Boosting music industry exports to Japan through cross-sectoral collaboration (Q4295076)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295076 in Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Boosting music industry exports to Japan through cross-sectoral collaboration |
Project Q4295076 in Finland, Estonia |
Statements
906,607.25 Euro
0 references
1,159,667.8 Euro
0 references
78.18 percent
0 references
1 August 2016
0 references
31 July 2019
0 references
Tampere University of Applied Sciences Ltd
0 references
61°30'14.76"N, 23°48'32.08"E
0 references
61°30'5.72"N, 23°45'17.06"E
0 references
60°10'7.57"N, 24°56'1.64"E
0 references
60°27'24.08"N, 22°15'22.68"E
0 references
59°26'19.46"N, 24°46'17.94"E
0 references
59°26'19.00"N, 24°43'45.26"E
0 references
Music industry is internationally one of the most potential sub-sectors of experience economy in Finland and Estonia. Japan is a highly promising target market for Nordic-Baltic culture and music. Much of the music industry export potential, however, remains untapped, and there has recently been a downturn in music industry sales. Finland and Estonia are small countries with limited capacity, resources and public financial support for music export. Therefore, there is a strong need for new kind of innovation and export support instruments and related cross-border clustering and joint sales efforts to maintain and increase music industry export to Japan. The project approach is based on cross-sectoral co-creation and cooperation between music sector and other business sectors such as design, gaming, film and high-tech. The FINEEX Music project facilitates the joint development of cross-sectoral services and products and opening of new export opportunities in Japan for Finnish and Estonian music industry companies and for other sectors for which export cooperation with music industry can bring added value. The project utilizes well-known annual music industry networking events (Music & Media Finland and Tallinn Music Week) as matchmaking and showcase platforms as well as new business-university co-creation combining companies, music experts and students. A music export accelerator programme including co-creation of new marketing concepts, design of demos and organisation of sales trips to Japan will be developed and piloted to facilitate cross-sectoral value chains between music industry and companies from other sectors, and to boost their sales in Japan. The project will involve 45 Finnish and Estonian music companies and artists as well as 20 other companies. The project will increase the sales of 10 Finnish and Estonian music companies in Japan. (English)
0.7539938682693388
0 references
Tá tionscal an cheoil ar cheann de na fo-earnálacha is mó a d’fhéadfadh a bheith i ngeilleagar na taithí san Fhionlainn agus san Eastóin. Is spriocmhargadh an-geallta é an tSeapáin do chultúr agus ceol Nordach-Baltic. Tá cuid mhaith den acmhainneacht onnmhairithe tionscal ceoil, áfach, neamhshaothraithe, agus le déanaí tá cor chun donais i ndíolachán thionscal an cheoil. Is tíortha beaga iad an Fhionlainn agus an Eastóin le cumas teoranta, acmhainní teoranta agus tacaíocht airgeadais phoiblí le haghaidh onnmhairiú ceoil. Dá bhrí sin, tá géarghá le cineálacha nua ionstraimí nua nuálaíochta agus tacaíochta easpórtála agus le hiarrachtaí gaolmhara maidir le braisliú trasteorann agus comhdhíolachán chun onnmhairiú thionscal an cheoil chuig an tSeapáin a choinneáil agus a mhéadú. Tá cur chuige an tionscadail bunaithe ar chomhchruthú agus ar chomhar trasearnálach idir earnáil an cheoil agus earnálacha eile gnó amhail dearadh, cearrbhachas, scannánaíocht agus ardteicneolaíochta. Éascaíonn an tionscadal ceoil FINEEX forbairt chomhpháirteach seirbhísí agus táirgí trasearnála agus oscailt deiseanna nua easpórtála sa tSeapáin do chuideachtaí tionscail ceoil na Fionlainne agus na hEastóine agus d’earnálacha eile ar féidir breisluach a thabhairt dóibh le comhar easpórtála le tionscal an cheoil. Baineann an tionscadal úsáid as imeachtaí líonraithe tionscail ceoil (Ceol & Meáin na Fionlainne agus Seachtain Ceoil Thaillinn) mar ardáin cluichíochta agus taispeántais chomh maith le comhchruthaitheacht nua gnó-ollscoile ina gcomhcheanglaítear cuideachtaí, saineolaithe ceoil agus mic léinn. Forbrófar clár luasaire onnmhairithe ceoil lena n-áirítear comhchruthú coincheapa nua margaíochta, dearadh demos agus eagrú turas díolacháin chun na Seapáine agus déanfar é a phíolótú chun slabhraí luacha trasearnála a éascú idir tionscal an cheoil agus cuideachtaí ó earnálacha eile, agus chun borradh a chur faoina ndíolachán sa tSeapáin. Beidh 45 chuideachta ceoil agus ealaíontóir ón bhFionlainn agus ón Eastóin mar aon le 20 comhlacht eile páirteach sa tionscadal. Méadóidh an tionscadal díolacháin 10 gcuideachta cheoil ón bhFionlainn agus ón Eastóin sa tSeapáin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Die Musikindustrie ist international einer der potenziellsten Teilsektoren der Erlebniswirtschaft in Finnland und Estland. Japan ist ein vielversprechender Zielmarkt für nordisch-baltische Kultur und Musik. Ein Großteil des Exportpotenzials der Musikindustrie bleibt jedoch ungenutzt, und in jüngster Zeit gab es einen Abschwung bei den Verkäufen der Musikindustrie. Finnland und Estland sind kleine Länder mit begrenzter Kapazität, Ressourcen und öffentlicher finanzieller Unterstützung für den Musikexport. Daher besteht ein starker Bedarf an neuen Arten von Innovations- und Exportunterstützungsinstrumenten und damit verbundenen grenzüberschreitenden Clustering- und gemeinsamen Vertriebsanstrengungen, um den Export der Musikindustrie nach Japan zu erhalten und zu steigern. Der Projektansatz basiert auf sektorübergreifender Ko-Kreation und Zusammenarbeit zwischen dem Musiksektor und anderen Branchen wie Design, Gaming, Film und Hightech. Das Projekt FINEEX Music erleichtert die gemeinsame Entwicklung sektorübergreifender Dienstleistungen und Produkte sowie die Öffnung neuer Exportmöglichkeiten in Japan für finnische und estnische Musikindustrieunternehmen und für andere Sektoren, für die die Exportkooperation mit der Musikindustrie einen Mehrwert bringen kann. Das Projekt nutzt bekannte jährliche Networking-Events der Musikindustrie (Music & Media Finland und Tallinn Music Week) als Matchmaking- und Showcase-Plattformen sowie neue Business-Universität Co-Creation, die Unternehmen, Musikexperten und Studenten vereint. Ein Musikexportbeschleunigerprogramm, das die gemeinsame Erstellung neuer Marketingkonzepte, das Design von Demos und die Organisation von Verkaufsreisen nach Japan umfasst, wird entwickelt und erprobt, um sektorübergreifende Wertschöpfungsketten zwischen der Musikindustrie und Unternehmen aus anderen Branchen zu erleichtern und ihren Umsatz in Japan zu steigern. An dem Projekt werden 45 finnische und estnische Musikfirmen und Künstler sowie 20 weitere Unternehmen beteiligt sein. Das Projekt wird den Umsatz von 10 finnischen und estnischen Musikfirmen in Japan steigern. (German)
