F2AGRI-effluent to agriculture (Q4294931)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294931 in Belgium, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | F2AGRI-effluent to agriculture |
Project Q4294931 in Belgium, Netherlands |
Statements
2,887,195.45 Euro
0 references
6,033,155.11 Euro
0 references
47.86 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 September 2021
0 references
VITO NV
0 references
51°31'2.14"N, 5°36'27.68"E
0 references
51°41'52.15"N, 5°18'13.21"E
0 references
51°30'23.08"N, 5°37'58.22"E
0 references
51°12'49.57"N, 5°5'56.72"E
0 references
51°41'9.06"N, 5°17'6.32"E
0 references
50°54'4.21"N, 3°7'28.24"E
0 references
50°57'11.70"N, 3°12'50.54"E
0 references
Water is a crucial resource for agriculture. Due to increasing climate change, however, various agricultural areas are facing a general problem with drying out. What is more, for many years, there has been an excessive extraction of groundwater that threatens both quantity and quality. The scarcity of healthy groundwater poses challenges for the agricultural and horticultural sectors. In both the Netherlands and Flanders, farmers are therefore proactively seeking alternative water sources. Water is also indispensable for industry: in both the Netherlands and Flanders, companies need water for their processes, after which it is purified and discharged into surface water. F2AGRI aims to make industrially-purified wastewater – otherwise known as effluent – available on farmers' and horticulturists' land. It is a sustainable approach in terms of time investment, energy, transport and water reuse. The Bavaria brewery (Lieshout, the Netherlands) and the vegetable processing firm of Ardo (Ardooie, Flanders) are taking part in this project. Although neither of the two family firms has any obligation with regard to providing effluent and they will not earn any immediate return, they are striving for sustainable water use both within and outside the plant. A water distribution system will be installed at Bavaria and an irrigation network at Ardo. 120 farmers will eventually be able to use the purified water. (English)
0.9490103966005003
0 references
Is acmhainn ríthábhachtach don talmhaíocht é an t-uisce. Mar gheall ar an athrú aeráide atá ag dul i méid, áfach, tá fadhb ghinearálta roimh limistéir éagsúla talmhaíochta maidir le triomú. Cad é níos mó, le blianta fada, tá eastóscadh iomarcach screamhuisce ann a chuireann cainníocht agus cáilíocht i mbaol. Cruthaíonn ganntanas screamhuisce shláintiúil dúshláin d’earnálacha na talmhaíochta agus na gairneoireachta. Dá bhrí sin, san Ísiltír agus i bhFlóndras, tá foinsí malartacha uisce á lorg go réamhghníomhach ag feirmeoirí. Tá uisce fíor-riachtanach don tionscal freisin: san Ísiltír agus i bhFlóndras araon, teastaíonn uisce ó chuideachtaí dá bpróisis, agus ina dhiaidh sin déantar é a íonú agus a urscaoileadh in uisce dromchla. Tá sé mar aidhm ag F2AGRI fuíolluisce arna íonú go tionsclaíoch a chur ar fáil ar thalamh feirmeoirí agus gairneoirí — ar a dtugtar eisilteach. Is cur chuige inbhuanaithe é ó thaobh infheistíocht ama, fuinneamh, iompar agus athúsáid uisce de. Tá grúdlann Bhaváir (Lieshout, an Ísiltír) agus gnólacht próiseála glasraí Ardo (Ardooie, Flanders) ag glacadh páirte sa tionscadal seo. Cé nach bhfuil aon oibleagáid ar cheachtar den dá ghnólacht teaghlaigh maidir le heisilteach a sholáthar agus ní thuillfidh siad aon tuairisceán láithreach, tá siad ag iarraidh uisce inbhuanaithe a úsáid laistigh agus lasmuigh den ghléasra. Suiteálfar córas dáileacháin uisce sa Bhaváir agus cuirfear gréasán uiscithe in Ardo. Beidh 120 feirmeoir in ann an t-uisce íonaithe a úsáid sa deireadh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Wasser ist eine wichtige Ressource für die Landwirtschaft. Aufgrund des zunehmenden Klimawandels stehen jedoch verschiedene landwirtschaftliche Flächen vor einem allgemeinen Problem mit der Austrocknung. Darüber hinaus gibt es seit vielen Jahren eine übermäßige Extraktion des Grundwassers, die sowohl Quantität als auch Qualität bedroht. Die Knappheit eines gesunden Grundwassers stellt den Agrar- und Gartenbau vor Herausforderungen. Sowohl in den Niederlanden als auch in Flandern suchen Landwirte daher proaktiv nach alternativen Wasserquellen. Wasser ist auch für die Industrie unverzichtbar: sowohl in den Niederlanden als auch in Flandern benötigen Unternehmen Wasser für ihre Prozesse, nach denen es gereinigt und in Oberflächenwasser eingeleitet wird. F2AGRI zielt darauf ab, industriell gereinigtes Abwasser – auch Abwasser genannt – auf Land der Landwirte und Gartenbauern zur Verfügung zu stellen. Es handelt sich um einen nachhaltigen Ansatz in Bezug auf Zeitinvestitionen, Energie, Verkehr und Wasserwiederverwendung. An diesem Projekt nehmen die bayerische Brauerei (Lieshout, Niederlande) und die Gemüseverarbeitungsfirma Ardo (Ardooie, Flandern) teil. Obwohl keines der beiden Familienunternehmen in Bezug auf die Bereitstellung von Abwasser verpflichtet ist und sie keine sofortige Rendite erzielen, streben sie nach einer nachhaltigen Wassernutzung innerhalb und außerhalb der Anlage. In Bayern wird ein Wasserverteilungssystem und ein Bewässerungsnetz bei Ardo installiert. 