Communication support software for better social inclusion of people with Parkinson's disease (Q4295054)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295054 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Communication support software for better social inclusion of people with Parkinson's disease |
Project Q4295054 in Belgium, France |
Statements
819,197.66 Euro
0 references
1,638,395.34 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Université Polytechnique Hauts-de-France
0 references
50°27'31.14"N, 3°57'7.85"E
0 references
50°25'52.39"N, 3°59'54.74"E
0 references
50°19'34.54"N, 3°31'0.62"E
0 references
Parkinson's disease (PD) is the second most common neurodegenerative disease worldwide. The impact on quality of life and social participation makes it a major public health issue. However, symptoms related to speech intelligibility, emotional adjustment and relationships with others are clearly not being addressed to an adequate extent. The ParkinsonCom project wishes to co-construct and make available an evolving tool to improve communication with and for patients with the disease and their families. In order to meet the complexity of the needs and the solutions to be provided, a multidisciplinary and cross-border partnership is essential. Researchers, developers, professionals, patients and caregivers are involved in specific modules: research and needs analysis, co-construction of the tool, its evaluation and cross-border training in its use. The final tool will be bilingual (French and Dutch) and based on international standards to ensure its sustainability. (English)
0.7227997926053087
0 references
Is é galar Parkinson (PD) an dara galar neurodegenerative is coitianta ar fud an domhain. Fágann an tionchar ar cháilíocht na beatha agus ar an rannpháirtíocht shóisialta gur saincheist mhór sláinte poiblí é. Mar sin féin, is léir nach bhfuil na hairíonna a bhaineann le hintleacht cainte, le coigeartú mothúchánach agus le caidrimh le daoine eile ag dul i ngleic go leordhóthanach. Is mian le tionscadal ParkinsonCom comhthógáil agus uirlis atá ag teacht chun cinn a chur ar fáil chun cumarsáid a fheabhsú le hothair leis an ngalar agus lena dteaghlaigh agus d’othair leo. D’fhonn castacht na riachtanas agus na réiteach atá le cur ar fáil a shásamh, tá comhpháirtíocht ildisciplíneach agus trasteorann ríthábhachtach. Tá taighdeoirí, forbróirí, gairmithe, othair agus cúramóirí páirteach i modúil shonracha: anailís taighde agus riachtanas, comhthógáil na huirlise, a meastóireacht agus a hoiliúint trasteorann ina húsáid. Beidh an uirlis deiridh dátheangach (Fraincis agus Ollainnis) agus beidh sí bunaithe ar chaighdeáin idirnáisiúnta chun a hinbhuanaitheacht a chinntiú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Die Parkinson-Krankheit (PD) ist die weltweit zweithäufigste neurodegenerative Erkrankung. Die Auswirkungen auf die Lebensqualität und die soziale Teilhabe machen sie zu einem wichtigen Thema der öffentlichen Gesundheit. Symptome im Zusammenhang mit Sprachverständlichkeit, emotionaler Anpassung und Beziehungen zu anderen werden jedoch eindeutig nicht in angemessenem Maße angesprochen. Das ParkinsonCom-Projekt möchte ein sich weiterentwickelndes Instrument zur Verbesserung der Kommunikation mit und für Patienten mit der Krankheit und ihren Familien gemeinsam konstruieren und zur Verfügung stellen. Um der Komplexität der Bedürfnisse und Lösungen gerecht zu werden, ist eine multidisziplinäre und grenzüberschreitende Partnerschaft unerlässlich. Forscher, Entwickler, Fachleute, Patienten und Betreuer sind an spezifischen Modulen beteiligt: Forschung und Bedarfsanalyse, Mitkonstruktion des Instruments, seine Bewertung und grenzüberschreitende Ausbildung in seinem Einsatz. Das endgültige Instrument wird zweisprachig (Französisch und Niederländisch) sein und auf internationalen Standards basieren, um seine Nachhaltigkeit zu gewährleisten. (German)
4 November 2022
0 references
