Preservation and promotion of the cultural and historical heritage in the cross-border area of IASI and SOROCA (Q4294934)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294934 in Romania, Moldova
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation and promotion of the cultural and historical heritage in the cross-border area of IASI and SOROCA |
Project Q4294934 in Romania, Moldova |
Statements
1,495,386.19 Euro
0 references
1,661,540.22 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
10 June 2021
0 references
9 June 2023
0 references
PARISH „SFINȚII TEODORI”
0 references
48°9'17.89"N, 28°17'13.49"E
0 references
47°9'44.28"N, 27°35'15.40"E
0 references
47°10'0.84"N, 27°35'14.28"E
0 references
The project aims to capitalize on underappreciated common heritage sites in order to revitalize the cross-border tourism potential of the two countries. Two common historical and cultural sites will be restored and promoted as tourist destinations - The Church "Sfinții Teodori", Iași County, and the Church "Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie", Soroca District. A number of cultural events, historical symposyums and conferences will be organized in order to enhance the promotion and valorization of the restored and preserved cultural, historical and religious heritage sites. (English)
0.720621352671107
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal leas a bhaint as láithreáin oidhreachta choiteanna nach bhfuil sásta chun acmhainneacht turasóireachta trasteorann an dá thír a athbheochan. Déanfar athchóiriú agus cur chun cinn ar dhá láthair choiteanna stairiúla agus chultúrtha mar chinn scríbe turasóireachta — An Eaglais “Sfinții Teodori”, Contae Iași, agus an Eaglais “Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, Ceantar Soroca. Eagrófar roinnt imeachtaí cultúrtha, siompóisí agus comhdhálacha stairiúla chun cur chun cinn agus luachshocrú na suíomhanna oidhreachta cultúrtha, stairiúla agus reiligiúnacha athchóirithe agus caomhnaithe a fheabhsú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal leas a bhaint as láithreáin oidhreachta choiteanna nach bhfuil sásta chun acmhainneacht turasóireachta trasteorann an dá thír a athbheochan. Déanfar athchóiriú agus cur chun cinn ar dhá láthair choiteanna stairiúla agus chultúrtha mar chinn scríbe turasóireachta — An Eaglais “Sfinții Teodori”, Contae Iași, agus an Eaglais “Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, Ceantar Soroca. Eagrófar roinnt imeachtaí cultúrtha, siompóisí agus comhdhálacha stairiúla chun cur chun cinn agus luachshocrú na suíomhanna oidhreachta cultúrtha, stairiúla agus reiligiúnacha athchóirithe agus caomhnaithe a fheabhsú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, von den zu wenig geschätzten gemeinsamen Kulturerbestätten zu profitieren, um das grenzüberschreitende touristische Potenzial der beiden Länder neu zu beleben. Zwei gemeinsame historische und kulturelle Stätten werden restauriert und als Touristenziele gefördert – die Kirche „Sfinții Teodori“, Kreis Iași und die Kirche „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, Distrikt Soroca. Eine Reihe von kulturellen Veranstaltungen, historischen Symposymen und Konferenzen werden organisiert, um die Förderung und Verwertung der restaurierten und erhaltenen kulturellen, historischen und religiösen Erbestätten zu verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, von den zu wenig geschätzten gemeinsamen Kulturerbestätten zu profitieren, um das grenzüberschreitende touristische Potenzial der beiden Länder neu zu beleben. Zwei gemeinsame historische und kulturelle Stätten werden restauriert und als Touristenziele gefördert – die Kirche „Sfinții Teodori“, Kreis Iași und die Kirche „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, Distrikt Soroca. Eine Reihe von kulturellen Veranstaltungen, historischen Symposymen und Konferenzen werden organisiert, um die Förderung und Verwertung der restaurierten und erhaltenen kulturellen, historischen und religiösen Erbestätten zu verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην αξιοποίηση των υποτιμημένων κοινών μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς, προκειμένου να αναζωογονηθεί το διασυνοριακό τουριστικό δυναμικό των δύο χωρών. Δύο κοινοί ιστορικοί και πολιτιστικοί χώροι θα αποκατασταθούν