120 Bauern werden schließlich in der Lage sein, das gereinigte Wasser zu verwenden. (German)
4 November 2022
0 references
Το νερό είναι ένας σημαντικός πόρος για τη γεωργία. Λόγω της αυξανόμενης κλιματικής αλλαγής, ωστόσο, διάφορες γεωργικές περιοχές αντιμετωπίζουν ένα γενικό πρόβλημα με την ξήρανση. Επιπλέον, εδώ και πολλά χρόνια, υπάρχει μια υπερβολική εξόρυξη υπόγειων υδάτων που απειλεί τόσο την ποσότητα όσο και την ποιότητα. Η έλλειψη υγιών υπόγειων υδάτων θέτει προκλήσεις για τον γεωργικό και τον κηπευτικό τομέα. Τόσο στις Κάτω Χώρες όσο και στη Φλάνδρα, οι γεωργοί αναζητούν προορατικά εναλλακτικές πηγές νερού. Το νερό είναι επίσης απαραίτητο για τη βιομηχανία: τόσο στις Κάτω Χώρες όσο και στη Φλάνδρα, οι εταιρείες χρειάζονται νερό για τις διεργασίες τους, μετά το οποίο καθαρίζονται και απορρίπτονται στα επιφανειακά ύδατα. Στόχος του F2AGRI είναι να καταστήσει τα βιομηχανικά καθαρισμένα λύματα -γνωστά και ως λύματα- διαθέσιμα σε εκτάσεις αγροτών και κηπευτικών. Πρόκειται για μια βιώσιμη προσέγγιση όσον αφορά τις επενδύσεις στον χρόνο, την ενέργεια, τις μεταφορές και την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων. Το ζυθοποιείο της Βαυαρίας (Lieshout, Κάτω Χώρες) και η εταιρεία επεξεργασίας λαχανικών Ardo (Ardooie, Φλάνδρα) συμμετέχουν στο έργο αυτό. Παρά το γεγονός ότι καμία από τις δύο οικογενειακές επιχειρήσεις δεν έχει καμία υποχρέωση όσον αφορά την παροχή λυμάτων και δεν θα κερδίσει καμία άμεση επιστροφή, αγωνίζονται για βιώσιμη χρήση του νερού τόσο εντός όσο και εκτός της μονάδας. Ένα σύστημα διανομής νερού θα εγκατασταθεί στη Βαυαρία και ένα δίκτυο άρδευσης στο Ardo. 120 αγρότες θα μπορέσουν τελικά να χρησιμοποιήσουν το καθαρό νερό. (Greek)
4 November 2022
0 references
Water is een cruciale hulpbron voor de landbouw. Door de toenemende klimaatverandering worden verschillende landbouwgebieden echter geconfronteerd met een algemeen probleem met uitdroging. Bovendien is er al vele jaren sprake van een overmatige winning van grondwater dat zowel kwantiteit als kwaliteit bedreigt. De schaarste aan gezond grondwater brengt uitdagingen met zich mee voor de land- en tuinbouwsector. In zowel Nederland als Vlaanderen zijn boeren daarom proactief op zoek naar alternatieve waterbronnen. Water is ook onmisbaar voor de industrie: in zowel Nederland als Vlaanderen hebben bedrijven water nodig voor hun processen, waarna het wordt gezuiverd en geloosd in oppervlaktewater. F2AGRI streeft ernaar om industrieel zuiver afvalwater — ook bekend als effluent — beschikbaar te maken op land van boeren en tuinders. Het is een duurzame aanpak op het gebied van tijdsinvestering, energie, transport en hergebruik van water. De Beierse brouwerij (Lieshout, Nederland) en het groenteverwerkingsbedrijf van Ardo (Ardooie, Vlaanderen) nemen deel aan dit project. Hoewel geen van de twee familiebedrijven enige verplichting heeft om afvalwater te leveren en ze geen onmiddellijk rendement zullen verdienen, streven ze naar duurzaam watergebruik zowel binnen als buiten de installatie. Een waterdistributiesysteem zal worden geïnstalleerd in Beieren en een irrigatienetwerk in Ardo. Uiteindelijk zullen 120 boeren het gezuiverde water kunnen gebruiken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Woda jest kluczowym zasobem dla rolnictwa. Jednak ze względu na narastające zmiany klimatu różne obszary rolne borykają się z ogólnym problemem suszenia. Co więcej, od wielu lat dochodzi do nadmiernego wydobycia wód gruntowych, które zagraża zarówno ilości, jak i jakości. Niedobór zdrowych wód gruntowych stanowi wyzwanie dla sektora rolnego i ogrodniczego. W związku z tym zarówno w Niderlandach, jak i we Flandrii rolnicy aktywnie poszukują alternatywnych źródeł wody. Woda jest również niezbędna dla przemysłu: zarówno w Holandii, jak i Flandrii firmy potrzebują wody do swoich procesów, po czym jest ona oczyszczana i odprowadzana do wód powierzchniowych. F2AGRI