STEFAN CEL MARE, COMMON HISTORY- SHARED HERITAGE, SOROCA - VASLUI (Q4294929)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294929 in Romania, Moldova
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | STEFAN CEL MARE, COMMON HISTORY- SHARED HERITAGE, SOROCA - VASLUI |
Project Q4294929 in Romania, Moldova |
Statements
1,497,706.56 Euro
0 references
1,664,118.4 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 April 2021
0 references
31 March 2023
0 references
District Council Soroca
0 references
46°49'38.10"N, 28°4'59.41"E
0 references
47°44'55.79"N, 27°53'45.02"E
0 references
46°38'19.28"N, 27°43'50.81"E
0 references
The project aims to capitalize the cultural heritage of Vaslui County and Soroca District. Two historical sites are restored - ”Podul Inalt” (Vaslui -Romania), and the fortress of Soroca (Republic of Moldova) - both realted to the victories of Voievod Stephen the Great. Annual festivals in both countries and historical symposiums will improve cross border tourism potential as well as the partnerships between the communities in Vaslui County and Soroca District. (English)
0.2877438454500459
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal leas a bhaint as oidhreacht chultúrtha Chontae Vaslui agus Cheantar Soroca. Athchóirítear dhá shuíomh stairiúla — “Podul Inalt” (Vaslui -Rómáine), agus daingean Soroca (Poblacht na Moldóive) — an dá rud le bua Voievod Stephen na Breataine. Cuirfidh féilte bliantúla sa dá thír agus siompóisiamaí stairiúla feabhas ar acmhainneacht turasóireachta trasteorann chomh maith leis na comhpháirtíochtaí idir na pobail i gContae Vaslui agus i gCeantar Soroca. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal leas a bhaint as oidhreacht chultúrtha Chontae Vaslui agus Cheantar Soroca. Athchóirítear dhá shuíomh stairiúla — “Podul Inalt” (Vaslui -Rómáine), agus daingean Soroca (Poblacht na Moldóive) — an dá rud le bua Voievod Stephen na Breataine. Cuirfidh féilte bliantúla sa dá thír agus siompóisiamaí stairiúla feabhas ar acmhainneacht turasóireachta trasteorann chomh maith leis na comhpháirtíochtaí idir na pobail i gContae Vaslui agus i gCeantar Soroca. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das kulturelle Erbe des Landkreises Vaslui und des Distrikts Soroca zu nutzen. Zwei historische Stätten werden restauriert – „Podul Inalt“ (Vaslui -Rumänien) und die Festung von Soroca (Republik Moldau) – beide realisierten die Siege von Voievod Stephanus dem Großen. Jährliche Festivals in beiden Ländern und historische Symposien werden das grenzüberschreitende Tourismuspotenzial sowie die Partnerschaften zwischen den Gemeinden im Kreis Vaslui und dem Distrikt Soroca verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das kulturelle Erbe des Landkreises Vaslui und des Distrikts Soroca zu nutzen. Zwei historische Stätten werden restauriert – „Podul Inalt“ (Vaslui -Rumänien) und die Festung von Soroca (Republik Moldau) – beide realisierten die Siege von Voievod Stephanus dem Großen. Jährliche Festivals in beiden Ländern und historische Symposien werden das grenzüberschreitende Tourismuspotenzial sowie die Partnerschaften zwischen den Gemeinden im Kreis Vaslui und dem Distrikt Soroca verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο έχει ως στόχο να αξιοποιήσει την πολιτιστική κληρονομιά της κομητείας Vaslui και της περιφέρειας Soroca. Δύο ιστορικές τοποθεσίες αποκαταστάθηκαν — το «Podul Inalt» (Βασλούι-Ρουμανία), και το φρούριο της Soroca (Δημοκρατία της Μολδαβίας) — και τα δύο αποκτήθηκαν με τις νίκες του Βοϊεβόδ Στέφανου του Μεγάλου. Τα ετήσια φεστιβάλ και στις δύο χώρες και τα ιστορικά συμπόσια θα βελτιώσουν το διασυνοριακό τουριστικό δυναμικό, καθώς και τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ των κοινοτήτων της κομητείας Vaslui και της περιφέρειας Soroca. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο έχει ως στόχο να αξιοποιήσει την πολιτιστική κληρονομιά της κομητείας Vaslui και της περιφέρειας Soroca. Δύο ιστορικές τοποθεσίες αποκαταστάθηκαν — το «Podul Inalt» (Βασλούι-Ρουμανία), και το φρούριο της Soroca (Δημοκρατία της Μολδαβίας) — και τα δύο αποκτήθηκαν με τις νίκες του Βοϊεβόδ Στέφανου του Μεγάλου. Τα ετήσια φεστιβάλ και στις δύο χώρες και τα ιστορικά συμπόσια θα βελτιώσουν το διασυνοριακό τουριστικό δυναμικό, καθώς και τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ των κοινοτήτων της κομητείας Vaslui και της περιφέρειας Soroca. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project is bedoeld om het culturele erfgoed van Vaslui County en Soroca District te benutten. Twee historische sites zijn gerestaureerd — „Podul Inalt” (Vaslui-Roemenië), en het fort van Soroca (Republiek Moldavië) — beide gerealiseerd tot de overwinningen van Voievod Stefanus de Grote. Jaarlijkse festivals in beide landen en historische symposia zullen het grensoverschrijdende toerismepotentieel en de partnerschappen tussen de gemeenschappen in Vaslui County en Soroca District verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project is bedoeld om het culturele erfgoed van Vaslui County en Soroca District te benutten. Twee historische sites zijn gerestaureerd — „Podul Inalt” (Vaslui-Roemenië), en het fort van Soroca (Republiek Moldavië) — beide gerealiseerd tot de overwinningen van Voievod Stefanus de Grote. Jaarlijkse festivals in beide landen en historische symposia zullen het grensoverschrijdende toerismepotentieel en de partnerschappen tussen de gemeenschappen in Vaslui County en Soroca District verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu wykorzystanie dziedzictwa kulturowego hrabstwa Vaslui i dystryktu Soroca. Odrestaurowano dwa zabytki – „Podul Inalt” (Vaslui-Rumunia) i twierdzę Soroca (Republika Mołdawii) – oba zostały zrealizowane zwycięstwami Wojewoda Szczepana Wielkiego. Coroczne festiwale zarówno w krajach, jak i sympozjach historycznych poprawią potencjał turystyki transgranicznej, a także partnerstwo między społecznościami w hrabstwie Vaslui i dystrykcie Soroca. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu wykorzystanie dziedzictwa kulturowego hrabstwa Vaslui i dystryktu Soroca. Odrestaurowano dwa zabytki – „Podul Inalt” (Vaslui-Rumunia) i twierdzę Soroca (Republika Mołdawii) – oba zostały zrealizowane zwycięstwami Wojewoda Szczepana Wielkiego. Coroczne festiwale zarówno w krajach, jak i sympozjach historycznych poprawią potencjał turystyki transgranicznej, a także partnerstwo między społecznościami w hrabstwie Vaslui i dystrykcie Soroca. (Polish)
4 November 2022
0 references
Namen projekta je izkoristiti kulturno dediščino okrožja Vaslui in okrožja Soroca. Obnovljena sta bila dva zgodovinska najdišča – „Podul Inalt“ (Vaslui-Romunija) in trdnjava Soroca (Republika Moldavija) – obe sta bili priča zmagi Voievoda Štefana Velikega. Letni festivali v obeh državah in zgodovinski simpoziji bodo izboljšali čezmejni turistični potencial ter partnerstva med skupnostmi v okrožju Vaslui in okrožju Soroca. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Namen projekta je izkoristiti kulturno dediščino okrožja Vaslui in okrožja Soroca. Obnovljena sta bila dva zgodovinska najdišča – „Podul Inalt“ (Vaslui-Romunija) in trdnjava Soroca (Republika Moldavija) – obe sta bili priča zmagi Voievoda Štefana Velikega. Letni festivali v obeh državah in zgodovinski simpoziji bodo izboljšali čezmejni turistični potencial ter partnerstva med skupnostmi v okrožju Vaslui in okrožju Soroca. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att utnyttja kulturarvet i Vaslui län och Soroca distrikt. Två historiska platser är restaurerade – ”Podul Inalt” (Vaslui-Rumänien), och fästningen Soroca (Republiken Moldavien) – båda realted till segrar Voievod Stephen den store. Årliga festivaler i både länder och historiska symposier kommer att förbättra gränsöverskridande turismpotential samt partnerskapen mellan samhällena i Vaslui County och Soroca District. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att utnyttja kulturarvet i Vaslui län och Soroca distrikt. Två historiska platser är restaurerade – ”Podul Inalt” (Vaslui-Rumänien), och fästningen Soroca (Republiken Moldavien) – båda realted till segrar Voievod Stephen den store. Årliga festivaler i både länder och historiska symposier kommer att förbättra gränsöverskridande turismpotential samt partnerskapen mellan samhällena i Vaslui County och Soroca District. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at udnytte kulturarven i Vaslui County og Soroca District. To historiske steder er restaureret — "Podul Inalt" (Vaslui-Rumænien), og fæstningen Soroca (Republikken Moldova) — begge realiseret til sejre Voievod Stephen den Store. Årlige festivaler i begge lande og historiske symposier vil forbedre turismepotentialet på tværs af grænserne samt partnerskaberne mellem samfundene i Vaslui County og Soroca District. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at udnytte kulturarven i Vaslui County og Soroca District. To historiske steder er restaureret — "Podul Inalt" (Vaslui-Rumænien), og fæstningen Soroca (Republikken Moldova) — begge realiseret til sejre Voievod Stephen den Store. Årlige festivaler i begge lande og historiske symposier vil forbedre turismepotentialet på tværs af grænserne samt partnerskaberne mellem samfundene i Vaslui County og Soroca District. (Danish)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să valorifice patrimoniul cultural al județului Vaslui și al raionului Soroca. Două situri istorice sunt restaurate – „Podul Inalt” (Vaslui – România), și cetatea Soroca (Republica Moldova) – ambele realizând victoriile voievodului Ștefan cel Mare. Festivalurile anuale din ambele țări și simpozioanele istorice vor îmbunătăți potențialul turistic transfrontalier, precum și parteneriatele dintre comunitățile din județul Vaslui și raionul Soroca. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să valorifice patrimoniul cultural al județului Vaslui și al raionului Soroca. Două situri istorice sunt restaurate – „Podul Inalt” (Vaslui – România), și cetatea Soroca (Republica Moldova) – ambele realizând victoriile voievodului Ștefan cel Mare. Festivalurile anuale din ambele țări și simpozioanele istorice vor îmbunătăți potențialul turistic transfrontalier, precum și parteneriatele dintre comunitățile din județul Vaslui și raionul Soroca. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on ära kasutada Vaslui maakonna ja Soroca maakonna kultuuripärandit. Taastatud on kaks ajaloolist paika – „Podul Inalt“ (Vaslui-Rumeenia) ja Soroca kindlus (Moldova Vabariik) – mõlemad realiseeriti Voievod Stephen Suure võidule. Iga-aastased festivalid mõlemas riigis ja ajaloolised sümpoosionid parandavad piiriülese turismi potentsiaali ning Vaslui maakonna ja Soroca ringkonna kogukondade partnerlust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on ära kasutada Vaslui maakonna ja Soroca maakonna kultuuripärandit. Taastatud on kaks ajaloolist paika – „Podul Inalt“ (Vaslui-Rumeenia) ja Soroca kindlus (Moldova Vabariik) – mõlemad realiseeriti Voievod Stephen Suure võidule. Iga-aastased festivalid mõlemas riigis ja ajaloolised sümpoosionid parandavad piiriülese turismi potentsiaali ning Vaslui maakonna ja Soroca ringkonna kogukondade partnerlust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama pasinaudoti Vaslui apskrities ir Sorokos rajono kultūros paveldu. Atkurtos dvi istorinės vietos – „Podul Inalt“ (Vaslujus-Rumunija) ir Sorokos (Moldovos Respublika) tvirtovė – abu jie buvo realizuoti Voievodo Stepono Didžiojo pergalėms. Kasmetiniai festivaliai ir istoriniai simpoziumai pagerins tarpvalstybinį turizmo potencialą, taip pat Vaslui apskrities ir Sorokos rajono bendruomenių partnerystes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama pasinaudoti Vaslui apskrities ir Sorokos rajono kultūros paveldu. Atkurtos dvi istorinės vietos – „Podul Inalt“ (Vaslujus-Rumunija) ir Sorokos (Moldovos Respublika) tvirtovė – abu jie buvo realizuoti Voievodo Stepono Didžiojo pergalėms. Kasmetiniai