15 years of Poland in the EU (Q4294918)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294918 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 15 years of Poland in the EU |
Project Q4294918 in Poland |
Statements
123,883.98 Euro
0 references
145,746.06 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 October 2019
0 references
Stadtgemeinde Zgorzelec
0 references
51°8'58.70"N, 15°0'23.62"E
0 references
Das Projekt umfasst eine langjährige intensive Zusammenarbeit im Bereich Kultur und Sport unserer Institutionen, die für die Durchführung von Aufgaben in diesem Bereich eingerichtet wurden. „15 Jahre zusammen“ ist eine dreitägige Zusammenfassung der 15-jährigen Zusammenarbeit zwischen Polen und Deutschland dank des Beitritts unseres Landes zur Europäischen Gemeinschaft. Es wird ein Festival der kulinarischen Aromen sein, sowie ein Fest der Aromen, das sich aus der langjährigen Zusammenarbeit zwischen zivilen und lokalen Gemeinschaften im Bereich der Unterstützung ergibt. Während der Durchführung des Projekts gibt es sportliche Aktivitäten, wie: die Stadt ist 15 Kilometer entfernt, ein Ponton-Rafting auf Nysa Łużycka, das die Route und den Einfluss des Projekts Adventure with Neisse nutzt, sowie einen Triathlon, bei dem die echte Zusammenarbeit beider Organisatoren und die Koordination der Dienste auf beiden Seiten der Grenze stattfinden. Neben sportlichen Emotionen planen wir auch, den Musikgeschmack zu überprüfen. Soundsystem Street Festival – ein Straßenmusikfestival, ist eine weitere Brücke, die beide Teile der ehemaligen Stadt verbindet. Polnische und deutsche Künstler werden auf 6 Bühnen Musikworkshops durchführen, die ein gemeinsames Seminar auf deutscher Seite in einer Vierradmühle beenden. Die Projektpartner wollen eine Plattform für virtuelle Zusammenarbeit präsentieren, die nicht nur die Bewohner des Grenzgebiets, sondern auch die ganze Welt verbindet. Zgorzelec Games Week ist ein Festival von Fans von Spielen wie CS, LoL, Fifa 18 und Heart of Stone. Als Teil der Aufgabe hat jeder Teilnehmer die Möglichkeit, zu den Spielen zurückzukehren, die uns in die Welt der Multimedia-Spiele eingeführt haben, und die Geschichte der Entwicklung des Feldes zu zeigen, das heute als eSports bekannt ist. (German)
0 references
Le projet comprend de nombreuses années de coopération intensive dans le domaine de la culture et du sport de nos institutions, qui ont été mises en place pour mener à bien des tâches dans ce domaine. «15 ans ensemble» est un résumé de trois jours de la coopération de 15 ans entre la Pologne et l’Allemagne grâce à l’adhésion de notre pays à la Communauté européenne. Ce sera un festival de saveurs culinaires, ainsi qu’un festival de saveurs résultant de nombreuses années de coopération entre les communautés civiles et locales dans le domaine du soutien. Au cours de la mise en œuvre du projet, il y a des activités sportives, telles que: la ville est à 15 kilomètres, un ponton rafting sur Nysa Łużycka, en utilisant la route et l’influence du projet Adventure with Neisse, ainsi qu’un triathlon, dans lequel la véritable coopération des organisateurs et la coordination des services de part et d’autre de la frontière. En plus des émotions sportives, nous prévoyons également de vérifier le goût de la musique. Soundsystem Street Festival — un festival de musique de rue, est un autre pont reliant les deux parties de l’ancienne ville. Des artistes polonais et allemands animeront des ateliers de musique sur 6 scènes, qui clôtureront un séminaire commun du côté allemand dans un moulin à quadricycles. Les partenaires du projet souhaitent présenter une plateforme de coopération virtuelle, qui relie non seulement les habitants de la zone frontalière, mais aussi le monde entier. Zgorzelec Games Week est un festival de fans de jeux tels que CS, LoL, Fifa 18 et Heart of Stone. Dans le cadre de la tâche, chaque participant a l’occasion de revenir aux jeux qui nous ont introduits dans le monde des jeux multimédias, et de montrer l’histoire du développement du domaine connu aujourd’hui sous le nom d’esports. (French)
