Modernization of restaurants for the purpose of local gastonomy collaboration between Thassos and Kardzali (Q4295057)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295057 in Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernization of restaurants for the purpose of local gastonomy collaboration between Thassos and Kardzali |
Project Q4295057 in Greece, Bulgaria |
Statements
273,420.93 Euro
0 references
494,879.51 Euro
0 references
55.25 percent
0 references
23 November 2020
0 references
22 November 2022
0 references
FILAKTAKIS NIKOLAOS / ARMENO RESTAURANT
0 references
41°38'14.42"N, 25°22'9.73"E
0 references
40°38'33.86"N, 24°30'56.77"E
0 references
Gastronomy is an important resource that shapes the tourist product of a region, contributing to its development. In the recent years, a distinct category of tourists has been formed, creating a thematic tourism, the so-called Gastronomic Tourism, which is classified as alternative tourism. The two enterprises / restaurants, want to invest in equipment and modernize their operation in order to become a reference point in the promotion of the Gastronomy Tourism in their area. They will have a unity of traditional dishes in their area, based on local products, with recipes based on the authenticity of the region.The 2 restaurants will be modernised so that they can enter the developing market for alternative tourism, and specifically Gastronomic tourism. They will cooperate at local dish exchange level from the list of products offered; they will create a new dish for vegan with ingredients and mix of recipes from Thaso and Kirjali; they will integrate modern technology into the investment by redesigning the price lists and their site. Dishes content and recipes will be registered in a micro site and captured in QRCode in the menu. (English)
0.6347227578446273
0 references
Is acmhainn thábhachtach é gastranómachas a mhúnlaíonn táirge turasóireachta réigiúin, rud a chuireann lena fhorbairt. Le blianta beaga anuas, cruthaíodh catagóir ar leith de thurasóirí, rud a chruthaíonn turasóireacht théamach, an Turasóireacht Gastronomic mar a thugtar uirthi, atá aicmithe mar thurasóireacht mhalartach. Is mian leis an dá fhiontar/bialann infheistíocht a dhéanamh i dtrealamh agus a n-oibriú a nuachóiriú d’fhonn a bheith ina phointe tagartha i gcur chun cinn na Turasóireachta Gastranómachais ina gceantar féin. Beidh aontacht miasa traidisiúnta ina gceantar acu, bunaithe ar tháirgí áitiúla, le oidis bunaithe ar bharántúlacht an réigiúin. Comhoibreoidh siad ar leibhéal malartaithe mhias áitiúil ó liosta na dtáirgí atá á dtairiscint; beidh siad a chruthú mhias nua do vegan le comhábhair agus meascán de oidis ó Thaso agus Kirjali; déanfaidh siad teicneolaíocht nua-aimseartha a chomhtháthú isteach san infheistíocht trí na praghasliostaí agus a suíomh a athdhearadh. Déanfar ábhar miasa agus oidis a chlárú i suíomh micrea agus a ghabháil i QRCode sa roghchlár. (Irish)
4 November 2022
0 references
Gastronomie ist eine wichtige Ressource, die das touristische Produkt einer Region prägt und zu ihrer Entwicklung beiträgt. In den letzten Jahren wurde eine eigene Kategorie von Touristen gebildet, die einen thematischen Tourismus, den sogenannten gastronomischen Tourismus, geschaffen hat, der als alternativer Tourismus eingestuft wird. Die beiden Unternehmen/Restaurants wollen in Ausrüstung investieren und ihren Betrieb modernisieren, um zu einem Bezugspunkt in der Förderung des Gastronomietourismus in ihrer Region zu werden. Sie werden eine Einheit von traditionellen Gerichten in ihrer Region haben, basierend auf lokalen Produkten, mit Rezepten, die auf der Authentizität der Region basieren.Die 2 Restaurants werden modernisiert, damit sie in den sich entwickelnden Markt für alternativen Tourismus und insbesondere den gastronomischen Tourismus eintreten können. Sie werden auf lokaler Ebene des Austauschs von Speisen aus der Liste der angebotenen Produkte zusammenarbeiten; Sie werden ein neues Gericht für Veganer mit Zutaten und Mischung von Rezepten von Thaso und Kirjali schaffen; Sie werden moderne Technologie in die Investition integrieren, indem sie die Preislisten und ihre Website neu gestalten. Geschirrinhalte und Rezepte werden auf einer Mikroseite registriert und im QRCode im Menü erfasst. (German)
4 November 2022
0 references
Η γαστρονομία είναι ένας σημαντικός πόρος που διαμορφώνει το τουριστικό προϊόν μιας περιοχής, συμβάλλοντας στην ανάπτυξή της. Τα τελευταία χρόνια έχει διαμορφωθεί μια ξεχωριστή κατηγορία τουριστών, δημιουργώντας έναν θεματικό τουρισμό, τον λεγόμενο Γαστρονομικό Τουρισμό, ο οποίος χαρακτηρίζεται ως εναλλακτικός τουρισμός. Οι δύο επιχειρήσεις/εστιατόρια θέλουν να επενδύσουν σε εξοπλισμό και να εκσυγχρονίσουν τη λειτουργία τους, ώστε να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για την προώθηση του Γαστρονομικού Τουρισμού στην περιοχή τους. Θα έχουν μια ενότητα παραδοσιακών εδεσμάτων στην περιοχή τους, βασισμένα σε τοπικά προϊόντα, με συνταγές βασισμένες στην αυθεντικότητα της περιοχής.Τα 2 εστιατόρια θα εκσυγχρονιστούν ώστε να εισέλθουν στην αναπτυσσόμενη αγορά του εναλλακτικού τουρισμού και συγκεκριμένα του Γαστρονομικού τουρισμού. Θα συνεργάζονται σε τοπικό επίπεδο ανταλλαγής πιάτων από τον κατάλογο των προσφερόμενων προϊόντων· θα δημιουργήσουν ένα νέο πιάτο για vegan με συστατικά και μείγμα συνταγών από το Thaso και το Kirjali. θα ενσωματώσουν τη σύγχρονη τεχνολογία στην επένδυση επανασχεδιάζοντας τους τιμοκαταλόγους και τον ιστότοπό τους. Το περιεχόμενο και οι συνταγές των πιάτων θα καταχωρηθούν σε ένα micro site και θα καταγραφούν στο QRCode στο μενού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Gastronomie is een belangrijke bron die het toeristische product van een regio vormt en bijdraagt aan de ontwikkeling ervan. In de afgelopen jaren is een aparte categorie toeristen gevormd, waardoor een thematische toerisme, het zogenaamde gastronomisch toerisme, dat wordt geclassificeerd als alternatief toerisme. De twee ondernemingen/restaurants willen investeren in apparatuur en hun werking moderniseren om een referentiepunt te worden voor de bevordering van het toerisme in de gastronomie in hun regio. Ze zullen een eenheid van traditionele gerechten in hun omgeving hebben, op basis van lokale producten, met recepten op basis van de authenticiteit van de regio.De 2 restaurants zullen worden gemoderniseerd zodat ze de zich ontwikkelende markt voor alternatief toerisme kunnen betreden, en met name gastronomisch toerisme. Zij zullen samenwerken op lokaal niveau van de uitwisseling van gerechten uit de lijst van aangeboden producten; ze maken een nieuw gerecht voor veganisten met ingrediënten en mix van recepten van Thaso en Kirjali; ze zullen moderne technologie integreren in de investering door de prijslijsten en hun site opnieuw te ontwerpen. Gerechten inhoud en recepten worden geregistreerd in een micro site en vastgelegd in QRCode in het menu. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Gastronomia jest ważnym zasobem, który kształtuje produkt turystyczny regionu, przyczyniając się do jego rozwoju. W ostatnich latach powstała odrębna kategoria turystów, tworząc turystykę tematyczną, tzw. turystykę gastronomiczną, która jest sklasyfikowana jako turystyka alternatywna. Oba przedsiębiorstwa/restauracje chcą zainwestować w sprzęt i zmodernizować swoją działalność, aby stać się punktem odniesienia w promocji turystyki gastronomicznej na swoim terenie. Będą mieli jedność tradycyjnych potraw w swojej okolicy, w oparciu o lokalne produkty, z recepturami opartymi na autentyczności regionu.2 restauracje zostaną zmodernizowane tak, aby mogły wejść na rozwijający się rynek turystyki alternatywnej, a w szczególności turystyki gastronomicznej. Będą współpracować na poziomie lokalnej wymiany dań z listy oferowanych produktów; stworzą nowe danie dla wegańskich ze składnikami i mieszanką przepisów od Thaso i Kirjali; zintegrują nowoczesną technologię z inwestycją poprzez przeprojektowanie cenników i ich strony internetowej. Zawartość potraw i przepisy zostaną zarejestrowane w mikromiejscu i uchwycone w QRCode w menu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Gastronomija je pomemben vir, ki oblikuje turistični produkt regije in prispeva k njenemu razvoju. V zadnjih letih je nastala posebna kategorija turistov, ki ustvarja tematski turizem, t. i. gastronomski turizem, ki je razvrščen kot alternativni turizem. Obe podjetji/restavratorji želita vlagati v opremo in posodobiti svoje delovanje, da bi postala referenčna točka pri spodbujanju gastronomskega turizma na svojem območju. Na svojem območju bodo imeli enotnost tradicionalnih jedi, ki temeljijo na lokalnih izdelkih, z recepti, ki temeljijo na avtentičnosti regije. Sodelovali bodo na lokalni ravni izmenjave jedi s seznama ponujenih izdelkov; ustvarili bodo novo jed za vegane s sestavinami in mešanico receptov iz Thaso in Kirjali; v naložbo bodo vključili sodobno tehnologijo s preoblikovanjem cenikov in njihove spletne strani. Vsebina jedi in recepti bodo registrirani na mikro mestu in zajeti v QRCode v meniju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Gastronomi är en viktig resurs som formar turistprodukten i en region och bidrar till dess utveckling. Under de senaste åren har en särskild kategori av turister bildats, vilket skapar en tematisk turism, den så kallade gastronomiska turismen, som klassificeras som alternativ turism. De två företagen/restaurangerna vill investera i utrustning och modernisera sin verksamhet för att bli en referenspunkt för främjandet av gastronomiturismen i deras område. De kommer att ha en enhet av traditionella rätter i sitt område, baserat på lokala produkter, med recept baserade på regionens äkthet.De 2 restaurangerna kommer att moderniseras så att de kan komma in på utvecklingsmarknaden för alternativ turism, och särskilt Gastronomisk turism. De kommer att samarbeta på lokal diskbörsnivå från förteckningen över erbjudna produkter. de kommer att skapa en ny maträtt för vegan med ingredienser och blandning av recept från Thaso och Kirjali; de kommer att integrera modern teknik i investeringen genom att omforma prislistorna och deras webbplats. Rätt innehåll och recept kommer att registreras på en mikro webbplats och fångas i QRCode i menyn. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Gastronomi er en vigtig ressource, der former turistproduktet i en region, der bidrager til dets udvikling. I de senere år er der blevet dannet en særskilt kategori af turister, der skaber en tematisk turisme, den såkaldte Gastronomic Tourism, der er klassificeret som alternativ turisme. De to virksomheder/restauranter ønsker at investere i udstyr og modernisere deres drift for at blive et referencepunkt for fremme af gastronomiturisme i deres område. De vil have en enhed af traditionelle retter i deres område, baseret på lokale produkter, med opskrifter baseret på ægtheden af regionen.De 2 restauranter vil blive moderniseret, så de kan komme ind på det udviklende marked for alternativ turisme, og specifikt Gastronomic turisme. De vil samarbejde på lokalt plan for udveksling af retter fra listen over tilbudte produkter. de vil skabe en ny ret til vegansk med ingredienser og blanding af opskrifter fra Thaso og Kirjali; de vil integrere moderne teknologi i investeringen ved at redesigne prislisterne og deres websted. Retter indhold og opskrifter vil blive registreret i en mikro site og fanget i QRCode i menuen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Gastronomia este o resursă importantă care modelează produsul turistic al unei regiuni, contribuind la dezvoltarea acesteia. În ultimii ani, s-a format o categorie distinctă de turiști, creând un turism tematic, așa-numitul turism gastronomic, care este clasificat drept turism alternativ. Cele două întreprinderi/restaurante, doresc să investească în echipamente și să modernizeze funcționarea acestora pentru a deveni un punct de referință în promovarea turismului gastronomic în zona lor. Acestea vor avea o unitate de mâncăruri tradiționale în zona lor, bazate pe produse locale, cu rețete bazate pe autenticitatea regiunii.Cele 2 restaurante vor fi modernizate astfel încât să poată intra pe piața în curs de dezvoltare pentru turismul alternativ, și în special turismul gastronomic. Vor coopera la nivel local de schimb de feluri de mâncare din lista produselor oferite; ei vor crea un nou fel de mâncare pentru vegan cu ingrediente și amestec de rețete de la Thaso și Kirjali; ei vor integra tehnologia modernă în investiție prin reproiectarea listelor de prețuri și a site-ului lor. Conținutul de feluri de mâncare și rețetele vor fi înregistrate într-un micro site și capturate în QRCode în meniu. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Gastronoomia on oluline ressurss, mis kujundab piirkonna turismitoodet, aidates kaasa selle arengule. Viimastel aastatel on moodustatud eraldi turistide kategooria, luues temaatilise turismi, nn gastronoomilise turismi, mis on liigitatud alternatiivseks turismiks. Kaks ettevõtet/restoranid soovivad investeerida seadmetesse ja ajakohastada oma tegevust, et saada võrdlusaluseks gastronoomiaturismi edendamisel oma piirkonnas. Neil on oma piirkonnas traditsiooniliste roogade ühtsus, mis põhineb kohalikel toodetel, kus retseptid põhinevad piirkonna autentsusel.Kaks restorani ajakohastatakse, et nad saaksid siseneda arenevale turule alternatiivse turismi ja eelkõige gastronoomilise turismi jaoks. Nad teevad koostööd kohalikul toidukaupade vahetamise tasandil pakutavate toodete loetelust; nad loovad uue tassi veganile koos Thaso ja Kirjali koostisosade ja retseptide seguga; nad integreerivad kaasaegse tehnoloogia investeeringutesse, kujundades ümber hinnakirjad ja nende saidi. Roogade sisu ja retseptid registreeritakse mikrosaidil ja salvestatakse QRCode menüüsse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Gastronomie ist eine wichtige Ressource, die das touristische Produkt einer Region prägt und zu ihrer Entwicklung beiträgt. In den letzten