4 November 2022
0 references
Η μουσική βιομηχανία είναι διεθνώς ένας από τους πιο πιθανούς υποτομείς της οικονομίας εμπειρίας στη Φινλανδία και την Εσθονία. Η Ιαπωνία είναι μια πολύ ελπιδοφόρα αγορά-στόχος για τον πολιτισμό και τη μουσική της Σκανδιναβικής Βαλτικής. Ωστόσο, μεγάλο μέρος του εξαγωγικού δυναμικού της μουσικής βιομηχανίας παραμένει αναξιοποίητο και πρόσφατα υπήρξε μια πτώση στις πωλήσεις της μουσικής βιομηχανίας. Η Φινλανδία και η Εσθονία είναι μικρές χώρες με περιορισμένη ικανότητα, πόρους και δημόσια χρηματοδοτική στήριξη για τις εξαγωγές μουσικής. Ως εκ τούτου, υπάρχει μεγάλη ανάγκη για νέο είδος μέσων καινοτομίας και στήριξης των εξαγωγών, καθώς και για τις σχετικές διασυνοριακές ομαδοποιήσεις και κοινές προσπάθειες πωλήσεων για τη διατήρηση και την αύξηση των εξαγωγών της μουσικής βιομηχανίας στην Ιαπωνία. Η προσέγγιση του έργου βασίζεται στη διατομεακή συνδημιουργία και συνεργασία μεταξύ του τομέα της μουσικής και άλλων επιχειρηματικών τομέων, όπως ο σχεδιασμός, τα τυχερά παιχνίδια, ο κινηματογράφος και η υψηλή τεχνολογία. Το έργο FINEEX Music διευκολύνει την από κοινού ανάπτυξη διατομεακών υπηρεσιών και προϊόντων και ανοίγει νέες εξαγωγικές ευκαιρίες στην Ιαπωνία για τις φινλανδικές και εσθονικές εταιρείες της μουσικής βιομηχανίας και για άλλους τομείς για τους οποίους η εξαγωγική συνεργασία με τη μουσική βιομηχανία μπορεί να αποφέρει προστιθέμενη αξία. Το έργο χρησιμοποιεί γνωστές ετήσιες εκδηλώσεις δικτύωσης της μουσικής βιομηχανίας (Music & Media Finland και Tallinn Music Week) ως πλατφόρμες παντρολογήματος και βιτρίνας, καθώς και νέα επιχειρηματική-πανεπιστημιακή συν-δημιουργία που συνδυάζει εταιρείες, μουσικούς και φοιτητές. Ένα πρόγραμμα επιτάχυνσης των εξαγωγών μουσικής, που περιλαμβάνει τη συνδημιουργία νέων ιδεών μάρκετινγκ, τον σχεδιασμό demos και την οργάνωση ταξιδιών πωλήσεων στην Ιαπωνία, θα αναπτυχθεί και θα δοκιμαστεί για τη διευκόλυνση διατομεακών αλυσίδων αξίας μεταξύ της μουσικής βιομηχανίας και εταιρειών από άλλους τομείς και για την ενίσχυση των πωλήσεών τους στην Ιαπωνία. Το έργο θα περιλαμβάνει 45 φινλανδικές και εσθονικές μουσικές εταιρείες και καλλιτέχνες, καθώς και 20 άλλες εταιρείες. Το έργο θα αυξήσει τις πωλήσεις 10 φινλανδικών και εσθονικών μουσικών εταιρειών στην Ιαπωνία. (Greek)
4 November 2022
0 references
De muziekindustrie is internationaal een van de meest potentiële subsectoren van de ervaringseconomie in Finland en Estland. Japan is een veelbelovende markt voor Noord-Baltische cultuur en muziek. Een groot deel van het exportpotentieel van de muziekindustrie blijft echter onbenut en er is onlangs sprake van een neergang in de verkoop van de muziekindustrie. Finland en Estland zijn kleine landen met beperkte capaciteit, middelen en publieke financiële steun voor de export van muziek. Daarom is er een sterke behoefte aan nieuwe instrumenten voor innovatie en exportondersteuning en aanverwante grensoverschrijdende clustering en gezamenlijke verkoopinspanningen om de uitvoer van de muziekindustrie naar Japan te handhaven en te verhogen. De projectaanpak is gebaseerd op sectoroverschrijdende co-creatie en samenwerking tussen de muzieksector en andere bedrijfssectoren zoals design, gaming, film en hightech. Het FINEEX Music-project faciliteert de gezamenlijke ontwikkeling van sectoroverschrijdende diensten en producten en het openen van nieuwe exportmogelijkheden in Japan voor Finse en Estse muziekindustriebedrijven en voor andere sectoren waarvoor exportsamenwerking met de muziekindustrie toegevoegde waarde kan bieden. Het project maakt gebruik van bekende jaarlijkse muziekindustrie netwerkevenementen (Music & Media Finland en Tallinn Music Week) als matchmaking en showcase platforms evenals nieuwe business-universitaire co-creatie waarbij bedrijven, muziekexperts en studenten worden gecombineerd. Een programma voor muziekexportversnellers, inclusief co-creatie van nieuwe marketingconcepten, het ontwerpen van demo’s en de organisatie van verkoopreizen naar Japan, zal worden ontwikkeld en getest om sectoroverschrijdende waardeketens tussen de muziekindustrie en bedrijven uit andere sectoren te vergemakkelijken en hun verkoop in Japan te stimuleren. Het project omvat 45 Finse en Estse muziekbedrijven en artiesten en 20 andere bedrijven. Het project zal de verkoop van 10 Finse en Estse muziekbedrijven in Japan verhogen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Przemysł muzyczny jest jednym z najbardziej potencjalnych podsektorów gospodarki doświadczeń w Finlandii i Estonii. Japonia jest bardzo obiecującym rynkiem docelowym dla nordycko-bałtyckiej kultury i muzyki. Jednak znaczna część potencjału eksportu przemysłu muzycznego pozostaje niewykorzystana, a ostatnio nastąpił spadek sprzedaży przemysłu muzycznego. Finlandia i Estonia to małe kraje o ograniczonym potencjale, zasobach i publicznym wsparciu finansowym na eksport muzyki. W związku z tym istnieje silna potrzeba nowego rodzaju instrumentów wsparcia innowacji i eksportu oraz powiązanych transgranicznych klastrów oraz wspólnych wysiłków na rzecz utrzymania i zwiększenia eksportu przemysłu muzycznego do Japonii. Podejście projektowe opiera się na międzysektorowym współtworzeniu i współpracy między sektorem muzycznym a innymi sektorami biznesu, takimi jak projektowanie, granie, film i high-tech. Projekt FINEEX Music ułatwia wspólny rozwój międzysektorowych usług i produktów oraz otwiera nowe możliwości eksportowe w Japonii dla fińskich i estońskich firm z branży muzycznej oraz dla innych sektorów, dla których współpraca eksportowa z przemysłem muzycznym może przynieść wartość dodaną. Projekt wykorzystuje dobrze znane coroczne imprezy networkingowe branży muzycznej (Music & Media Finland i Tallinn Music Week) jako platformy kojarzenia i prezentacji, a także nowe współtworzenie biznesu-uniwersytetu łączące firmy, ekspertów muzycznych i studentów. Program akceleratora eksportu muzyki obejmujący współtworzenie nowych koncepcji marketingowych, projektowanie demonstracji i organizację wyjazdów sprzedażowych do Japonii zostanie opracowany i pilotażowy w celu ułatwienia międzysektorowych łańcuchów wartości między przemysłem muzycznym a firmami z innych sektorów oraz w celu zwiększenia ich sprzedaży w Japonii. W projekcie weźmie udział 45 fińskich i estońskich firm muzycznych i artystów, a także 20 innych firm. Projekt zwiększy sprzedaż 10 fińskich i estońskich firm muzycznych w Japonii. (Polish)