30 November 2022
0 references
Proiectul include mulți ani de cooperare intensă în domeniul culturii și sportului instituțiilor noastre, care au fost create pentru a îndeplini sarcini în acest domeniu. „15 ani împreună” este un rezumat de trei zile al cooperării de 15 ani dintre Polonia și Germania datorită aderării țării noastre la Comunitatea Europeană. Acesta va fi un festival de arome culinare, precum și un festival de arome care rezultă din mulți ani de cooperare între comunitățile civile și locale în domeniul sprijinului. Pe parcursul implementării proiectului se desfășoară activități sportive, cum ar fi: orașul se află la 15 kilometri distanță, un ponton rafting pe Nysa Łużycka, folosind traseul și influența proiectului Aventura cu Neisse, precum și un triatlon, în care cooperarea reală a organizatorilor și coordonarea serviciilor de ambele părți ale frontierei. În plus față de emoțiile sportive, intenționăm să verificăm și gustul muzicii. Soundsystem Street Festival – un festival de muzică stradală, este un alt pod care leagă ambele părți ale fostului oraș. Artiștii polonezi și germani vor desfășura ateliere de muzică pe 6 etape, care vor încheia un seminar comun pe partea germană într-o fabrică de cvadricicluri. Partenerii proiectului doresc să prezinte o platformă de cooperare virtuală, care conectează nu numai locuitorii zonei de frontieră, ci și întreaga lume. Zgorzelec Games Week este un festival al fanilor jocurilor precum CS, LoL, Fifa 18 și Heart of Stone. Ca parte a sarcinii, fiecare participant are posibilitatea de a reveni la jocurile care ne-au introdus în lumea jocurilor multimedia și de a arăta istoria dezvoltării domeniului cunoscut astăzi sub numele de esports. (Romanian)
30 November 2022
0 references
The project includes a multi-month intensive cooperation in the cultural and sports field of our institutions, which have been set up to carry out tasks in this area. “15 years together” is a three-day summary of 15 years of cooperation between Poland and Germany thanks to the accession of our country to the European Community. It will be a festival of culinary flavors as well as a festival of flavors resulting from the long-standing cooperation between civic and local governmental communities in the field of support. Sports activities take place during the project, such as: a city at a distance of 15 kilometers, a pontoon rafting on the Nysa Łużycka using the route and the impact of the Adventure with Neisse project as well as a triathlon in which the real cooperation of both the organisers and the coordination of services on both sides of the border. In addition to sporting emotions, we also plan to check the taste of music. Soundsystem Street Festival — a street music festival, is another bridge connecting both parts of the former city. Polish and German artists will conduct music workshops on 6 stages, which end with a joint seminar on the German side in the four-wheel mill. The project partners want to present a platform for virtual collaboration that connects not only the inhabitants of the border area but the whole world. Zgorzelec Games Week is a festival of game fans such as CS, LoL, Fifa 18 and Heart of Stone. As part of the task, each participant has the opportunity to return to the games that introduced us into the world of multimedia games, and to show the history of the development of the field known today as e-sports. (English)