και θα προωθηθούν ως τουριστικοί προορισμοί — η εκκλησία «Sfinții Teodori», η κομητεία Iași και η εκκλησία «Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie», περιοχή Soroca. Μια σειρά πολιτιστικών εκδηλώσεων, ιστορικών συμποσίων και συνεδρίων θα διοργανωθούν με σκοπό την ενίσχυση της προβολής και αξιοποίησης των αναπαλαιωμένων και διατηρημένων μνημείων πολιτιστικής, ιστορικής και θρησκευτικής κληρονομιάς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην αξιοποίηση των υποτιμημένων κοινών μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς, προκειμένου να αναζωογονηθεί το διασυνοριακό τουριστικό δυναμικό των δύο χωρών. Δύο κοινοί ιστορικοί και πολιτιστικοί χώροι θα αποκατασταθούν και θα προωθηθούν ως τουριστικοί προορισμοί — η εκκλησία «Sfinții Teodori», η κομητεία Iași και η εκκλησία «Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie», περιοχή Soroca. Μια σειρά πολιτιστικών εκδηλώσεων, ιστορικών συμποσίων και συνεδρίων θα διοργανωθούν με σκοπό την ενίσχυση της προβολής και αξιοποίησης των αναπαλαιωμένων και διατηρημένων μνημείων πολιτιστικής, ιστορικής και θρησκευτικής κληρονομιάς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project is bedoeld om te profiteren van ondergewaardeerde gemeenschappelijke erfgoedsites om het grensoverschrijdende toerismepotentieel van beide landen nieuw leven in te blazen. Twee gemeenschappelijke historische en culturele bezienswaardigheden zullen worden hersteld en gepromoot als toeristische bestemmingen — de kerk „Sfinții Teodori”, Iași County, en de kerk „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, Soroca District. Er zullen een aantal culturele evenementen, historische symposyums en conferenties worden georganiseerd om de promotie en valorisatie van de gerestaureerde en behouden culturele, historische en religieuze erfgoedsites te verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project is bedoeld om te profiteren van ondergewaardeerde gemeenschappelijke erfgoedsites om het grensoverschrijdende toerismepotentieel van beide landen nieuw leven in te blazen. Twee gemeenschappelijke historische en culturele bezienswaardigheden zullen worden hersteld en gepromoot als toeristische bestemmingen — de kerk „Sfinții Teodori”, Iași County, en de kerk „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, Soroca District. Er zullen een aantal culturele evenementen, historische symposyums en conferenties worden georganiseerd om de promotie en valorisatie van de gerestaureerde en behouden culturele, historische en religieuze erfgoedsites te verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest wykorzystanie niedocenianych wspólnych obiektów dziedzictwa w celu ożywienia transgranicznego potencjału turystycznego obu krajów. Dwa wspólne zabytki i kultury zostaną odrestaurowane i promowane jako miejsca turystyczne – Kościół „Sfinții Teodori”, Iași County i Kościół „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, dystrykt Soroca. Zorganizowane zostaną liczne wydarzenia kulturalne, sympozjum historyczne i konferencje w celu zwiększenia promocji i waloryzacji odrestaurowanych i zachowanych zabytków dziedzictwa kulturowego, historycznego i religijnego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest wykorzystanie niedocenianych wspólnych obiektów dziedzictwa w celu ożywienia transgranicznego potencjału turystycznego obu krajów. Dwa wspólne zabytki i kultury zostaną odrestaurowane i promowane jako miejsca turystyczne – Kościół „Sfinții Teodori”, Iași County i Kościół „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, dystrykt Soroca. Zorganizowane zostaną liczne wydarzenia kulturalne, sympozjum historyczne i konferencje w celu zwiększenia promocji i waloryzacji odrestaurowanych i zachowanych zabytków dziedzictwa kulturowego, historycznego i religijnego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izkoristiti podcenjene skupne dediščine, da bi oživili čezmejni turistični potencial obeh držav. Kot turistične destinacije bosta obnovljeni in promovirani dve skupni zgodovinski in kulturni znamenitosti – cerkev „Sfinții Teodori“, okrožje Iași in cerkev „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, okrožje Soroca. Organiziranih bo več kulturnih dogodkov, zgodovinskih simpozijev in konferenc, da bi okrepili promocijo in vrednotenje obnovljenih in ohranjenih območij kulturne, zgodovinske in verske dediščine. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izkoristiti podcenjene skupne dediščine, da bi oživili čezmejni turistični potencial obeh držav. Kot turistične destinacije bosta obnovljeni in promovirani dve skupni zgodovinski in kulturni znamenitosti – cerkev „Sfinții Teodori“, okrožje Iași in cerkev „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, okrožje Soroca. Organiziranih bo več kulturnih dogodkov, zgodovinskih simpozijev in konferenc, da bi okrepili promocijo in vrednotenje obnovljenih in ohranjenih območij kulturne, zgodovinske in verske dediščine. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att dra nytta av underskattade gemensamma kulturarvsplatser för att blåsa nytt liv i de två ländernas gränsöverskridande turismpotential. Två gemensamma historiska och kulturella platser kommer att återställas och främjas som turistmål – kyrkan ”Sfinții Teodori”, Iași County, och kyrkan ”Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, Soroca-distriktet. Ett antal kulturevenemang, historiska symposier och konferenser kommer att anordnas för att främja och värdesätta de restaurerade och bevarade kulturella, historiska och religiösa kulturarvsplatserna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att dra nytta av underskattade gemensamma kulturarvsplatser för att blåsa nytt liv i de två ländernas gränsöverskridande turismpotential. Två gemensamma historiska och kulturella platser kommer att återställas och främjas som turistmål – kyrkan ”Sfinții Teodori”, Iași County, och kyrkan ”Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, Soroca-distriktet. Ett antal kulturevenemang, historiska symposier och konferenser kommer att anordnas för att främja och värdesätta de restaurerade och bevarade kulturella, historiska och religiösa kulturarvsplatserna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at udnytte undervurderede fælles kulturarvssteder med henblik på at puste nyt liv i de to landes grænseoverskridende turismepotentiale. To fælles historiske og kulturelle steder vil blive restaureret og fremmes som turistmål — Kirken "Sfinții Teodori", Iași amt, og kirken "Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie", Soroca District. Der vil blive afholdt en række kulturelle arrangementer, historiske symposier og konferencer for at fremme og værdsætte de restaurerede og bevarede kulturelle, historiske og religiøse kulturarvssteder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at udnytte undervurderede fælles kulturarvssteder med henblik på at puste nyt liv i de to landes grænseoverskridende turismepotentiale. To fælles historiske og kulturelle steder vil blive restaureret og fremmes som turistmål — Kirken "Sfinții Teodori", Iași amt, og kirken "Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie", Soroca District. Der vil blive afholdt en række kulturelle arrangementer, historiske symposier og konferencer for at fremme og værdsætte de restaurerede og bevarede kulturelle, historiske og religiøse kulturarvssteder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să valorifice siturile de patrimoniu comun insuficient apreciate pentru a revitaliza potențialul turistic transfrontalier al celor două țări. Două situri istorice și culturale comune vor fi restaurate și promovate ca destinații turistice – Biserica „Sfinții Teodori”, județul Iași, și Biserica „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, raionul Soroca. Vor fi organizate o serie de evenimente culturale, simpozioane istorice și conferințe pentru a spori promovarea și valorificarea siturilor de patrimoniu cultural, istoric și religios restaurat și conservat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să valorifice siturile de patrimoniu comun insuficient apreciate pentru a revitaliza potențialul turistic transfrontalier al celor două țări. Două situri istorice și culturale comune vor fi restaurate și promovate ca destinații turistice – Biserica „Sfinții Teodori”, județul Iași, și Biserica „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, raionul Soroca. Vor fi organizate o serie de evenimente culturale, simpozioane istorice și conferințe pentru a spori promovarea și valorificarea siturilor de patrimoniu cultural, istoric și religios restaurat și conservat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on ära kasutada alahinnatud ühiseid pärandiobjekte, et taaselustada kahe riigi piiriülest turismipotentsiaali. Kaks ühist ajaloo- ja kultuuripaika taastatakse ja edendatakse turismisihtkohtadena: kirik „Sfinții Teodori“, Iași maakond ja kirik „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, Soroca ringkond. Korraldatakse mitmeid kultuurisündmusi, ajaloo sümpoosiume ja konverentse, et edendada ja väärtustada taastatud ja säilinud kultuuri-, ajaloo- ja usupärandi objekte. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on ära kasutada alahinnatud ühiseid pärandiobjekte, et taaselustada kahe riigi piiriülest turismipotentsiaali. Kaks ühist ajaloo- ja kultuuripaika taastatakse ja edendatakse turismisihtkohtadena: kirik „Sfinții Teodori“, Iași maakond ja kirik „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, Soroca ringkond. Korraldatakse mitmeid kultuurisündmusi, ajaloo sümpoosiume ja konverentse, et edendada ja väärtustada taastatud ja säilinud kultuuri-, ajaloo- ja usupärandi objekte. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama pasinaudoti nepakankamai įvertintais bendrais paveldo objektais, siekiant atgaivinti abiejų šalių tarpvalstybinį turizmo potencialą. Bus atkurtos ir reklamuojamos dvi bendros istorinės ir kultūrinės vietovės – bažnyčia „Sfinții Teodori“, Jasų apskritis ir bažnyčia „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, Sorokos rajonas. Siekiant skatinti restauruotų ir išsaugotų kultūros, istorinio ir religinio paveldo vietų propagavimą ir vertę, bus surengta nemažai kultūrinių renginių, istorinių simpoziumų ir konferencijų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama pasinaudoti nepakankamai įvertintais bendrais paveldo objektais, siekiant atgaivinti abiejų šalių tarpvalstybinį turizmo potencialą. Bus atkurtos ir reklamuojamos dvi bendros istorinės ir kultūrinės vietovės – bažnyčia „Sfinții Teodori“, Jasų apskritis ir bažnyčia „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, Sorokos rajonas. Siekiant skatinti restauruotų ir išsaugotų kultūros, istorinio ir religinio paveldo vietų propagavimą ir vertę, bus surengta nemažai kultūrinių renginių, istorinių simpoziumų ir konferencijų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on hyödyntää aliarvostettuja yhteisiä kulttuuriperintökohteita, jotta voidaan elvyttää maiden rajat ylittävää matkailupotentiaalia. Kaksi yhteistä historiallista ja kulttuurista kohdetta restauroidaan ja edistetään matkailukohteina – kirkko ”Sfinții Teodori”, Iașin piirikunta ja kirkko ”Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, Sorocan piirikunta. Järjestetään useita kulttuuritapahtumia, historiallisia symposyumia ja konferensseja entisöityjen ja säilytettyjen kulttuuri-, historiallisten ja uskonnollisten kulttuuriperintökohteiden edistämiseksi ja hyödyntämiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on hyödyntää aliarvostettuja yhteisiä kulttuuriperintökohteita, jotta voidaan elvyttää maiden rajat ylittävää matkailupotentiaalia. Kaksi yhteistä historiallista ja kulttuurista kohdetta restauroidaan ja edistetään matkailukohteina – kirkko ”Sfinții Teodori”, Iașin piirikunta ja kirkko ”Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, Sorocan piirikunta. Järjestetään useita kulttuuritapahtumia, historiallisia symposyumia ja konferensseja entisöityjen ja säilytettyjen kulttuuri-, historiallisten ja uskonnollisten kulttuuriperintökohteiden edistämiseksi ja hyödyntämiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a capitalizzare su siti comuni sottovalutati al fine di rivitalizzare il potenziale turistico transfrontaliero dei due paesi. Due siti storici e culturali comuni saranno restaurati e promossi come mete turistiche: la Chiesa "Sfinții Teodori", Contea di Iași, e la Chiesa "Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie", distretto di Soroca. Una serie di eventi culturali, simposyum storici e conferenze saranno organizzati al fine di migliorare la promozione e la valorizzazione dei siti del patrimonio culturale, storico e religioso restaurato e conservato. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a capitalizzare su siti comuni sottovalutati al fine di rivitalizzare il potenziale turistico transfrontaliero dei due paesi. Due siti storici e culturali comuni saranno restaurati e promossi come mete turistiche: la Chiesa "Sfinții Teodori", Contea di Iași, e la Chiesa "Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie", distretto di Soroca. Una serie di eventi culturali, simposyum storici e conferenze saranno organizzati al fine di migliorare la promozione e la valorizzazione dei siti del patrimonio culturale, storico e religioso restaurato e conservato. (Italian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja az alulértékelt közös örökségi helyszínek kihasználása a két ország határokon átnyúló turisztikai potenciáljának újjáélesztése érdekében. Két közös történelmi és kulturális helyszínt fognak helyreállítani és turisztikai célpontként népszerűsíteni: a „Sfinții Teodori” templom, Iași megye és a „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie” templom, Soroca kerület. Számos kulturális eseményt, történelmi szimpóziumot és konferenciát szerveznek a helyreállított és megőrzött kulturális, történelmi és vallási örökség helyszíneinek népszerűsítése és hasznosítása érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja az alulértékelt közös örökségi helyszínek kihasználása a két ország határokon átnyúló turisztikai potenciáljának újjáélesztése érdekében. Két közös történelmi és kulturális helyszínt fognak helyreállítani és turisztikai célpontként népszerűsíteni: a „Sfinții Teodori” templom, Iași megye és a „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie” templom, Soroca kerület. Számos kulturális eseményt, történelmi szimpóziumot és konferenciát szerveznek a helyreállított és megőrzött kulturális, történelmi és vallási örökség helyszíneinek népszerűsítése és hasznosítása érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je využiť podceňované lokality spoločného kultúrneho dedičstva s cieľom oživiť potenciál týchto dvoch krajín v oblasti cezhraničného cestovného ruchu. Dve spoločné historické a kultúrne pamiatky budú obnovené a propagované ako turistické destinácie – Kostol „Sfinții Teodori“, župa Iași a kostol „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, okres Soroca. Zorganizuje sa množstvo kultúrnych podujatí, historických sympózií a konferencií s cieľom posilniť propagáciu a zhodnocovanie obnovených a zachovaných pamiatok kultúrneho, historického a náboženského dedičstva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je využiť podceňované lokality spoločného kultúrneho dedičstva s cieľom oživiť potenciál týchto dvoch krajín v oblasti cezhraničného cestovného ruchu. Dve spoločné historické a kultúrne pamiatky budú obnovené a propagované ako turistické destinácie – Kostol „Sfinții Teodori“, župa Iași a kostol „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, okres Soroca. Zorganizuje sa množstvo kultúrnych podujatí, historických sympózií a konferencií s cieľom posilniť propagáciu a zhodnocovanie obnovených a zachovaných pamiatok kultúrneho, historického a náboženského dedičstva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je využít nedoceněných společných památek s cílem oživit potenciál přeshraničního cestovního ruchu obou zemí. Dvě společné historické a kulturní památky budou obnoveny a podporovány jako turistické destinace – kostel „Sfinții Teodori“, Iași County, a kostel „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, Soroca District. Bude uspořádána řada kulturních akcí, historických sympozií a konferencí s cílem posílit propagaci a zhodnocení restaurovaných a zachovaných památek kulturního, historického a náboženského dědictví. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je využít nedoceněných společných památek s cílem oživit potenciál přeshraničního cestovního ruchu obou zemí. Dvě společné historické a kulturní památky budou obnoveny a podporovány jako turistické destinace – kostel „Sfinții Teodori“, Iași County, a kostel „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, Soroca District. Bude uspořádána řada kulturních akcí, historických sympozií a konferencí s cílem posílit propagaci a zhodnocení restaurovaných a zachovaných památek kulturního, historického a náboženského dědictví. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да се възползва от недооценените общи обекти на културното наследство, за да съживи трансграничния туристически потенциал на двете страни. Два общи исторически и културни обекта ще бъдат възстановени и популяризирани като туристически дестинации — църквата „Sfinții Teodori„, окръг Яш и църквата „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, област Сорока. Ще бъдат организирани редица културни събития, исторически симпозиуми и конференции, за да се подобри популяризирането и валоризацията на възстановените и запазени обекти на културното, историческото и религиозното наследство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да се възползва от недооценените общи обекти на културното наследство, за да съживи трансграничния туристически потенциал на двете страни. Два общи исторически и културни обекта ще бъдат възстановени и популяризирани като туристически дестинации — църквата „Sfinții Teodori„, окръг Яш и църквата „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie“, област Сорока. Ще бъдат организирани редица културни събития, исторически симпозиуми и конференции, за да се подобри популяризирането и валоризацията на възстановените и запазени обекти на културното, историческото и религиозното наследство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir gūt labumu no nepietiekami novērtētām kopīgā mantojuma vietām, lai atdzīvinātu abu valstu pārrobežu tūrisma potenciālu. Kā tūrisma galamērķi tiks atjaunoti un popularizēti divi kopīgi vēstures un kultūras objekti — baznīca “Sfinții Teodori”, Jasi apriņķis, un baznīca “Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, Sorocas rajons. Tiks organizēti vairāki kultūras pasākumi, vēsturiski simpoziji un konferences, lai veicinātu atjaunoto un saglabāto kultūras, vēstures un reliģiskā mantojuma vietu popularizēšanu un valorizāciju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir gūt labumu no nepietiekami novērtētām kopīgā mantojuma vietām, lai atdzīvinātu abu valstu pārrobežu tūrisma potenciālu. Kā tūrisma galamērķi tiks atjaunoti un popularizēti divi kopīgi vēstures un kultūras objekti — baznīca “Sfinții Teodori”, Jasi apriņķis, un baznīca “Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, Sorocas rajons. Tiks organizēti vairāki kultūras pasākumi, vēsturiski simpoziji un konferences, lai veicinātu atjaunoto un saglabāto kultūras, vēstures un reliģiskā mantojuma vietu popularizēšanu un valorizāciju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa capitalizar os locais de património comum subvalorizados, a fim de revitalizar o potencial turístico transfronteiriço dos dois países. Dois locais históricos e culturais comuns serão restaurados e promovidos como destinos turísticos - a Igreja "Sfinții Teodori", distrito de Iași, e a Igreja "Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie", distrito de Soroca. Serão organizados vários eventos culturais, simpósios históricos e conferências, a fim de reforçar a promoção e valorização dos sítios do património cultural, histórico e religioso restaurados e preservados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa tirar partido de sítios de património comum pouco valorizados, a fim de revitalizar o potencial turístico transfronteiriço dos dois países. Dois locais históricos e culturais comuns serão restaurados e promovidos como destinos turísticos — a Igreja «Sfinții Teodori», o Condado de Iași, e a Igreja «Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie», distrito de Soroca. Serão organizados vários eventos culturais, simpósios históricos e conferências, a fim de promover e valorizar os locais de património cultural, histórico e religioso restaurados e preservados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à capitaliser sur des sites patrimoniaux communs sous-estimés afin de revitaliser le potentiel touristique transfrontalier des deux pays. Deux sites historiques et culturels communs seront restaurés et promus comme destinations touristiques — l’église «Sfinții Teodori», le comté d’Iași et l’église «Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie», district de Soroca. Un certain nombre d’événements culturels, de colloques historiques et de conférences seront organisés afin d’améliorer la promotion et la valorisation des sites du patrimoine culturel, historique et religieux restaurés et préservés. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à capitaliser sur des sites patrimoniaux communs sous-estimés afin de revitaliser le potentiel touristique transfrontalier des deux pays. Deux sites historiques et culturels communs seront restaurés et promus comme destinations touristiques — l’église «Sfinții Teodori», le comté d’Iași et l’église «Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie», district de Soroca. Un certain nombre d’événements culturels, de colloques historiques et de conférences seront organisés afin d’améliorer la promotion et la valorisation des sites du patrimoine culturel, historique et religieux restaurés et préservés. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jikkapitalizza fuq siti ta’ wirt komuni mhux apprezzati biżżejjed sabiex jerġa’ jagħti l-ħajja lill-potenzjal turistiku transfruntier taż-żewġ pajjiżi. Żewġ siti storiċi u kulturali komuni se jiġu restawrati u promossi bħala destinazzjonijiet turistiċi — Il-Knisja “Sfinții Teodori”, il-Kontea ta’ Iași, u l-Knisja “Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, Distrett ta’ Soroca. Se jiġu organizzati għadd ta’ avvenimenti kulturali, symposyums storiċi u konferenzi sabiex tissaħħaħ il-promozzjoni u l-valorizzazzjoni tas-siti ta’ wirt kulturali, storiku u reliġjuż restawrati u ppreservati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jikkapitalizza fuq siti ta’ wirt komuni mhux apprezzati biżżejjed sabiex jerġa’ jagħti l-ħajja lill-potenzjal turistiku transfruntier taż-żewġ pajjiżi. Żewġ siti storiċi u kulturali komuni se jiġu restawrati u promossi bħala destinazzjonijiet turistiċi — Il-Knisja “Sfinții Teodori”, il-Kontea ta’ Iași, u l-Knisja “Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, Distrett ta’ Soroca. Se jiġu organizzati għadd ta’ avvenimenti kulturali, symposyums storiċi u konferenzi sabiex tissaħħaħ il-promozzjoni u l-valorizzazzjoni tas-siti ta’ wirt kulturali, storiku u reliġjuż restawrati u ppreservati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo capitalizar los sitios de patrimonio común poco apreciados con el fin de revitalizar el potencial turístico transfronterizo de los dos países. Dos sitios históricos y culturales comunes serán restaurados y promovidos como destinos turísticos: la Iglesia «Sfinții Teodori», el condado de Iași, y la Iglesia «Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie», distrito de Soroca. Se organizarán una serie de actos culturales, simposios históricos y conferencias con el fin de mejorar la promoción y valorización de los sitios del patrimonio cultural, histórico y religioso restaurados y conservados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo capitalizar los sitios de patrimonio común poco apreciados con el fin de revitalizar el potencial turístico transfronterizo de los dos países. Dos sitios históricos y culturales comunes serán restaurados y promovidos como destinos turísticos: la Iglesia «Sfinții Teodori», el condado de Iași, y la Iglesia «Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie», distrito de Soroca. Se organizarán una serie de actos culturales, simposios históricos y conferencias con el fin de mejorar la promoción y valorización de los sitios del patrimonio cultural, histórico y religioso restaurados y conservados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta iskoristiti nedovoljno cijenjene lokacije zajedničke baštine kako bi se revitalizirao prekogranični turistički potencijal dviju zemalja. Dvije zajedničke povijesne i kulturne znamenitosti bit će obnovljene i promovirane kao turistička odredišta – Crkva „Sfinții Teodori”, okrug Iași i crkva „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, okrug Soroca. Organizirat će se niz kulturnih događanja, povijesnih simpozija i konferencija kako bi se unaprijedila promocija i valorizacija obnovljenih i očuvanih lokaliteta kulturne, povijesne i vjerske baštine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta iskoristiti nedovoljno cijenjene lokacije zajedničke baštine kako bi se revitalizirao prekogranični turistički potencijal dviju zemalja. Dvije zajedničke povijesne i kulturne znamenitosti bit će obnovljene i promovirane kao turistička odredišta – Crkva „Sfinții Teodori”, okrug Iași i crkva „Sfîntul Mare Mucenic Dimitrie”, okrug Soroca. Organizirat će se niz kulturnih događanja, povijesnih simpozija i konferencija kako bi se unaprijedila promocija i valorizacija obnovljenih i očuvanih lokaliteta kulturne, povijesne i vjerske baštine. (Croatian)
4 November 2022
0 references