festivaliai ir istoriniai simpoziumai pagerins tarpvalstybinį turizmo potencialą, taip pat Vaslui apskrities ir Sorokos rajono bendruomenių partnerystes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on hyödyntää Vasluin läänin ja Sorocan piirikunnan kulttuuriperintöä. Kaksi historiallista kohdetta on kunnostettu – ”Podul Inalt” (Vaslui-Romania) ja Sorocan linnoitus (Moldova) – molemmat realisoituivat Voievod Stephen Suuren voitoille. Vuosittaiset festivaalit molemmissa maissa ja historialliset symposiumit parantavat rajat ylittävää matkailupotentiaalia sekä Vasluin läänin ja Sorocan piirikunnan yhteisöjen välisiä kumppanuuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on hyödyntää Vasluin läänin ja Sorocan piirikunnan kulttuuriperintöä. Kaksi historiallista kohdetta on kunnostettu – ”Podul Inalt” (Vaslui-Romania) ja Sorocan linnoitus (Moldova) – molemmat realisoituivat Voievod Stephen Suuren voitoille. Vuosittaiset festivaalit molemmissa maissa ja historialliset symposiumit parantavat rajat ylittävää matkailupotentiaalia sekä Vasluin läänin ja Sorocan piirikunnan yhteisöjen välisiä kumppanuuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a capitalizzare il patrimonio culturale della contea di Vaslui e del distretto di Soroca. Due siti storici sono restaurati — "Podul Inalt" (Vaslui -Romania), e la fortezza di Soroca (Repubblica di Moldova) — entrambi realizzati per le vittorie di Voievod Stefano il Grande. I festival annuali in entrambi i paesi e i simposi storici miglioreranno il potenziale turistico transfrontaliero e le partnership tra le comunità della contea di Vaslui e del distretto di Soroca. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a capitalizzare il patrimonio culturale della contea di Vaslui e del distretto di Soroca. Due siti storici sono restaurati — "Podul Inalt" (Vaslui -Romania), e la fortezza di Soroca (Repubblica di Moldova) — entrambi realizzati per le vittorie di Voievod Stefano il Grande. I festival annuali in entrambi i paesi e i simposi storici miglioreranno il potenziale turistico transfrontaliero e le partnership tra le comunità della contea di Vaslui e del distretto di Soroca. (Italian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja Vaslui megye és Soroca kerület kulturális örökségének tőkésítése. Két történelmi helyszínt – Podul Inaltot (Vaslui-Románia) és Soroca erődöt (Moldovai Köztársaság) – mindkettő nagy Voievod István győzelmének köszönheti. Az éves fesztiválok mindkét országban és a történelmi szimpóziumok javítják a határon átnyúló turisztikai potenciált, valamint a Vaslui megye és Soroca kerület közösségei közötti partnerségeket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja Vaslui megye és Soroca kerület kulturális örökségének tőkésítése. Két történelmi helyszínt – Podul Inaltot (Vaslui-Románia) és Soroca erődöt (Moldovai Köztársaság) – mindkettő nagy Voievod István győzelmének köszönheti. Az éves fesztiválok mindkét országban és a történelmi szimpóziumok javítják a határon átnyúló turisztikai potenciált, valamint a Vaslui megye és Soroca kerület közösségei közötti partnerségeket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je využiť kultúrne dedičstvo okresu Vaslui a okresu Soroca. Obnovujú sa dve historické pamiatky – Podul Inalt (Vaslui -Rumunsko) a pevnosť Soroca (Moldavská republika) – obe vznikli víťazstvám Voievoda Štefana Veľkého. Každoročné festivaly v oboch krajinách a historické sympóziá zlepšia potenciál cezhraničného cestovného ruchu, ako aj partnerstvá medzi komunitami v okrese Vaslui a okrese Soroca. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je využiť kultúrne dedičstvo okresu Vaslui a okresu Soroca. Obnovujú sa dve historické pamiatky – Podul Inalt (Vaslui -Rumunsko) a pevnosť Soroca (Moldavská republika) – obe vznikli víťazstvám Voievoda Štefana Veľkého. Každoročné festivaly v oboch krajinách a historické sympóziá zlepšia potenciál cezhraničného cestovného ruchu, ako aj partnerstvá medzi komunitami v okrese Vaslui a okrese Soroca. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je využít kulturní dědictví okresu Vaslui a okresu Soroca. Dvě historická místa jsou obnovena – „Podul Inalt“ (Vaslui-Rumunsko) a pevnost Soroca (Moldavská republika) – obě se realizovaly k vítězství Voievoda Štěpána Velikého. Každoroční festivaly v obou zemích a historická sympozia zlepší potenciál přeshraničního cestovního ruchu, jakož i partnerství mezi komunitami v kraji Vaslui a okresu Soroca. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je využít kulturní dědictví okresu Vaslui a okresu Soroca. Dvě historická místa jsou obnovena – „Podul Inalt“ (Vaslui-Rumunsko) a pevnost Soroca (Moldavská republika) – obě se realizovaly k vítězství Voievoda Štěpána Velikého. Každoroční festivaly v obou zemích a historická sympozia zlepší potenciál přeshraničního cestovního ruchu, jakož i partnerství mezi komunitami v kraji Vaslui a okresu Soroca. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да капитализира културното наследство на окръг Васлуй и област Сорока. Реставрирани са два исторически обекта — „Подул Иналт“ (Васлуй-Румъния) и крепостта Сорока (Република Молдова) — и двете се присъединяват към победите на Воевод Стефан Велики. Ежегодните фестивали в двете страни и историческите симпозиуми ще подобрят трансграничния туристически потенциал, както и партньорствата между общностите в окръг Васлуй и област Сорока. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да капитализира културното наследство на окръг Васлуй и област Сорока. Реставрирани са два исторически обекта — „Подул Иналт“ (Васлуй-Румъния) и крепостта Сорока (Република Молдова) — и двете се присъединяват към победите на Воевод Стефан Велики. Ежегодните фестивали в двете страни и историческите симпозиуми ще подобрят трансграничния туристически потенциал, както и партньорствата между общностите в окръг Васлуй и област Сорока. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir kapitalizēt Vaslui apriņķa un Sorocas novada kultūras mantojumu. Tiek atjaunotas divas vēsturiskas vietas — “Podul Inalt” (Vaslui -Rumānija), un Sorocas cietoksnis (Moldovas Republika) — abi realizēja Voievod Stephen Lielā uzvaras. Ikgadējie festivāli abās valstīs un vēsturiskie simpoziji uzlabos pārrobežu tūrisma potenciālu, kā arī partnerību starp Vaslui apriņķa un Sorocas apgabala kopienām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir kapitalizēt Vaslui apriņķa un Sorocas novada kultūras mantojumu. Tiek atjaunotas divas vēsturiskas vietas — “Podul Inalt” (Vaslui -Rumānija), un Sorocas cietoksnis (Moldovas Republika) — abi realizēja Voievod Stephen Lielā uzvaras. Ikgadējie festivāli abās valstīs un vēsturiskie simpoziji uzlabos pārrobežu tūrisma potenciālu, kā arī partnerību starp Vaslui apriņķa un Sorocas apgabala kopienām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa capitalizar o património cultural do distrito de Vaslui e do distrito de Soroca. Dois locais históricos foram restaurados - "Podul Inalt" (Vaslui - Roménia) e a fortaleza de Soroca (República da Moldávia) - ambos realizados com as vitórias de Voievod Stephen, o Grande. Os festivais anuais em ambos os países e os simpósios históricos melhorarão o potencial do turismo transfronteiriço, bem como as parcerias entre as comunidades do distrito de Vaslui e do distrito de Soroca. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa capitalizar o património cultural do condado de Vaslui e do distrito de Soroca. Dois locais históricos são restaurados — «Podul Inalt» (Vaslui -Roménia), e a fortaleza de Soroca (República da Moldávia) — ambos realçou as vitórias de Voievod Estêvão, o Grande. Festivais anuais em ambos os países e simpósios históricos melhorarão o potencial turístico transfronteiriço, bem como as parcerias entre as comunidades no Condado de Vaslui e no Distrito de Soroca. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à capitaliser le patrimoine culturel du comté de Vaslui et du district de Soroca. Deux sites historiques sont restaurés — «Podul Inalt» (Vaslui -Roumanie), et la forteresse de Soroca (République de Moldavie) — tous deux convertis aux victoires de Voievod Étienne le Grand. Les festivals annuels dans les deux pays et les symposiums historiques amélioreront le potentiel touristique transfrontalier ainsi que les partenariats entre les communautés du comté de Vaslui et du district de Soroca. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à capitaliser le patrimoine culturel du comté de Vaslui et du district de Soroca. Deux sites historiques sont restaurés — «Podul Inalt» (Vaslui -Roumanie), et la forteresse de Soroca (République de Moldavie) — tous deux convertis aux victoires de Voievod Étienne le Grand. Les festivals annuels dans les deux pays et les symposiums historiques amélioreront le potentiel touristique transfrontalier ainsi que les partenariats entre les communautés du comté de Vaslui et du district de Soroca. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jikkapitalizza l-wirt kulturali tal-Kontea ta’ Vaslui u tad-Distrett ta’ Soroca. Żewġ siti storiċi huma restawrati — “Podul Inalt” (Vaslui -Rumanija), u l-fortizza ta ‘Soroca (Repubblika tal-Moldova) — it-tnejn saru għall-rebħiet ta’ Voievod Stephen il-Kbir. Il-festivals annwali kemm fil-pajjiżi kif ukoll fis-simpożji storiċi se jtejbu l-potenzjal tat-turiżmu transkonfinali kif ukoll is-sħubijiet bejn il-komunitajiet fil-Kontea ta’ Vaslui u fid-Distrett ta’ Soroca. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jikkapitalizza l-wirt kulturali tal-Kontea ta’ Vaslui u tad-Distrett ta’ Soroca. Żewġ siti storiċi huma restawrati — “Podul Inalt” (Vaslui -Rumanija), u l-fortizza ta ‘Soroca (Repubblika tal-Moldova) — it-tnejn saru għall-rebħiet ta’ Voievod Stephen il-Kbir. Il-festivals annwali kemm fil-pajjiżi kif ukoll fis-simpożji storiċi se jtejbu l-potenzjal tat-turiżmu transkonfinali kif ukoll is-sħubijiet bejn il-komunitajiet fil-Kontea ta’ Vaslui u fid-Distrett ta’ Soroca. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo capitalizar el patrimonio cultural del condado de Vaslui y el distrito de Soroca. Dos sitios históricos son restaurados — «Podul Inalt» (Vaslui -Rumanía), y la fortaleza de Soroca (República de Moldavia) — ambos realzados a las victorias de Voievod Esteban el Grande. Los festivales anuales en ambos países y los simposios históricos mejorarán el potencial turístico transfronterizo, así como las asociaciones entre las comunidades en el condado de Vaslui y el distrito de Soroca. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo capitalizar el patrimonio cultural del condado de Vaslui y el distrito de Soroca. Dos sitios históricos son restaurados — «Podul Inalt» (Vaslui -Rumanía), y la fortaleza de Soroca (República de Moldavia) — ambos realzados a las victorias de Voievod Esteban el Grande. Los festivales anuales en ambos países y los simposios históricos mejorarán el potencial turístico transfronterizo, así como las asociaciones entre las comunidades en el condado de Vaslui y el distrito de Soroca. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je kapitalizirati kulturnu baštinu Vaslui županije i okruga Soroca. Obnovljena su dva povijesna lokaliteta – „Podul Inalt” (Vaslui – Rumunjska), i tvrđava Soroca (Republika Moldova) – obje su ostvarile pobjede Voievoda Stjepana Velikog. Godišnji festivali u obje zemlje i povijesni simpoziji poboljšat će potencijal prekograničnog turizma, kao i partnerstva zajednica u Vaslujskoj županiji i okrugu Soroca. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je kapitalizirati kulturnu baštinu Vaslui županije i okruga Soroca. Obnovljena su dva povijesna lokaliteta – „Podul Inalt” (Vaslui – Rumunjska), i tvrđava Soroca (Republika Moldova) – obje su ostvarile pobjede Voievoda Stjepana Velikog. Godišnji festivali u obje zemlje i povijesni simpoziji poboljšat će potencijal prekograničnog turizma, kao i partnerstva zajednica u Vaslujskoj županiji i okrugu Soroca. (Croatian)
4 November 2022
0 references