ma na celu udostępnienie ścieków przemysłowych – inaczej zwanych ściekami – na gruntach rolników i ogrodników. Jest to zrównoważone podejście pod względem inwestycji czasowych, energii, transportu i ponownego wykorzystania wody. W projekcie biorą udział browar Bawarii (Lieshout, Holandia) oraz firma przetwórstwa warzyw Ardo (Ardooie, Flandria). Chociaż żadna z dwóch firm rodzinnych nie ma żadnego obowiązku w zakresie dostarczania ścieków i nie uzyska natychmiastowego zwrotu, dążą one do zrównoważonego wykorzystania wody zarówno wewnątrz zakładu, jak i poza nim. W Bawarii zostanie zainstalowany system dystrybucji wody oraz sieć nawadniająca w Ardo. 120 rolników będzie mogło korzystać z oczyszczonej wody. (Polish)
4 November 2022
0 references
Voda je pomemben vir za kmetijstvo. Zaradi vse večjih podnebnih sprememb pa se različna kmetijska območja soočajo s splošnim problemom izsušitve. Poleg tega že vrsto let prihaja do prekomernega črpanja podzemne vode, ki ogroža količino in kakovost. Pomanjkanje zdrave podzemne vode predstavlja izziv za kmetijski in hortikulturni sektor. Tako na Nizozemskem kot v Flandriji kmetje proaktivno iščejo alternativne vodne vire. Voda je nepogrešljiva tudi za industrijo: tako na Nizozemskem kot v Flandriji podjetja za svoje procese potrebujejo vodo, nato pa jo očistijo in odvajajo v površinske vode. Cilj F2AGRI je zagotoviti industrijsko očiščeno odpadno vodo – sicer znano kot odplake – na zemljiščih kmetov in vrtnarjev. Gre za trajnostni pristop v smislu časovnih naložb, energije, prometa in ponovne uporabe vode. Bavarska pivovarna (Lieshout, Nizozemska) in podjetje za predelavo zelenjave Ardo (Ardooie, Flandrija) sodelujeta pri tem projektu. Čeprav nobeno od obeh družinskih podjetij nima nobene obveznosti v zvezi z zagotavljanjem odpadne vode in ne bosta zaslužili takojšnje vrnitve, si prizadevata za trajnostno rabo vode v obratu in zunaj njega. Na Bavarskem bo nameščen sistem za distribucijo vode in namakalno omrežje v Ardu. 120 kmetov bo sčasoma lahko uporabljalo prečiščeno vodo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Vatten är en viktig resurs för jordbruket. På grund av de ökande klimatförändringarna står dock olika jordbruksområden inför ett allmänt problem med uttorkning. Dessutom har det under många år skett en överdriven utvinning av grundvatten som hotar både kvantitet och kvalitet. Bristen på friskt grundvatten innebär utmaningar för jordbruks- och trädgårdssektorerna. I både Nederländerna och Flandern söker jordbrukarna därför proaktivt alternativa vattenkällor. Vatten är också oumbärligt för industrin: i både Nederländerna och Flandern behöver företagen vatten för sina processer, varefter de renas och släpps ut i ytvatten. F2AGRI syftar till att göra industriellt renat avloppsvatten – annars känt som utflöde – tillgängligt på bönders och horticulturisters mark. Det är en hållbar strategi när det gäller tidsinvesteringar, energi, transport och återanvändning av vatten. Bayerns bryggeri (Lieshout, Nederländerna) och växtbearbetningsföretaget Ardo (Ardooie, Flandern) deltar i detta projekt. Även om inget av de två familjeföretagen har någon skyldighet att tillhandahålla avloppsvatten och de inte kommer att få någon omedelbar avkastning, strävar de efter en hållbar vattenanvändning både inom och utanför anläggningen. Ett vattendistributionssystem kommer att installeras i Bayern och ett bevattningsnät i Ardo. 120 bönder kommer så småningom att kunna använda det renade vattnet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vand er en vigtig ressource for landbruget. På grund af stigende klimaændringer står forskellige landbrugsområder imidlertid over for et generelt problem med udtørring. Desuden har der i mange år været en overdreven udvinding af grundvand, der truer både kvantitet og kvalitet. Manglen på sundt grundvand udgør en udfordring for landbrugs- og gartnerisektoren. I både Nederlandene og Flandern søger landmændene derfor proaktivt efter alternative vandkilder. Vand er også uundværligt for industrien: i både Nederlandene og Flandern har virksomhederne brug for vand til deres processer, hvorefter det renses og udledes i overfladevand. F2AGRI har til formål at gøre industrielt renset spildevand — også kendt som spildevand — tilgængeligt på landmændenes og gartneriernes jord. Det er en bæredygtig tilgang med hensyn til tidsinvesteringer, energi, transport og genbrug af vand. Bryggeriet Bayern (Lieshout, Nederlandene) og Ardos grøntsagsforarbejdningsfirma (Ardooie, Flandern) deltager i dette projekt. Selv om ingen af de to familievirksomheder har nogen forpligtelse med hensyn til at levere spildevand, og de ikke vil tjene nogen umiddelbar tilbagevenden, stræber de efter bæredygtig vandanvendelse både inden for og uden for anlægget. Der vil blive installeret et vanddistributionssystem i Bayern og et vandingsnet i Ardo. 120 landmænd vil i sidste ende være i stand til at bruge det rensede vand. (Danish)
