Improvement of the access and the promotion of the cultural heritage of the regions South Bohemia-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel (Q4295028)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295028 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the access and the promotion of the cultural heritage of the regions South Bohemia-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel |
Project Q4295028 in Austria, Czechia |
Statements
956,556.71 Euro
0 references
1,125,360.83 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 December 2019
0 references
Southbohemian Silva Nortica
0 references
48°36'15.34"N, 15°10'1.60"E
0 references
49°24'1.12"N, 15°35'28.90"E
0 references
50°5'25.15"N, 14°24'17.86"E
0 references
48°58'12.22"N, 14°28'26.98"E
0 references
49°8'46.25"N, 15°0'6.19"E
0 references
The biggest part of the programme area INTERREG V-A Austria – Czech Republic lies in the rural cross-border area of the two states, which is far away from the economic, industrial and technological centres of both countries. These rural regions live on small structured, traditional economy, e.g. tourism, agriculture and forestry, fishery, food processing, small handicraft etc. Rural exodus leads in parts to reduced infrastructure and worse access to services. The valuable cultural heritage of the region means a chance for touristic offers and sustainable conservation, valorisation and usage of the cultural heritage. This shall improve the overall image of the region and make people visit the sights in the region. Already known attractive sights shall help to increase the number of visitors and lead them to little known sights. The overall project aim is the increasing of the number of visitors at the sights as well as the increase of overnight stays in the region. Through the establishment of cross-border theme-paths (one day to a couple of days) e.g. from one castle to another (possible themes: castle.kitchen, castle gardens, culture.path, etc.) the sights will be combined to touristic products and promoted together. These combined tours lead to longer and multiplied visits and overnight stays. Main output of the project are the analyse and the evaluation as well as the development of the touristic products in the form of theme routes with storytelling, marketing and communication initiatives (e.g. events, courses, workshops) and the digital navigation system. The visitors don´t only get information but they will have a touristic experience through modern communication media. The people running the sights, on the other hand, profit from the evaluations, the routes as a combined touristic product, the navigation and communication initiatives as well as from the marketing. Mutual main activities of the project partners are the analyse, development of the products, courses and communication of the new touristic offers. Through this, the resources are being pooled and used efficiently for the mutual market. Both countries profit from the exchange of experiences. Visitors can enjoy a cross-border experience. On the basis of the ETZ-project from the year 2008 (castles, convents), which has been mostly an inventory and preparation of information (book, map, information signs) there will now be developed innovative theme routes between the sights. Their stories will be prepared through content marketing in innovative multimedia guides (print and online), speech codes, videomarketing, theme channels and a series of events and presented. (English)
0.9166181586363802
0 references
Az INTERREG V-A Ausztria-Cseh Köztársaság programterület legnagyobb része a két állam határon átnyúló vidéki térségében található, amely messze van mindkét ország gazdasági, ipari és technológiai központjaitól. Ezek a vidéki régiók kis strukturált, hagyományos gazdaságban élnek, pl. turizmus, mezőgazdaság és erdészet, halászat, élelmiszer-feldolgozás, kis kézművesség stb. A vidéki kivándorlás részben az infrastruktúra csökkenéséhez és a szolgáltatásokhoz való rosszabb hozzáféréshez vezet. A régió értékes kulturális öröksége lehetőséget jelent a turisztikai kínálatra, valamint a kulturális örökség fenntartható megőrzésére, hasznosítására és hasznosítására. Ez javítja a régió általános képét, és arra készteti az embereket, hogy látogassák meg a régió látnivalóit. A már ismert vonzó látnivalók segítenek a látogatók számának növelésében, és kevéssé ismert látnivalókhoz vezetnek. A projekt átfogó célja a látogatók számának növelése a látnivalókon, valamint a vendégéjszakák számának növelése a régióban. Határokon átnyúló tematikus utak létrehozása révén (egy naptól pár napig), pl. egyik várból a másikba (lehetséges témák: Castle.konyha, várkertek, kultúra.út, stb.) a látnivalókat turisztikai termékekkel kombinálják és együtt népszerűsítik. Ezek a kombinált túrák hosszabb és többszöri látogatást és éjszakai tartózkodást eredményeznek. A projekt fő eredménye a turisztikai termékek elemzése és értékelése, valamint tematikus útvonalak formájában történő fejlesztése történetmesélési, marketing- és kommunikációs kezdeményezésekkel (pl. rendezvények, tanfolyamok, workshopok) és a digitális navigációs rendszerrel. A látogatók nem csak információt kapnak, hanem turisztikai élményt is kapnak a modern kommunikációs médián keresztül. A látnivalókat működtető emberek viszont profitálnak az értékelésekből, az útvonalakból, mint kombinált turisztikai termékből, a navigációs és kommunikációs kezdeményezésekből, valamint a marketingből. A projektpartnerek kölcsönös fő tevékenysége az új turisztikai ajánlatok elemzése, fejlesztése, a termékek fejlesztése, tanfolyamok és kommunikáció. Ezen keresztül az erőforrásokat összevonják és hatékonyan használják fel a kölcsönös piac számára. Mindkét ország profitál a tapasztalatcseréből. A látogatók élvezhetik a határokon átnyúló élményeket. A 2008-as ETZ-projekt (kastélyok, zárdák) alapján, amely többnyire leltár és információkészítés volt (könyv, térkép, tájékoztató táblák), most innovatív tematikus útvonalakat fejlesztenek ki a látnivalók között. Történeteiket innovatív multimédiás útmutatók (nyomtatás és online), beszédkódok, videomarketing, témacsatornák és események sorozatán keresztül készítik el, és bemutatják. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Tá an chuid is mó de limistéar an chláir INTERREG V-A An Ostair — Poblacht na Seice suite i limistéar trasteorann tuaithe an dá stát, atá i bhfad ar shiúl ó ionaid eacnamaíocha, thionsclaíocha agus theicneolaíocha an dá thír. Tá cónaí ar na réigiúin tuaithe sin ar gheilleagar beag struchtúrtha traidisiúnta, e.g. turasóireacht, talmhaíocht agus foraoiseacht, iascach, próiseáil bia, lámhcheardaíocht bheag etc. Is é an toradh a bhíonn ar an taobh amuigh faoin tuath go laghdaítear bonneagar agus go mbíonn rochtain níos measa ar sheirbhísí. Ciallaíonn oidhreacht chultúrtha luachmhar an réigiúin deis do thairiscintí turasóireachta agus caomhnú inbhuanaithe, luacháil agus úsáid na hoidhreachta cultúrtha. Cuirfidh sé sin feabhas ar íomhá fhoriomlán an réigiúin agus tabharfaidh sé cuairt ar dhaoine ar an radharc sa réigiún. Beidh sights ar eolas cheana féin tarraingteach cabhrú chun cur le líon na gcuairteoirí agus iad mar thoradh ar sights beag ar eolas. Is é aidhm fhoriomlán an tionscadail líon na gcuairteoirí ar an radharc a mhéadú chomh maith leis an méadú ar thréimhsí fanachta thar oíche sa réigiún. Trí théama trasteorann a bhunú (lá amháin go cúpla lá) e.g. ó chaisleán go caisleán eile (téamaí féideartha: Castle.kitchen, gairdíní caisleáin, culture.path, etc) Beidh na radharcanna a chomhcheangal le táirgí turasóireachta agus a chur chun cinn le chéile. Bíonn cuairteanna níos faide agus cuairteanna méadaithe agus fanacht thar oíche mar thoradh ar na turais chomhcheangailte sin. Is é príomh-aschur an tionscadail anailís agus meastóireacht a dhéanamh ar na táirgí turasóireachta i bhfoirm bealaí téama le tionscnaimh scéalaíochta, margaíochta agus cumarsáide (e.g. imeachtaí, cúrsaí, ceardlanna) agus an córas loingseoireachta digití. Ní hamháin go bhfaigheann na cuairteoirí eolas ach beidh eispéireas turasóireachta acu trí mheáin chumarsáide nua-aimseartha. Na daoine ag rith an sights, ar an láimh eile, brabús as na meastóireachtaí, na bealaí mar tháirge turasóireachta le chéile, na tionscnaimh loingseoireachta agus cumarsáide chomh maith leis an margaíocht. Is iad príomhghníomhaíochtaí frithpháirteacha chomhpháirtithe an tionscadail ná anailís, forbairt na dtáirgí, cúrsaí agus cumarsáid na dtairiscintí turasóireachta nua. Tríd an méid sin, tá na hacmhainní á gcomhthiomsú agus á n-úsáid go héifeachtúil don mhargadh frithpháirteach. Baineann an dá thír tairbhe as malartú taithí. Is féidir le cuairteoirí taitneamh a bhaint as eispéireas trasteorann. Ar bhonn an tionscadail ETZ ón mbliain 2008 (castles, clocha coirnéil), a bhí den chuid is mó fardal agus ullmhú faisnéise (leabhar, léarscáil, comharthaí eolais) a fhorbairt anois bealaí téama nuálach idir na radharcanna. Ullmhófar a gcuid scéalta trí mhargaíocht ábhair i dtreoracha ilmheán nuálacha (cló agus ar líne), cóid urlabhra, físmhargaíocht, cainéil téama agus sraith imeachtaí agus curtha i láthair. (Irish)