Jahren wurde eine eigene Kategorie von Touristen gebildet, die einen thematischen Tourismus, den sogenannten gastronomischen Tourismus, geschaffen hat, der als alternativer Tourismus eingestuft wird. Die beiden Unternehmen/Restaurants wollen in Ausrüstung investieren und ihren Betrieb modernisieren, um zu einem Bezugspunkt in der Förderung des Gastronomietourismus in ihrer Region zu werden. Sie werden eine Einheit von traditionellen Gerichten in ihrer Region haben, basierend auf lokalen Produkten, mit Rezepten, die auf der Authentizität der Region basieren.Die 2 Restaurants werden modernisiert, damit sie in den sich entwickelnden Markt für alternativen Tourismus und insbesondere den gastronomischen Tourismus eintreten können. Sie werden auf lokaler Ebene des Austauschs von Speisen aus der Liste der angebotenen Produkte zusammenarbeiten; Sie werden ein neues Gericht für Veganer mit Zutaten und Mischung von Rezepten von Thaso und Kirjali schaffen; Sie werden moderne Technologie in die Investition integrieren, indem sie die Preislisten und ihre Website neu gestalten. Geschirrinhalte und Rezepte werden auf einer Mikroseite registriert und im QRCode im Menü erfasst. (German)
4 November 2022
0 references
Is acmhainn thábhachtach é gastranómachas a mhúnlaíonn táirge turasóireachta réigiúin, rud a chuireann lena fhorbairt. Le blianta beaga anuas, cruthaíodh catagóir ar leith de thurasóirí, rud a chruthaíonn turasóireacht théamach, an Turasóireacht Gastronomic mar a thugtar uirthi, atá aicmithe mar thurasóireacht mhalartach. Is mian leis an dá fhiontar/bialann infheistíocht a dhéanamh i dtrealamh agus a n-oibriú a nuachóiriú d’fhonn a bheith ina phointe tagartha i gcur chun cinn na Turasóireachta Gastranómachais ina gceantar féin. Beidh aontacht miasa traidisiúnta ina gceantar acu, bunaithe ar tháirgí áitiúla, le oidis bunaithe ar bharántúlacht an réigiúin. Comhoibreoidh siad ar leibhéal malartaithe mhias áitiúil ó liosta na dtáirgí atá á dtairiscint; beidh siad a chruthú mhias nua do vegan le comhábhair agus meascán de oidis ó Thaso agus Kirjali; déanfaidh siad teicneolaíocht nua-aimseartha a chomhtháthú isteach san infheistíocht trí na praghasliostaí agus a suíomh a athdhearadh. Déanfar ábhar miasa agus oidis a chlárú i suíomh micrea agus a ghabháil i QRCode sa roghchlár. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η γαστρονομία είναι ένας σημαντικός πόρος που διαμορφώνει το τουριστικό προϊόν μιας περιοχής, συμβάλλοντας στην ανάπτυξή της. Τα τελευταία χρόνια έχει διαμορφωθεί μια ξεχωριστή κατηγορία τουριστών, δημιουργώντας έναν θεματικό τουρισμό, τον λεγόμενο Γαστρονομικό Τουρισμό, ο οποίος χαρακτηρίζεται ως εναλλακτικός τουρισμός. Οι δύο επιχειρήσεις/εστιατόρια θέλουν να επενδύσουν σε εξοπλισμό και να εκσυγχρονίσουν τη λειτουργία τους, ώστε να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για την προώθηση του Γαστρονομικού Τουρισμού στην περιοχή τους. Θα έχουν μια ενότητα παραδοσιακών εδεσμάτων στην περιοχή τους, βασισμένα σε τοπικά προϊόντα, με συνταγές βασισμένες στην αυθεντικότητα της περιοχής.Τα 2 εστιατόρια θα εκσυγχρονιστούν ώστε να εισέλθουν στην αναπτυσσόμενη αγορά του εναλλακτικού τουρισμού και συγκεκριμένα του Γαστρονομικού τουρισμού. Θα συνεργάζονται σε τοπικό επίπεδο ανταλλαγής πιάτων από τον κατάλογο των προσφερόμενων προϊόντων· θα δημιουργήσουν ένα νέο πιάτο για vegan με συστατικά και μείγμα συνταγών από το Thaso και το Kirjali. θα ενσωματώσουν τη σύγχρονη τεχνολογία στην επένδυση επανασχεδιάζοντας τους τιμοκαταλόγους και τον ιστότοπό τους. Το περιεχόμενο και οι συνταγές των πιάτων θα καταχωρηθούν σε ένα micro site και θα καταγραφούν στο QRCode στο μενού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Gastronomie is een belangrijke bron die het toeristische product van een regio vormt en bijdraagt aan de ontwikkeling ervan. In de afgelopen jaren is een aparte categorie toeristen gevormd, waardoor een thematische toerisme, het zogenaamde gastronomisch toerisme, dat wordt geclassificeerd als alternatief toerisme. De twee ondernemingen/restaurants willen investeren in apparatuur en hun werking moderniseren om een referentiepunt te worden voor de bevordering van het toerisme in de gastronomie in hun regio. Ze zullen een eenheid van traditionele gerechten in hun omgeving hebben, op basis van lokale producten, met recepten op basis van de authenticiteit van de regio.De 2 restaurants zullen worden gemoderniseerd zodat ze de zich ontwikkelende markt voor alternatief toerisme kunnen betreden, en met name gastronomisch toerisme. Zij zullen samenwerken op lokaal niveau van de uitwisseling van gerechten uit de lijst van aangeboden producten; ze maken een nieuw gerecht voor veganisten met ingrediënten en mix van recepten van Thaso en Kirjali; ze zullen moderne technologie integreren in de investering door de prijslijsten en hun site opnieuw te ontwerpen. Gerechten inhoud en recepten worden geregistreerd in een micro site en vastgelegd in QRCode in het menu. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Gastronomia este o resursă importantă care modelează produsul turistic al unei regiuni, contribuind la dezvoltarea acesteia. În ultimii ani, s-a format o categorie distinctă de turiști, creând un turism tematic, așa-numitul turism gastronomic, care este clasificat drept turism alternativ. Cele două întreprinderi/restaurante, doresc să investească în echipamente și să modernizeze funcționarea acestora pentru a deveni un punct de referință în promovarea turismului gastronomic în zona lor. Acestea vor avea o unitate de mâncăruri tradiționale în zona lor, bazate pe produse locale, cu rețete bazate pe autenticitatea regiunii.Cele 2 restaurante vor fi modernizate astfel încât să poată intra pe piața în curs de dezvoltare pentru turismul alternativ, și în special turismul gastronomic. Vor coopera la nivel local de schimb de feluri de mâncare din lista produselor oferite; ei vor crea un nou fel de mâncare pentru vegan cu ingrediente și amestec de rețete de la Thaso și Kirjali; ei vor integra tehnologia modernă în investiție prin reproiectarea listelor de prețuri și a site-ului lor. Conținutul de feluri de mâncare și rețetele vor fi înregistrate într-un micro site și capturate în QRCode în meniu. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Gastronomia jest ważnym zasobem, który kształtuje produkt turystyczny regionu, przyczyniając się do jego rozwoju. W ostatnich latach powstała odrębna kategoria turystów, tworząc turystykę tematyczną, tzw. turystykę gastronomiczną, która jest sklasyfikowana jako turystyka alternatywna. Oba przedsiębiorstwa/restauracje chcą zainwestować w sprzęt i zmodernizować swoją działalność, aby stać się punktem odniesienia w promocji turystyki gastronomicznej na swoim terenie. Będą mieli jedność tradycyjnych potraw w swojej okolicy, w oparciu o lokalne produkty, z recepturami opartymi na autentyczności regionu.2 restauracje zostaną zmodernizowane tak, aby mogły wejść na rozwijający się rynek turystyki alternatywnej, a w szczególności turystyki gastronomicznej. Będą współpracować na poziomie lokalnej wymiany dań z listy oferowanych produktów; stworzą nowe danie dla wegańskich ze składnikami i mieszanką przepisów od Thaso i Kirjali; zintegrują nowoczesną technologię z inwestycją poprzez przeprojektowanie cenników i ich strony internetowej. Zawartość potraw i przepisy zostaną zarejestrowane w mikromiejscu i uchwycone w QRCode w menu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Gastronomija yra svarbus šaltinis, formuojantis regiono turizmo produktą, prisidedantis prie jo plėtros. Pastaraisiais metais buvo suformuota atskira turistų kategorija, sukuriant teminį turizmą, vadinamąjį gastronominį turizmą, kuris klasifikuojamas kaip alternatyvus turizmas. Abi įmonės/restoranai nori investuoti į įrangą ir modernizuoti savo veiklą, kad taptų atskaitos tašku skatinant gastronomijos turizmą savo teritorijoje. Jie savo vietovėje turės tradicinių patiekalų vienybę, pagrįstą vietiniais produktais, su receptais, pagrįstais regiono autentiškumu.2 restoranai bus modernizuoti, kad jie galėtų patekti į besivystančią rinką alternatyviam turizmui, ypač gastronominiam turizmui. Jie bendradarbiaus vietos patiekalų mainų lygmeniu iš siūlomų produktų sąrašo; jie sukurs naują veganų patiekalą su ingredientais ir sumaišys „Thaso“ ir „Kirjali“ receptus; jie integruos šiuolaikines technologijas į investicijas perkurdami kainoraščius ir jų svetainę. Patiekalų turinys ir receptai bus registruojami mikro svetainėje ir užfiksuoti QRCode meniu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Gastronoomia on oluline ressurss, mis kujundab piirkonna turismitoodet, aidates kaasa selle arengule. Viimastel aastatel on moodustatud eraldi turistide kategooria, luues temaatilise turismi, nn gastronoomilise turismi, mis on liigitatud alternatiivseks turismiks. Kaks ettevõtet/restoranid soovivad investeerida seadmetesse ja ajakohastada oma tegevust, et saada võrdlusaluseks gastronoomiaturismi edendamisel oma piirkonnas. Neil on oma piirkonnas traditsiooniliste roogade ühtsus, mis põhineb kohalikel toodetel, kus retseptid põhinevad piirkonna autentsusel.Kaks restorani ajakohastatakse, et nad saaksid siseneda arenevale turule alternatiivse turismi ja eelkõige gastronoomilise turismi jaoks. Nad teevad koostööd kohalikul toidukaupade vahetamise tasandil pakutavate toodete loetelust; nad loovad uue tassi veganile koos Thaso ja Kirjali koostisosade ja retseptide seguga; nad integreerivad kaasaegse tehnoloogia investeeringutesse, kujundades ümber hinnakirjad ja nende saidi. Roogade sisu ja retseptid registreeritakse mikrosaidil ja salvestatakse QRCode menüüsse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Gastronomija je pomemben vir, ki oblikuje turistični produkt regije in prispeva k njenemu razvoju. V zadnjih letih je nastala posebna kategorija turistov, ki ustvarja tematski turizem, t. i. gastronomski turizem, ki je razvrščen kot alternativni turizem. Obe podjetji/restavratorji želita vlagati v opremo in posodobiti svoje delovanje, da bi postala referenčna točka pri spodbujanju gastronomskega turizma na svojem območju. Na svojem območju bodo imeli enotnost tradicionalnih jedi, ki temeljijo na lokalnih izdelkih, z recepti, ki temeljijo na avtentičnosti regije. Sodelovali bodo na lokalni ravni izmenjave jedi s seznama ponujenih izdelkov; ustvarili bodo novo jed za vegane s sestavinami in mešanico receptov iz Thaso in Kirjali; v naložbo bodo vključili sodobno tehnologijo s preoblikovanjem cenikov in njihove spletne strani. Vsebina jedi in recepti bodo registrirani na mikro mestu in zajeti v QRCode v meniju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Gastronomi er en vigtig ressource, der former turistproduktet i en region, der bidrager til dets udvikling. I de senere år er der blevet dannet en særskilt kategori af turister, der skaber en tematisk turisme, den såkaldte Gastronomic Tourism, der er klassificeret som alternativ turisme. De to virksomheder/restauranter ønsker at investere i udstyr og modernisere deres drift for at blive et referencepunkt for fremme af gastronomiturisme i deres område. De vil have en enhed af traditionelle retter i deres område, baseret på lokale produkter, med opskrifter baseret på ægtheden af regionen.De 2 restauranter vil blive moderniseret, så de kan komme ind på det udviklende marked for alternativ turisme, og specifikt Gastronomic turisme. De vil samarbejde på lokalt plan for udveksling af retter fra listen over tilbudte produkter. de vil skabe en ny ret til vegansk med ingredienser og blanding af opskrifter fra Thaso og Kirjali; de vil integrere moderne teknologi i investeringen ved at redesigne prislisterne og deres websted. Retter indhold og opskrifter vil blive registreret i en mikro site og fanget i QRCode i menuen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Gastronomi är en viktig resurs som formar turistprodukten i en region och bidrar till dess utveckling. Under de senaste åren har en särskild kategori av turister bildats, vilket skapar en tematisk turism, den så kallade gastronomiska turismen, som klassificeras som alternativ turism. De två företagen/restaurangerna vill investera i utrustning och modernisera sin verksamhet för att bli en referenspunkt för främjandet av gastronomiturismen i deras område. De kommer att ha en enhet av traditionella rätter i sitt område, baserat på lokala produkter, med recept baserade på regionens äkthet.De 2 restaurangerna kommer att moderniseras så att de kan komma in på utvecklingsmarknaden för alternativ turism, och särskilt Gastronomisk turism. De kommer att samarbeta på lokal diskbörsnivå från förteckningen över erbjudna produkter. de kommer att skapa en ny maträtt för vegan med ingredienser och blandning av recept från Thaso och Kirjali; de kommer att integrera modern teknik i investeringen genom att omforma prislistorna och deras webbplats. Rätt innehåll och recept kommer att registreras på en mikro webbplats och fångas i QRCode i menyn. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Gastronomija yra svarbus šaltinis, formuojantis regiono turizmo produktą, prisidedantis prie jo plėtros. Pastaraisiais metais buvo suformuota atskira turistų kategorija, sukuriant teminį turizmą, vadinamąjį gastronominį turizmą, kuris klasifikuojamas kaip alternatyvus turizmas. Abi įmonės/restoranai nori investuoti į įrangą ir modernizuoti savo veiklą, kad taptų atskaitos tašku skatinant gastronomijos turizmą savo teritorijoje. Jie savo vietovėje turės tradicinių patiekalų vienybę, pagrįstą vietiniais produktais, su receptais, pagrįstais regiono autentiškumu.2 restoranai bus modernizuoti, kad jie galėtų patekti į besivystančią rinką alternatyviam turizmui, ypač gastronominiam turizmui. Jie bendradarbiaus vietos patiekalų mainų lygmeniu iš siūlomų produktų sąrašo; jie sukurs naują veganų patiekalą su ingredientais ir sumaišys „Thaso“ ir „Kirjali“ receptus; jie integruos šiuolaikines technologijas į investicijas perkurdami kainoraščius ir jų svetainę. Patiekalų turinys ir receptai bus registruojami mikro