4 November 2022
0 references
Apa este o resursă esențială pentru agricultură. Cu toate acestea, din cauza schimbărilor climatice din ce în ce mai mari, diverse zone agricole se confruntă cu o problemă generală cu uscarea. Mai mult, de mulți ani, a existat o extracție excesivă a apelor subterane care amenință atât cantitatea, cât și calitatea. Deficitul de apă subterană sănătoasă reprezintă o provocare pentru sectoarele agricol și horticol. Prin urmare, atât în Țările de Jos, cât și în Flandra, fermierii caută în mod proactiv surse alternative de apă. Apa este, de asemenea, indispensabilă pentru industrie: atât în Țările de Jos, cât și în Flandra, companiile au nevoie de apă pentru procesele lor, după care este purificată și evacuată în apele de suprafață. F2AGRI își propune să facă disponibile ape uzate purificate industrial – cunoscute sub numele de efluenți – pe terenurile fermierilor și horticultorilor. Este o abordare durabilă în ceea ce privește investițiile în timp, energia, transporturile și reutilizarea apei. Fabrica de bere bavareză (Lieshout, Țările de Jos) și întreprinderea de prelucrare a legumelor din Ardo (Ardooie, Flandra) participă la acest proiect. Deși niciuna dintre cele două întreprinderi de familie nu are nicio obligație în ceea ce privește furnizarea de efluenți și nu va câștiga niciun profit imediat, acestea se străduiesc să utilizeze apa durabilă atât în interiorul, cât și în afara instalației. Un sistem de distribuție a apei va fi instalat în Bavaria și o rețea de irigații la Ardo. În cele din urmă, 120 de fermieri vor putea folosi apa purificată. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Vesi on põllumajanduse jaoks väga oluline ressurss. Kliimamuutuste suurenemise tõttu seisavad mitmed põllumajanduspiirkonnad siiski silmitsi üldise kuivamisprobleemiga. Veelgi enam, paljude aastate jooksul on toimunud liigne põhjavee ammutamine, mis ohustab nii kvantiteeti kui ka kvaliteeti. Terve põhjavee nappus tekitab probleeme põllumajandus- ja aiandussektoris. Nii Madalmaades kui ka Flandrias otsivad põllumajandustootjad seega ennetavalt alternatiivseid veeallikaid. Vesi on hädavajalik ka tööstuse jaoks: nii Madalmaades kui ka Flandrias vajavad ettevõtted oma protsesside jaoks vett, mille järel see puhastatakse ja juhitakse pinnavette. F2AGRI eesmärk on teha tööstuslikult puhastatud reovesi – mida muidu nimetatakse heitveeks – kättesaadavaks põllumajandustootjate ja aiandustootjate maal. See on jätkusuutlik lähenemine ajainvesteeringutele, energiale, transpordile ja vee taaskasutamisele. Selles projektis osalevad Baieri õlletehas (Lieshout, Madalmaad) ja Ardo köögiviljatöötlemisettevõte (Ardooie, Flandria). Kuigi kummalgi pereettevõttel ei ole kohustust heitvett pakkuda ja nad ei teeni kohest tagastamist, püüavad nad vee säästvat kasutamist nii tehases kui ka väljaspool seda. Baierisse paigaldatakse veejaotussüsteem ja Ardos niisutusvõrk. 120 põllumajandustootjat saavad lõpuks kasutada puhastatud vett. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Vanduo yra labai svarbus žemės ūkio išteklius. Tačiau dėl didėjančios klimato kaitos įvairios žemės ūkio paskirties vietovės susiduria su bendrąja išdžiūvimo problema. Be to, daugelį metų buvo vykdoma pernelyg didelė požeminio vandens gavyba, dėl kurios kyla grėsmė tiek kiekybei, tiek kokybei. Sveiko požeminio vandens trūkumas kelia sunkumų žemės ūkio ir sodininkystės sektoriams. Todėl ir Nyderlanduose, ir Flandrijoje ūkininkai aktyviai ieško alternatyvių vandens šaltinių. Vanduo taip pat yra būtinas pramonei: tiek Nyderlanduose, tiek Flandrijoje įmonėms reikia vandens savo procesams, po kurių jis išvalomas ir išleidžiamas į paviršinį vandenį. F2AGRI siekia, kad pramoniniu būdu išvalytos nuotekos (kitaip vadinamos nuotekomis) būtų prieinamos ūkininkų ir sodininkų žemėje. Tai tvarus požiūris į investicijas į laiką, energetiką, transportą ir pakartotinį vandens naudojimą. Bavarijos alaus darykla (Lieshout, Nyderlandai) ir Ardo daržovių perdirbimo įmonė (Ardoie, Flandrija) dalyvauja šiame projekte. Nors nė viena iš dviejų šeimos įmonių nėra įpareigota tiekti nuotekas ir jos iš karto negaus jokios grąžos, jos siekia tausaus vandens naudojimo tiek gamykloje, tiek už jos ribų. Bavarijoje bus įrengta vandens paskirstymo sistema, o Ardo – drėkinimo tinklas. 