4 November 2022
0 references
Der größte Teil des Programmgebiets INTERREG V-A Österreich – Tschechien liegt im ländlichen Grenzgebiet der beiden Staaten, das weit weg von den Wirtschafts-, Industrie- und Technologiezentren beider Länder liegt. Diese ländlichen Regionen leben von einer kleinen strukturierten, traditionellen Wirtschaft, z. B. Tourismus, Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Lebensmittelverarbeitung, Kleinhandwerk usw.. Der ländliche Exodus führt zum Teil zu einer geringeren Infrastruktur und einem schlechteren Zugang zu Dienstleistungen. Das wertvolle kulturelle Erbe der Region bedeutet eine Chance für touristische Angebote und nachhaltige Erhaltung, Wertschätzung und Nutzung des kulturellen Erbes. Dies soll das Gesamtbild der Region verbessern und dazu führen, dass die Menschen die Sehenswürdigkeiten der Region besuchen. Bereits bekannte attraktive Sehenswürdigkeiten sollen dazu beitragen, die Besucherzahl zu erhöhen und sie zu wenig bekannten Sehenswürdigkeiten zu führen. Das übergeordnete Projektziel ist die Erhöhung der Besucherzahl an den Sehenswürdigkeiten sowie die Erhöhung der Übernachtungen in der Region. Durch die Einrichtung grenzüberschreitender Themenwege (ein Tag bis ein paar Tage) z. B. von einem Schloss zum anderen (mögliche Themen: Castle.Küche, Schlossgärten, culture.path, etc.) werden die Sehenswürdigkeiten zu touristischen Produkten kombiniert und gemeinsam gefördert. Diese kombinierten Touren führen zu längeren und multiplizierten Besuchen und Übernachtungen. Hauptergebnisse des Projekts sind die Analyse und Bewertung sowie die Entwicklung der touristischen Produkte in Form von Themenrouten mit Storytelling-, Marketing- und Kommunikationsinitiativen (z. B. Veranstaltungen, Kurse, Workshops) und dem digitalen Navigationssystem. Die Besucher erhalten nicht nur Informationen, sondern sie werden durch moderne Kommunikationsmedien eine touristische Erfahrung haben. Die Menschen, die die Sehenswürdigkeiten betreiben, profitieren hingegen von den Bewertungen, den Routen als kombiniertem touristischem Produkt, den Navigations- und Kommunikationsinitiativen sowie vom Marketing. Gemeinsame Hauptaktivitäten der Projektpartner sind die Analyse, Entwicklung der Produkte, Kurse und die Kommunikation der neuen touristischen Angebote. Dadurch werden die Ressourcen gebündelt und effizient für den gegenseitigen Markt genutzt. Beide Länder profitieren vom Erfahrungsaustausch. Besucher können ein grenzüberschreitendes Erlebnis genießen. Auf Basis des ETZ-Projekts aus dem Jahr 2008 (Burgen, Klöster), das zumeist eine Bestandsaufnahme und Informationsaufbereitung (Buch, Karte, Informationsschilder) war, werden nun innovative Themenwege zwischen den Sehenswürdigkeiten entwickelt. Ihre Geschichten werden durch Content-Marketing in innovativen Multimedia-Guides (Print und Online), Sprachcodes, Videomarketing, Themenkanälen und einer Reihe von Veranstaltungen vorbereitet und präsentiert. (German)
4 November 2022
0 references
Το μεγαλύτερο μέρος της περιοχής του προγράμματος INTERREG V-A Αυστρία — Τσεχική Δημοκρατία βρίσκεται στην αγροτική διασυνοριακή περιοχή των δύο κρατών, η οποία απέχει πολύ από τα οικονομικά, βιομηχανικά και τεχνολογικά κέντρα και των δύο χωρών. Αυτές οι αγροτικές περιοχές ζουν σε μικρή δομημένη, παραδοσιακή οικονομία, π.χ. τουρισμός, γεωργία και δασοκομία, αλιεία, μεταποίηση τροφίμων, μικρή χειροτεχνία κ.λπ. Η έξοδος από την ύπαιθρο οδηγεί εν μέρει σε μειωμένη υποδομή και σε χειρότερη πρόσβαση σε υπηρεσίες. Η πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής σημαίνει μια ευκαιρία για τουριστικές προσφορές και βιώσιμη διατήρηση, αξιοποίηση και χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Αυτό θα βελτιώσει τη συνολική εικόνα της περιοχής και θα κάνει τους ανθρώπους να επισκεφθούν τα αξιοθέατα της περιοχής. Τα ήδη γνωστά ελκυστικά αξιοθέατα θα συμβάλουν στην αύξηση του αριθμού των επισκεπτών και θα τους οδηγήσουν σε ελάχιστα γνωστά αξιοθέατα. Ο συνολικός στόχος του έργου είναι η αύξηση του αριθμού των επισκεπτών στα αξιοθέατα καθώς και η αύξηση των διανυκτερεύσεων στην περιοχή. Μέσω της δημιουργίας διασυνοριακών θεματικών μονοπατιών (μία ημέρα έως δύο ημέρες) π.χ. από το ένα κάστρο στο άλλο (πιθανά θέματα: Castle.kitchen, κάστρα κήπου, culture.path, κλπ.) τα αξιοθέατα θα συνδυαστούν με τουριστικά προϊόντα και θα προωθηθούν μαζί. Αυτές οι συνδυασμένες περιηγήσεις οδηγούν σε μεγαλύτερες και πολλαπλασιαζόμενες επισκέψεις και διανυκτερεύσεις. Κύριο αποτέλεσμα του έργου είναι η ανάλυση και η αξιολόγηση καθώς και η ανάπτυξη των τουριστικών προϊόντων με τη μορφή θεματικών διαδρομών με πρωτοβουλίες αφήγησης, μάρκετινγκ και επικοινωνίας (π.χ. εκδηλώσεις, μαθήματα, εργαστήρια) και το ψηφιακό σύστημα πλοήγησης. Οι επισκέπτες δεν λαμβάνουν μόνο πληροφορίες, αλλά θα έχουν μια τουριστική εμπειρία μέσω σύγχρονων μέσων επικοινωνίας. Οι άνθρωποι που τρέχουν τα αξιοθέατα, από την άλλη πλευρά, επωφελούνται από τις αξιολογήσεις, τις διαδρομές ως συνδυασμένο τουριστικό προϊόν, τις πρωτοβουλίες πλοήγησης και επικοινωνίας καθώς και από το μάρκετινγκ. Αμοιβαίες κύριες δραστηριότητες των εταίρων του έργου είναι η ανάλυση, η ανάπτυξη των προϊόντων, τα μαθήματα και η επικοινωνία των νέων τουριστικών προσφορών. Μέσω αυτού, οι πόροι συγκεντρώνονται και χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά για την αμοιβαία αγορά. Και οι δύο χώρες επωφελούνται από την ανταλλαγή εμπειριών. Οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν μια διασυνοριακή εμπειρία. Με βάση το έργο της ΕΤΖ από το έτος 2008 (κάστρα, μοναστήρια), το οποίο έχει ως επί το πλείστον απογραφή και προετοιμασία πληροφοριών (βιβλίο, χάρτης, ενημερωτικές πινακίδες) θα αναπτυχθούν πλέον καινοτόμες θεματικές διαδρομές μεταξύ των αξιοθέατων. Οι ιστορίες τους θα προετοιμαστούν μέσω μάρκετινγκ περιεχομένου σε καινοτόμους οδηγούς πολυμέσων (έντυπο και online), κώδικες ομιλίας, videomarketing, θεματικά κανάλια και μια σειρά εκδηλώσεων και παρουσίασης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het grootste deel van het programmagebied INTERREG V-A Oostenrijk — Tsjechië ligt in het landelijke grensoverschrijdende gebied van de twee staten, dat ver verwijderd is van de economische, industriële en technologische centra van beide landen. Deze plattelandsgebieden leven van kleine gestructureerde, traditionele economie, zoals toerisme, land- en bosbouw, visserij, voedselverwerking, klein handwerk, enz. Het waardevolle culturele erfgoed van de regio betekent een kans op toeristische aanbiedingen en duurzaam behoud, valorisatie en gebruik van het cultureel erfgoed. Dit zal het algemene imago van de regio verbeteren en ervoor zorgen dat mensen de bezienswaardigheden in de regio bezoeken. Al bekende aantrekkelijke bezienswaardigheden zullen helpen om het aantal bezoekers te verhogen en hen naar weinig bekende bezienswaardigheden te leiden. Het algemene doel van het project is het verhogen van het aantal bezoekers aan de bezienswaardigheden en de toename van overnachtingen in de regio. Door de aanleg van grensoverschrijdende themapaden (één dag tot een paar dagen), bijvoorbeeld van het ene kasteel naar het andere (mogelijke thema’s: Castle.kitchen, kasteeltuinen, culture.path, etc.) de bezienswaardigheden worden gecombineerd met toeristische producten en samen gepromoot. Deze gecombineerde tours leiden tot langere en vermenigvuldigde bezoeken en overnachtingen. De belangrijkste resultaten van het project zijn de analyse en evaluatie en de ontwikkeling van toeristische producten in de vorm van themaroutes met storytelling, marketing en communicatie-initiatieven (bijv. evenementen, cursussen, workshops) en het digitale navigatiesysteem. De bezoekers krijgen niet alleen informatie, maar ze zullen een toeristische ervaring hebben via moderne communicatiemedia. De mensen die de bezienswaardigheden runnen, profiteren daarentegen van de evaluaties, de routes als gecombineerd toeristisch product, de navigatie- en communicatie-initiatieven en de marketing. Wederzijdse hoofdactiviteiten van de projectpartners zijn de analyse, ontwikkeling van de producten, cursussen en communicatie