Η νόσος του Πάρκινσον (PD) είναι η δεύτερη πιο κοινή νευροεκφυλιστική νόσος παγκοσμίως. Ο αντίκτυπος στην ποιότητα ζωής και την κοινωνική συμμετοχή την καθιστά σημαντικό ζήτημα δημόσιας υγείας. Ωστόσο, τα συμπτώματα που σχετίζονται με την κατανόηση του λόγου, τη συναισθηματική προσαρμογή και τις σχέσεις με τους άλλους σαφώς δεν αντιμετωπίζονται σε επαρκή βαθμό. Το έργο ParkinsonCom επιθυμεί να συν-δημιουργήσει και να καταστήσει διαθέσιμο ένα εξελισσόμενο εργαλείο για τη βελτίωση της επικοινωνίας με και για τους ασθενείς με τη νόσο και τις οικογένειές τους. Για την αντιμετώπιση της πολυπλοκότητας των αναγκών και των λύσεων που πρέπει να παρασχεθούν, είναι απαραίτητη μια πολυτομεακή και διασυνοριακή εταιρική σχέση. Ερευνητές, προγραμματιστές, επαγγελματίες, ασθενείς και φροντιστές συμμετέχουν σε συγκεκριμένες ενότητες: η έρευνα και η ανάλυση αναγκών, η από κοινού κατασκευή του εργαλείου, η αξιολόγησή του και η διασυνοριακή κατάρτιση κατά τη χρήση του. Το τελικό εργαλείο θα είναι δίγλωσσο (γαλλικά και ολλανδικά) και θα βασίζεται σε διεθνή πρότυπα για τη διασφάλιση της βιωσιμότητάς του. (Greek)
4 November 2022
0 references
De ziekte van Parkinson (PD) is de tweede meest voorkomende neurodegeneratieve ziekte wereldwijd. De impact op de kwaliteit van leven en sociale participatie maakt het een groot probleem voor de volksgezondheid. Symptomen die verband houden met spraakverstaanbaarheid, emotionele aanpassing en relaties met anderen worden duidelijk niet adequaat aangepakt. Het ParkinsonCom-project wil een evoluerend instrument coconstrueren en ter beschikking stellen om de communicatie met en voor patiënten met de ziekte en hun familie te verbeteren. Om tegemoet te komen aan de complexiteit van de behoeften en oplossingen die moeten worden geboden, is een multidisciplinair en grensoverschrijdend partnerschap van essentieel belang. Onderzoekers, ontwikkelaars, professionals, patiënten en zorgverleners zijn betrokken bij specifieke modules: onderzoek en behoeftenanalyse, co-constructie van het instrument, evaluatie en grensoverschrijdende opleiding in het gebruik ervan. De uiteindelijke tool is tweetalig (Frans en Nederlands) en gebaseerd op internationale normen om de duurzaamheid ervan te waarborgen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Choroba Parkinsona (PD) jest drugą najczęstszą chorobą neurodegeneracyjną na świecie. Wpływ na jakość życia i udział w życiu społecznym sprawia, że jest to poważny problem zdrowia publicznego. Jednak objawy związane z zrozumiałością mowy, dostosowaniem emocjonalnym i relacjami z innymi wyraźnie nie są rozwiązywane w odpowiednim stopniu. Projekt ParkinsonCom chce współtworzyć i udostępniać rozwijające się narzędzie do poprawy komunikacji z pacjentami i ich rodzinami oraz dla nich. Aby sprostać złożoności potrzeb i rozwiązań, które należy zapewnić, niezbędne jest partnerstwo wielodyscyplinarne i transgraniczne. Naukowcy, programiści, profesjonaliści, pacjenci i opiekunowie są zaangażowani w określone moduły: badania i analiza potrzeb, współbudowanie narzędzia, jego ocena i transgraniczne szkolenia w zakresie jego wykorzystania. Ostatecznym narzędziem będzie dwujęzyczna (francuska i holenderska) i oparta na międzynarodowych standardach, aby zapewnić jego trwałość. (Polish)
4 November 2022
0 references
Parkinsonova bolezen (PD) je druga najpogostejša nevrodegenerativna bolezen na svetu. Zaradi vpliva na kakovost življenja in družbeno udejstvovanje je to pomembno vprašanje javnega zdravja. Vendar pa simptomi, povezani z razumljivostjo govora, čustvenim prilagajanjem in odnosi z drugimi, očitno niso ustrezno obravnavani. Projekt ParkinsonCom želi soustvarjati in dati na voljo razvijajoče se orodje za izboljšanje komunikacije z in za bolnike z boleznijo in njihove družine. Za zadovoljitev kompleksnosti potreb in rešitev, ki jih je treba zagotoviti, je nujno multidisciplinarno in čezmejno partnerstvo. Raziskovalci, razvijalci, strokovnjaki, bolniki in negovalci so vključeni v posebne module: raziskave in analize potreb, soustvarjanje orodja, njegovo vrednotenje in čezmejno usposabljanje pri njegovi uporabi. Končno orodje bo dvojezično (francosko in nizozemsko) in bo temeljilo na mednarodnih standardih, da se zagotovi njegova trajnost. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Parkinsons sjukdom (PD) är den näst vanligaste neurodegenerativa sjukdomen i världen. Inverkan på livskvaliteten och det sociala deltagandet gör det till en viktig folkhälsofråga. Symtom relaterade till talförståelse, känslomässig anpassning och relationer med andra behandlas dock inte i tillräcklig utsträckning. ParkinsonCom-projektet vill sambygga och tillgängliggöra ett utvecklande verktyg för att förbättra kommunikationen med och för patienter med sjukdomen och deras familjer. För att tillgodose komplexiteten i de behov och de lösningar som ska tillhandahållas är ett tvärvetenskapligt och gränsöverskridande partnerskap avgörande. Forskare, utvecklare, yrkesverksamma, patienter och vårdgivare är involverade i specifika moduler: Forsknings- och behovsanalys, samkonstruktion av verktyget, utvärdering av det och gränsöverskridande utbildning i dess användning. Det slutliga verktyget kommer att vara tvåspråkigt (franska och nederländska) och baseras på internationella standarder för att säkerställa dess hållbarhet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Parkinsons sygdom (PD) er den næstmest almindelige neurodegenerative sygdom i verden. Indvirkningen på livskvaliteten og den sociale deltagelse gør det til et stort folkesundhedsproblem. Men symptomer relateret til taleforståelighed, følelsesmæssig tilpasning og relationer med andre er tydeligvis ikke adresseret i tilstrækkelig grad. ParkinsonCom-projektet ønsker at være med til at opbygge og stille et værktøj i udvikling til rådighed, der kan forbedre kommunikationen med og for patienter med sygdommen og deres familier. For at imødekomme kompleksiteten af de behov og løsninger, der skal stilles til rådighed, er et tværfagligt og grænseoverskridende partnerskab af afgørende betydning. Forskere, udviklere, fagfolk, patienter og omsorgspersoner er involveret i specifikke moduler: forsknings- og behovsanalyse, fælles opbygning af værktøjet, evaluering heraf og grænseoverskridende uddannelse i dets anvendelse. Det endelige værktøj vil være tosproget (fransk og nederlandsk) og baseret på internationale standarder for at sikre dets bæredygtighed. (Danish)
4 November 2022
0 references
Boala Parkinson (PD) este a doua cea mai frecventă boală neurodegenerativă la nivel mondial. Impactul asupra calității vieții și a participării sociale face din aceasta o problemă majoră de sănătate publică. Cu toate acestea, simptomele legate de inteligibilitatea vorbirii, ajustarea emoțională și relațiile cu ceilalți nu sunt în mod clar abordate într-o măsură adecvată. Proiectul ParkinsonCom dorește să construiască și să pună la dispoziție un instrument în evoluție pentru a îmbunătăți comunicarea cu și pentru pacienții cu boala și familiile acestora. Pentru a răspunde complexității nevoilor și soluțiilor care trebuie furnizate, un parteneriat multidisciplinar și transfrontalier este esențial. Cercetătorii, dezvoltatorii, profesioniștii, pacienții și îngrijitorii sunt implicați în module specifice: cercetarea și analiza nevoilor, construirea în comun a instrumentului, evaluarea acestuia și formarea transfrontalieră în ceea ce privește utilizarea acestuia. Instrumentul final va fi bilingv (franceză și olandeză) și se va baza pe standarde internaționale pentru a asigura sustenabilitatea acestuia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Parkinsoni tõbi (PD) on teine kõige levinum neurodegeneratiivne haigus maailmas. Mõju elukvaliteedile ja sotsiaalsele osalusele teeb sellest olulise rahvatervise küsimuse. Siiski on selge, et kõne arusaadavuse, emotsionaalse kohanemise ja teistega suhetega seotud sümptomeid ei käsitleta