4 November 2022
0 references
Glasbena industrija je mednarodno eden od najbolj potencialnih podsektorjev gospodarstva izkušenj na Finskem in v Estoniji. Japonska je zelo obetaven ciljni trg za nordijsko-baltsko kulturo in glasbo. Velik del izvoznega potenciala glasbene industrije pa ostaja neizkoriščen, v zadnjem času pa je prišlo do upada prodaje glasbene industrije. Finska in Estonija sta majhni državi z omejenimi zmogljivostmi, viri in javno finančno podporo za izvoz glasbe. Zato obstaja velika potreba po novih vrstah instrumentov za podporo inovacijam in izvozu ter s tem povezanimi čezmejnimi grozdi in skupnimi prodajnimi prizadevanji za ohranitev in povečanje izvoza glasbene industrije na Japonsko. Projektni pristop temelji na medsektorskem soustvarjanju in sodelovanju med glasbenim sektorjem in drugimi poslovnimi sektorji, kot so oblikovanje, igre na srečo, film in visoka tehnologija. Projekt FINEEX Music omogoča skupni razvoj medsektorskih storitev in izdelkov ter odpiranje novih izvoznih priložnosti na Japonskem za finska in estonska glasbena podjetja ter za druge sektorje, za katere lahko izvozno sodelovanje z glasbeno industrijo prinese dodano vrednost. Projekt uporablja znane letne dogodke mreženja v glasbeni industriji (Music & Media Finland in Tallinn Music Week) kot povezovalne in predstavitvene platforme ter novo poslovno-univerzitetno soustvarjanje, ki združuje podjetja, glasbene strokovnjake in študente. Program za pospeševanje izvoza glasbe, vključno s soustvarjanjem novih konceptov trženja, oblikovanjem demojev in organizacijo prodajnih potovanj na Japonsko, bo razvit in pilotni, da bi olajšali medsektorske vrednostne verige med glasbeno industrijo in podjetji iz drugih sektorjev ter povečali njihovo prodajo na Japonskem. Projekt bo vključeval 45 finskih in estonskih glasbenih podjetij in umetnikov ter 20 drugih podjetij. Projekt bo povečal prodajo 10 finskih in estonskih glasbenih podjetij na Japonskem. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Musikindustrin är internationellt en av de mest potentiella delsektorerna i upplevelseekonomin i Finland och Estland. Japan är en mycket lovande målmarknad för nordisk-baltisk kultur och musik. Mycket av musikindustrins exportpotential är dock fortfarande outnyttjad, och det har nyligen skett en nedgång i musikindustrins försäljning. Finland och Estland är små länder med begränsad kapacitet, resurser och offentligt ekonomiskt stöd för musikexport. Därför finns det ett stort behov av nya typer av instrument för innovation och exportstöd samt relaterade gränsöverskridande klusterinsatser och gemensamma försäljningsinsatser för att upprätthålla och öka musikindustrins export till Japan. Projektansatsen bygger på sektorsövergripande samskapande och samarbete mellan musiksektorn och andra branscher som design, spel, film och högteknologi. FINEEX Music-projektet underlättar gemensam utveckling av sektorsövergripande tjänster och produkter och öppnar nya exportmöjligheter i Japan för finländska och estniska musikindustriföretag och för andra sektorer där exportsamarbete med musikindustrin kan tillföra mervärde. Projektet använder välkända årliga musikbranschnätverksevenemang (Music & Media Finland och Tallinn Music Week) som matchmaking och utställningsplattformar samt nya företagsuniversitets samskapande som kombinerar företag, musikexperter och studenter. Ett program för musikexportaccelerator som omfattar samskapande av nya marknadsföringskoncept, utformning av demos och organisering av försäljningsresor till Japan kommer att utvecklas och pilotiseras för att underlätta sektorsövergripande värdekedjor mellan musikindustrin och företag från andra sektorer och för att öka deras försäljning i Japan. Projektet kommer att omfatta 45 finländska och estniska musikföretag och artister samt 20 andra företag. Projektet kommer att öka försäljningen för 10 finska och estniska musikföretag i Japan. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Musikindustrien er internationalt en af de mest potentielle undersektorer af erfaringsøkonomi i Finland og Estland. Japan er et meget lovende marked for nordisk-baltisk kultur og musik. En stor del af musikindustriens eksportpotentiale er dog fortsat uudnyttet, og der har for nylig været en nedgang i salget af musikindustrien. Finland og Estland er små lande med begrænset kapacitet, ressourcer og offentlig finansiel støtte til eksport af musik. Der er derfor et stort behov for nye former for innovations- og eksportstøtteinstrumenter og relaterede grænseoverskridende klyngedannelser og fælles salgsbestræbelser for at opretholde og øge musikindustriens eksport til Japan. Projekttilgangen er baseret på tværsektoriel samskabelse og samarbejde mellem musiksektoren og andre erhvervssektorer som design, spil, film og højteknologi. FINEEX Music-projektet letter den fælles udvikling af tværsektorielle tjenester og produkter og åbner nye eksportmuligheder i Japan for finske og estiske musikindustrivirksomheder og for andre sektorer, hvor eksportsamarbejdet med musikindustrien kan tilføre merværdi. Projektet udnytter velkendte årlige musikindustri netværksarrangementer (Music & Media Finland og Tallinn Music Week) som matchmaking og showcase platforme samt ny business-universitet co-creation kombinerer virksomheder, musikeksperter og studerende. Et program for musikeksportaccelerator, herunder samskabelse af nye marketingkoncepter, design af demoer og tilrettelæggelse af udsalgsrejser til Japan, vil blive udviklet og afprøvet for at lette tværsektorielle værdikæder mellem musikindustrien og virksomheder fra andre sektorer og for at øge deres salg i Japan. Projektet vil omfatte 45 finske og estiske musikvirksomheder og kunstnere samt 20 andre virksomheder. Projektet vil øge salget af 10 finske og estiske musikselskaber i Japan. (Danish)
