Let's discover Stefan cel Mare traces together (Q4294925)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294925 in Romania, Moldova
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Let's discover Stefan cel Mare traces together |
Project Q4294925 in Romania, Moldova |
Statements
1,476,597.33 Euro
0 references
1,651,344.65 Euro
0 references
89.42 percent
0 references
1 July 2021
0 references
30 June 2023
0 references
Vaslui County
0 references
46°49'31.19"N, 28°35'40.49"E
0 references
46°38'19.72"N, 27°43'53.65"E
0 references
46°36'18.50"N, 27°46'7.43"E
0 references
46°38'19.28"N, 27°43'50.81"E
0 references
The project seeks to expand the touristic potential of the common heritage between Romania and the Republic of Moldova by engaging into restoration works for two major cultural sites dedicated towards the Voievod Stephen the Great. A number of common cultural events will also be created in order to promote local customs and traditions shared across the border. (English)
0.3376487513212146
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das touristische Potenzial des gemeinsamen Erbes zwischen Rumänien und der Republik Moldau zu erweitern, indem es an Restaurierungsarbeiten für zwei wichtige Kulturstätten beteiligt ist, die dem Voievod Stephen the Great gewidmet sind. Darüber hinaus wird eine Reihe gemeinsamer kultureller Veranstaltungen eingerichtet, um lokale Bräuche und Traditionen über die Grenzen hinweg zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal acmhainneacht turasóireachta na comhoidhreachta a leathnú idir an Rómáin agus Poblacht na Moldóive trí dhul i mbun oibreacha athchóirithe ar dhá mhórshuíomh cultúrtha atá tiomnaithe do Voievod Stephen the Great. Cruthófar roinnt imeachtaí cultúrtha coiteanna freisin chun nósanna agus traidisiúin áitiúla a roinntear trasna na teorann a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal acmhainneacht turasóireachta na comhoidhreachta a leathnú idir an Rómáin agus Poblacht na Moldóive trí dhul i mbun oibreacha athchóirithe ar dhá mhórshuíomh cultúrtha atá tiomnaithe do Voievod Stephen the Great. Cruthófar roinnt imeachtaí cultúrtha coiteanna freisin chun nósanna agus traidisiúin áitiúla a roinntear trasna na teorann a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das touristische Potenzial des gemeinsamen Erbes zwischen Rumänien und der Republik Moldau zu erweitern, indem es an Restaurierungsarbeiten für zwei wichtige Kulturstätten beteiligt ist, die dem Voievod Stephen the Great gewidmet sind. Darüber hinaus wird eine Reihe gemeinsamer kultureller Veranstaltungen eingerichtet, um lokale Bräuche und Traditionen über die Grenzen hinweg zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο επιδιώκει να επεκτείνει το τουριστικό δυναμικό της κοινής κληρονομιάς μεταξύ της Ρουμανίας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, συμμετέχοντας σε εργασίες αποκατάστασης για δύο σημαντικούς πολιτιστικούς χώρους αφιερωμένους στον Μέγα Βοϊεβόδ Στέφανο. Θα δημιουργηθούν επίσης ορισμένες κοινές πολιτιστικές εκδηλώσεις για την προώθηση τοπικών εθίμων και παραδόσεων που μοιράζονται πέρα από τα σύνορα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο επιδιώκει να επεκτείνει το τουριστικό δυναμικό της κοινής κληρονομιάς μεταξύ της Ρουμανίας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, συμμετέχοντας σε εργασίες αποκατάστασης για δύο σημαντικούς πολιτιστικούς χώρους αφιερωμένους στον Μέγα Βοϊεβόδ Στέφανο. Θα δημιουργηθούν επίσης ορισμένες κοινές πολιτιστικές εκδηλώσεις για την προώθηση τοπικών εθίμων και παραδόσεων που μοιράζονται πέρα από τα σύνορα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project is bedoeld om het toeristische potentieel van het gemeenschappelijk erfgoed tussen Roemenië en de Republiek Moldavië uit te breiden door zich te engageren voor restauratiewerken voor twee belangrijke culturele sites gewijd aan de Voievod Stephen de Grote. Er zullen ook een aantal gemeenschappelijke culturele evenementen worden georganiseerd om lokale gebruiken en tradities die over de grens worden gedeeld, te bevorderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project is bedoeld om het toeristische potentieel van het gemeenschappelijk erfgoed tussen Roemenië en de Republiek Moldavië uit te breiden door zich te engageren voor restauratiewerken voor twee belangrijke culturele sites gewijd aan de Voievod Stephen de Grote. Er zullen ook een aantal gemeenschappelijke culturele evenementen worden georganiseerd om lokale gebruiken en tradities die over de grens worden gedeeld, te bevorderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu poszerzenie potencjału turystycznego wspólnego dziedzictwa Rumunii i Republiki Mołdawii poprzez zaangażowanie się w prace restauracyjne dla dwóch głównych obiektów kulturalnych poświęconych Voievodowi Szczepanowi Wielkiemu. Powstanie również szereg wspólnych wydarzeń kulturalnych w celu promowania lokalnych zwyczajów i tradycji wspólnych za granicą. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu poszerzenie potencjału turystycznego wspólnego dziedzictwa Rumunii i Republiki Mołdawii poprzez zaangażowanie się w prace restauracyjne dla dwóch głównych obiektów kulturalnych poświęconych Voievodowi Szczepanowi Wielkiemu. Powstanie również szereg wspólnych wydarzeń kulturalnych w celu promowania lokalnych zwyczajów i tradycji wspólnych za granicą. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razširiti turistični potencial skupne dediščine med Romunijo in Republiko Moldavijo z izvajanjem obnovitvenih del za dve večji kulturni znamenitosti, posvečeni Voievodu Štefanu Velikemu. Oblikovani bodo tudi številni skupni kulturni dogodki za spodbujanje lokalnih običajev in tradicij, ki se delijo prek meja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razširiti turistični potencial skupne dediščine med Romunijo in Republiko Moldavijo z izvajanjem obnovitvenih del za dve večji kulturni znamenitosti, posvečeni Voievodu Štefanu Velikemu. Oblikovani bodo tudi številni skupni kulturni dogodki za spodbujanje lokalnih običajev in tradicij, ki se delijo prek meja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att utöka den turistiska potentialen i det gemensamma arvet mellan Rumänien och Republiken Moldavien genom att engagera sig i restaureringsarbeten för två stora kulturella platser tillägnade Voievod Stephen den store. Ett antal gemensamma kulturevenemang kommer också att skapas för att främja lokala seder och traditioner som delas över gränsen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att utöka den turistiska potentialen i det gemensamma arvet mellan Rumänien och Republiken Moldavien genom att engagera sig i restaureringsarbeten för två stora kulturella platser tillägnade Voievod Stephen den store. Ett antal gemensamma kulturevenemang kommer också att skapas för att främja lokala seder och traditioner som delas över gränsen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet søger at udvide det turistmæssige potentiale i den fælles arv mellem Rumænien og Republikken Moldova ved at engagere sig i restaurering af to store kulturelle steder dedikeret til Voievod Stephen den Store. Der vil også blive oprettet en række fælles kulturelle arrangementer for at fremme lokale skikke og traditioner, der deles på tværs af grænserne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet søger at udvide det turistmæssige potentiale i den fælles arv mellem Rumænien og Republikken Moldova ved at engagere sig i restaurering af to store kulturelle steder dedikeret til Voievod Stephen den Store. Der vil også blive oprettet en række fælles kulturelle arrangementer for at fremme lokale skikke og traditioner, der deles på tværs af grænserne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Proiectul urmărește extinderea potențialului turistic al patrimoniului comun dintre România și Republica Moldova prin angajarea în lucrări de restaurare pentru două situri culturale majore dedicate voievodului Ștefan cel Mare. Vor fi create, de asemenea, o serie de evenimente culturale comune pentru a promova obiceiurile și tradițiile locale împărtășite peste graniță. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul urmărește extinderea potențialului turistic al patrimoniului comun dintre România și Republica Moldova prin angajarea în lucrări de restaurare pentru două situri culturale majore dedicate voievodului Ștefan cel Mare. Vor fi create, de asemenea, o serie de evenimente culturale comune pentru a promova obiceiurile și tradițiile locale împărtășite peste graniță. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on laiendada Rumeenia ja Moldova Vabariigi ühise pärandi turismipotentsiaali, tegeledes Voievod Stephen Suurele pühendatud kahe suure kultuuriobjekti restaureerimistöödega. Samuti korraldatakse mitmeid ühiseid kultuuriüritusi, et edendada piiriüleseid kohalikke tavasid ja traditsioone. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on laiendada Rumeenia ja Moldova Vabariigi ühise pärandi turismipotentsiaali, tegeledes Voievod Stephen Suurele pühendatud kahe suure kultuuriobjekti restaureerimistöödega. Samuti korraldatakse mitmeid ühiseid kultuuriüritusi, et edendada piiriüleseid kohalikke tavasid ja traditsioone. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama išplėsti Rumunijos ir Moldovos Respublikos bendro paveldo turistinį potencialą, įtraukiant į dviejų pagrindinių kultūros objektų, skirtų Voievod Stephen Didžiajam, restauravimo darbus. Taip pat bus sukurta keletas bendrų kultūrinių renginių, siekiant skatinti vietos papročius ir tradicijas, kuriomis dalijamasi per sieną. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama išplėsti Rumunijos ir Moldovos Respublikos bendro paveldo turistinį potencialą, įtraukiant į dviejų pagrindinių kultūros objektų, skirtų Voievod Stephen Didžiajam, restauravimo darbus. Taip pat bus sukurta keletas bendrų kultūrinių renginių, siekiant skatinti vietos papročius ir tradicijas, kuriomis dalijamasi per sieną. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeella pyritään laajentamaan Romanian ja Moldovan tasavallan yhteisen perinnön matkailupotentiaalia toteuttamalla restaurointitöitä kahdelle merkittävälle kulttuurikohteelle, jotka on omistettu Voievod Stephen Suurelle. Lisäksi järjestetään useita yhteisiä kulttuuritapahtumia, joilla edistetään rajojen yli jaettuja paikallisia tapoja ja perinteitä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella pyritään laajentamaan Romanian ja Moldovan tasavallan yhteisen perinnön matkailupotentiaalia toteuttamalla restaurointitöitä kahdelle merkittävälle kulttuurikohteelle, jotka on omistettu Voievod Stephen Suurelle. Lisäksi järjestetään useita yhteisiä kulttuuritapahtumia, joilla edistetään rajojen yli jaettuja paikallisia tapoja ja perinteitä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira ad ampliare il potenziale turistico del patrimonio comune tra la Romania e la Repubblica di Moldova impegnandosi in lavori di restauro per due importanti siti culturali dedicati al Voievod Stefano il Grande. Saranno inoltre creati numerosi eventi culturali comuni al fine di promuovere le usanze e le tradizioni locali condivise oltre confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira ad ampliare il potenziale turistico del patrimonio comune tra la Romania e la Repubblica di Moldova impegnandosi in lavori di restauro per due importanti siti culturali dedicati al Voievod Stefano il Grande. Saranno inoltre creati numerosi eventi culturali comuni al fine di promuovere le usanze e le tradizioni locali condivise oltre confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy bővítse a közös örökség turisztikai potenciálját Románia és a Moldovai Köztársaság között azáltal, hogy részt vesz két nagy kulturális helyszín restaurálási munkálataiban. Számos közös kulturális eseményt hoznak létre a határokon átnyúló helyi szokások és hagyományok előmozdítása érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy bővítse a közös örökség turisztikai potenciálját Románia és a Moldovai Köztársaság között azáltal, hogy részt vesz két nagy kulturális helyszín restaurálási munkálataiban. Számos közös kulturális eseményt hoznak létre a határokon átnyúló helyi szokások és hagyományok előmozdítása érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je rozšíriť turistický potenciál spoločného dedičstva medzi Rumunskom a Moldavskou republikou zapojením sa do reštauračných prác pre dve hlavné kultúrne pamiatky venované Voievodovi Štefanovi Veľkému. Vytvorí sa aj niekoľko spoločných kultúrnych podujatí s cieľom podporiť miestne zvyky a tradície zdieľané cez hranice. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je rozšíriť turistický potenciál spoločného dedičstva medzi Rumunskom a Moldavskou republikou zapojením sa do reštauračných prác pre dve hlavné kultúrne pamiatky venované Voievodovi Štefanovi Veľkému. Vytvorí sa aj niekoľko spoločných kultúrnych podujatí s cieľom podporiť miestne zvyky a tradície zdieľané cez hranice. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je rozšířit turistický potenciál společného dědictví mezi Rumunskem a Moldavskou republikou tím, že se zapojí do restaurátorských prací na dvou významných kulturních místech věnovaných Voievodu Štěpánovi Velikému. Na podporu místních zvyků a tradic sdílených přes hranice bude rovněž vytvořena řada společných kulturních akcí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je rozšířit turistický potenciál společného dědictví mezi Rumunskem a Moldavskou republikou tím, že se zapojí do restaurátorských prací na dvou významných kulturních místech věnovaných Voievodu Štěpánovi Velikému. Na podporu místních zvyků a tradic sdílených přes hranice bude rovněž vytvořena řada společných kulturních akcí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да разшири туристическия потенциал на общото наследство между Румъния и Република Молдова, като се ангажира с реставрационни работи за два основни културни обекта, посветени на войводата Стефан Велики. Ще бъдат създадени и редица общи културни прояви, за да се популяризират местните обичаи и традиции, споделяни през границата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да разшири туристическия потенциал на общото наследство между Румъния и Република Молдова, като се ангажира с реставрационни работи за два основни културни обекта, посветени на войводата Стефан Велики. Ще бъдат създадени и редица общи културни прояви, за да се популяризират местните обичаи и традиции, споделяни през границата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir paplašināt Rumānijas un Moldovas Republikas