piisaval määral. ParkinsonComi projekti eesmärk on koos ehitada ja teha kättesaadavaks arenev vahend, et parandada teabevahetust haigusega patsientide ja nende perekondadega ning nende jaoks. Vajaduste ja pakutavate lahenduste keerukuse rahuldamiseks on väga oluline multidistsiplinaarne ja piiriülene partnerlus. Teadlased, arendajad, spetsialistid, patsiendid ja hooldajad on kaasatud konkreetsetesse moodulitesse: teadusuuringud ja vajaduste analüüs, vahendi kaasehitamine, hindamine ja piiriülene koolitus selle kasutamisel. Lõplik vahend on kakskeelne (prantsuse ja hollandi) ning põhineb rahvusvahelistel standarditel, et tagada selle jätkusuutlikkus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Parkinsono liga (PD) yra antra labiausiai paplitusi neurodegeneracinė liga visame pasaulyje. Dėl poveikio gyvenimo kokybei ir socialiniam dalyvavimui tai yra pagrindinė visuomenės sveikatos problema. Tačiau akivaizdu, kad simptomai, susiję su kalbos suprantamumu, emociniu prisitaikymu ir santykiais su kitais, nėra pakankamai sprendžiami. „ParkinsonCom“ projektu siekiama bendrai kurti ir sukurti besivystančią priemonę, skirtą pagerinti bendravimą su šia liga sergančiais pacientais ir jų šeimomis. Siekiant patenkinti poreikių ir teiktinų sprendimų sudėtingumą, būtina daugiadalykė ir tarpvalstybinė partnerystė. Tyrėjai, kūrėjai, specialistai, pacientai ir globėjai dalyvauja konkrečiuose moduliuose: moksliniai tyrimai ir poreikių analizė, bendra priemonės statyba, jos vertinimas ir tarpvalstybinis mokymas ją naudoti. Galutinė priemonė bus dvikalbė (prancūzų ir olandų) ir grindžiama tarptautiniais standartais, kad būtų užtikrintas jos tvarumas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Parkinsonin tauti (PD) on toiseksi yleisin neurodegeneratiivinen sairaus maailmanlaajuisesti. Vaikutus elämänlaatuun ja sosiaaliseen osallistumiseen tekee siitä suuren kansanterveyskysymyksen. Puheen ymmärrettävyyteen, emotionaaliseen sopeutumiseen ja suhteisiin toisten kanssa liittyviä oireita ei kuitenkaan selvästikään käsitellä riittävästi. ParkinsonCom-hanke haluaa yhdessä rakentaa ja tarjota käyttöön kehittyvän työkalun, jolla parannetaan viestintää sairauteen sairastuneiden potilaiden ja heidän perheidensä kanssa ja heidän perheidensä kanssa. Monitieteinen ja rajat ylittävä kumppanuus on olennaisen tärkeää, jotta voidaan vastata tarpeiden monimutkaisuuteen ja tarjottaviin ratkaisuihin. Tutkijat, kehittäjät, ammattilaiset, potilaat ja hoitajat osallistuvat tiettyihin moduuleihin: tutkimus- ja tarveanalyysi, välineen yhteisrakentaminen, sen arviointi ja rajatylittävä koulutus sen käytössä. Lopullinen väline on kaksikielinen (ranska ja hollanti) ja perustuu kansainvälisiin standardeihin sen kestävyyden varmistamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il morbo di Parkinson (PD) è la seconda malattia neurodegenerativa più comune in tutto il mondo. L'impatto sulla qualità della vita e sulla partecipazione sociale lo rende un importante problema di salute pubblica. Tuttavia, i sintomi legati all'intelligibilità del linguaggio, all'adattamento emotivo e alle relazioni con gli altri non sono chiaramente affrontati in misura adeguata. Il progetto ParkinsonCom vuole co-costruire e mettere a disposizione uno strumento in evoluzione per migliorare la comunicazione con e per i pazienti con la malattia e le loro famiglie. Per soddisfare la complessità delle esigenze e delle soluzioni da fornire, è essenziale un partenariato multidisciplinare e transfrontaliero. Ricercatori, sviluppatori, professionisti, pazienti e caregiver sono coinvolti in moduli specifici: la ricerca e l'analisi dei bisogni, la co-costruzione dello strumento, la sua valutazione e la formazione transfrontaliera nel suo utilizzo. Lo strumento finale sarà bilingue (francese e olandese) e basato su standard internazionali per garantirne la sostenibilità. (Italian)
4 November 2022
0 references