4 November 2022
0 references
Industria muzicală este unul dintre cele mai potențiale subsectoare ale economiei bazate pe experiență în Finlanda și Estonia. Japonia este o piață țintă foarte promițătoare pentru cultura și muzica nord-baltică. Cu toate acestea, o mare parte din potențialul de export al industriei muzicale rămâne neexploatat și a existat recent o scădere a vânzărilor industriei muzicale. Finlanda și Estonia sunt țări mici, cu capacități limitate, resurse și sprijin financiar public pentru exportul de muzică. Prin urmare, există o nevoie puternică de noi tipuri de instrumente de inovare și de sprijin pentru export, precum și de clustere transfrontaliere conexe și de eforturi comune de vânzare pentru a menține și a crește exporturile industriei muzicale către Japonia. Abordarea proiectului se bazează pe co-crearea și cooperarea transsectorială între sectorul muzical și alte sectoare de afaceri, cum ar fi designul, jocurile de noroc, filmul și tehnologia high-tech. Proiectul FINEEX Music facilitează dezvoltarea în comun a serviciilor și produselor transsectoriale și deschiderea de noi oportunități de export în Japonia pentru companiile din industria muzicală finlandeză și estonă și pentru alte sectoare pentru care cooperarea la export cu industria muzicală poate aduce valoare adăugată. Proiectul utilizează bine-cunoscute evenimente anuale de networking din industria muzicală (Music & Media Finlanda și Tallinn Music Week) ca platforme de matchmaking și showcase, precum și noi co-creație de afaceri-universitate care combină companii, experți în muzică și studenți. Un program de accelerare a exporturilor de muzică, care include crearea în comun de noi concepte de marketing, proiectarea de demo-uri și organizarea de călătorii de vânzări în Japonia, va fi dezvoltat și pilotat pentru a facilita lanțurile valorice intersectoriale între industria muzicală și companiile din alte sectoare și pentru a-și stimula vânzările în Japonia. Proiectul va implica 45 de companii muzicale și artiști finlandezi și estonieni, precum și alte 20 de companii. Proiectul va crește vânzările a 10 companii muzicale finlandeze și estoniene în Japonia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Muusikatööstus on rahvusvaheliselt üks potentsiaalsemaid kogemustemajanduse allsektoreid Soomes ja Eestis. Jaapan on Põhja-Balti kultuuri ja muusika jaoks väga paljulubav sihtturg. Suur osa muusikatööstuse ekspordipotentsiaalist on siiski kasutamata ja muusikatööstuse müük on viimasel ajal vähenenud. Soome ja Eesti on väikesed riigid, mille suutlikkus, ressursid ja riiklik rahaline toetus muusika ekspordiks on piiratud. Seetõttu on tungiv vajadus uut liiki innovatsiooni ja ekspordi toetusvahendite järele ning sellega seotud piiriüleste klastrite ja ühiste müügipüüdluste järele, et säilitada ja suurendada muusikatööstuse eksporti Jaapanisse. Projekti lähenemisviis põhineb sektoriülesel ühisloomisel ja koostööl muusikasektori ja muude ärisektorite vahel, nagu disain, hasartmängud, filmid ja kõrgtehnoloogia. Projekt FINEEX Music hõlbustab sektoriüleste teenuste ja toodete ühist arendamist ning uute ekspordivõimaluste avamist Jaapanis Soome ja Eesti muusikatööstuse ettevõtetele ning teistele sektoritele, kus ekspordikoostöö muusikatööstusega võib anda lisaväärtust. Projektis kasutatakse tuntud iga-aastaseid muusikatööstuse võrgustike üritusi (Music & Media Finland ja Tallinn Music Week) nagu match and showcase platvormid, samuti uus äri-ülikooli ühislooming, mis ühendab ettevõtteid, muusikaeksperte ja üliõpilasi. Töötatakse välja ja katsetatakse muusika ekspordi kiirendamise programmi, mis hõlmab uute turunduskontseptsioonide loomist, demode kujundamist ja müügireiside korraldamist Jaapanisse, et hõlbustada sektoriüleseid väärtusahelaid muusikatööstuse ja teiste sektorite ettevõtete vahel ning suurendada nende müüki Jaapanis. Projektis osaleb 45 Soome ja Eesti muusikaettevõtet ja kunstnikku ning veel 20 ettevõtet. Projekt suurendab 10 Soome ja Eesti muusikaettevõtte müüki Jaapanis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Muzikos pramonė tarptautiniu mastu yra vienas iš labiausiai potencialių patirties ekonomikos subsektorių Suomijoje ir Estijoje. Japonija yra itin perspektyvi tikslinė Šiaurės ir Baltijos šalių kultūros ir muzikos rinka. Tačiau didžioji dalis muzikos pramonės eksporto potencialo lieka neišnaudota, o pastaruoju metu muzikos pramonės pardavimai smuko. Suomija ir Estija yra mažos šalys, kurių pajėgumai, ištekliai ir viešoji finansinė parama muzikos eksportui yra riboti. Todėl, siekiant išlaikyti ir padidinti muzikos pramonės eksportą į Japoniją, labai reikia naujų inovacijų ir eksporto rėmimo priemonių bei susijusių tarpvalstybinių klasterių ir bendrų pardavimo pastangų. Projekto metodas grindžiamas tarpsektorine bendra kūryba ir muzikos sektoriaus bei kitų verslo sektorių, pavyzdžiui, dizaino, žaidimų, kino ir aukštųjų technologijų, bendradarbiavimu. „FINEEX Music“ projektas palengvina bendrą tarpsektorinių paslaugų ir produktų kūrimą ir naujų eksporto galimybių atvėrimą Japonijoje Suomijos ir Estijos muzikos pramonės įmonėms ir kitiems sektoriams, kuriuose bendradarbiavimas eksporto srityje su muzikos pramone gali duoti pridėtinės vertės. Projektas naudoja gerai žinomus metinius muzikos industrijos tinklų renginius („Music & Media Finland“ ir „Tallin Music Week“) kaip susitikimų ir vitrinų platformas, taip pat naujas verslo ir universitetų bendrakūrimą, jungiantį įmones, muzikos ekspertus ir studentus. Bus sukurta ir išbandyta muzikos eksporto spartinimo programa, apimanti naujų rinkodaros koncepcijų kūrimą, demonstracijų kūrimą ir pardavimo kelionių į Japoniją organizavimą, siekiant palengvinti tarpsektorines vertės grandines tarp muzikos pramonės ir kitų sektorių įmonių ir padidinti jų pardavimus Japonijoje. Projekte dalyvaus 45 Suomijos ir Estijos muzikos kompanijos ir menininkai, taip pat 20 kitų įmonių. Projektas padidins 10 Suomijos ir Estijos muzikos