svetainėje ir užfiksuoti QRCode meniu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Gastronomia on tärkeä resurssi, joka muokkaa alueen matkailutuotetta ja edistää sen kehitystä. Viime vuosina on muodostunut erillinen turistiryhmä, joka on luonut temaattisen matkailun, niin kutsutun gastronomisen matkailun, joka luokitellaan vaihtoehtoiseksi matkailuksi. Nämä kaksi yritystä/ravintolaa haluavat investoida laitteisiin ja nykyaikaistaa toimintaansa, jotta niistä tulee vertailukohta gastronomiamatkailun edistämisessä alueellaan. Ne ovat yhtenäisiä perinteisiä ruokia alueellaan, perustuu paikallisiin tuotteisiin, reseptejä perustuu aitous alueen.Kaksi ravintolaa nykyaikaistetaan, jotta ne voivat tulla kehittyville markkinoille vaihtoehtoinen matkailu, ja erityisesti gastronominen matkailu. Ne tekevät yhteistyötä paikallistasolla tarjottavien tuotteiden luettelossa. ne luovat uuden ruokalajin vegaanille, jossa on Thason ja Kirjalin ainesosia ja reseptejä; ne integroivat modernin teknologian investointiin suunnittelemalla hinnastot ja niiden sivustot uudelleen. Ruokien sisältö ja reseptejä rekisteröidään mikro sivusto ja kaapataan QRCode valikossa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Gastronomia on tärkeä resurssi, joka muokkaa alueen matkailutuotetta ja edistää sen kehitystä. Viime vuosina on muodostunut erillinen turistiryhmä, joka on luonut temaattisen matkailun, niin kutsutun gastronomisen matkailun, joka luokitellaan vaihtoehtoiseksi matkailuksi. Nämä kaksi yritystä/ravintolaa haluavat investoida laitteisiin ja nykyaikaistaa toimintaansa, jotta niistä tulee vertailukohta gastronomiamatkailun edistämisessä alueellaan. Ne ovat yhtenäisiä perinteisiä ruokia alueellaan, perustuu paikallisiin tuotteisiin, reseptejä perustuu aitous alueen.Kaksi ravintolaa nykyaikaistetaan, jotta ne voivat tulla kehittyville markkinoille vaihtoehtoinen matkailu, ja erityisesti gastronominen matkailu. Ne tekevät yhteistyötä paikallistasolla tarjottavien tuotteiden luettelossa. ne luovat uuden ruokalajin vegaanille, jossa on Thason ja Kirjalin ainesosia ja reseptejä; ne integroivat modernin teknologian investointiin suunnittelemalla hinnastot ja niiden sivustot uudelleen. Ruokien sisältö ja reseptejä rekisteröidään mikro sivusto ja kaapataan QRCode valikossa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
La gastronomia è una risorsa importante che modella il prodotto turistico di una regione, contribuendo al suo sviluppo. Negli ultimi anni si è formata una categoria distinta di turisti, creando un turismo tematico, il cosiddetto Turismo Gastronomico, che è classificato come turismo alternativo. Le due imprese/ristoranti, vogliono investire in attrezzature e modernizzare il loro funzionamento per diventare un punto di riferimento nella promozione del Turismo Gastronomia nel loro territorio. Avranno un'unità di piatti tradizionali nella loro zona, a base di prodotti locali, con ricette basate sull'autenticità della regione.I 2 ristoranti saranno modernizzati in modo da poter entrare nel mercato in via di sviluppo per il turismo alternativo, e in particolare il turismo gastronomico. Coopereranno a livello locale di scambio di piatti dall'elenco dei prodotti offerti; creeranno un nuovo piatto per vegan con ingredienti e mix di ricette da Thaso e Kirjali; integreranno la tecnologia moderna nell'investimento ridisegnando i listini prezzi e il loro sito. I contenuti e le ricette dei piatti saranno registrati in un micro sito e catturati in QRCode nel menu. (Italian)
4 November 2022
0 references
La gastronomia è una risorsa importante che modella il prodotto turistico di una regione, contribuendo al suo sviluppo. Negli ultimi anni si è formata una categoria distinta di turisti, creando un turismo tematico, il cosiddetto Turismo Gastronomico, che è classificato come turismo alternativo. Le due imprese/ristoranti, vogliono investire in attrezzature e modernizzare il loro funzionamento per diventare un punto di riferimento nella promozione del Turismo Gastronomia nel loro territorio. Avranno un'unità di piatti tradizionali nella loro zona, a base di prodotti locali, con ricette basate sull'autenticità della regione.I 2 ristoranti saranno modernizzati in modo da poter entrare nel mercato in via di sviluppo per il turismo alternativo, e in particolare il turismo gastronomico. Coopereranno a livello locale di scambio di piatti dall'elenco dei prodotti offerti; creeranno un nuovo piatto per vegan con ingredienti e mix di ricette da Thaso e Kirjali; integreranno la tecnologia moderna nell'investimento ridisegnando i listini prezzi e il loro sito. I contenuti e le ricette dei piatti saranno registrati in un micro sito e catturati in QRCode nel menu. (Italian)
4 November 2022
0 references
A gasztronómia fontos erőforrás, amely egy régió turisztikai termékét alakítja, hozzájárulva annak fejlődéséhez. Az utóbbi években a turisták külön kategóriája alakult ki, létrehozva egy tematikus turizmust, az úgynevezett gasztronómiai turizmust, amely alternatív turizmusnak minősül. A két vállalkozás/éttermek felszerelésbe kívánnak befektetni és korszerűsíteni kívánják működésüket annak érdekében, hogy a gasztronómiai turizmus előmozdításának referenciapontjává váljanak a területükön. A két éttermet korszerűsítik, hogy beléphessenek az alternatív turizmus, és különösen a gasztronómiai turizmus fejlődő piacára. A kínált termékek listájáról helyi ételcsere-szinten fognak együttműködni; létrehoznak egy új ételt vegán összetevőkkel és receptek keverékével Thaso és Kirjali; a modern technológiát integrálják a beruházásba az árlisták és webhelyük újratervezésével. Az ételek tartalmát és receptjeit egy mikrooldalon regisztrálják, és a menüben a QRCode-ban rögzítik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Gastronómia je dôležitým zdrojom, ktorý formuje turistický produkt regiónu a prispieva k jeho rozvoju. V posledných rokoch sa vytvorila osobitná kategória turistov, ktorá vytvára tematický cestovný ruch, tzv. gastronomický cestovný ruch, ktorý je klasifikovaný ako alternatívny cestovný ruch. Oba podniky/reštaurácie chcú investovať do vybavenia a modernizovať ich prevádzku, aby sa stali referenčným bodom pri podpore gastronomického cestovného ruchu vo svojej oblasti. Budú mať jednotu tradičných jedál vo svojej oblasti, založené na miestnych produktoch, s receptami založenými na autentickosti regiónu.Dve reštaurácie budú modernizované tak, aby mohli vstúpiť na rozvíjajúci sa trh pre alternatívny cestovný ruch, a najmä gastronomický cestovný ruch. Budú spolupracovať na úrovni miestnej výmeny jedál zo zoznamu ponúkaných produktov; vytvoria nové jedlo pre vegánov s prísadami a zmesou receptov z Thaso a Kirjali; budú integrovať moderné technológie do investícií prepracovaním cenníkov a ich stránok. Obsah jedál a recepty sa zaregistrujú v mikrostránke a zachytia sa v QRCode v menu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Gastronómia je dôležitým zdrojom, ktorý formuje turistický produkt regiónu a prispieva k jeho rozvoju. V