van de nieuwe toeristische aanbiedingen. Hierdoor worden de middelen gebundeld en efficiënt gebruikt voor de onderlinge markt. Beide landen profiteren van de uitwisseling van ervaringen. Bezoekers kunnen genieten van een grensoverschrijdende ervaring. Op basis van het ETZ-project uit 2008 (kastelen, kloosters), dat voornamelijk een inventarisatie en voorbereiding van informatie (boek, kaart, informatieborden) is geweest, zullen er nu innovatieve themaroutes tussen de bezienswaardigheden worden ontwikkeld. Hun verhalen worden voorbereid door middel van contentmarketing in innovatieve multimediagidsen (print en online), spraakcodes, videomarketing, themakanalen en een reeks evenementen en gepresenteerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Największa część obszaru programu INTERREG V-A Austria – Czechy leży na wiejskim obszarze transgranicznym obu państw, który jest daleko od ośrodków gospodarczych, przemysłowych i technologicznych obu krajów. Te regiony wiejskie żyją w małej zorganizowanej, tradycyjnej gospodarce, np. w turystyce, rolnictwie i leśnictwie, rybołówstwie, przetwórstwie żywności, małych rękodziełach itp. Cenne dziedzictwo kulturowe regionu oznacza szansę na oferty turystyczne oraz zrównoważoną ochronę, waloryzację i wykorzystanie dziedzictwa kulturowego. Poprawi to ogólny wizerunek regionu i sprawi, że ludzie będą odwiedzać zabytki w regionie. Znane już atrakcyjne zabytki pomogą zwiększyć liczbę odwiedzających i doprowadzić ich do mało znanych zabytków. Ogólnym celem projektu jest zwiększenie liczby odwiedzających zabytki oraz wzrost liczby noclegów w regionie. Poprzez ustanowienie transgranicznych szlaków tematycznych (od jednego dnia do kilku dni) np. z jednego zamku do drugiego (możliwe tematy: Castle.kitchen, ogrody zamkowe, culture.path, etc.) zabytki zostaną połączone z produktami turystycznymi i promowane razem. Te połączone wycieczki prowadzą do dłuższych i wielokrotnych wizyt i noclegów. Głównym rezultatem projektu jest analiza i ocena, a także rozwój produktów turystycznych w postaci szlaków tematycznych z inicjatywami fabularnymi, marketingowymi i komunikacyjnymi (np. wydarzenia, kursy, warsztaty) oraz cyfrowym systemem nawigacji. Odwiedzający nie tylko otrzymują informacje, ale będą mieli doświadczenie turystyczne dzięki nowoczesnym mediom komunikacyjnym. Z kolei osoby kierujące zabytkami czerpią korzyści z ocen, tras jako połączonego produktu turystycznego, inicjatyw nawigacyjnych i komunikacyjnych, a także z marketingu. Wspólne główne działania partnerów projektu to analiza, rozwój produktów, kursy i komunikacja nowych ofert turystycznych. Dzięki temu zasoby są gromadzone i efektywnie wykorzystywane na potrzeby wspólnego rynku. Oba kraje czerpią korzyści z wymiany doświadczeń. Odwiedzający mogą cieszyć się doświadczeniem transgranicznym. Na podstawie projektu ETZ z 2008 roku (zamki, klasztory), który był głównie inwentarzem i przygotowaniem informacji (książka, mapa, znaki informacyjne) między zabytkami zostaną opracowane innowacyjne szlaki tematyczne. Ich historie będą przygotowywane poprzez content marketing w innowacyjnych przewodnikach multimedialnych (druk i online), kodach mowy, videomarketingu, kanałach tematycznych oraz serii wydarzeń i prezentacji. (Polish)
4 November 2022
0 references
Den största delen av programområdet Interreg V-A Österrike – Tjeckien ligger i det gränsöverskridande landsbygdsområdet i de två staterna, som ligger långt från de båda ländernas ekonomiska, industriella och tekniska centrum. Dessa landsbygdsområden lever på små strukturerade, traditionella ekonomier, t.ex. turism, jordbruk och skogsbruk, fiske, livsmedelsbearbetning, små hantverk etc. Utflyttning från landsbygden leder delvis till minskad infrastruktur och sämre tillgång till tjänster. Det värdefulla kulturarvet i regionen innebär en chans för turistiska erbjudanden och hållbart bevarande, tillvaratagande och användning av kulturarvet. Detta ska förbättra den övergripande bilden av regionen och få människor att besöka sevärdheterna i regionen. Redan kända attraktiva sevärdheter ska bidra till att öka antalet besökare och leda dem till få kända sevärdheter. Det övergripande projektets syfte är att öka antalet besökare på sevärdheterna samt ökningen av övernattningar i regionen. Genom inrättandet av gränsöverskridande temavägar (en dag till ett par dagar) t.ex. från ett slott till ett annat (möjliga teman: Castle.kök, slottsträdgårdar, culture.path, etc.) sevärdheterna kommer att kombineras till turistiska produkter och främjas tillsammans. Dessa kombinerade turer leder till längre och mångdubblade besök och övernattningar. Projektets viktigaste resultat är analys och utvärdering samt utveckling av turistprodukter i form av temavägar med berättande, marknadsföring och kommunikation (t.ex. evenemang, kurser, workshops) och det digitala navigationssystemet. Besökarna får inte bara information, men de kommer att ha en turistisk upplevelse genom moderna kommunikationsmedier. De människor som kör sikten, å andra sidan, drar nytta av utvärderingarna, rutterna som en kombinerad turistprodukt, navigations- och kommunikationsinitiativen samt marknadsföringen. De ömsesidiga huvudaktiviteterna för projektpartnerna är analys, utveckling av produkter, kurser och kommunikation av nya turisterbjudanden. Genom detta samlas och används resurserna på ett effektivt sätt för den ömsesidiga marknaden. Båda länderna drar nytta av erfarenhetsutbytet. Besökare kan njuta av en gränsöverskridande upplevelse. På grundval av ETZ-projektet från 2008 (slotter, kloster), som främst har varit en inventering och förberedelse av information (bok, karta, informationsskyltar) kommer det nu att utvecklas innovativa temavägar mellan sevärdheterna. Deras berättelser kommer att utarbetas genom innehållsmarknadsföring i innovativa multimediaguider (tryck och online), talkoder, videomarknadsföring, temakanaler och en serie evenemang och presenteras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Največji del programskega območja INTERREG V-A Avstrija – Češka republika leži na čezmejnem podeželskem območju obeh držav, ki je daleč od gospodarskih, industrijskih in tehnoloških središč obeh držav. Ta podeželska območja živijo v majhnem strukturiranem, tradicionalnem gospodarstvu, npr. turizmu, kmetijstvu in gozdarstvu, ribištvu, predelavi hrane, malem obrtništvu itd. Odseljevanje s podeželja v delih vodi do zmanjšane infrastrukture in slabšega dostopa do storitev. Dragocena kulturna dediščina regije pomeni priložnost za turistično ponudbo in trajnostno ohranjanje, vrednotenje in uporabo kulturne dediščine. To bo izboljšalo splošno podobo regije in omogočilo, da ljudje obiščejo znamenitosti v regiji. Že znane privlačne znamenitosti pomagajo povečati število obiskovalcev in jih vodijo do malo znanih znamenitosti. Splošni cilj projekta je povečanje števila obiskovalcev na znamenitostih in povečanje števila prenočitev v regiji. Z vzpostavitvijo čezmejnih tematskih poti (en dan do nekaj dni), npr. od enega gradu do drugega (možne teme: Castle.kuhinja, grajski vrtovi, Culture.path itd.) bodo znamenitosti združili s turističnimi izdelki in jih promovirali skupaj. Te kombinirane ture vodijo do daljših in večkratnih obiskov in prenočitev. Glavni rezultati projekta so analiza in vrednotenje ter razvoj turističnih produktov v obliki tematskih poti s pripovedovanjem zgodb, trženjem in komunikacijskimi pobudami (npr. dogodki, tečaji, delavnice) in digitalnim navigacijskim sistemom. Obiskovalci ne dobijo le informacij, temveč bodo imeli turistično izkušnjo prek sodobnih komunikacijskih medijev. Ljudje, ki vodijo znamenitosti, pa imajo koristi od ocen, poti kot kombiniranega turističnega proizvoda, navigacijskih in komunikacijskih pobud ter trženja. Vzajemne glavne dejavnosti projektnih partnerjev so analiza, razvoj izdelkov, tečaji in komunikacija novih turističnih ponudb. S tem se sredstva združujejo in učinkovito uporabljajo za vzajemni trg. Obe državi imata koristi od izmenjave izkušenj. Obiskovalci lahko uživajo v čezmejni izkušnji. Na podlagi projekta ETZ iz leta 2008 (gradi, samostani), ki je bil večinoma popis in priprava informacij (knjiga, zemljevid, informacijski znaki), bodo zdaj razvite inovativne tematske poti med znamenitostmi. Njihove zgodbe bodo pripravljene preko vsebinskega marketinga v inovativnih multimedijskih vodnikih (tiskanje in na spletu), govornih kodah, videomarketingu, tematskih kanalih in nizu dogodkov ter predstavljenih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Den største del af programområdet INTERREG V-A Østrig — Tjekkiet ligger i de to staters grænseoverskridende