kompanijų pardavimus Japonijoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Musiikkiteollisuus on kansainvälisesti yksi Suomen ja Viron potentiaalisimmista kokemustalouden alasektoreista. Japani on erittäin lupaava kohdemarkkina pohjoismaiselle ja baltialaiselle kulttuurille ja musiikille. Suuri osa musiikkiteollisuuden vientipotentiaalista jää kuitenkin hyödyntämättä, ja musiikkiteollisuuden myynti on viime aikoina vähentynyt. Suomi ja Viro ovat pieniä maita, joilla on rajalliset valmiudet, resurssit ja julkinen taloudellinen tuki musiikkivientiin. Siksi tarvitaan voimakkaasti uudenlaisia innovaatio- ja vientitukivälineitä ja niihin liittyviä rajat ylittävää klusterointia ja yhteisiä myyntitoimia musiikkiteollisuuden Japaniin suuntautuvan viennin ylläpitämiseksi ja lisäämiseksi. Hankelähtöinen lähestymistapa perustuu monialaiseen yhteiskehitykseen ja yhteistyöhön musiikkisektorin ja muiden liiketoiminta-alojen, kuten muotoilun, pelaamisen, elokuvan ja huipputeknologian, välillä. FINEEX Music -hanke helpottaa monialaisten palvelujen ja tuotteiden yhteistä kehittämistä sekä uusien vientimahdollisuuksien avaamista Japanissa suomalaisille ja virolaisille musiikkialan yrityksille sekä muille aloille, joilla vientiyhteistyö musiikkiteollisuuden kanssa voi tuoda lisäarvoa. Hankkeessa hyödynnetään tunnettuja vuosittaisia musiikkialan verkostoitumistapahtumia (Music & Media Finland ja Tallinn Music Week) matchmaking- ja showcase-alustoina sekä yritysten, musiikin asiantuntijoiden ja opiskelijoiden yhteiskehittäjänä. Kehitetään ja pilotoidaan musiikin vientikiihdyttämöohjelma, johon sisältyy uusien markkinointikonseptien luominen, demojen suunnittelu ja myyntimatkojen järjestäminen Japaniin, jotta voidaan helpottaa monialaisia arvoketjuja musiikkiteollisuuden ja muiden alojen yritysten välillä ja lisätä niiden myyntiä Japanissa. Hankkeeseen osallistuu 45 suomalaista ja virolaista musiikkiyritystä ja -taiteilijaa sekä 20 muuta yritystä. Hanke lisää kymmenen suomalaisen ja virolaisen musiikkiyhtiön myyntiä Japanissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'industria musicale è a livello internazionale uno dei sottosettori più potenziali dell'economia dell'esperienza in Finlandia ed Estonia. Il Giappone è un mercato molto promettente per la cultura e la musica nordica-baltica. Gran parte del potenziale di esportazione dell'industria musicale, tuttavia, rimane inutilizzato e di recente c'è stata una recessione delle vendite dell'industria musicale. La Finlandia e l'Estonia sono piccoli paesi con capacità limitata, risorse e sostegno finanziario pubblico per l'esportazione di musica. Pertanto, vi è una forte necessità di nuovi strumenti di sostegno all'innovazione e all'esportazione e dei relativi raggruppamenti transfrontalieri e di sforzi congiunti di vendita per mantenere e aumentare le esportazioni dell'industria musicale in Giappone. L'approccio progettuale si basa sulla co-creazione intersettoriale e sulla cooperazione tra il settore musicale e altri settori commerciali come il design, il gaming, il cinema e l'alta tecnologia. Il progetto FINEEX Music facilita lo sviluppo congiunto di servizi e prodotti intersettoriali e l'apertura di nuove opportunità di esportazione in Giappone per le aziende dell'industria musicale finlandese ed estone e per altri settori per i quali la cooperazione all'esportazione con l'industria musicale può apportare un valore aggiunto. Il progetto utilizza noti eventi annuali di networking dell'industria musicale (Music & Media Finland e Tallinn Music Week) come piattaforme di matchmaking e vetrina, nonché una nuova co-creazione business-universitaria che unisce aziende, esperti musicali e studenti. Un programma di accelerazione dell'esportazione musicale che comprende la co-creazione di nuovi concetti di marketing, la progettazione di demo e l'organizzazione di viaggi di vendita in Giappone sarà sviluppato e pilotato per facilitare le catene del valore intersettoriali tra l'industria musicale e le aziende di altri settori e per aumentare le loro vendite in Giappone. Il progetto coinvolgerà 45 compagnie musicali e artisti finlandesi ed estoni e altre 20 aziende. Il progetto aumenterà le vendite di 10 società musicali finlandesi ed estoni in Giappone. (Italian)
4 November 2022
0 references
A zeneipar nemzetközi szinten a tapasztalatgazdaság egyik legpotenciálisabb alágazata Finnországban és Észtországban. Japán rendkívül ígéretes célpiac a skandináv-balti kultúra és zene számára. A zeneipar exportpotenciáljának nagy része azonban kihasználatlan marad, és a közelmúltban visszaesés következett be a zeneipar értékesítésében. Finnország és Észtország kis országok, amelyek korlátozott kapacitással, forrásokkal és állami pénzügyi támogatással rendelkeznek a zenei exporthoz. Ezért nagy szükség van újfajta innovációs és exporttámogató eszközökre, valamint a kapcsolódó határokon átnyúló klaszterekre és közös értékesítési erőfeszítésekre a zeneipar Japánba irányuló exportjának fenntartása és növelése érdekében. A projektmegközelítés a zenei ágazat és más üzleti ágazatok, például a design, a játék, a film és a csúcstechnológia ágazatközi együttműködésén és együttműködésén alapul. A FINEEX Music projekt elősegíti az ágazatközi szolgáltatások és termékek közös fejlesztését, valamint új exportlehetőségek megnyitását Japánban a finn és az észt zeneipari vállalatok, valamint más olyan ágazatok számára, amelyek esetében a zeneiparral való export-együttműködés hozzáadott értéket teremthet. A projekt a jól ismert éves zeneipari hálózati eseményeket (Music & Media Finland és Tallinn Music Week) használja partnerkereső és kirakat platformokként, valamint új üzleti-egyetemi közös alkotásokat, vállalatokat, zenei szakértőket és diákokat ötvözve. A zenei export gyorsító program, amely magában foglalja az új marketing koncepciók közös létrehozását, a demók tervezését és a Japánba irányuló értékesítési utak szervezését, a zeneipar és más ágazatok vállalatai közötti ágazatközi értékláncok megkönnyítése, valamint a japán értékesítésük fellendítése érdekében kerül kidolgozásra és tesztelésre. A projekt 45 finn és észt zenei vállalatot és művészt, valamint 20 másik vállalatot fog bevonni. A projekt 10 finn és észt zenei vállalat értékesítését növeli Japánban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hudobný