posledných rokoch sa vytvorila osobitná kategória turistov, ktorá vytvára tematický cestovný ruch, tzv. gastronomický cestovný ruch, ktorý je klasifikovaný ako alternatívny cestovný ruch. Oba podniky/reštaurácie chcú investovať do vybavenia a modernizovať ich prevádzku, aby sa stali referenčným bodom pri podpore gastronomického cestovného ruchu vo svojej oblasti. Budú mať jednotu tradičných jedál vo svojej oblasti, založené na miestnych produktoch, s receptami založenými na autentickosti regiónu.Dve reštaurácie budú modernizované tak, aby mohli vstúpiť na rozvíjajúci sa trh pre alternatívny cestovný ruch, a najmä gastronomický cestovný ruch. Budú spolupracovať na úrovni miestnej výmeny jedál zo zoznamu ponúkaných produktov; vytvoria nové jedlo pre vegánov s prísadami a zmesou receptov z Thaso a Kirjali; budú integrovať moderné technológie do investícií prepracovaním cenníkov a ich stránok. Obsah jedál a recepty sa zaregistrujú v mikrostránke a zachytia sa v QRCode v menu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A gasztronómia fontos erőforrás, amely egy régió turisztikai termékét alakítja, hozzájárulva annak fejlődéséhez. Az utóbbi években a turisták külön kategóriája alakult ki, létrehozva egy tematikus turizmust, az úgynevezett gasztronómiai turizmust, amely alternatív turizmusnak minősül. A két vállalkozás/éttermek felszerelésbe kívánnak befektetni és korszerűsíteni kívánják működésüket annak érdekében, hogy a gasztronómiai turizmus előmozdításának referenciapontjává váljanak a területükön. A két éttermet korszerűsítik, hogy beléphessenek az alternatív turizmus, és különösen a gasztronómiai turizmus fejlődő piacára. A kínált termékek listájáról helyi ételcsere-szinten fognak együttműködni; létrehoznak egy új ételt vegán összetevőkkel és receptek keverékével Thaso és Kirjali; a modern technológiát integrálják a beruházásba az árlisták és webhelyük újratervezésével. Az ételek tartalmát és receptjeit egy mikrooldalon regisztrálják, és a menüben a QRCode-ban rögzítik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Gastronomie je důležitým zdrojem, který formuje turistický produkt regionu a přispívá k jeho rozvoji. V posledních letech vznikla samostatná kategorie turistů, která vytváří tematický cestovní ruch, tzv. gastronomický cestovní ruch, který je klasifikován jako alternativní cestovní ruch. Oba podniky/restauranti chtějí investovat do vybavení a modernizovat svůj provoz, aby se stali referenčním bodem při podpoře gastronomického cestovního ruchu ve své oblasti. Budou mít jednotu tradičních pokrmů ve své oblasti, založené na místních produktech, s recepty založené na autentičnosti regionu.The 2 restaurace budou modernizovány tak, aby mohly vstoupit na rozvíjející se trh pro alternativní cestovní ruch, a zejména gastronomický cestovní ruch. Budou spolupracovat na místní úrovni výměny jídel ze seznamu nabízených produktů; vytvoří nové jídlo pro vegany s přísadami a směsí receptů z Thaso a Kirjali; do investice začlení moderní technologie tím, že přepracují ceníky a jejich stránky. Obsah jídel a recepty budou registrovány v mikrostránce a zachyceny v QRCode v menu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Гастрономията е важен ресурс, който оформя туристическия продукт на даден регион, допринасяйки за неговото развитие. През последните години се формира отделна категория туристи, създавайки тематичен туризъм, т.нар. гастрономически туризъм, който се класифицира като алтернативен туризъм. Двете предприятия/ресторанти искат да инвестират в оборудване и да модернизират дейността си, за да се превърнат в отправна точка в насърчаването на гастрономическия туризъм в техния район. Те ще имат единство на традиционните ястия в техния район, въз основа на местни продукти, с рецепти, базирани на автентичността на региона.В двата ресторанта ще бъдат модернизирани, така че те могат да влязат в развиващия се пазар за алтернативен туризъм, и по-специално гастрономически туризъм. Те ще си сътрудничат на местно ниво за обмен на ястия от списъка на предлаганите продукти; те ще създадат ново ястие за веган със съставки и микс от рецепти от Тасо и Кирджали; те ще интегрират модерните технологии в инвестицията чрез препроектиране на ценовите листи и техния сайт. Съдържанието на ястията и рецептите ще бъдат регистрирани в микро сайт и уловени в QRCode в менюто. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Gastronomie je důležitým zdrojem, který formuje turistický produkt regionu a přispívá k jeho rozvoji. V posledních letech vznikla samostatná kategorie turistů, která vytváří tematický cestovní ruch, tzv. gastronomický cestovní ruch, který je klasifikován jako alternativní cestovní ruch. Oba podniky/restauranti chtějí investovat do vybavení a modernizovat svůj provoz, aby se stali referenčním bodem při podpoře gastronomického cestovního ruchu ve své oblasti. Budou mít jednotu tradičních pokrmů ve své oblasti, založené na místních produktech, s recepty založené na autentičnosti regionu.The 2 restaurace budou modernizovány tak, aby mohly vstoupit na rozvíjející se trh pro alternativní cestovní ruch, a zejména gastronomický cestovní ruch. Budou spolupracovat na místní úrovni výměny jídel ze seznamu nabízených produktů; vytvoří nové jídlo pro vegany s přísadami a směsí receptů z Thaso a Kirjali; do investice začlení moderní technologie tím, že přepracují ceníky a jejich stránky. Obsah jídel a recepty budou registrovány v mikrostránce a zachyceny v QRCode v menu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Гастрономията е важен ресурс, който оформя туристическия продукт на даден регион, допринасяйки за неговото развитие. През последните години се формира отделна категория туристи, създавайки тематичен туризъм, т.нар. гастрономически туризъм, който се класифицира като алтернативен туризъм. Двете предприятия/ресторанти искат да инвестират в оборудване и да модернизират дейността си, за да се превърнат в отправна точка в насърчаването на гастрономическия туризъм в техния район. Те ще имат единство на традиционните ястия в техния район, въз основа на местни продукти, с рецепти, базирани на автентичността на региона.В двата ресторанта ще бъдат модернизирани, така че те могат да влязат в развиващия се пазар за алтернативен туризъм, и по-специално гастрономически туризъм. Те ще си сътрудничат на местно ниво за обмен на ястия от списъка на предлаганите продукти; те ще създадат ново ястие за веган със съставки и микс от рецепти от Тасо и Кирджали; те ще интегрират модерните технологии в инвестицията чрез препроектиране на ценовите листи и техния сайт. Съдържанието на ястията и рецептите ще бъдат регистрирани в микро сайт и уловени в QRCode в менюто. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Gastronomija ir svarīgs resurss, kas veido reģiona tūrisma produktu, veicinot tā attīstību. Pēdējos gados ir izveidota atsevišķa tūristu kategorija, radot tematisku tūrismu, tā saukto gastronomisko tūrismu, kas tiek klasificēts kā alternatīvais tūrisms. Abi uzņēmumi/restorāni vēlas ieguldīt iekārtās un modernizēt savu darbību, lai kļūtu par atskaites punktu gastronomijas tūrisma popularizēšanā to teritorijā. Viņi savā teritorijā būs vienoti tradicionālos ēdienus, pamatojoties uz vietējiem produktiem, ar receptēm, kuru pamatā ir reģiona autentiskums. 