120 ūkininkų galiausiai galės naudoti išgrynintą vandenį. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vesi on maatalouden keskeinen resurssi. Ilmastonmuutoksen lisääntymisen vuoksi monilla maatalousalueilla on kuitenkin yleinen kuivausongelma. Lisäksi pohjaveden liiallinen louhinta on monien vuosien ajan uhattuna sekä määrällisesti että laadullisesti. Terveen pohjaveden niukkuus aiheuttaa haasteita maatalous- ja puutarhaviljelyalalle. Sekä Alankomaissa että Flanderissa maanviljelijät etsivät näin ollen ennakoivasti vaihtoehtoisia vesilähteitä. Vesi on välttämätöntä myös teollisuudelle: sekä Alankomaissa että Flanderissa yritykset tarvitsevat prosesseihinsa vettä, jonka jälkeen se puhdistetaan ja tyhjennetään pintaveteen. F2AGRIn tavoitteena on tuoda teollisesti puhdistettuja jätevettä, joka tunnetaan myös jätevetenä, maanviljelijöiden ja hortikulturistien maalla. Se on kestävä lähestymistapa aikainvestointeihin, energiaan, liikenteeseen ja veden uudelleenkäyttöön. Hankkeeseen osallistuvat Baijerin panimo (Lieshout, Alankomaat) ja Ardon kasvinjalostusyritys (Ardooie, Flanders). Vaikka kummallakaan perheyrityksellä ei ole mitään velvollisuutta toimittaa jätevesiä eivätkä ne saa välitöntä palautusta, ne pyrkivät kestävään vedenkäyttöön sekä laitoksen sisällä että sen ulkopuolella. Baijeriin asennetaan vedenjakelujärjestelmä ja Ardon kasteluverkosto. Lopulta 120 maanviljelijää voi käyttää puhdistettua vettä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'acqua è una risorsa fondamentale per l'agricoltura. A causa dell'aumento dei cambiamenti climatici, tuttavia, varie aree agricole stanno affrontando un problema generale con l'essiccazione. Inoltre, per molti anni, c'è stata un'eccessiva estrazione delle acque sotterranee che minaccia sia la quantità che la qualità. La scarsità di acque sotterranee sane pone sfide per i settori agricolo e orticolo. Sia nei Paesi Bassi che nelle Fiandre, gli agricoltori sono quindi proattivamente alla ricerca di fonti d'acqua alternative. L'acqua è indispensabile anche per l'industria: sia nei Paesi Bassi che nelle Fiandre, le aziende hanno bisogno di acqua per i loro processi, dopo di che viene purificata e scaricata nelle acque superficiali. F2AGRI mira a rendere le acque reflue depurate industrialmente — altrimenti note come effluenti — disponibili sui terreni degli agricoltori e degli orticoltori. Si tratta di un approccio sostenibile in termini di investimenti nel tempo, energia, trasporti e riutilizzo dell'acqua. Il birrificio bavarese (Lieshout, Paesi Bassi) e l'azienda di trasformazione vegetale di Ardo (Ardooie, Fiandre) stanno partecipando a questo progetto. Anche se nessuna delle due aziende a conduzione familiare ha alcun obbligo di fornire effluenti e non otterrà alcun ritorno immediato, stanno lottando per un uso sostenibile dell'acqua sia all'interno che all'esterno dell'impianto. Presso la Baviera sarà installato un sistema di distribuzione dell'acqua e una rete di irrigazione ad Ardo. 120 agricoltori saranno in grado di utilizzare l'acqua purificata. (Italian)
4 November 2022
0 references
A víz kulcsfontosságú erőforrás a mezőgazdaság számára. A növekvő éghajlatváltozás miatt azonban a különböző mezőgazdasági területek a kiszáradás általános problémájával szembesülnek. Mi több, sok éven át a felszín alatti vizek túlzott kitermelése fenyegeti mind a mennyiséget, mind a minőséget. Az egészséges felszín alatti vizek szűkössége kihívást jelent a mezőgazdasági és kertészeti ágazatok számára. Mind Hollandiában, mind Flandriában a mezőgazdasági termelők proaktívan keresik az alternatív vízforrásokat. A víz az ipar számára is nélkülözhetetlen: mind Hollandiában, mind Flandriában a vállalatoknak vízre van szükségük a folyamataikhoz, majd megtisztítják és felszíni vizekbe bocsátják. Az F2AGRI célja, hogy iparilag tisztított szennyvizet – más néven szennyvizet – elérhetővé tegyen a mezőgazdasági termelők és a kertészek földjén. Fenntartható megközelítés az időberuházás, az energia, a közlekedés és a víz újrafelhasználása tekintetében. A bajor sörfőzde (Lieshout, Hollandia) és az Ardo zöldségfeldolgozó cég (Ardooie, Flandria) részt vesz ebben a projektben. Bár a két családi vállalkozás egyike sem köteles szennyvizet biztosítani, és nem fognak azonnali megtérülést elérni, a fenntartható vízhasználatra törekszenek az üzemen belül és kívül egyaránt. Bajorországban vízelosztó rendszert, Ardóban pedig öntözőhálózatot