30 November 2022
0.5851173535362442
0 references
Hankkeeseen kuuluu monen vuoden intensiivinen yhteistyö kulttuuri- ja urheilualalla toimielimissämme, jotka on perustettu hoitamaan tämän alan tehtäviä. ”15 vuotta yhdessä” on kolmipäiväinen yhteenveto Puolan ja Saksan 15-vuotisesta yhteistyöstä maamme Euroopan yhteisöön liittymisen ansiosta. Se on kulinaaristen makujen festivaali sekä monen vuoden yhteistyö kansalais- ja paikallisyhteisöjen välillä tuen alalla. Hankkeen toteutuksen aikana on urheilutoimintaa, kuten: kaupunki on 15 kilometrin päässä, Pontoon koskenlasku Nysa Łużycka, käyttäen reittiä ja vaikutusta Adventure with Neisse projekti, sekä triathlon, jossa todellinen yhteistyö sekä järjestäjät ja koordinointi palveluja molemmin puolin rajaa. Urheilun tunteiden lisäksi aiomme myös tarkistaa musiikin maun. Soundsystem Street Festival – katumusiikkifestivaali, on toinen silta, joka yhdistää entisen kaupungin molemmat osat. Puolalaiset ja saksalaiset taiteilijat järjestävät musiikkityöpajoja kuudella lavalla, jotka päättävät yhteisen seminaarin Saksan puolella nelipyörätehtaalla. Hankekumppanit haluavat esitellä virtuaalisen yhteistyön alustan, joka yhdistää raja-alueen asukkaiden lisäksi myös koko maailman. Zgorzelec Games Week on festivaali faneille pelejä kuten CS, LoL, Fifa 18 ja Heart of Stone. Osana tehtävää, jokaisella osallistujalla on mahdollisuus palata pelejä, jotka esittelivät meidät maailmaan multimediapelejä, ja näyttää historian kehitystä alalla tunnetaan nykyään esports. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Projekt hõlmab aastatepikkust intensiivset koostööd meie institutsioonide kultuuri- ja spordivaldkonnas, mis on loodud selle valdkonna ülesannete täitmiseks. „15 aastat koos“ on kolmepäevane kokkuvõte Poola ja Saksamaa 15-aastasest koostööst tänu meie riigi ühinemisele Euroopa Ühendusega. See on kulinaarsete maitsete festival, samuti maitsefestival, mis tuleneb kodanikuühiskonna ja kohalike kogukondade aastatepikkusest koostööst toetuse valdkonnas. Projekti elluviimise ajal toimuvad spordiüritused, näiteks: linn on 15 kilomeetri kaugusel, Nysa Łużyckal pontoonparv, mis kasutab Neisse’i seikluse marsruuti ja mõju, samuti triatlon, kus mõlema korraldaja tõeline koostöö ja teenuste koordineerimine mõlemal pool piiri. Lisaks sportlikele emotsioonidele plaanime kontrollida ka muusika maitset. Soundsystem Street Festival – tänavamuusika festival, on teine sild, mis ühendab endise linna mõlemat osa. Poola ja Saksa kunstnikud viivad läbi muusikaseminare kuuel etapil, mis lõpetavad ühisseminari Saksamaa poolel neljarattalises veskis. Projektipartnerid soovivad esitada virtuaalse koostöö platvormi, mis ühendab mitte ainult piiriala elanikke, vaid ka kogu maailma. Zgorzelec Games Week on selliste mängude fännide festival nagu CS, LoL, Fifa 18 ja Heart of Stone. Osana ülesandest on igal osalejal võimalus naasta mängude juurde, mis tõid meid multimeediamängude maailma, ja näidata tänapäeva esportina tuntud valdkonna arengu ajalugu. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Projekt obejmuje wieloletnią, intensywną współpracę w dziedzinie kultury i sportu naszych instytucji, które zostały powołane do realizacji zadań w tym zakresie. „15 lat razem” to trzydniowe podsumowanie 15-letniej współpracy między Polską a Niemcami dzięki przystąpieniu naszego kraju do Wspólnoty Europejskiej. Będzie to festiwal smaków kulinarnych, a także festiwal smaków wynikających z wieloletniej współpracy między społecznościami obywatelskimi i samorządowymi w zakresie wsparcia. W trakcie realizacji projektu odbywają się zajęcia sportowe, takie jak: miasto w odległości 15 kilometrów, rafting pontonowy na Nysie Łużyckiej, wykorzystujący trasę i wpływ projektu Przygoda z Neissem, a także triathlon, w którym realna współpraca zarówno organizatorów, jak i koordynacja usług po obu stronach granicy. Poza sportowymi emocjami planujemy również sprawdzić smak muzyki. Soundsystem Street Festival – festiwal muzyki ulicznej, to kolejny most łączący obie części dawnego miasta. Polscy i niemieccy artyści poprowadzą warsztaty muzyczne na 6 scenach, które kończą wspólne seminarium po stronie niemieckiej w młynie czterokołowym. Partnerzy projektu chcą zaprezentować platformę do wirtualnej współpracy, która łączy nie tylko mieszkańców strefy przygranicznej, ale i cały świat. Zgorzelec Games Week to festiwal fanów gier takich jak CS, LoL, Fifa 18 i Heart of Stone. W ramach zadania każdy uczestnik ma możliwość powrotu do gier, które wprowadziły nas w świat gier multimedialnych, oraz pokazania historii rozwoju dziedziny znanej dzisiaj jako e-sport. (Polish)
30 November 2022
0 references
Projektas apima daugelį metų intensyvaus bendradarbiavimo kultūros ir sporto srityje mūsų institucijų, kurios buvo įsteigtos atlikti užduotis šioje srityje. „15 metų kartu“ yra trijų dienų santrauka apie Lenkijos ir Vokietijos 15 metų bendradarbiavimą dėl mūsų šalies įstojimo į Europos bendriją. Tai bus kulinarinių skonių festivalis, taip pat skonių festivalis, sukurtas daugelį metų bendradarbiaujant tarp pilietinių ir vietos bendruomenių paramos srityje. Projekto įgyvendinimo metu vykdoma sporto veikla, tokia kaip: miestas yra už 15 kilometrų, pontonas plaukia Nysa Łużycka, naudodamasis „Adventure with Neisse“ projekto maršrutu ir įtaka, taip pat triatlonu, kuriame realus abiejų organizatorių bendradarbiavimas ir paslaugų koordinavimas abiejose sienos pusėse. Be sporto emocijų, mes taip pat planuojame patikrinti muzikos skonį. Soundsystem Street Festival – gatvės muzikos festivalis, yra dar vienas tiltas, jungiantis abi buvusio miesto dalis. Lenkijos ir Vokietijos menininkai surengs muzikos seminarus šešiuose etapuose, kurie užbaigs bendrą seminarą Vokietijos pusėje keturračių malūne. Projekto partneriai nori pristatyti virtualaus bendradarbiavimo platformą, jungiančią ne tik pasienio teritorijos gyventojus, bet ir visą pasaulį. Zgorzelec Games Week yra žaidimų gerbėjų, tokių kaip CS, LoL, Fifa 18 ir Heart of Stone, festivalis. Kaip užduoties dalis, kiekvienas dalyvis turi galimybę grįžti prie žaidimų, kurie pristatė mus į multimedijos žaidimų pasaulį, ir parodyti lauko, šiandien žinomos kaip esportas, plėtros istoriją. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Projekts ietver daudzus gadus ilgu intensīvu sadarbību kultūras un sporta jomā mūsu iestādēs, kas izveidotas, lai veiktu uzdevumus šajā jomā. “15 gadi kopā” ir trīs dienu kopsavilkums par Polijas un Vācijas 15 gadu sadarbību, pateicoties mūsu valsts pievienošanās Eiropas Kopienai. Tas būs kulinārijas garšu festivāls, kā arī garšu festivāls, kas izriet no daudzu gadu sadarbības starp pilsonisko un vietējo kopienu atbalsta jomā. Projekta īstenošanas laikā notiek sporta aktivitātes, piemēram: pilsēta atrodas 15 kilometru attālumā, pontons plosās Nysa Łużycka, izmantojot projekta “Piedzīvojums ar Neisse” maršrutu un ietekmi, kā