A Parkinson-kór (PD) a világ második leggyakoribb neurodegeneratív betegsége. Az életminőségre és a társadalmi részvételre gyakorolt hatás jelentős közegészségügyi problémát jelent. A beszédérthetőséghez, az érzelmi alkalmazkodáshoz és a másokkal való kapcsolatokhoz kapcsolódó tüneteket azonban nyilvánvalóan nem kezelik megfelelő mértékben. A ParkinsonCom projekt egy olyan új eszközt kíván létrehozni és elérhetővé tenni, amely javítja a betegekkel és családjaikkal való kommunikációt. Az igények és a nyújtandó megoldások összetettségének kielégítése érdekében elengedhetetlen a multidiszciplináris és határokon átnyúló partnerség. A kutatók, fejlesztők, szakemberek, betegek és gondozók konkrét modulokban vesznek részt: kutatás és szükségletelemzés, az eszköz közös kialakítása, értékelése és határokon átnyúló képzése annak használata során. A végső eszköz kétnyelvű (francia és holland) lesz, és a fenntarthatóság biztosítása érdekében nemzetközi szabványokon alapul. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Parkinsonova choroba (PD) je druhou najčastejšou neurodegeneratívnou chorobou na svete. Vplyv na kvalitu života a sociálnu účasť z neho robí veľký problém verejného zdravia. Symptómy týkajúce sa zrozumiteľnosti reči, emocionálnej adaptácie a vzťahov s ostatnými sa však zjavne neriešia v primeranom rozsahu. Projekt ParkinsonCom chce spoločne vybudovať a sprístupniť vyvíjajúci sa nástroj na zlepšenie komunikácie s pacientmi s ochorením a ich rodinami a pre ne. Na splnenie zložitosti potrieb a riešení, ktoré sa majú poskytnúť, je nevyhnutné multidisciplinárne a cezhraničné partnerstvo. Výskumní pracovníci, vývojári, odborníci, pacienti a opatrovatelia sú zapojení do špecifických modulov: výskum a analýza potrieb, spoločná výstavba nástroja, jeho hodnotenie a cezhraničná odborná príprava pri jeho používaní. Konečný nástroj bude dvojjazyčný (francúzsky a holandský) a bude založený na medzinárodných normách na zabezpečenie jeho udržateľnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Parkinsonova choroba (PD) je druhým nejčastějším neurodegenerativním onemocněním na světě. Dopad na kvalitu života a účast na společnosti z něj činí zásadní problém v oblasti veřejného zdraví. Nicméně symptomy související s srozumitelností řeči, emocionálními úpravami a vztahy s ostatními nejsou jasně řešeny v dostatečném rozsahu. Projekt ParkinsonCom si přeje spolukonstruovat a zpřístupnit vyvíjející se nástroj ke zlepšení komunikace s pacienty s onemocněním a jejich rodinami. Pro uspokojení složitosti potřeb a řešení, která mají být poskytnuta, je nezbytné multidisciplinární a přeshraniční partnerství. Výzkumní pracovníci, vývojáři, odborníci, pacienti a pečovatelé jsou zapojeni do specifických modulů: výzkum a analýza potřeb, společná výstavba nástroje, jeho hodnocení a přeshraniční odborná příprava při jeho používání. Konečný nástroj bude dvojjazyčný (francouzsky a nizozemsky) a bude založen na mezinárodních normách, aby byla zajištěna jeho udržitelnost. (Czech)
4 November 2022
0 references
Болестта на Паркинсон (PD) е второто най-често срещано невродегенеративно заболяване в света. Въздействието върху качеството на живот и социалното участие го превръща в основен проблем за общественото здраве. Въпреки това, симптомите, свързани с разбираемостта на речта, емоционалната адаптация и взаимоотношенията с другите, очевидно не са адресирани в достатъчна степен. Проектът ParkinsonCom желае да съ-конструира и да предостави на разположение развиващ се инструмент за подобряване на комуникацията със и за пациентите с болестта и техните семейства. За да се отговори на сложността на нуждите и решенията, които трябва да бъдат предоставени, от съществено значение е мултидисциплинарно и трансгранично партньорство. Изследователи, разработчици, специалисти, пациенти и лица, полагащи грижи, участват в специфични модули: научни изследвания и анализ на потребностите, съвместно изграждане на инструмента, неговата оценка и трансгранично обучение при неговото използване. Окончателният инструмент ще бъде двуезичен (френски и нидерландски) и ще се основава на международни стандарти, за да се гарантира неговата устойчивост. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Parkinsona slimība (PD) ir otrā izplatītākā neirodeģeneratīvā slimība visā pasaulē. Ietekme uz dzīves kvalitāti un sociālo līdzdalību padara to par būtisku sabiedrības veselības problēmu. Tomēr simptomi, kas saistīti ar runas saprotamību, emocionālo korekciju un attiecībām ar citiem, acīmredzami netiek pietiekami risināti. Projekts ParkinsonCom vēlas kopīgi veidot un padarīt pieejamu jaunu instrumentu, lai uzlabotu saziņu ar slimniekiem un viņu ģimenēm un viņu ģimenēm. Lai apmierinātu vajadzības un sniedzamo risinājumu sarežģītību, būtiska ir daudznozaru un pārrobežu partnerība. Pētnieki, izstrādātāji, speciālisti, pacienti un aprūpētāji ir iesaistīti konkrētos moduļos: pētniecība un vajadzību analīze, instrumenta līdzbūve, tā novērtēšana un pārrobežu apmācība tā izmantošanā. Galīgais instruments būs divvalodīgs (franču un holandiešu valodā) un balstīts uz starptautiskiem standartiem, lai nodrošinātu tā ilgtspēju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A doença de Parkinson (DP) é a segunda doença neurodegenerativa mais comum em todo o mundo. O impacto na qualidade de vida e na participação social torna-a um grande problema de saúde pública. No entanto, é evidente que os sintomas relacionados com a inteligibilidade da fala, o ajustamento emocional e as relações com os outros não estão a ser abordados de forma adequada. O projeto ParkinsonCom pretende co-construir e disponibilizar uma ferramenta evolutiva para melhorar a comunicação com e para os doentes com a doença e as suas famílias. A fim de responder à complexidade das necessidades e das soluções a fornecer, é essencial uma parceria multidisciplinar e transfronteiriça. Os investigadores, os responsáveis pelo desenvolvimento, os profissionais, os doentes e os prestadores de cuidados estão envolvidos em módulos específicos: investigação e análise das necessidades, co-construção da ferramenta, sua avaliação e formação transfronteiriça na sua utilização. O instrumento final será bilingue (francês e neerlandês) e basear-se-á em normas internacionais para garantir a sua sustentabilidade. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Parkinsonova bolest (PD) druga je najčešća neurodegenerativna bolest u svijetu. Utjecaj na kvalitetu života i sudjelovanje u društvu čini ga glavnim javnozdravstvenim problemom. Međutim, simptomi povezani s razumljivošću govora, emocionalnom prilagodbom i odnosima s drugima očito se ne rješavaju u odgovarajućoj mjeri. Projekt ParkinsonCom želi kokonstruirati i učiniti dostupnim alat koji se razvija kako bi se poboljšala komunikacija s i za pacijente s bolešću i njihove obitelji. Kako bi se zadovoljile složenost potreba i rješenja koja treba pružiti, ključno je multidisciplinarno i prekogranično partnerstvo. Istraživači, programeri, stručnjaci, pacijenti i njegovatelji uključeni su u posebne module: istraživanje i analiza potreba, zajednička izgradnja alata, njegova evaluacija i prekogranična izobrazba u njegovoj uporabi. Konačni alat bit će dvojezičan (francuski i nizozemski) te će se temeljiti na međunarodnim standardima kako bi se osigurala njegova održivost. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La maladie de Parkinson (PD) est la deuxième maladie neurodégénérative la plus courante dans le monde. L’impact sur la qualité de vie et la participation sociale en fait un enjeu majeur de santé publique. Cependant, les symptômes liés à l’intelligibilité de la parole, à l’adaptation émotionnelle et aux relations avec les autres ne sont clairement pas traités dans une mesure adéquate. Le projet ParkinsonCom souhaite co-construire et mettre à disposition un outil évolutif pour améliorer la communication avec et pour les patients atteints de la maladie et leurs familles. Afin de répondre à la complexité des besoins et des solutions à apporter, un partenariat pluridisciplinaire et transfrontalier est essentiel. Les chercheurs, les développeurs, les professionnels, les patients et les soignants sont impliqués dans des modules spécifiques: la recherche et l’analyse des besoins, la co-construction de l’outil, son évaluation et la formation transfrontalière à son utilisation. L’outil final sera bilingue (français et néerlandais) et basé sur des normes internationales pour assurer sa durabilité. (French)