építenek ki. 120 gazdálkodó képes lesz a tisztított víz használatára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Voda je kľúčovým zdrojom pre poľnohospodárstvo. V dôsledku rastúcej zmeny klímy však rôzne poľnohospodárske oblasti čelia všeobecnému problému s vysúšaním. Navyše už mnoho rokov dochádza k nadmernej ťažbe podzemnej vody, ktorá ohrozuje kvantitu aj kvalitu. Nedostatok zdravých podzemných vôd predstavuje výzvy pre poľnohospodárske a záhradnícke odvetvia. V Holandsku aj vo Flámsku preto poľnohospodári aktívne hľadajú alternatívne zdroje vody. Voda je nevyhnutná aj pre priemysel: v Holandsku aj vo Flámsku potrebujú spoločnosti na svoje procesy vodu, po ktorej sa čistia a vypúšťajú do povrchových vôd. Cieľom F2AGRI je sprístupniť priemyselne čistené odpadové vody – inak známe ako odpadové vody – na pôde poľnohospodárov a záhradníkov. Ide o udržateľný prístup, pokiaľ ide o časové investície, energiu, dopravu a opätovné využívanie vody. Na tomto projekte sa zúčastňuje bavorský pivovar (Lieshout, Holandsko) a závod na spracovanie zeleniny v Ardo (Ardooie, Flámsko). Hoci ani jedna z týchto dvoch rodinných firiem nemá žiadnu povinnosť, pokiaľ ide o poskytovanie odpadových vôd, a nezarobia žiadnu okamžitú návratnosť, usilujú sa o udržateľné využívanie vody v závode aj mimo neho. V Bavorsku bude inštalovaný systém distribúcie vody a zavlažovacia sieť v Ardo. 120 farmárov bude môcť použiť vyčistenú vodu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Voda je pro zemědělství klíčovým zdrojem. Vzhledem k rostoucí změně klimatu se však různé zemědělské oblasti potýkají s obecným problémem vysychání. A co víc, po mnoho let dochází k nadměrné těžbě podzemních vod, která ohrožuje jak kvantitu, tak kvalitu. Nedostatek zdravých podzemních vod představuje výzvu pro zemědělství a zahradnictví. Jak v Nizozemsku, tak v Flandrech proto zemědělci aktivně hledají alternativní zdroje vody. Voda je nezbytná i pro průmysl: jak v Nizozemsku, tak ve Flandrech potřebují společnosti pro své procesy vodu, po níž je čištěna a vypouštěna do povrchových vod. F2AGRI si klade za cíl zpřístupnit průmyslově čištěné odpadní vody – jinak známé jako odpadní vody – na půdě zemědělců a hortikářů. Jedná se o udržitelný přístup, pokud jde o časové investice, energetiku, dopravu a opětovné využívání vody. Na tomto projektu se podílí bavorský pivovar (Lieshout, Nizozemsko) a podnik zabývající se zpracováním zeleniny v Ardo (Ardooie, Flandry). Ačkoli žádná z těchto dvou rodinných společností nemá žádnou povinnost, pokud jde o poskytování odpadních vod, a nebudou mít žádný okamžitý výnos, usilují o udržitelné využívání vody jak uvnitř, tak vně závodu. V Bavorsku bude instalován rozvod vody a zavlažovací síť v Ardo. 120 farmářů bude moci využít vyčištěnou vodu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Водата е основен ресурс за селското стопанство. Поради нарастващото изменение на климата обаче различни земеделски райони са изправени пред общ проблем със изсушаването. Нещо повече, в продължение на много години е имало прекомерно извличане на подземни води, което застрашава както количеството, така и качеството. Недостигът на здрави подземни води създава предизвикателства за селскостопанския и градинарския сектор. Поради това както в Нидерландия, така и в Фландрия земеделските стопани активно търсят алтернативни източници на вода. Водата е необходима и за промишлеността: както в Нидерландия, така и в Фландрия, компаниите се нуждаят от вода за своите процеси, след което се пречистват и изхвърлят в повърхностни води. F2AGRI има за цел да направи индустриално пречистени отпадъчни води — известни като отпадъчни води — на разположение на земеделските стопани и земите на градинарите. Това е устойчив подход по отношение на инвестициите във времето, енергетиката, транспорта и повторното използване на водата. В този проект участват пивоварната в Бавария (Lieshout, Нидерландия) и зеленчукопреработвателната фирма Ardo (Ardooie, Flanders). Въпреки че нито една от двете семейни предприятия няма задължение по отношение на осигуряването на отпадъчни води и те няма да получат незабавна възвръщаемост, те се стремят към устойчиво използване на водата както в завода, така и извън него. В Бавария ще бъде инсталирана водоразпределителна система и напоителна мрежа в Ардо. 120 фермери в крайна сметка ще могат да използват пречистената вода. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ūdens ir būtisks lauksaimniecības resurss. Tomēr klimata pārmaiņu palielināšanās dēļ dažādas lauksaimniecības teritorijas saskaras ar vispārēju izžūšanas problēmu. Turklāt daudzus gadus ir notikusi pārmērīga gruntsūdeņu ieguve, kas apdraud gan kvantitāti, gan kvalitāti. Veselīgu gruntsūdeņu trūkums rada problēmas lauksaimniecības un dārzkopības nozarēm. Tāpēc gan Nīderlandē, gan Flandrijā lauksaimnieki aktīvi meklē alternatīvus ūdens avotus. Ūdens ir neaizstājams arī rūpniecībai: gan Nīderlandē, gan Flandrijā uzņēmumiem ir vajadzīgs ūdens saviem procesiem, pēc tam tas tiek attīrīts un novadīts virszemes ūdeņos. F2AGRI mērķis ir padarīt rūpnieciski attīrītus notekūdeņus, kas citādi tiek dēvēti par notekūdeņiem, lauksaimnieku un hortikultūristu zemēs. Tā ir ilgtspējīga pieeja attiecībā uz laika ieguldījumiem, enerģētiku, transportu un ūdens atkalizmantošanu. Šajā projektā piedalās Bavārijas alus darītava (Lieshout, Nīderlande) un Ardo dārzeņu pārstrādes uzņēmums (Ardooie, Flandrija). Lai gan nevienam no abiem ģimenes uzņēmumiem nav nekādu pienākumu nodrošināt notekūdeņus un tie nesaņems nekādu tūlītēju peļņu, tie cenšas panākt ilgtspējīgu ūdens izmantošanu gan ražotnē, gan ārpus tās. Bavārijā tiks uzstādīta ūdens sadales sistēma un Ardo apūdeņošanas tīkls. 120 lauksaimnieki galu galā varēs izmantot attīrīto ūdeni. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A água é um recurso fundamental para a agricultura. No entanto, devido ao aumento das alterações climáticas, várias zonas agrícolas enfrentam um problema geral de secagem. Além disso, durante muitos anos, houve uma extração excessiva de águas subterrâneas que ameaça tanto a quantidade como a qualidade. A escassez de águas subterrâneas saudáveis coloca desafios aos setores agrícola e hortícola. Por conseguinte, tanto nos Países Baixos como na Flandres, os agricultores procuram proativamente fontes de água alternativas. A água também é indispensável para a indústria: tanto nos Países Baixos como na Flandres, as empresas necessitam de água para os seus processos, após o que esta é purificada e descarregada nas águas superficiais. A F2AGRI visa disponibilizar águas residuais industrialmente purificadas – também conhecidas como efluentes – nas terras dos agricultores e horticultores. Trata-se de uma abordagem sustentável em termos de investimento de tempo, energia, transportes e reutilização da água. A fábrica de cerveja da Baviera (Lieshout, Países Baixos) e a empresa de transformação de produtos hortícolas de Ardooie (Ardooie, Flandres) participam neste projeto. Embora nenhuma das duas empresas familiares tenha qualquer obrigação em relação ao fornecimento de efluentes e não obtenham qualquer retorno imediato, elas se esforçam para o uso sustentável da água dentro e fora da planta. Um sistema de distribuição de água será instalado na Baviera e uma rede de irrigação no Ardo. 120 agricultores poderão eventualmente usar a água purificada. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’eau est une ressource cruciale pour l’agriculture. Cependant, en raison de l’augmentation du changement climatique, diverses zones agricoles sont confrontées à un problème général d’assèchement. De plus, depuis de nombreuses années, il y a eu une extraction excessive des eaux souterraines qui menace à la fois la quantité et la qualité. La rareté des eaux souterraines saines pose des défis pour les secteurs agricole et horticole. Aux Pays-Bas et en Flandre, les agriculteurs recherchent donc de manière proactive des sources d’eau alternatives. L’eau est également indispensable pour l’industrie: aux Pays-Bas et en Flandre, les entreprises ont besoin d’eau pour leurs processus, après quoi elles sont purifiées et rejetées dans les eaux de surface. F2AGRI vise à mettre à disposition des eaux usées industrielles — autrement appelées effluents — sur les terres des agriculteurs et des horticulteurs. Il s’agit d’une approche durable en termes d’investissement dans le temps, d’énergie, de transport et de réutilisation de l’eau. La brasserie Bavière (Lieshout, Pays-Bas) et l’entreprise de transformation des légumes d’Ardo (Ardooie, Flandre) participent à ce projet. Bien qu’aucune des deux entreprises familiales n’ait d’obligation de fournir des effluents et qu’elles n’obtiendront aucun retour immédiat, elles s’efforcent d’une utilisation durable de l’eau tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’usine. Un réseau de distribution d’eau sera installé en Bavière et un réseau d’irrigation à Ardo. 120 agriculteurs pourront éventuellement utiliser l’eau purifiée. (French)
4 November 2022
0 references