landdistrikter, som ligger langt væk fra begge landes økonomiske, industrielle og teknologiske centre. Disse landdistrikter lever af en lille struktureret, traditionel økonomi, f.eks. turisme, landbrug og skovbrug, fiskeri, fødevareforarbejdning, småhåndværk osv. Udvandringen af landdistrikterne fører delvis til mindre infrastruktur og dårligere adgang til tjenesteydelser. Regionens værdifulde kulturarv betyder en chance for turistudbud og bæredygtig bevarelse, udnyttelse og udnyttelse af kulturarven. Dette skal forbedre regionens overordnede image og få folk til at besøge seværdighederne i regionen. Allerede kendte attraktive seværdigheder skal bidrage til at øge antallet af besøgende og føre dem til lidt kendte seværdigheder. Det overordnede projektmål er at øge antallet af besøgende på seværdighederne samt at øge antallet af overnatninger i regionen. Gennem etablering af grænseoverskridende temastier (en dag til et par dage), f.eks. fra et slot til et andet (mulige temaer: Castle.kitchen, slot haver, kultur.path, etc.) seværdighederne vil blive kombineret med turistmæssige produkter og fremmes sammen. Disse kombinerede ture fører til længere og flere besøg og overnatninger. Hovedresultatet af projektet er analyse og evaluering samt udvikling af turistprodukter i form af temaruter med historiefortælling, markedsføring og kommunikation (f.eks. arrangementer, kurser, workshops) og det digitale navigationssystem. De besøgende får ikke kun information, men de vil få en turistoplevelse gennem moderne kommunikationsmedier. De mennesker, der styrer seværdighederne, drager derimod fordel af evalueringerne, ruterne som et kombineret turistprodukt, navigations- og kommunikationsinitiativerne samt markedsføringen. Projektpartnernes gensidige hovedaktiviteter er analyse, udvikling af produkter, kurser og kommunikation af de nye turisttilbud. Gennem dette samles ressourcerne og anvendes effektivt til det fælles marked. Begge lande drager fordel af udveksling af erfaringer. Besøgende kan nyde en grænseoverskridende oplevelse. På grundlag af ETZ-projektet fra 2008 (castler, klostre), som for det meste har været en opgørelse og udarbejdelse af oplysninger (bog, kort, informationsskilte), vil der nu blive udviklet innovative temaruter mellem seværdighederne. Deres historier vil blive udarbejdet gennem content marketing i innovative multimedieguider (print og online), talekoder, videomarketing, temakanaler og en række arrangementer og præsenteres. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cea mai mare parte a zonei de program INTERREG V-A Austria – Republica Cehă se află în zona transfrontalieră rurală a celor două state, care este departe de centrele economice, industriale și tehnologice ale ambelor țări. Aceste regiuni rurale trăiesc în cadrul unei mici economii structurate, tradiționale, cum ar fi turismul, agricultura și silvicultura, pescuitul, prelucrarea alimentelor, artizanatul de mici dimensiuni etc. Exodul rural conduce în părți la o infrastructură redusă și la un acces mai redus la servicii. Patrimoniul cultural valoros al regiunii înseamnă o șansă pentru oferte turistice și pentru conservarea, valorificarea și utilizarea durabilă a patrimoniului cultural. Acest lucru va îmbunătăți imaginea de ansamblu a regiunii și va face ca oamenii să viziteze obiectivele turistice din regiune. Obiectivele turistice deja cunoscute vor contribui la creșterea numărului de vizitatori și îi vor conduce la obiective turistice puțin cunoscute. Obiectivul general al proiectului este creșterea numărului de vizitatori la obiective turistice, precum și creșterea șederii peste noapte în regiune. Prin stabilirea căilor tematice transfrontaliere (de la o zi la câteva zile), de exemplu de la un castel la altul (posibile teme: Castle.kitchen, grădinile castelului, culture.path, etc.) obiectivele turistice vor fi combinate cu produse turistice și promovate împreună. Aceste tururi combinate duc la vizite mai lungi și multiplicate și la sejururi peste noapte. Principalele rezultate ale proiectului sunt analiza și evaluarea, precum și dezvoltarea produselor turistice sub formă de trasee tematice cu inițiative de storytelling, marketing și comunicare (de exemplu, evenimente, cursuri, ateliere) și sistemul de navigație digitală. Vizitatorii nu primesc doar informații, ci vor avea o experiență turistică prin intermediul mijloacelor moderne de comunicare. Persoanele care conduc obiectivele turistice, pe de altă parte, profită de pe urma evaluărilor, rutelor ca produs turistic combinat, inițiativelor de navigație și comunicare, precum și de marketing. Principalele activități comune ale partenerilor de proiect sunt analiza, dezvoltarea produselor, cursurile și comunicarea noilor oferte turistice. Prin aceasta, resursele sunt puse în comun și utilizate eficient pentru piața reciprocă. Ambele țări profită de pe urma schimbului de experiență. Vizitatorii se pot bucura de o experiență transfrontalieră. Pe baza proiectului ETZ din anul 2008 (castele, mănăstiri), care a fost în mare parte un inventar și o pregătire a informațiilor (carte, hartă, semne de informare), vor fi dezvoltate rute tematice inovatoare între obiective. Poveștile lor vor fi pregătite prin marketing de conținut în ghiduri multimedia inovatoare (print și online), coduri de vorbire, videomarketing, canale tematice și o serie de evenimente și prezentate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Didžiausia programos teritorijos INTERREG V-A Austrija – Čekija dalis yra abiejų valstybių kaimo pasienio teritorijoje, kuri yra toli nuo abiejų šalių ekonominių, pramoninių ir technologinių centrų. Šie kaimo regionai gyvena nedidelėje struktūrizuotoje, tradicinėje ekonomikoje, pvz., turizmo, žemės ūkio ir miškininkystės, žuvininkystės, maisto perdirbimo, smulkių amatų ir kt. Vertingas regiono kultūros paveldas reiškia turistinių pasiūlymų galimybę ir tvarų kultūros paveldo išsaugojimą, valorizavimą ir naudojimą. Tai pagerins bendrą regiono įvaizdį ir leis žmonėms aplankyti regiono lankytinas vietas. Jau žinomos patrauklios lankytinos vietos turi padėti padidinti lankytojų skaičių ir nuvesti juos į mažai žinomus lankytinus objektus. Bendras projekto tikslas – padidinti lankytojų skaičių paminkluose, taip pat padidinti nakvynių skaičių regione. Nustatant tarpvalstybinius teminius kelius (nuo vienos dienos iki poros dienų), pvz., iš vienos pilies į kitą (galimos temos: Castle.kitchen, pilies sodai, culture.path ir tt) paminklai bus sujungti į turistinius produktus ir reklamuojami kartu. Šie kombinuoti turai lemia ilgesnius ir dažnesnius apsilankymus ir nakvynes. Pagrindiniai projekto rezultatai yra turizmo produktų analizė ir vertinimas, jų kūrimas teminiais maršrutais su pasakojimo, rinkodaros ir komunikacijos iniciatyvomis (pvz., Renginiai, kursai, seminarai) ir skaitmeninės navigacijos sistema. Lankytojai gauna ne tik informacijos, bet ir turistinės patirties per šiuolaikines komunikacijos priemones. Kita vertus, žmonės, valdantys lankytinas vietas, gauna naudos iš vertinimų, maršrutų kaip kombinuoto turizmo produkto, navigacijos ir komunikacijos iniciatyvų, taip pat iš rinkodaros. Pagrindinė abipusė projekto partnerių veikla yra naujų turistinių pasiūlymų produktų, kursų ir komunikacijos analizė, plėtra ir komunikacija. Dėl to ištekliai sutelkiami ir veiksmingai naudojami abipusei rinkai. Abi šalys gauna naudos iš keitimosi patirtimi. Lankytojai gali mėgautis tarpvalstybine patirtimi. Remiantis 2008 m. ETZ projektu (kaseliais, vienuolynais), kuris daugiausia buvo informacijos (knygos, žemėlapio, informacinių ženklų) inventorizacija ir rengimas, dabar bus kuriami naujoviški teminiai maršrutai tarp paminklų. Jų istorijos bus parengtos per turinio rinkodarą inovatyviuose multimedijos vadovuose (spausdinti ir internete), kalbos kodus, vaizdo rinkodarą, teminius kanalus ir renginių seriją. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Suurim osa programmipiirkonnast INTERREG V-A Austria-Tšehhi Vabariik asub kahe riigi maapiirkondade piiriülesel alal, mis on kaugel mõlema riigi majandus-, tööstus- ja tehnoloogiakeskustest. Need maapiirkonnad elavad väikeses struktureeritud ja traditsioonilises majanduses, nt turism, põllumajandus ja metsandus, kalandus, toiduainete töötlemine, väikesed käsitööd jne. Maapiirkondadest väljaränne toob osaliselt kaasa infrastruktuuri vähenemise ja halvema juurdepääsu teenustele. Piirkonna väärtuslik kultuuripärand tähendab võimalust pakkuda turismipakkumisi ning kultuuripärandi säästvat säilitamist, väärtustamist ja kasutamist. See parandab piirkonna üldist kuvandit ja sunnib inimesi külastama piirkonna vaatamisväärsusi. Juba tuntud atraktiivsed vaatamisväärsused aitavad suurendada külastajate arvu ja viia need vähetuntud vaatamisväärsusteni. Projekti üldine eesmärk on külastajate arvu suurendamine vaatamisväärsuste juures ning ööbimiste arvu suurenemine piirkonnas. Piiriüleste teemateede loomise kaudu (üks päev kuni paar päeva), nt ühest lossist teise (võimalikud teemad: Castle.kitchen, lossi aiad, kultuur.path jne) vaatamisväärsused ühendatakse turismitoodetega ja edendatakse koos. Need kombineeritud ekskursioonid viivad pikemate ja mitmekordistunud külastuste ja ööbimisteni. Projekti põhiväljund on turismitoodete analüüsimine ja hindamine ning arendamine teemamarsruutide kujul koos jutuvestmise, turunduse ja kommunikatsiooni algatustega (nt üritused, kursused, seminarid) ja digitaalse navigatsioonisüsteemiga. Külastajad ei saa mitte ainult teavet, vaid neil on turismikogemus kaasaegse kommunikatsioonimeedia kaudu. Teisest küljest saavad vaatamisväärsusi haldavad inimesed kasu hindamistest, marsruutidest kombineeritud turismitootena, navigatsiooni- ja kommunikatsioonialgatustest ning turundusest. Projektipartnerite ühised põhitegevused on uute turismipakkumiste analüüs, toodete arendamine, kursused ja kommunikatsioon. Selle kaudu koondatakse ressursse ja kasutatakse neid tõhusalt vastastikuse turu jaoks. Mõlemad riigid saavad kogemuste vahetamisest kasu. Külastajad saavad nautida piiriülest kogemust. 2008. aasta ETZ-projekti (lossid, kloostrid) alusel, mis on peamiselt olnud inventuur ja info ettevalmistamine (raamat, kaart, infomärgid), arendatakse nüüd välja uuenduslikke teemamarsruute vaatamisväärsuste vahel. Nende lood valmistatakse ette sisuturunduse kaudu uuenduslikes multimeedia juhendites (print ja online), kõnekoodides, videoturunduses, teemakanalites ja ürituste sarjas ning esitletakse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Suurim osa programmipiirkonnast INTERREG V-A Austria-Tšehhi Vabariik asub kahe riigi maapiirkondade piiriülesel alal, mis on kaugel mõlema riigi majandus-, tööstus- ja tehnoloogiakeskustest. Need maapiirkonnad elavad väikeses struktureeritud ja traditsioonilises majanduses, nt turism, põllumajandus ja metsandus, kalandus, toiduainete töötlemine, väike käsitöö jne. Maapiirkondadest väljaränne toob osaliselt kaasa infrastruktuuri vähenemise ja halvema juurdepääsu teenustele. Piirkonna väärtuslik kultuuripärand tähendab võimalust pakkuda turismipakkumisi ning kultuuripärandi säästvat säilitamist, väärtustamist ja kasutamist. See parandab piirkonna üldist kuvandit ja sunnib inimesi külastama piirkonna vaatamisväärsusi. Juba tuntud atraktiivsed vaatamisväärsused aitavad suurendada külastajate arvu ja viia need vähetuntud vaatamisväärsusteni. Projekti üldine eesmärk on külastajate arvu suurendamine vaatamisväärsuste juures ning ööbimiste arvu suurenemine piirkonnas. Piiriüleste teemateede loomise kaudu (üks päev kuni paar päeva), nt ühest lossist teise (võimalikud teemad: Castle.kitchen, lossi aiad, kultuur.path jne) vaatamisväärsused ühendatakse turismitoodetega ja edendatakse koos. Need kombineeritud ekskursioonid viivad pikemate ja mitmekordistunud külastuste ja ööbimisteni. Projekti põhiväljund on turismitoodete analüüsimine ja hindamine ning arendamine teemamarsruutide kujul koos jutuvestmise, turunduse ja kommunikatsiooni algatustega (nt üritused, kursused, seminarid) ja digitaalse navigatsioonisüsteemiga. Külastajad ei saa mitte ainult teavet, vaid neil on turismikogemus kaasaegse kommunikatsioonimeedia kaudu. Teisest küljest saavad vaatamisväärsusi haldavad inimesed kasu hindamistest, marsruutidest kombineeritud turismitootena, navigatsiooni- ja kommunikatsioonialgatustest ning turundusest. Projektipartnerite ühised põhitegevused on uute turismipakkumiste analüüs, toodete arendamine, kursused ja kommunikatsioon. Selle kaudu koondatakse ressursse ja kasutatakse neid tõhusalt vastastikuse turu jaoks. Mõlemad riigid saavad kogemuste vahetamisest kasu. Külastajad saavad nautida piiriülest kogemust. 2008. aasta ETZ-projekti (lossid, kloostrid) alusel, mis on peamiselt olnud inventuur ja info ettevalmistamine (raamat, kaart, infomärgid), arendatakse nüüd välja uuenduslikke teemamarsruute vaatamisväärsuste vahel. Nende lood valmistatakse ette sisuturunduse kaudu uuenduslikes multimeedia juhendites (print ja online), kõnekoodides, videoturunduses, teemakanalites ja ürituste sarjas ning esitletakse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Suurin osa ohjelma-alueesta INTERREG V-A Itävalta-Tšekki sijaitsee näiden kahden valtion rajat ylittävällä maaseutualueella, joka on kaukana molempien maiden taloudellisista, teollisista ja teknologisista keskuksista. Nämä maaseutualueet elävät pienessä jäsennellyssä, perinteisessä taloudessa, kuten matkailussa, maa- ja metsätaloudessa, kalastuksessa, elintarvikkeiden jalostuksessa, pienkäsityksissä jne. Maaseudun maastamuutto johtaa osittain infrastruktuurin heikkenemiseen ja palvelujen saatavuuden heikkenemiseen. Alueen arvokas kulttuuriperintö tarjoaa mahdollisuuden matkailutarjouksiin ja kulttuuriperinnön kestävään säilyttämiseen, hyödyntämiseen ja hyödyntämiseen. Tämä parantaa alueen kokonaiskuvaa ja saa ihmiset vierailemaan alueen nähtävyyksissä. Jo tunnetut houkuttelevat nähtävyydet auttavat lisäämään vierailijoiden määrää ja johtamaan heidät vain vähän tunnettuihin nähtävyyksiin. Hankkeen kokonaistavoitteena on nähtävyyksien kävijämäärän lisääminen sekä yöpymisten kasvu alueella. Luomalla rajat ylittäviä teemapolkuja (yksi päivä pariin päivään) esim. linnasta toiseen (mahdolliset teemat: Castle.keittiö, linnapuutarhat, culture.path, jne.) nähtävyyksiä yhdistetään matkailutuotteisiin ja edistetään yhdessä. Nämä yhdistetyt matkat johtavat pidempiin ja moninkertaistuneisiin vierailuihin ja yöpymisiin. Hankkeen päätuotoksena ovat matkailutuotteiden analysointi ja arviointi sekä niiden kehittäminen teemareittien muodossa tarinankerronnalla, markkinointi- ja viestintäaloitteilla (esim. tapahtumat, kurssit, työpajat) ja digitaalisella navigointijärjestelmällä. Vierailijat eivät saa vain tietoa, mutta heillä on turistikokemus nykyaikaisen viestintämedian kautta. Nähtävyyksiä johtavat ihmiset puolestaan hyötyvät arvioinneista, reitit yhdistettynä matkailutuotteena, navigointi- ja viestintäaloitteista sekä markkinoinnista. Hankekumppaneiden keskinäiset päätoimet ovat uusien matkailutarjousten analysointi, kehittäminen, tuotteiden kehittäminen, kurssit ja viestintä. Näin resursseja yhdistetään ja käytetään tehokkaasti keskinäisiin markkinoihin. Molemmat maat hyötyvät kokemusten vaihdosta. Vierailijat voivat nauttia rajatylittävästä kokemuksesta. Vuonna 2008 toteutetun ETZ-hankkeen (castles, luostarit) perusteella, joka on ollut lähinnä tietojen inventaariota ja valmistelua (kirja, kartta, tiedotuskyltit), nähtävyyksien välille kehitetään nyt innovatiivisia teemareittejä. Heidän tarinansa valmistellaan sisältömarkkinoinnin avulla innovatiivisissa multimediaoppaissa (tulostus ja verkko), puhekoodeissa, videomarkkinoinnissa, teemakanavissa ja sarjassa tapahtumia ja esitellään. (Finnish)
4 November 2022
0 references
La maggior parte dell'area di programma INTERREG V-A Austria — Repubblica Ceca si trova nella zona rurale transfrontaliera dei due Stati, che è lontana dai centri economici, industriali e tecnologici di entrambi i paesi. Queste regioni rurali vivono di piccole economie strutturate e tradizionali, ad esempio il turismo, l'agricoltura e la silvicoltura, la pesca, la trasformazione alimentare, l'artigianato piccolo ecc. Il prezioso patrimonio culturale della regione rappresenta un'opportunità per le offerte turistiche e la conservazione sostenibile, la valorizzazione e l'utilizzo del patrimonio culturale. Ciò migliorerà l'immagine complessiva della regione e farà sì che le persone visitino le attrazioni della regione. Le attrazioni già conosciute aiuteranno ad aumentare il numero di visitatori e li condurranno a luoghi poco conosciuti. L'obiettivo generale del progetto è l'aumento del numero di visitatori nelle attrazioni turistiche e l'aumento dei pernottamenti nella regione. Attraverso la creazione di percorsi tematici transfrontalieri (da un giorno a un paio di giorni) ad esempio da un castello all'altro (possibili temi: Castle.kitchen, giardini del castello, culture.path, ecc.) le attrazioni saranno combinate a prodotti turistici e promosse insieme. Questi tour combinati portano a visite più lunghe e moltiplicate e pernottamenti. I principali risultati del progetto sono l'analisi e la valutazione nonché lo sviluppo dei prodotti turistici sotto forma di percorsi tematici con iniziative di storytelling, marketing e comunicazione (ad esempio eventi, corsi, workshop) e il sistema di navigazione digitale. I visitatori non solo ottengono informazioni, ma avranno un'esperienza turistica attraverso i moderni mezzi di comunicazione. Le persone che gestiscono i luoghi, invece, traggono profitto dalle valutazioni, dai percorsi come prodotto turistico combinato, dalle iniziative di navigazione e comunicazione nonché dal marketing. Le attività principali reciproche dei partner del progetto sono l'analisi, lo sviluppo dei prodotti, i corsi e la comunicazione delle nuove offerte turistiche. Attraverso questo, le risorse vengono messe in comune e utilizzate in modo efficiente per il mercato reciproco. Entrambi i paesi traggono profitto dallo scambio di esperienze. I visitatori possono godere di un'esperienza transfrontaliera. Sulla base del progetto ETZ del 2008 (castelli, conventi), che è stato per lo più un inventario e la preparazione delle informazioni (libro, mappa, segni informativi) saranno ora sviluppati percorsi tematici innovativi tra le attrazioni. Le loro storie saranno preparate attraverso il content marketing in innovative guide multimediali (stampa e online), codici vocali, videomarketing, canali tematici e una serie di eventi e presentati. (Italian)