kopīgā mantojuma tūrisma potenciālu, iesaistoties divu nozīmīgu kultūras objektu restaurācijas darbos, kas veltīti Voievod Stephen the Great. Tiks izveidoti arī vairāki kopīgi kultūras pasākumi, lai veicinātu vietējās tradīcijas un tradīcijas, kas ir kopīgas pāri robežām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir paplašināt Rumānijas un Moldovas Republikas kopīgā mantojuma tūrisma potenciālu, iesaistoties divu nozīmīgu kultūras objektu restaurācijas darbos, kas veltīti Voievod Stephen the Great. Tiks izveidoti arī vairāki kopīgi kultūras pasākumi, lai veicinātu vietējās tradīcijas un tradīcijas, kas ir kopīgas pāri robežām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa expandir o potencial turístico do património comum entre a Roménia e a República da Moldávia, participando em obras de restauro de dois grandes locais culturais dedicados ao Voievod Estêvão, o Grande. Serão também criados vários eventos culturais comuns, a fim de promover os hábitos e tradições locais partilhados além-fronteiras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa expandir o potencial turístico do património comum entre a Roménia e a República da Moldávia, participando em obras de restauro de dois grandes locais culturais dedicados ao Voievod Estêvão, o Grande. Serão também criados vários eventos culturais comuns, a fim de promover os hábitos e tradições locais partilhados além-fronteiras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à développer le potentiel touristique du patrimoine commun entre la Roumanie et la République de Moldavie en s’engageant dans des travaux de restauration de deux sites culturels majeurs dédiés au Voievod Étienne le Grand. Un certain nombre d’événements culturels communs seront également créés afin de promouvoir les coutumes et traditions locales partagées de part et d’autre de la frontière. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à développer le potentiel touristique du patrimoine commun entre la Roumanie et la République de Moldavie en s’engageant dans des travaux de restauration de deux sites culturels majeurs dédiés au Voievod Étienne le Grand. Un certain nombre d’événements culturels communs seront également créés afin de promouvoir les coutumes et traditions locales partagées de part et d’autre de la frontière. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett ifittex li jespandi l-potenzjal turistiku tal-wirt komuni bejn ir-Rumanija u r-Repubblika tal-Moldova billi jinvolvi ruħu f’xogħlijiet ta’ restawr għal żewġ siti kulturali ewlenin iddedikati għall-Voievod Stephen il-Kbir. Se jinħolqu wkoll għadd ta’ avvenimenti kulturali komuni sabiex jiġu promossi d-drawwiet u t-tradizzjonijiet lokali kondiviżi min-naħa għall-oħra tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett ifittex li jespandi l-potenzjal turistiku tal-wirt komuni bejn ir-Rumanija u r-Repubblika tal-Moldova billi jinvolvi ruħu f’xogħlijiet ta’ restawr għal żewġ siti kulturali ewlenin iddedikati għall-Voievod Stephen il-Kbir. Se jinħolqu wkoll għadd ta’ avvenimenti kulturali komuni sabiex jiġu promossi d-drawwiet u t-tradizzjonijiet lokali kondiviżi min-naħa għall-oħra tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto busca ampliar el potencial turístico del patrimonio común entre Rumania y la República de Moldavia mediante la participación en obras de restauración de dos sitios culturales importantes dedicados al Voievod Esteban el Grande. También se crearán una serie de eventos culturales comunes con el fin de promover las costumbres y tradiciones locales compartidas a través de la frontera. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto busca ampliar el potencial turístico del patrimonio común entre Rumania y la República de Moldavia mediante la participación en obras de restauración de dos sitios culturales importantes dedicados al Voievod Esteban el Grande. También se crearán una serie de eventos culturales comunes con el fin de promover las costumbres y tradiciones locales compartidas a través de la frontera. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projektom se nastoji proširiti turistički potencijal zajedničke baštine između Rumunjske i Republike Moldove uključivanjem u restauracijske radove za dva glavna kulturna lokaliteta posvećena Voievodu Stjepanu Velikom. Stvorit će se i niz zajedničkih kulturnih događanja kako bi se promicali lokalni običaji i tradicije koji se dijele preko granice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektom se nastoji proširiti turistički potencijal zajedničke baštine između Rumunjske i Republike Moldove uključivanjem u restauracijske radove za dva glavna kulturna lokaliteta posvećena Voievodu Stjepanu Velikom. Stvorit će se i niz zajedničkih kulturnih događanja kako bi se promicali lokalni običaji i tradicije koji se dijele preko granice. (Croatian)
4 November 2022
0 references