priemysel je medzinárodne jedným z najpotenciálnejších podsektorov zážitkovej ekonomiky vo Fínsku a Estónsku. Japonsko je veľmi sľubným cieľovým trhom pre seversko-baltskú kultúru a hudbu. Veľká časť exportného potenciálu hudobného priemyslu však zostáva nevyužitá a nedávno došlo k poklesu predaja hudobného priemyslu. Fínsko a Estónsko sú malé krajiny s obmedzenou kapacitou, zdrojmi a verejnou finančnou podporou na vývoz hudby. Preto existuje silná potreba nových nástrojov na podporu inovácií a vývozu a súvisiacich cezhraničných zoskupení a spoločného predaja s cieľom udržať a zvýšiť vývoz hudobného priemyslu do Japonska. Projektový prístup je založený na medziodvetvovej spoločnej tvorbe a spolupráci medzi hudobným sektorom a inými podnikateľskými sektormi, ako je dizajn, hranie hier, film a špičkové technológie. Projekt FINEEX Music uľahčuje spoločný rozvoj medzisektorových služieb a produktov a otvára nové vývozné príležitosti v Japonsku pre fínske a estónske hudobné spoločnosti a pre iné odvetvia, pre ktoré môže vývozná spolupráca s hudobným priemyslom priniesť pridanú hodnotu. Projekt využíva známe každoročné podujatia na vytváranie sietí v hudobnom priemysle (Music & Media Finland a Tallinn Music Week) ako matchmaking a showcase platformy, ako aj novú spoluprácu medzi podnikmi a univerzitami spájajúcou spoločnosti, hudobných expertov a študentov. Na uľahčenie medzisektorových hodnotových reťazcov medzi hudobným priemyslom a spoločnosťami z iných sektorov a na zvýšenie ich predaja v Japonsku sa vypracuje a zrealizuje program urýchľovača vývozu hudby vrátane spoločnej tvorby nových marketingových koncepcií, navrhovania ukážok a organizovania predajov do Japonska. Do projektu sa zapojí 45 fínskych a estónskych hudobných spoločností a umelcov, ako aj ďalších 20 spoločností. Projekt zvýši predaj 10 fínskych a estónskych hudobných spoločností v Japonsku. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hudební průmysl je mezinárodně jedním z nejvíce potenciálních subsektorů ekonomiky zkušeností ve Finsku a Estonsku. Japonsko je velmi slibným cílovým trhem seversko-baltské kultury a hudby. Velká část exportního potenciálu hudebního průmyslu však zůstává nevyužita a v poslední době došlo k poklesu prodeje hudebního průmyslu. Finsko a Estonsko jsou malé země s omezenou kapacitou, zdroji a veřejnou finanční podporou pro vývoz hudby. Proto je velmi zapotřebí nových nástrojů pro inovace a podporu vývozu a souvisejícího přeshraničního uskupení a společného prodeje s cílem zachovat a zvýšit vývoz hudebního průmyslu do Japonska. Projektový přístup je založen na meziodvětvové spolupráci a spolupráci mezi hudebním sektorem a dalšími podnikatelskými odvětvími, jako jsou design, hry, film a high-tech. Projekt FINEEX Music usnadňuje společný rozvoj meziodvětvových služeb a produktů a otevírání nových vývozních příležitostí v Japonsku pro finské a estonské hudební společnosti a pro další odvětví, pro něž může vývozní spolupráce s hudebním průmyslem přinést přidanou hodnotu. Projekt využívá známé každoroční networkingové akce hudebního průmyslu (Husic & Media Finland a Tallinn Music Week) jako dohazovací a prezentační platformy, stejně jako nové spoluvytváření business-univerzity kombinující společnosti, hudební experty a studenty. Bude vyvinut a pilotován program pro urychlovač hudby zahrnující spoluvytváření nových marketingových koncepcí, návrh dema a organizaci prodejních cest do Japonska s cílem usnadnit meziodvětvové hodnotové řetězce mezi hudebním průmyslem a společnostmi z jiných odvětví a zvýšit jejich prodej v Japonsku. Do projektu bude zapojeno 45 finských a estonských hudebních společností a umělců a dalších 20 společností. Projekt zvýší prodej deseti finských a estonských hudebních společností v Japonsku. (Czech)
4 November 2022
0 references
Музикалната индустрия е един от най-големите подсектори на икономиката на опит във Финландия и Естония. Япония е изключително обещаващ целеви пазар за скандинавско-балтийската култура и музика. Голяма част от експортния потенциал на музикалната индустрия обаче остава неизползвана и напоследък се наблюдава спад в продажбите на музикалната индустрия. Финландия и Естония са малки държави с ограничен капацитет, ресурси и публична финансова подкрепа за износ на музика. Поради това е налице силна необходимост от нови видове инструменти за подкрепа на иновациите и износа и свързаните с тях трансгранични клъстери и съвместни усилия за поддържане и увеличаване на износа на музикалната индустрия за Япония. Подходът на проекта се основава на междусекторно съвместно създаване и сътрудничество между музикалния сектор и други бизнес сектори като дизайн, игри, филми и високотехнологични технологии. Проектът FINEEX Music улеснява съвместното развитие на междусекторни услуги и продукти и откриването на нови възможности за износ в Япония за финландски и естонски музикални компании и за други сектори, за които сътрудничеството за износ с музикалната индустрия може да донесе добавена стойност. Проектът използва добре известни годишни мрежови събития в музикалната индустрия (Music & Media Finland и Tallinn Music Week) като платформи за сватовство и витрина, както и нови съвместни бизнес-университети, съчетаващи компании, музикални експерти и студенти. Ще бъде разработена и пилотна програма за ускоряване на износа на музика, включваща съвместно създаване на нови маркетингови концепции, проектиране на демонстрации и организиране на пътувания за продажби до Япония, за да се улеснят междусекторните вериги за създаване на стойност между музикалната индустрия и компании от други сектори и да се увеличат продажбите им в Япония. Проектът ще включва 45 финландски и естонски музикални компании и артисти, както и 20 други компании. Проектът ще увеличи продажбите на 10 финландски и естонски музикални компании в Япония. