktów, sieci, wiedzy, narzędzi, a program umożliwi poszukiwanie wspólnych możliwości strategicznych, rozwój transgranicznych łańcuchów wartości/klastrów, które mają kluczowe znaczenie dla powodzenia umiędzynarodowienia MŚP. (Polish)
24 October 2022
0 references
KOPĪGAIS IZAICINĀJUMS: Projekta mērķis ir atbalstīt jaunu produktu izstrādi un uz tehnoloģijām balstītu uzņēmumu internacionalizāciju attīstītos Šveices (SUI) un Itālijas (ITA) tirgos, kur konsorcija partneri nāk tikai no atbalsttiesīgās teritorijas austrumu daļas, kur šiem uzņēmumiem nav iespēju piedalīties divpusējās programmās ar SUI un ITA. MĒRĶIS: Projekta galvenais mērķis ir palielināt internacionalizēto MVU skaitu pierobežas zonā, jo īpaši uz tehnoloģijām un inovācijām orientētiem uzņēmumiem, tāpat kā ekonomikas un tehnoloģiju nodrošinātājiem programmas jomā, kur ir atvērta starptautiskā izaugsme un eksporta tirgi. REZULTĀTI: 1 Stratēģiskais rīcības plāns izveidotajām struktūrām sadarbībai ar mērķa tirgiem SUI & ITN; 1 eksporta akadēmijas MVU mācību programma; 24 atbalstīja MVU internacionalizāciju, min. 2 izstrādāja jaunus produktus/pakalpojumus, uz kuriem attieksies internacionalizācija; 2 starptautiski pasākumi (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B sanāksmes. PIEEJA: Pasākumus atbalstīs SI-AT un SUI un Ziemeļu ITA mērķa reģionu eksperti, kur izraudzītās partnerorganizācijas jau ir parakstījušas atbalsta vēstuli (Technopark Cīrihe: 6 parku tīkls 4 kantonos; AFIL klasteris Lombardija, Rūpniecības asociācija Treviso/Veneto, IDM South Tirol, CNA Emilia Romagna). INOVĀCIJAS: atspoguļo projektu pieejā, kur ilgtermiņa ilgtspējīgas stratēģiskās rīcības plāns SUI & ITA “internacionalizācijas tehnoloģiju un inovāciju” jomā un kopā ar partneriem norādīs turpmākās attīstības virzienu un tiks atbalstīts ar īpaši izstrādātu MVU apmācības programmu, kas tiek īstenota eksporta akadēmijas ietvaros. Uzņēmumi varēs gūt labumu no kopīgiem kontaktiem, tīkliem, zināšanām, rīkiem, savukārt shēma ļaus meklēt kopīgas stratēģiskas iespējas, attīstīt pārrobežu vērtības ķēdes/kopas, kas visas ir būtiskas sekmīgai MVU internacionalizācijai. (Latvian)
24 October 2022
0 references