L-ilma huwa riżorsa kruċjali għall-agrikoltura. Madankollu, minħabba ż-żieda fit-tibdil fil-klima, diversi żoni agrikoli qed jiffaċċjaw problema ġenerali ta’ tnixxif. Barra minn hekk, għal ħafna snin, kien hemm estrazzjoni eċċessiva tal-ilma ta’ taħt l-art li thedded kemm il-kwantità kif ukoll il-kwalità. L-iskarsezza ta’ ilma ta’ taħt l-art b’saħħtu toħloq sfidi għas-setturi agrikoli u ortikulturali. Kemm fil-Pajjiżi l-Baxxi kif ukoll fil-Fjandri, il-bdiewa għalhekk qed ifittxu b’mod proattiv sorsi tal-ilma alternattivi. L-ilma huwa indispensabbli wkoll għall-industrija: kemm fil-Pajjiżi l-Baxxi kif ukoll fil-Fjandri, il-kumpaniji jeħtieġu l-ilma għall-proċessi tagħhom, u wara dan jiġi ppurifikat u skarikat fl-ilma tal-wiċċ. Il-F2AGRI għandha l-għan li tagħmel l-ilma mormi purifikat b’mod industrijali — magħruf ukoll bħala effluwent — disponibbli fuq l-art tal-bdiewa u tal-ortikolturi. Huwa approċċ sostenibbli f’termini ta’ investiment fil-ħin, l-enerġija, it-trasport u l-użu mill-ġdid tal-ilma. Il-birrerija tal-Bavarja (Lieshout, il-Pajjiżi l-Baxxi) u l-kumpanija tal-ipproċessar tal-ħaxix ta’ Ardo (Ardooie, Flanders) qed jieħdu sehem f’dan il-proġett. Għalkemm l-ebda waħda miż-żewġ ditti tal-familja ma għandha xi obbligu fir-rigward tal-provvista tal-effluwent u ma jaqilgħu l-ebda ritorn immedjat, huma qed jistinkaw għall-użu sostenibbli tal-ilma kemm fl-impjant kif ukoll barra minnu. Se tiġi installata sistema ta’ distribuzzjoni tal-ilma fil-Bavarja u netwerk ta’ tisqija f’Ardo. 120 bidwi eventwalment se jkunu jistgħu jużaw l-ilma ppurifikat. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El agua es un recurso crucial para la agricultura. Sin embargo, debido al aumento del cambio climático, varias áreas agrícolas se enfrentan a un problema general de secado. Lo que es más, durante muchos años, ha habido una extracción excesiva de agua subterránea que amenaza tanto la cantidad como la calidad. La escasez de agua subterránea sana plantea desafíos para los sectores agrícola y hortícola. Por lo tanto, tanto en los Países Bajos como en Flandes, los agricultores buscan de forma proactiva fuentes de agua alternativas. El agua también es indispensable para la industria: tanto en los Países Bajos como en Flandes, las empresas necesitan agua para sus procesos, después de lo cual se purifica y se descarga en las aguas superficiales. F2AGRI tiene como objetivo hacer que las aguas residuales purificadas industrialmente, también conocidas como efluentes, estén disponibles en las tierras de los agricultores y horticultores. Es un enfoque sostenible en términos de inversión en tiempo, energía, transporte y reutilización del agua. Participan en este proyecto la cervecería Baviera (Lieshout, Países Bajos) y la empresa procesadora de hortalizas de Ardo (Ardooie, Flandes). Aunque ninguna de las dos empresas familiares tiene ninguna obligación con respecto al suministro de efluentes y no obtendrá ningún retorno inmediato, están luchando por un uso sostenible del agua tanto dentro como fuera de la planta. Se instalará un sistema de distribución de agua en Baviera y una red de riego en Ardo. 120 agricultores eventualmente podrán usar el agua purificada. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Voda je ključan resurs za poljoprivredu. Međutim, zbog sve većih klimatskih promjena razna poljoprivredna područja suočena su s općim problemom isušivanja. Štoviše, već dugi niz godina dolazi do prekomjernog crpljenja podzemnih voda koje ugrožava količinu i kvalitetu. Nedostatak zdravih podzemnih voda predstavlja izazove za poljoprivredni i hortikulturni sektor. Stoga i u Nizozemskoj i u Flandriji poljoprivrednici proaktivno traže alternativne izvore vode. Voda je također neophodna za industriju: i u Nizozemskoj i u Flandriji poduzeća trebaju vodu za svoje postupke, nakon čega se pročišćava i ispušta u površinske vode. Cilj F2AGRI-ja je industrijski pročišćene otpadne vode – inače poznate kao otpadne vode – učiniti dostupnima na zemljištu poljoprivrednika i hortikulturista. To je održiv pristup u smislu ulaganja u vrijeme, energije, prometa i ponovne uporabe vode. U ovom projektu sudjeluju pivovara Bavaria (Lieshout, Nizozemska) i tvrtka za preradu povrća Ardo (Ardooie, Flandrija). Iako nijedna od tih dviju obiteljskih poduzeća nema nikakvu obvezu u pogledu pružanja otpadnih voda i neće ostvariti nikakav trenutačni povrat, ona teže održivoj upotrebi vode unutar i izvan postrojenja. U Bavarskoj će biti instaliran sustav distribucije vode i mreža za navodnjavanje u Ardu. 120 poljoprivrednika će na kraju moći koristiti pročišćenu vodu. (Croatian)
4 November 2022
0 references