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Mūzikas nozare starptautiskā mērogā ir viena no potenciālajām pieredzes ekonomikas apakšnozarēm Somijā un Igaunijā. Japāna ir ļoti daudzsološs Ziemeļvalstu un Baltijas valstu kultūras un mūzikas tirgus. Tomēr liela daļa mūzikas nozares eksporta potenciāla paliek neizmantota, un pēdējā laikā ir bijusi lejupslīde mūzikas nozares pārdošanā. Somija un Igaunija ir mazas valstis ar ierobežotām spējām, resursiem un valsts finansiālo atbalstu mūzikas eksportam. Tāpēc ir ļoti vajadzīgi jauni inovācijas un eksporta atbalsta instrumenti un saistītie pārrobežu kopu veidošanas un kopīgi pārdošanas centieni, lai saglabātu un palielinātu mūzikas nozares eksportu uz Japānu. Projekta pieejas pamatā ir starpnozaru līdzradīšana un sadarbība starp mūzikas nozari un citām uzņēmējdarbības nozarēm, piemēram, dizaina, spēļu, filmu un augsto tehnoloģiju nozarēm. Projekts FINEEX Music veicina starpnozaru pakalpojumu un produktu kopīgu izstrādi un jaunu eksporta iespēju atvēršanu Japānā Somijas un Igaunijas mūzikas nozares uzņēmumiem un citām nozarēm, kurās eksporta sadarbība ar mūzikas nozari var sniegt pievienoto vērtību. Projektā tiek izmantoti pazīstami ikgadēji mūzikas industrijas tīklošanas pasākumi (Music & Media Finland un Tallinas Mūzikas nedēļa) kā kontaktu veidošanas un demonstrēšanas platformas, kā arī jauna biznesa un universitātes līdzradīšana, apvienojot uzņēmumus, mūzikas ekspertus un studentus. Tiks izstrādāta un izmēģināta mūzikas eksporta paātrinātāja programma, kas ietver jaunu mārketinga koncepciju līdzradīšanu, demonstrāciju dizainu un tirdzniecības braucienu organizēšanu uz Japānu, lai veicinātu starpnozaru vērtības ķēdes starp mūzikas nozari un citu nozaru uzņēmumiem un veicinātu to pārdošanu Japānā. Projektā piedalīsies 45 Somijas un Igaunijas mūzikas uzņēmumi un mākslinieki, kā arī 20 citi uzņēmumi. Projekts palielinās 10 Somijas un Igaunijas mūzikas kompāniju pārdošanas apjomus Japānā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A indústria da música é internacionalmente um dos subsectores mais potenciais da economia da experiência na Finlândia e na Estónia. O Japão é um mercado-alvo altamente promissor para a cultura e a música nórdica-báltica. Grande parte do potencial de exportação da indústria da música, no entanto, permanece inexplorado, e houve recentemente uma queda nas vendas da indústria da música. A Finlândia e a Estónia são pequenos países com capacidade, recursos e apoio financeiro público limitados para a exportação de música. Por conseguinte, existe uma forte necessidade de novos tipos de instrumentos de apoio à inovação e à exportação e de agrupamentos transfronteiras conexos e de esforços conjuntos de vendas para manter e aumentar as exportações da indústria da música para o Japão. A abordagem do projeto baseia-se na cocriação intersetorial e na cooperação entre o setor da música e outros setores empresariais, como o design, os jogos, o cinema e a alta tecnologia. O projeto FINEEX Music facilita o desenvolvimento conjunto de serviços e produtos intersetoriais e a abertura de novas oportunidades de exportação no Japão para as empresas da indústria musical finlandesa e estónia e para outros setores para os quais a cooperação em matéria de exportação com a indústria musical pode trazer valor acrescentado. O projeto utiliza eventos anuais bem conhecidos da indústria da música (Music & Media Finland e Tallinn Music Week) como plataformas de encontro e de apresentação, bem como novas cocriações entre empresas, especialistas em música e estudantes. Será desenvolvido e testado um programa acelerador das exportações de música, incluindo a cocriação de novos conceitos de marketing, a conceção de demonstrações e a organização de viagens de vendas para o Japão, a fim de facilitar as cadeias de valor intersetoriais entre a indústria da música e as empresas de outros setores e de impulsionar as suas vendas no Japão. O projeto contará com a participação de 45 empresas e artistas musicais finlandeses e estónios, bem como de 20 outras empresas. O projeto aumentará as vendas de 10 empresas musicais finlandesas e estónias no Japão. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’industrie musicale est l’un des sous-secteurs les plus potentiels de l’économie de l’expérience en Finlande et en Estonie. Le Japon est un marché cible très prometteur pour la culture et la musique nordique-baltique. Cependant, une grande partie du potentiel d’exportation de l’industrie de la musique reste inexploitée, et les ventes de l’industrie musicale ont récemment connu un ralentissement. La Finlande et l’Estonie sont de petits pays dotés de capacités, de ressources et d’un soutien financier public limités pour l’exportation de musique. Par conséquent, il existe un besoin important de nouveaux types d’instruments de soutien à l’innovation et à l’exportation et de regroupements transfrontaliers connexes et d’efforts conjoints de vente pour maintenir et accroître les exportations de l’industrie musicale vers le Japon. L’approche du projet repose sur la cocréation intersectorielle et la coopération entre le secteur de la musique et d’autres secteurs d’activité tels que le design, le jeu, le cinéma et la haute technologie. Le projet FINEEX Music facilite le développement conjoint de services et de produits intersectoriels et l’ouverture de nouvelles opportunités d’exportation au Japon pour les entreprises de l’industrie musicale finlandaise et estonienne et pour d’autres secteurs pour lesquels la coopération à l’exportation avec l’industrie musicale peut apporter une valeur ajoutée. Le projet utilise des événements de réseautage annuels bien connus de l’industrie de la musique (Music & Media Finland et Tallinn Music Week) comme des plateformes de mise en relation et de vitrine ainsi que de nouvelles co-créations entre entreprises et universités combinant des entreprises, des experts en musique et des étudiants. Un programme d’accélérateur d’exportation de musique comprenant la co-création de nouveaux concepts marketing, la conception de démos et l’organisation de voyages de vente au Japon sera mis au point et mis à l’essai pour faciliter les chaînes de valeur intersectorielles entre l’industrie musicale et les entreprises d’autres secteurs, et pour stimuler leurs ventes au Japon. Le projet impliquera 45 entreprises et artistes de musique finlandais et estonien ainsi que 20 autres entreprises. Le projet permettra d’augmenter les ventes de 10 entreprises musicales finlandaises et estoniennes au Japon. (French)
4 November 2022
0 references