2 restorāni tiks modernizēti, lai tie varētu ienākt jaunattīstības tirgū alternatīvajam tūrismam, jo īpaši gastronomiskajam tūrismam. Tās sadarbosies vietējā ēdienu apmaiņas līmenī no piedāvāto produktu saraksta; tie radīs jaunu ēdienu vegāniem ar sastāvdaļām un receptēm no Thaso un Kirjali; tie integrēs modernās tehnoloģijas investīcijās, pārveidojot cenrāžus un to vietni. Ēdienu saturs un receptes tiks reģistrētas mikrovietnē un uztvertas QRCode izvēlnē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Gastronomija ir svarīgs resurss, kas veido reģiona tūrisma produktu, veicinot tā attīstību. Pēdējos gados ir izveidota atsevišķa tūristu kategorija, radot tematisku tūrismu, tā saukto gastronomisko tūrismu, kas tiek klasificēts kā alternatīvais tūrisms. Abi uzņēmumi/restorāni vēlas ieguldīt iekārtās un modernizēt savu darbību, lai kļūtu par atskaites punktu gastronomijas tūrisma popularizēšanā to teritorijā. Viņi savā teritorijā būs vienoti tradicionālos ēdienus, pamatojoties uz vietējiem produktiem, ar receptēm, kuru pamatā ir reģiona autentiskums. 2 restorāni tiks modernizēti, lai tie varētu ienākt jaunattīstības tirgū alternatīvajam tūrismam, jo īpaši gastronomiskajam tūrismam. Tās sadarbosies vietējā ēdienu apmaiņas līmenī no piedāvāto produktu saraksta; tie radīs jaunu ēdienu vegāniem ar sastāvdaļām un receptēm no Thaso un Kirjali; tie integrēs modernās tehnoloģijas investīcijās, pārveidojot cenrāžus un to vietni. Ēdienu saturs un receptes tiks reģistrētas mikrovietnē un uztvertas QRCode izvēlnē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A gastronomia é um recurso importante que molda o produto turístico de uma região, contribuindo para o seu desenvolvimento. Nos últimos anos, formou-se uma categoria distinta de turistas, criando um turismo temático, o chamado Turismo Gastronómico, que é classificado como turismo alternativo. Os dois empreendimentos/restaurantes, querem investir em equipamentos e modernizar a sua operação de forma a tornarem-se um ponto de referência na promoção do Turismo Gastronómico na sua área. Terão uma unidade de pratos tradicionais na sua área, com base em produtos locais, com receitas baseadas na autenticidade da região.Os 2 restaurantes serão modernizados para que possam entrar no mercado em desenvolvimento do turismo alternativo, e especificamente do turismo gastronómico. Cooperarão a nível da troca local de pratos a partir da lista de produtos oferecidos; criarão um novo prato vegano com ingredientes e uma mistura de receitas de Thaso e Kirjali; integrarão a tecnologia moderna no investimento através da reformulação das tabelas de preços e do seu sítio. O conteúdo e as receitas dos pratos serão registados num micro site e capturados no QRCode no menu. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Gastronomija je važan resurs koji oblikuje turistički proizvod regije i doprinosi njenom razvoju. Posljednjih godina formirana je posebna kategorija turista, stvarajući tematski turizam, takozvani gastronomski turizam, koji je klasificiran kao alternativni turizam. Dva poduzeća/restorani žele ulagati u opremu i modernizirati svoje poslovanje kako bi postali referentna točka u promicanju gastronomije turizma na svom području. Oni će imati jedinstvo tradicionalnih jela na svom području, temeljenih na lokalnim proizvodima, s receptima temeljenim na autentičnosti regije.Dva restorana bit će modernizirana kako bi mogli ući na tržište u razvoju alternativnog turizma, a posebno gastronomskog turizma. Surađivat će na lokalnoj razini razmjene jela s popisa ponuđenih proizvoda; stvorit će novo jelo za vegane sa sastojcima i mješavinom recepata Thasa i Kirjalija; oni će integrirati modernu tehnologiju u ulaganja redizajniranjem cjenika i njihove stranice. Sadržaj jela i recepti bit će registrirani na mikro mjestu i zarobljeni u QRCode u izborniku. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La gastronomie est une ressource importante qui façonne le produit touristique d’une région, contribuant à son développement. Au cours des dernières années, une catégorie distincte de touristes s’est formée, créant un tourisme thématique, le tourisme gastronomique, qui est classé comme tourisme alternatif. Les deux entreprises/restaurants, souhaitent investir dans l’équipement et moderniser leur fonctionnement afin de devenir un point de référence dans la promotion du Tourisme Gastronomie dans leur région. Ils auront une unité de plats traditionnels dans leur région, basé sur des produits locaux, avec des recettes basées sur l’authenticité de la région.Les 2 restaurants seront modernisés afin qu’ils puissent entrer dans le marché en développement du tourisme alternatif, et en particulier le tourisme gastronomique. Ils coopéreront au niveau local d’échange de plats à partir de la liste des produits offerts; ils créeront un nouveau plat pour les végétaliens avec des ingrédients et un mélange de recettes de Thaso et Kirjali; ils intégreront la technologie moderne dans l’investissement en redessinant les listes de prix et leur site. Le contenu des plats et les recettes seront enregistrés dans un micro site et capturés dans QRCode dans le menu. (French)
4 November 2022
0 references
Il-gastronomija hija riżorsa importanti li tifforma l-prodott turistiku ta’ reġjun, u tikkontribwixxi għall-iżvilupp tiegħu. F’dawn l-aħħar snin, ġiet iffurmata kategorija distinta ta’ turisti, li ħolqot turiżmu tematiku, l-hekk imsejjaħ Turiżmu Gastronomiku, li huwa kklassifikat bħala turiżmu alternattiv. Iż-żewġ intrapriżi/ristoranti, jixtiequ jinvestu f’tagħmir u jimmodernizzaw l-operat tagħhom sabiex isiru punt ta’ referenza fil-promozzjoni tat-Turiżmu tal-Gasstronomija fiż-żona tagħhom. Dawn se jkollhom unità ta’ platti tradizzjonali fiż-żona tagħhom, ibbażata fuq prodotti lokali, b’riċetti bbażati fuq l-awtentiċità tar-reġjun.Iż-żewġ ristoranti se jiġu mmodernizzati sabiex ikunu jistgħu jidħlu fis-suq li qed jiżviluppa għat-turiżmu alternattiv, u b’mod speċifiku t-turiżmu Gastronomiku. Huma ser jikkooperaw fil-livell ta’ skambju ta’ dixx lokali mil-lista ta’ prodotti offruti; dawn se joħolqu dixx ġdid għall-vegan b’ingredjenti u taħlita ta’ riċetti minn Thaso u Kirjali; huma se jintegraw it-teknoloġija moderna fl-investiment billi jfasslu mill-ġdid il-listi tal-prezzijiet u s-sit tagħhom. Il-kontenut tad-dixxijiet u r-riċetti se jiġu rreġistrati f’mikrosit u jinqabdu fil-QRCode fil-menu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La gastronomie est une ressource importante qui façonne le produit touristique d’une région, contribuant à son développement. Au cours des dernières années, une catégorie distincte de touristes s’est formée, créant un tourisme thématique, le tourisme gastronomique, qui est classé comme tourisme alternatif. Les deux entreprises/restaurants, souhaitent investir dans l’équipement et moderniser leur fonctionnement afin de devenir un point de référence dans la promotion du Tourisme Gastronomie dans leur région. Ils auront une unité de plats traditionnels dans leur région, basé sur des produits locaux, avec des recettes basées sur l’authenticité de la région.Les 2 restaurants seront modernisés afin qu’ils puissent entrer dans le marché en développement du tourisme alternatif, et en particulier le tourisme gastronomique. Ils coopéreront au niveau local d’échange de plats à partir de la liste des produits offerts; ils créeront un nouveau plat pour les végétaliens avec des ingrédients et un mélange de recettes de Thaso et Kirjali; ils intégreront la technologie moderne dans l’investissement en redessinant les listes de prix et leur site. Le contenu des plats et les recettes seront enregistrés dans un micro site et capturés dans QRCode dans le menu. (French)