4 November 2022
0 references
Najväčšia časť programovej oblasti INTERREG V-A Rakúsko – Česká republika leží vo vidieckej cezhraničnej oblasti oboch štátov, ktorá je ďaleko od hospodárskych, priemyselných a technologických centier oboch krajín. Tieto vidiecke regióny žijú v malom štruktúrovanom, tradičnom hospodárstve, napr. v cestovnom ruchu, poľnohospodárstve a lesnom hospodárstve, rybnom hospodárstve, spracovaní potravín, malých remeslách atď. Cenné kultúrne dedičstvo regiónu znamená šancu na turistické ponuky a trvalo udržateľné zachovanie, zhodnocovanie a využívanie kultúrneho dedičstva. Tým sa zlepší celkový obraz regiónu a ľudia navštívia pamiatky v regióne. Už známe atraktívne pamiatky pomôžu zvýšiť počet návštevníkov a viesť ich k málo známym pamiatkam. Celkovým cieľom projektu je zvýšenie počtu návštevníkov pamiatok, ako aj zvýšenie počtu prenocovaní v regióne. Vytvorením cezhraničných tematických chodníkov (jeden deň až niekoľko dní), napr. z jedného hradu do druhého (možné témy: hrad.kuchyňa, zámocké záhrady, Culture.path atď.) pamiatky budú kombinované s turistickými produktmi a propagované spoločne. Tieto kombinované zájazdy vedú k dlhším a znásobeným návštevám a prenocovaniam. Hlavným výstupom projektu je analýza a hodnotenie, ako aj vývoj turistických produktov vo forme tematických trás s príbehovými, marketingovými a komunikačnými iniciatívami (napr. podujatia, kurzy, workshopy) a digitálny navigačný systém. Návštevníci nemajú len informácie, ale budú mať turistickú skúsenosť prostredníctvom moderných komunikačných médií. Ľudia, ktorí prevádzkujú pamiatky, na druhej strane profitujú z hodnotení, trás ako kombinovaného turistického produktu, navigačných a komunikačných iniciatív, ako aj z marketingu. Vzájomnou hlavnou činnosťou partnerov projektu je analýza, vývoj produktov, kurzy a komunikácia nových turistických ponúk. Vďaka tomu sa zdroje združujú a efektívne využívajú na vzájomný trh. Obe krajiny profitujú z výmeny skúseností. Návštevníci si môžu vychutnať cezhraničný zážitok. Na základe projektu ETZ z roku 2008 (castle, kláštory), ktorý bol väčšinou inventárom a prípravou informácií (kniha, mapa, informačné značky), sa medzi pamiatkami vytvoria inovatívne tematické trasy. Ich príbehy budú pripravené prostredníctvom obsahového marketingu v inovatívnych multimediálnych príručkách (tlač a on-line), rečových kódoch, videomarketingu, tematických kanáloch a sérii podujatí a prezentovaných. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Největší část programové oblasti INTERREG V-A Rakousko – Česká republika leží ve venkovské přeshraniční oblasti obou států, která je daleko od hospodářských, průmyslových a technologických center obou zemí. Tyto venkovské regiony žijí na malém strukturovaném tradičním hospodářství, jako je cestovní ruch, zemědělství a lesnictví, rybolov, zpracování potravin, drobná řemesla atd. Exodus venkova vede částečně ke snížení infrastruktury a horšímu přístupu ke službám. Cenné kulturní dědictví regionu znamená příležitost k turistickým nabídkám a udržitelnému zachování, zhodnocení a využití kulturního dědictví. To zlepší celkový obraz regionu a zajistí, aby lidé navštěvovali památky v regionu. Již známé atraktivní památky pomohou zvýšit počet návštěvníků a dovést je k málo známým památkám. Celkovým cílem projektu je zvýšení počtu návštěvníků na památkách a zvýšení přenocování v regionu. Zřízením přeshraničních tematických cest (jednoho dne až několik dní), např. z jednoho hradu na druhý (možná témata: hrad.kuchyně, zámecké zahrady, kulturní stezka, atd.) památky budou kombinovány s turistickými produkty a propagovány společně. Tyto kombinované prohlídky vedou k delším a znásobeným návštěvám a přenocováním. Hlavním výstupem projektu je analýza a hodnocení, jakož i vývoj turistických produktů v podobě tématických tras s vypravěčskými, marketingovými a komunikačními iniciativami (např. akce, kurzy, workshopy) a digitální navigační systém. Návštěvníci nejenže získají informace, ale budou mít turistický zážitek prostřednictvím moderních komunikačních médií. Lidé, kteří provozují památky, naopak těží z hodnocení, tras jako kombinovaného turistického produktu, navigačních a komunikačních iniciativ, jakož i z marketingu. Mezi hlavní činnosti partnerů projektu patří analýza, vývoj produktů, kurzů a komunikace nových turistických nabídek. Díky tomu jsou zdroje sloučeny a efektivně využívány pro vzájemný trh. Obě země těží z výměny zkušeností. Návštěvníci si mohou vychutnat přeshraniční zážitek. Na základě projektu ETZ z roku 2008 (zámky, kláštery), který byl většinou inventářem a přípravou informací (kniha, mapa, informační značky), budou nyní vyvinuty inovativní tematické trasy mezi památkami. Jejich příběhy budou připravovány prostřednictvím obsahového marketingu v inovativních multimediálních průvodcích (tisk a on-line), řečových kódech, videomarketingu, tematických kanálech a sérii akcí a prezentovaných. (Czech)
4 November 2022
0 references
По-голямата част от програмната област INTERREG V-A Австрия — Чешка република се намира в селския трансграничен район на двете държави, който е далеч от икономическите, промишлените и технологичните центрове на двете страни. Тези селски райони живеят в малка структурирана, традиционна икономика, например туризъм, селско и горско стопанство, рибарство, хранително-вкусова промишленост, малки занаяти и т.н. Изселването на селските райони води до намаляване на инфраструктурата и по-лош достъп до услуги. Ценното културно наследство на региона означава шанс за туристически предложения и устойчиво опазване, валоризация и използване на културното наследство. Това ще подобри цялостния имидж на региона и ще накара хората да посетят забележителностите в региона. Вече известните забележителности ще спомогнат за увеличаване на броя на посетителите и ще ги доведат до малко известни забележителности. Общата цел на проекта е увеличаване на броя на посетителите на забележителностите, както и увеличаване на нощувките в региона. Чрез създаването на трансгранични тематични пътеки (един ден до няколко дни), например от един замък до друг (възможни теми: Castle.kitchen, замък градини, култура.пътека и т.н.) забележителностите ще бъдат комбинирани с туристически продукти и популяризирани заедно. Тези комбинирани обиколки водят до по-дълги и умножени посещения и нощувки. Основен резултат от проекта са анализът и оценката, както и развитието на туристическите продукти под формата на тематични маршрути с инициативи за разказване на истории, маркетинг и комуникация (напр. събития, курсове, семинари) и цифровата навигационна система. Посетителите не само получават информация, но ще имат туристически опит чрез съвременните комуникационни медии. Хората, които управляват забележителностите, от друга страна, се възползват от оценките, маршрутите като комбиниран туристически продукт, навигационните и комуникационни инициативи, както и от маркетинга. Общи основни дейности на партньорите по проекта са анализ, разработване на продукти, курсове и комуникация на новите туристически оферти. По този начин ресурсите се обединяват и използват ефективно за взаимния пазар. И двете страни се възползват от обмена на опит. Посетителите могат да се насладят на трансгранично преживяване. Въз основа на проекта ETZ от 2008 г. (замъци, манастири), който е най-вече опис и подготовка на информация (книга, карта, информационни табели), сега ще бъдат разработени иновативни тематични маршрути между забележителностите. Техните истории ще бъдат подготвени чрез маркетинг на съдържанието в иновативни мултимедийни ръководства (печатни и онлайн), речни кодове, видеомаркетинг, тематични канали и поредица от събития и представени. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Lielākā daļa programmas INTERREG V-A Austrijas — Čehijas Republikas atrodas abu valstu lauku pārrobežu teritorijā, kas atrodas tālu no abu valstu ekonomiskajiem, rūpnieciskajiem un tehnoloģiskajiem centriem. Šie lauku reģioni dzīvo mazā strukturētā, tradicionālā ekonomikā, piemēram, tūrismā, lauksaimniecībā un mežsaimniecībā, zivsaimniecībā, pārtikas pārstrādē, mazos amatniecības darbos u. c. Reģiona vērtīgais kultūras mantojums nozīmē iespēju tūrisma piedāvājumiem un kultūras mantojuma ilgtspējīgai saglabāšanai, vērtības palielināšanai un izmantošanai. Tas uzlabo reģiona vispārējo tēlu un liek cilvēkiem apmeklēt reģiona apskates vietas. Jau zināmie pievilcīgie apskates objekti palīdzēs palielināt apmeklētāju skaitu un novedīs viņus pie maz zināmiem apskates objektiem. Projekta vispārējais mērķis ir apmeklētāju skaita palielināšanās apskates vietās, kā arī nakšņošanas pieaugums reģionā. Izveidojot pārrobežu tēmas (no vienas dienas līdz pāris dienām), piemēram, no vienas pils uz otru (iespējamas tēmas: Castle.virtuves, pils dārzi, Culture.path, uc) apskates vietas tiks apvienotas ar tūrisma produktiem un veicināta kopā. Šīs apvienotās ekskursijas nodrošina ilgākus un daudzkārtējus apmeklējumus un nakšņošanu. Projekta galvenais rezultāts ir analīze un vērtēšana, kā arī tūrisma produktu izstrāde tematisku maršrutu veidā ar stāstīšanas, mārketinga un komunikācijas iniciatīvām (piemēram, pasākumiem, kursiem, semināriem) un digitālās navigācijas sistēmu. Apmeklētāji nesaņem tikai informāciju, bet viņiem būs tūrisma pieredze, izmantojot mūsdienīgus saziņas līdzekļus. No otras puses, cilvēki, kas vada apskates objektus, gūst labumu no novērtējumiem, maršrutiem kā kombinētam tūrisma produktam, navigācijas un komunikācijas iniciatīvām, kā arī no mārketinga. Projekta partneru savstarpējās galvenās aktivitātes ir produktu, kursu un jauno tūrisma piedāvājumu analīze, izstrāde un komunikācija. Līdz ar to resursi tiek apvienoti un efektīvi izmantoti savstarpējam tirgum. Abas valstis gūst labumu no pieredzes apmaiņas. Apmeklētāji var baudīt pārrobežu pieredzi. Pamatojoties uz ETZ-projektu no 2008. gada (castles, convents), kas galvenokārt ir bijis inventarizācija un informācijas sagatavošana (grāmata, karte, informācijas zīmes), tagad tiks izstrādāti inovatīvi tematiskie maršruti starp apskates objektiem. Viņu stāsti tiks sagatavoti, izmantojot satura mārketingu inovatīvos multimediju ceļvežos (drukā un tiešsaistē), runas kodus, videomārketingu, tematiskos kanālus un virkni pasākumu, un prezentēs. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A maior parte da zona do programa INTERREG V-A Áustria — República Checa situa-se na zona rural transfronteiriça dos dois Estados, que está longe dos centros económicos, industriais e tecnológicos de ambos os países. Estas regiões rurais vivem em pequena economia estruturada e tradicional, como, por exemplo, o turismo, a agricultura e a silvicultura, a pesca, a transformação de alimentos, o pequeno artesanato, etc. O êxodo rural leva, em parte, a uma redução das infraestruturas e a um pior acesso aos serviços. O valioso património cultural da região significa uma oportunidade para ofertas turísticas e para a conservação, valorização e utilização sustentáveis do património cultural. Isto melhorará a imagem global da região e fará com que as pessoas visitem os pontos turísticos da região. Os pontos turísticos atrativos já conhecidos contribuirão para aumentar o número de visitantes e levá-los a locais pouco conhecidos. O objetivo geral do projeto é o aumento do número de visitantes nos pontos turísticos, bem como o aumento das dormidas na região. Através da criação de caminhos temáticos transfronteiriços (um dia a dois dias) por exemplo, de um castelo para outro (temas possíveis: Castle.kitchen, jardins do castelo, culture.path, etc.) os pontos turísticos serão combinados a produtos turísticos e promovidos juntos. Estes passeios combinados levam a visitas mais longas e multiplicadas e pernoites. Os principais resultados do projeto são a análise e a avaliação, bem como o desenvolvimento dos produtos turísticos sob a forma de itinerários temáticos com iniciativas de storytelling, marketing e comunicação (por exemplo, eventos, cursos, workshops) e o sistema de navegação digital. Os visitantes não só recebem informações, mas terão uma experiência turística através de meios de comunicação modernos. As pessoas que dirigem os pontos turísticos, por outro lado, beneficiam das avaliações, das rotas como produto turístico combinado, das iniciativas de navegação e comunicação, bem como do marketing. As principais atividades mútuas dos parceiros do projeto são a análise, desenvolvimento dos produtos, cursos e comunicação das novas ofertas turísticas. Deste modo, os recursos estão a ser agrupados e utilizados de forma eficiente para o mercado mútuo. Ambos os países beneficiam do intercâmbio de experiências. Os visitantes podem desfrutar de uma experiência transfronteiriça. Com base no projeto ETZ do ano 2008 (castelos, conventos), que tem sido principalmente um inventário e preparação de informações (livro, mapa, sinais de informação), agora serão desenvolvidas rotas temáticas inovadoras entre os pontos turísticos. Suas histórias serão preparadas através de marketing de conteúdo em guias multimídia inovadores (impressão e on-line), códigos de fala, Videomarketing, canais temáticos e uma série de eventos e apresentados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La plus grande partie du programme INTERREG V-A Autriche — République tchèque se situe dans la zone transfrontalière rurale des deux États, loin des centres économiques, industriels et technologiques des deux pays. Ces régions rurales vivent dans une petite économie traditionnelle structurée, par exemple le tourisme, l’agriculture et la sylviculture, la pêche, la transformation alimentaire, l’artisanat de petite taille, etc. L’exode rural entraîne en partie une réduction des infrastructures et un accès plus difficile aux services. Le précieux patrimoine culturel de la région signifie une chance pour les offres touristiques et la conservation durable, la valorisation et l’utilisation du patrimoine culturel. Cela permettra d’améliorer l’image globale de la région et de faire visiter les sites touristiques de la région. Les sites attrayants déjà connus contribueront à augmenter le nombre de visiteurs et à les conduire à des sites peu connus. L’objectif global du projet est l’augmentation du nombre de visiteurs sur les sites ainsi que l’augmentation des nuitées dans la région. Par la mise en place de parcours thématiques transfrontaliers (d’un jour à deux jours) par exemple d’un château à l’autre (thèmes possibles: Castle.kitchen, jardins du château, culture.path, etc.) les sites seront combinés à des produits touristiques et promus ensemble. Ces visites combinées entraînent des visites et des nuitées plus longues et multipliées. Les principaux résultats du projet sont l’analyse et l’évaluation ainsi que le développement des produits touristiques sous la forme d’itinéraires thématiques avec des initiatives de narration, de marketing et de communication (par exemple, événements, cours, ateliers) et le système de navigation numérique. Les visiteurs n’obtiennent pas seulement des informations, mais ils auront une expérience touristique grâce aux moyens de communication modernes. Les gens qui dirigent les sites, d’autre part, profitent des évaluations, des itinéraires en tant que produit touristique combiné, des initiatives de navigation et de communication ainsi que du marketing. Les principales activités mutuelles des partenaires du projet sont l’analyse, le développement des produits, les cours et la communication des nouvelles offres touristiques. Grâce à cela, les ressources sont mises en commun et utilisées efficacement pour le marché mutuel. Les deux pays profitent de l’échange d’expériences. Les visiteurs peuvent profiter d’une expérience transfrontalière. Sur la base du projet ETZ de l’année 2008 (châteaux, couvents), qui a été principalement un inventaire et la préparation d’informations (livre, carte, panneaux d’information), il sera maintenant développé des itinéraires thématiques innovants entre les sites. Leurs histoires seront préparées par le biais du marketing de contenu dans des guides multimédias innovants (imprimés et en ligne), des codes de parole, du vidéomarketing, des canaux thématiques et une série d’événements et présentés. (French)