L-industrija tal-mużika hija internazzjonalment wieħed mill-aktar sottosetturi potenzjali tal-ekonomija tal-esperjenza fil-Finlandja u l-Estonja. Il-Ġappun huwa suq fil-mira promettenti ħafna għall-kultura Nordika-Baltika u l-mużika. Madankollu, ħafna mill-potenzjal tal-esportazzjoni tal-industrija tal-mużika għadu mhux sfruttat, u dan l-aħħar kien hemm tnaqqis fir-ritmu tal-bejgħ tal-industrija tal-mużika. Il-Finlandja u l-Estonja huma pajjiżi żgħar b’kapaċità limitata, riżorsi u appoġġ finanzjarju pubbliku għall-esportazzjoni tal-mużika. Għalhekk, hemm ħtieġa qawwija għal tip ġdid ta’ strumenti ta’ appoġġ għall-innovazzjoni u l-esportazzjoni u raggruppament transfruntier relatat u sforzi konġunti ta’ bejgħ biex tinżamm u tiżdied l-esportazzjoni tal-industrija tal-mużika lejn il-Ġappun. L-approċċ tal-proġett huwa bbażat fuq il-kokreazzjoni u l-kooperazzjoni transsettorjali bejn is-settur tal-mużika u setturi oħra tan-negozju bħad-disinn, il-logħob tal-azzard, il-films u t-teknoloġija avvanzata. Il-proġett FINEEX Music jiffaċilita l-iżvilupp konġunt ta’ servizzi u prodotti transsettorjali u l-ftuħ ta’ opportunitajiet ġodda ta’ esportazzjoni fil-Ġappun għall-kumpaniji tal-industrija tal-mużika Finlandiżi u Estonjani u għal setturi oħra li għalihom il-kooperazzjoni fl-esportazzjoni mal-industrija tal-mużika tista’ ġġib valur miżjud. Il-proġett juża avvenimenti ta’ netwerking annwali tal-industrija tal-mużika magħrufa sew (Music & Media Finland u Tallinn Music Week) bħala pjattaformi ta’ tlaqqigħ u vetrina kif ukoll kokreazzjoni ġdida bejn in-negozji, l-esperti tal-mużika u l-istudenti. Programm ta’ aċċeleratur tal-esportazzjoni tal-mużika li jinkludi l-ħolqien konġunt ta’ kunċetti ġodda ta’ kummerċjalizzazzjoni, id-disinn ta’ demos u l-organizzazzjoni ta’ vjaġġi ta’ bejgħ lejn il-Ġappun se jiġi żviluppat u ppilotat biex jiffaċilita l-ktajjen tal-valur transsettorjali bejn l-industrija tal-mużika u l-kumpaniji minn setturi oħra, u biex jagħti spinta lill-bejgħ tagħhom fil-Ġappun. Il-proġett se jinvolvi 45 kumpanija u artisti tal-mużika Finlandiżi u Estonjani kif ukoll 20 kumpanija oħra. Il-proġett se jżid il-bejgħ ta’ 10 kumpaniji tal-mużika Finlandiżi u Estonjani fil-Ġappun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La industria de la música es a nivel internacional uno de los subsectores más potenciales de la economía de la experiencia en Finlandia y Estonia. Japón es un mercado objetivo muy prometedor para la cultura y la música nórdica-báltica. Gran parte del potencial de exportación de la industria de la música, sin embargo, sigue sin explotar, y recientemente ha habido una caída en las ventas de la industria de la música. Finlandia y Estonia son países pequeños con capacidad limitada, recursos y apoyo financiero público para la exportación de música. Por lo tanto, existe una gran necesidad de nuevos tipos de instrumentos de innovación y apoyo a la exportación, así como de la agrupación transfronteriza y los esfuerzos conjuntos de ventas para mantener y aumentar las exportaciones de la industria de la música a Japón. El enfoque del proyecto se basa en la cocreación intersectorial y la cooperación entre el sector de la música y otros sectores empresariales, como el diseño, el juego, el cine y la alta tecnología. El proyecto FINEEX Music facilita el desarrollo conjunto de servicios y productos intersectoriales y la apertura de nuevas oportunidades de exportación en Japón para empresas de la industria de la música finlandesas y estonias y para otros sectores para los que la cooperación de exportación con la industria de la música puede aportar un valor añadido. El proyecto utiliza eventos anuales de networking de la industria de la música (Music & Media Finland y Tallinn Music Week) como plataformas de emparejamiento y exhibición, así como nuevas co-creaciones empresariales y universitarias que combinan compañías, expertos en música y estudiantes. Se desarrollará un programa acelerador de exportación de música que incluirá la creación conjunta de nuevos conceptos de marketing, el diseño de demos y la organización de viajes de ventas a Japón para facilitar las cadenas de valor intersectoriales entre la industria de la música y las empresas de otros sectores, y para impulsar sus ventas en Japón. El proyecto involucrará a 45 compañías y artistas de música finlandesa y estonia, así como a otras 20 compañías. El proyecto aumentará las ventas de 10 compañías de música finlandesas y estonias en Japón. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Glazbena industrija je međunarodno jedan od najpotencijalnijih podsektora ekonomije iskustva u Finskoj i Estoniji. Japan je vrlo obećavajuće ciljano tržište nordijsko-baltičke kulture i glazbe. Međutim, velik dio potencijala za izvoz glazbene industrije ostaje neiskorišten, a nedavno je došlo do pada prodaje glazbene industrije. Finska i Estonija male su zemlje s ograničenim kapacitetom, resursima i javnom financijskom potporom za izvoz glazbe. Stoga postoji snažna potreba za novom vrstom instrumenata za potporu inovacijama i izvozu te povezanim prekograničnim klasterima i zajedničkim prodajnim naporima kako bi se održao i povećao izvoz glazbene industrije u Japan. Projektni pristup temelji se na međusektorskom zajedničkom stvaranju i suradnji između glazbenog sektora i drugih poslovnih sektora kao što su dizajn, igre, film i high-tech. Projekt FINEEX Music olakšava zajednički razvoj međusektorskih usluga i proizvoda te otvaranje novih izvoznih mogućnosti u Japanu za finske i estonske glazbene industrije i za druge sektore za koje izvozna suradnja s glazbenom industrijom može donijeti dodanu vrijednost. Projekt koristi poznate godišnje događaje umrežavanja glazbene industrije (Music & Media Finland i Tallinn Music Week) kao platforme za povezivanje i predstavljanje, kao i novo poslovno-sveučilišno zajedničko stvaranje koje kombinira tvrtke, glazbene stručnjake i studente. Program ubrzanja izvoza glazbe, uključujući zajedničko stvaranje novih marketinških koncepata, dizajn demo-mjesta i organizaciju prodajnih putovanja u Japan, razvit će se i testirati kako bi se olakšali međusektorski vrijednosni lanci između glazbene industrije i tvrtki iz drugih sektora te kako bi se povećala njihova prodaja u Japanu. Projekt će uključivati 45 finskih i estonskih glazbenih tvrtki i umjetnika, kao i 20 drugih tvrtki. Projektom će se povećati prodaja 10 finskih i estonskih glazbenih tvrtki u Japanu. (Croatian)
4 November 2022
0 references