4 November 2022
0 references
Il-gastronomija hija riżorsa importanti li tifforma l-prodott turistiku ta’ reġjun, u tikkontribwixxi għall-iżvilupp tiegħu. F’dawn l-aħħar snin, ġiet iffurmata kategorija distinta ta’ turisti, li ħolqot turiżmu tematiku, l-hekk imsejjaħ Turiżmu Gastronomiku, li huwa kklassifikat bħala turiżmu alternattiv. Iż-żewġ intrapriżi/ristoranti, jixtiequ jinvestu f’tagħmir u jimmodernizzaw l-operat tagħhom sabiex isiru punt ta’ referenza fil-promozzjoni tat-Turiżmu tal-Gasstronomija fiż-żona tagħhom. Dawn se jkollhom unità ta’ platti tradizzjonali fiż-żona tagħhom, ibbażata fuq prodotti lokali, b’riċetti bbażati fuq l-awtentiċità tar-reġjun.Iż-żewġ ristoranti se jiġu mmodernizzati sabiex ikunu jistgħu jidħlu fis-suq li qed jiżviluppa għat-turiżmu alternattiv, u b’mod speċifiku t-turiżmu Gastronomiku. Huma ser jikkooperaw fil-livell ta’ skambju ta’ dixx lokali mil-lista ta’ prodotti offruti; dawn se joħolqu dixx ġdid għall-vegan b’ingredjenti u taħlita ta’ riċetti minn Thaso u Kirjali; huma se jintegraw it-teknoloġija moderna fl-investiment billi jfasslu mill-ġdid il-listi tal-prezzijiet u s-sit tagħhom. Il-kontenut tad-dixxijiet u r-riċetti se jiġu rreġistrati f’mikrosit u jinqabdu fil-QRCode fil-menu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La gastronomía es un recurso importante que da forma al producto turístico de una región, contribuyendo a su desarrollo. En los últimos años, se ha formado una categoría distinta de turistas, creando un turismo temático, el llamado Turismo Gastronómico, que se clasifica como turismo alternativo. Las dos empresas/restaurantes, quieren invertir en equipos y modernizar su funcionamiento para convertirse en un punto de referencia en la promoción del Turismo Gastronómico en su área. Tendrán una unidad de platos tradicionales en su zona, basados en productos locales, con recetas basadas en la autenticidad de la región. Los 2 restaurantes se modernizarán para que puedan entrar en el mercado en desarrollo para el turismo alternativo, y específicamente el turismo gastronómico. Cooperarán a nivel local de intercambio de platos a partir de la lista de productos ofrecidos; crearán un nuevo plato para veganos con ingredientes y mezcla de recetas de Thaso y Kirjali; integrarán la tecnología moderna en la inversión rediseñando las listas de precios y su sitio. El contenido de los platos y las recetas se registrarán en un micro sitio y se capturarán en QRCode en el menú. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La gastronomía es un recurso importante que da forma al producto turístico de una región, contribuyendo a su desarrollo. En los últimos años, se ha formado una categoría distinta de turistas, creando un turismo temático, el llamado Turismo Gastronómico, que se clasifica como turismo alternativo. Las dos empresas/restaurantes, quieren invertir en equipos y modernizar su funcionamiento para convertirse en un punto de referencia en la promoción del Turismo Gastronómico en su área. Tendrán una unidad de platos tradicionales en su zona, basados en productos locales, con recetas basadas en la autenticidad de la región. Los 2 restaurantes se modernizarán para que puedan entrar en el mercado en desarrollo para el turismo alternativo, y específicamente el turismo gastronómico. Cooperarán a nivel local de intercambio de platos a partir de la lista de productos ofrecidos; crearán un nuevo plato para veganos con ingredientes y mezcla de recetas de Thaso y Kirjali; integrarán la tecnología moderna en la inversión rediseñando las listas de precios y su sitio. El contenido de los platos y las recetas se registrarán en un micro sitio y se capturarán en QRCode en el menú. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Gastronomija je važan resurs koji oblikuje turistički proizvod regije i doprinosi njenom razvoju. Posljednjih godina formirana je posebna kategorija turista, stvarajući tematski turizam, takozvani gastronomski turizam, koji je klasificiran kao alternativni turizam. Dva poduzeća/restorani žele ulagati u opremu i modernizirati svoje poslovanje kako bi postali referentna točka u promicanju gastronomije turizma na svom području. Oni će imati jedinstvo tradicionalnih jela na svom području, temeljenih na lokalnim proizvodima, s receptima temeljenim na autentičnosti regije.Dva restorana bit će modernizirana kako bi mogli ući na tržište u razvoju alternativnog turizma, a posebno gastronomskog turizma. Surađivat će na lokalnoj razini razmjene jela s popisa ponuđenih proizvoda; stvorit će novo jelo za vegane sa sastojcima i mješavinom recepata Thasa i Kirjalija; oni će integrirati modernu tehnologiju u ulaganja redizajniranjem cjenika i njihove stranice. Sadržaj jela i recepti bit će registrirani na mikro mjestu i zarobljeni u QRCode u izborniku. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A gastronomia é um recurso importante que molda o produto turístico de uma região, contribuindo para o seu desenvolvimento. Nos últimos anos, uma categoria distinta de turistas tem sido formada, criando um turismo temático, o chamado Turismo Gastronômico, que é classificado como turismo alternativo. As duas empresas/restaurantes, querem investir em equipamentos e modernizar o seu funcionamento, a fim de se tornarem um ponto de referência na promoção do Turismo Gastronómico na sua área. Eles terão uma unidade de pratos tradicionais em sua área, com base em produtos locais, com receitas baseadas na autenticidade da região.Os 2 restaurantes serão modernizados para que possam entrar no mercado em desenvolvimento para o turismo alternativo, e especificamente o turismo gastronômico. Cooperarão a nível local de troca de pratos a partir da lista de produtos oferecidos; eles vão criar um novo prato para vegan com ingredientes e mistura de receitas de Thaso e Kirjali; eles integrarão a tecnologia moderna no investimento, redesenhando as listas de preços e seu site. Conteúdo de pratos e receitas serão registrados em um micro site e capturados no QRCode no menu. (Portuguese)
4 November 2022
0 references