4 November 2022
0 references
L-akbar parti taż-żona tal-programm INTERREG V-A L-Awstrija — ir-Repubblika Ċeka tinsab fiż-żona rurali transkonfinali taż-żewġ stati, li hija ‘l bogħod miċ-ċentri ekonomiċi, industrijali u teknoloġiċi taż-żewġ pajjiżi. Dawn ir-reġjuni rurali jgħixu fuq ekonomija żgħira strutturata u tradizzjonali, eż. it-turiżmu, l-agrikoltura u l-forestrija, is-sajd, l-ipproċessar tal-ikel, l-artiġjanat żgħir eċċ. L-eżodu rurali jwassal għal tnaqqis fl-infrastruttura u aċċess agħar għas-servizzi. Il-wirt kulturali prezzjuż tar-reġjun ifisser opportunità għal offerti turistiċi u konservazzjoni sostenibbli, valorizzazzjoni u użu tal-wirt kulturali. Dan għandu jtejjeb l-immaġni ġenerali tar-reġjun u jagħmel lin-nies iżuru l-vista fir-reġjun. Sights diġà magħrufa attraenti għandhom jgħinu biex jiżdied in-numru ta ‘viżitaturi u twassalhom għal sights ftit magħrufa. L-għan ġenerali tal-proġett huwa ż-żieda fin-numru ta’ viżitaturi fil-vista kif ukoll iż-żieda ta’ soġġorni matul il-lejl fir-reġjun. Permezz tal-istabbiliment ta’ mogħdijiet ta’ tema transfruntiera (jum wieħed sa ftit jiem) eż. minn kastell għal ieħor (temi possibbli: kastell.kċina, ġonna kastell, culture.path, eċċ.) l-sights se jiġu kkombinati ma ‘prodotti turistiċi u promossi flimkien. Dawn it-tours ikkombinati jwasslu għal żjarat itwal u multipli u żjarat ta’ matul il-lejl. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa l-analiżi u l-evalwazzjoni kif ukoll l-iżvilupp tal-prodotti turistiċi fil-forma ta’ rotot tematiċi b’inizjattivi ta’ rakkontar tal-istejjer, kummerċjalizzazzjoni u komunikazzjoni (eż. avvenimenti, korsijiet, workshops) u s-sistema ta’ navigazzjoni diġitali. Il-viżitaturi ma jiksbux biss informazzjoni iżda se jkollhom esperjenza turistika permezz ta’ mezzi ta’ komunikazzjoni moderni. Min-naħa l-oħra, il-persuni li jmexxu l-vista japprofittaw mill-evalwazzjonijiet, ir-rotot bħala prodott turistiku kkombinat, l-inizjattivi ta’ navigazzjoni u komunikazzjoni kif ukoll mill-kummerċjalizzazzjoni. L-attivitajiet ewlenin reċiproċi tal-imsieħba fil-proġett huma l-analiżi, l-iżvilupp tal-prodotti, il-korsijiet u l-komunikazzjoni tal-offerti turistiċi ġodda. Permezz ta’ dan, ir-riżorsi qed jinġabru flimkien u jintużaw b’mod effiċjenti għas-suq reċiproku. Iż-żewġ pajjiżi jibbenefikaw mill-iskambju ta’ esperjenzi. Il-viżitaturi jistgħu jgawdu minn esperjenza transfruntiera. Fuq il-bażi tal-proġett ETZ mis-sena 2008 (kastelli, kunventi), li fil-biċċa l-kbira kien inventarju u preparazzjoni ta’ informazzjoni (ktieb, mappa, sinjali ta’ informazzjoni) issa se jiġu żviluppati rotot b’tema innovattiva bejn il-viżjonijiet. L-istejjer tagħhom se jitħejjew permezz tal-kummerċjalizzazzjoni tal-kontenut fi gwidi multimedjali innovattivi (stampati u online), kodiċijiet tad-diskors, videomarketing, kanali b’tema u serje ta’ avvenimenti u ppreżentati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La mayor parte del área del programa INTERREG V-A Austria — República Checa se encuentra en la zona transfronteriza rural de los dos estados, que está lejos de los centros económicos, industriales y tecnológicos de ambos países. Estas regiones rurales viven de pequeñas economías estructuradas y tradicionales, como el turismo, la agricultura y la silvicultura, la pesca, la transformación de alimentos, la artesanía pequeña, etc. El éxodo rural conduce en partes a una infraestructura reducida y a un peor acceso a los servicios. El valioso patrimonio cultural de la región significa una oportunidad para ofertas turísticas y para la conservación sostenible, la valorización y el uso del patrimonio cultural. Esto mejorará la imagen general de la región y hará que las personas visiten los lugares de interés de la región. Los lugares atractivos ya conocidos ayudarán a aumentar el número de visitantes y los llevarán a lugares poco conocidos. El objetivo general del proyecto es el aumento del número de visitantes en los lugares de interés, así como el aumento de las pernoctaciones en la región. Mediante el establecimiento de caminos temáticos transfronterizos (de un día a un par de días), por ejemplo, de un castillo a otro (temas posibles: castillo.cocina, jardines del castillo, cultura.path, etc.) los lugares de interés se combinarán con productos turísticos y se promoverán juntos. Estos tours combinados conducen a visitas más largas y multiplicadas y pernoctaciones. Los principales resultados del proyecto son el análisis y la evaluación, así como el desarrollo de los productos turísticos en forma de rutas temáticas con iniciativas de narración, marketing y comunicación (por ejemplo, eventos, cursos, talleres) y el sistema de navegación digital. Los visitantes no solo obtienen información, sino que tendrán una experiencia turística a través de los medios de comunicación modernos. Las personas que dirigen los lugares de interés, por otro lado, se benefician de las evaluaciones, las rutas como un producto turístico combinado, las iniciativas de navegación y comunicación, así como del marketing. Las principales actividades mutuas de los socios del proyecto son el análisis, desarrollo de los productos, cursos y comunicación de las nuevas ofertas turísticas. A través de esto, los recursos se ponen en común y se utilizan de manera eficiente para el mercado mutuo. Ambos países se benefician del intercambio de experiencias. Los visitantes pueden disfrutar de una experiencia transfronteriza. Sobre la base del proyecto ETZ del año 2008 (castillos, conventos), que ha sido principalmente un inventario y preparación de información (libro, mapa, señales de información), ahora se desarrollarán rutas temáticas innovadoras entre los lugares de interés. Sus historias se prepararán a través del marketing de contenidos en guías multimedia innovadoras (impresas y en línea), códigos de voz, videomarketing, canales temáticos y una serie de eventos y presentaciones. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Najveći dio programskog područja INTERREG V-A Austrija – Češka Republika nalazi se u ruralnom prekograničnom području dviju država, koje je daleko od gospodarskih, industrijskih i tehnoloških središta obiju zemalja. Te ruralne regije žive od malog strukturiranog, tradicionalnog gospodarstva, npr. turizma, poljoprivrede i šumarstva, ribarstva, prerade hrane, malih rukotvorina itd. Seoski egzodus djelomično dovodi do smanjene infrastrukture i lošijeg pristupa uslugama. Vrijedna kulturna baština regije znači priliku za turističku ponudu i održivo očuvanje, valorizaciju i korištenje kulturne baštine. Time će se poboljšati cjelokupna slika regije i potaknuti ljude da posjete znamenitosti u regiji. Već poznate atraktivne znamenitosti pomoći će povećati broj posjetitelja i dovesti ih do malo poznatih znamenitosti. Opći cilj projekta je povećanje broja posjetitelja na znamenitostima, kao i povećanje noćenja u regiji. Uspostavom prekograničnih tematskih putova (jedan dan do nekoliko dana), npr. iz jednog dvorca u drugi (moguće teme: Castle.kuhinja, dvorci vrtovi, culture.path, itd) znamenitosti će se kombinirati s turističkim proizvodima i promovirati zajedno. Ove kombinirane ture dovode do dužih i umnoženih posjeta i noćenja. Glavni rezultati projekta su analiza i evaluacija, kao i razvoj turističkih proizvoda u obliku tematskih ruta s pripovijedanjem, marketinškim i komunikacijskim inicijativama (npr. događanja, tečajevi, radionice) i digitalnim navigacijskim sustavom. Posjetitelji ne dobivaju samo informacije, već će imati turističko iskustvo putem modernih komunikacijskih medija. Ljudi koji vode znamenitosti, s druge strane, profitiraju od procjena, ruta kao kombiniranog turističkog proizvoda, navigacijskih i komunikacijskih inicijativa kao i marketinga. Zajedničke glavne aktivnosti projektnih partnera su analiza, razvoj proizvoda, tečajevi i komunikacija novih turističkih ponuda. Time se sredstva objedinjuju i učinkovito koriste za uzajamno tržište. Obje zemlje imaju koristi od razmjene iskustava. Posjetitelji mogu uživati u prekograničnom iskustvu. Na temelju ETZ-projekta iz 2008. godine (kastili, samostani), koji je uglavnom bio inventar i priprema informacija (knjiga, karta, informacijski znakovi) sada će se razviti inovativne tematske rute između znamenitosti. Njihove priče pripremit će se kroz sadržajni marketing u inovativnim multimedijskim vodičima (tisak i online), govornim kodovima, videomarketingu, tematskim kanalima i nizu događanja te prezentirati. (Croatian)
4 November 2022
0 references