4 November 2022
0 references
Il-marda ta’ Parkinson (PD) hija t-tieni l-aktar marda newrodeġenerattiva komuni madwar id-dinja. L-impatt fuq il-kwalità tal-ħajja u l-parteċipazzjoni soċjali jagħmilha kwistjoni ewlenija tas-saħħa pubblika. Madankollu, huwa ċar li s-sintomi relatati mal-intelliġibilità tad-diskors, l-aġġustament emozzjonali u r-relazzjonijiet ma’ oħrajn mhumiex qed jiġu indirizzati b’mod adegwat. Il-proġett ParkinsonCom jixtieq jibni u jagħmel disponibbli għodda li qed tevolvi biex ittejjeb il-komunikazzjoni ma’ u għall-pazjenti bil-marda u l-familji tagħhom. Sabiex tiġi sodisfatta l-kumplessità tal-ħtiġijiet u s-soluzzjonijiet li għandhom jiġu pprovduti, huwa essenzjali li jkun hemm sħubija multidixxiplinari u transkonfinali. Ir-riċerkaturi, l-iżviluppaturi, il-professjonisti, il-pazjenti u dawk li jieħdu ħsiebhom huma involuti f’moduli speċifiċi: ir-riċerka u l-analiżi tal-ħtiġijiet, il-kokostruzzjoni tal-għodda, l-evalwazzjoni tagħha u t-taħriġ transkonfinali fl-użu tagħha. L-għodda finali se tkun bilingwi (Franċiżi u Olandiżi) u bbażata fuq standards internazzjonali biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tagħha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La enfermedad de Parkinson (PD) es la segunda enfermedad neurodegenerativa más común en todo el mundo. El impacto en la calidad de vida y la participación social lo convierte en un importante problema de salud pública. Sin embargo, los síntomas relacionados con la inteligibilidad del habla, el ajuste emocional y las relaciones con los demás claramente no se abordan en una medida adecuada. El proyecto ParkinsonCom desea co-construir y poner a disposición una herramienta en evolución para mejorar la comunicación con y para los pacientes con la enfermedad y sus familias. A fin de satisfacer la complejidad de las necesidades y las soluciones que deben aportarse, es esencial una asociación multidisciplinar y transfronteriza. Investigadores, desarrolladores, profesionales, pacientes y cuidadores participan en módulos específicos: investigación y análisis de necesidades, coconstrucción de la herramienta, su evaluación y formación transfronteriza en su uso. La herramienta final será bilingüe (francés y neerlandesa) y se basará en estándares internacionales para garantizar su sostenibilidad. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A doença de Parkinson (DP) é a segunda doença neurodegenerativa mais comum em todo o mundo. O impacto na qualidade de vida e na participação social faz dela um importante problema de saúde pública. No entanto, os sintomas relacionados à inteligibilidade da fala, ao ajuste emocional e às relações com outros, claramente, não estão sendo abordados de forma adequada. O projeto ParkinsonCom pretende coconstruir e disponibilizar uma ferramenta em evolução para melhorar a comunicação com e para os doentes com a doença e as suas famílias. Para responder à complexidade das necessidades e das soluções a fornecer, é essencial uma parceria multidisciplinar e transfronteiriça. Pesquisadores, desenvolvedores, profissionais, pacientes e cuidadores estão envolvidos em módulos específicos: a investigação e a análise das necessidades, a coconstrução do instrumento, a sua avaliação e a formação transfronteiras na sua utilização. A ferramenta final será bilingue (francês e holandês) e baseada em normas internacionais para garantir a sua sustentabilidade. (Portuguese)
4 November 2022
0 references