arī triatlonu, kurā abu organizatoru patiesa sadarbība un pakalpojumu koordinācija abās robežas pusēs. Papildus sporta emocijām mēs plānojam arī pārbaudīt mūzikas garšu. Soundsystem ielu festivāls — ielu mūzikas festivāls, ir vēl viens tilts, kas savieno abas bijušās pilsētas daļas. Poļu un vācu mākslinieki rīkos mūzikas darbnīcas 6 posmos, kas noslēdz kopīgu semināru no Vācijas puses kvadriciklu dzirnavās. Projekta partneri vēlas piedāvāt virtuālās sadarbības platformu, kas savieno ne tikai pierobežas iedzīvotājus, bet arī visu pasauli. Zgorzelec Games Week ir festivāls faniem spēles, piemēram, CS, LoL, Fifa 18 un Heart of Stone. Kā daļu no uzdevuma, katram dalībniekam ir iespēja atgriezties pie spēlēm, kas iepazīstināja mūs multimediju spēļu pasaulē, un parādīt vēsturi attīstību jomā, kas šodien pazīstams kā esports. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Il progetto prevede molti anni di intensa collaborazione nel campo della cultura e dello sport delle nostre istituzioni, che sono state istituite per svolgere compiti in questo campo. "15 anni insieme" è una sintesi di tre giorni della cooperazione quindicennale tra Polonia e Germania grazie all'adesione del nostro paese alla Comunità europea. Sarà una festa di sapori culinari, oltre che una festa di sapori derivanti da molti anni di collaborazione tra comunità civili e locali nel campo del sostegno. Durante l'attuazione del progetto ci sono attività sportive, come ad esempio: la città si trova a 15 chilometri di distanza, un pontone rafting su Nysa Łużycka, utilizzando il percorso e l'influenza del progetto Adventure with Neisse, così come un triathlon, in cui la reale collaborazione di entrambi gli organizzatori e coordinamento dei servizi su entrambi i lati del confine. Oltre alle emozioni sportive, abbiamo anche in programma di controllare il gusto della musica. Soundsystem Street Festival — un festival di musica di strada, è un altro ponte che collega entrambe le parti della città precedente. Artisti polacchi e tedeschi condurranno workshop musicali su 6 palcoscenici, che terminano un seminario congiunto sul lato tedesco in un quadriciclo. I partner del progetto vogliono presentare una piattaforma per la cooperazione virtuale, che collega non solo gli abitanti della zona di confine, ma anche il mondo intero. Zgorzelec Games Week è un festival di appassionati di giochi come CS, LoL, Fifa 18 e Heart of Stone. Come parte del compito, ogni partecipante ha l'opportunità di tornare ai giochi che ci hanno introdotto nel mondo dei giochi multimediali, e di mostrare la storia dello sviluppo del campo conosciuto oggi come eSport. (Italian)
30 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει πολυετή εντατική συνεργασία στον τομέα του πολιτισμού και του αθλητισμού των ιδρυμάτων μας, τα οποία έχουν συσταθεί για την εκτέλεση καθηκόντων στον τομέα αυτό. «15 χρόνια μαζί» είναι μια τριήμερη περίληψη της δεκαπενταετούς συνεργασίας μεταξύ Πολωνίας και Γερμανίας χάρη στην ένταξη της χώρας μας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Θα είναι ένα φεστιβάλ γαστρονομικών γεύσεων, καθώς και ένα φεστιβάλ γεύσεων που θα προκύψει από την πολυετή συνεργασία μεταξύ αστικών και τοπικών κοινοτήτων στον τομέα της υποστήριξης. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου υπάρχουν αθλητικές δραστηριότητες, όπως: η πόλη απέχει 15 χιλιόμετρα, ένα pontoon rafting στη Nysa Łużycka, χρησιμοποιώντας τη διαδρομή και την επιρροή του προγράμματος Adventure with Neisse, καθώς και ένα τρίαθλο, στο οποίο η πραγματική συνεργασία των διοργανωτών και ο συντονισμός των υπηρεσιών και στις δύο πλευρές των συνόρων. Εκτός από τα αθλητικά συναισθήματα, σχεδιάζουμε επίσης να ελέγξουμε τη γεύση της μουσικής. Soundsystem Street Festival — ένα φεστιβάλ μουσικής δρόμου, είναι μια άλλη γέφυρα που συνδέει και τα δύο μέρη της πρώην πόλης. Πολωνοί και Γερμανοί καλλιτέχνες θα διοργανώσουν μουσικά εργαστήρια σε 6 σκηνές, τα οποία ολοκληρώνουν ένα κοινό σεμινάριο στη γερμανική πλευρά σε ένα τετράκυκλο μύλο. Οι εταίροι του έργου επιθυμούν να παρουσιάσουν μια πλατφόρμα εικονικής συνεργασίας, η οποία θα συνδέει όχι μόνο τους κατοίκους της παραμεθόριας περιοχής, αλλά και ολόκληρο τον κόσμο. Το Zgorzelec Games Week είναι ένα φεστιβάλ οπαδών παιχνιδιών όπως CS, LoL, Fifa 18 και Heart of Stone. Στο πλαίσιο του έργου, κάθε συμμετέχων έχει την ευκαιρία να επιστρέψει στα παιχνίδια που μας σύστησαν στον κόσμο των παιχνιδιών πολυμέσων και να δείξει την ιστορία της ανάπτυξης του πεδίου που είναι γνωστό σήμερα ως esports. (Greek)
30 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa dlhoročnú intenzívnu spoluprácu v oblasti kultúry a športu našich inštitúcií, ktoré boli zriadené na vykonávanie úloh v tejto oblasti. „Spoločne 15 rokov“ je trojdňový súhrn 15-ročnej spolupráce medzi Poľskom a Nemeckom vďaka vstupu našej krajiny do Európskeho spoločenstva. Bude to festival kulinárskych chutí, ako aj festival chutí vyplývajúcich z dlhoročnej spolupráce medzi občianskymi a miestnymi komunitami v oblasti podpory. Počas realizácie projektu prebiehajú športové aktivity, ako napríklad: mesto je vzdialené 15 km, pontónový rafting na Nyse Łużyckej, ktorý využíva trasu a vplyv projektu Dobrodružstvo s Neisse, ako aj triatlon, v ktorom skutočná spolupráca organizátorov a koordinácia služieb na oboch stranách hranice. Okrem športových emócií plánujeme tiež skontrolovať chuť hudby. Soundsystem Street Festival – pouličný hudobný festival, je ďalším mostom spájajúcim obe časti bývalého mesta. Poľskí a nemeckí umelci budú viesť hudobné workshopy na 6 pódiách, ktoré ukončia spoločný seminár na nemeckej strane v štvorkolke. Partneri projektu chcú predstaviť platformu pre virtuálnu spoluprácu, ktorá spája nielen obyvateľov pohraničnej oblasti, ale aj celý svet. Zgorzelec Games Week je festival fanúšikov hier ako CS, LoL, Fifa 18 a Heart of Stone. Ako súčasť úlohy, každý účastník má možnosť vrátiť sa k hrám, ktoré nás predstavili do sveta multimediálnych hier, a ukázať históriu vývoja poľa známeho dnes ako esports. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Projektet omfattar många års intensivt samarbete inom kultur och idrott vid våra institutioner, som har inrättats för att utföra uppgifter på detta område. ”15 år tillsammans” är en tredagars sammanfattning av det 15-åriga samarbetet mellan Polen och Tyskland tack vare vårt lands anslutning till Europeiska gemenskapen. Det kommer att bli en festival av kulinariska smaker, liksom en festival av smaker som härrör från många års samarbete mellan civila och lokala samhällen inom stödområdet. Under genomförandet av projektet finns det idrottsaktiviteter, såsom: staden ligger 15 kilometer bort, en ponton forsränning på Nysa Łużycka, med rutten och inflytande av Adventure med Neisse projektet, samt ett triathlon, där det verkliga samarbetet mellan både arrangörer och samordning av tjänster på båda sidor av gränsen. Förutom sport känslor planerar vi också att kontrollera smaken av musik. Soundsystem Street Festival – en gatumusikfestival, är en annan bro som förbinder båda delarna av den tidigare staden. Polska och tyska artister kommer att genomföra musikverkstäder på 6 scener, som avslutar ett gemensamt seminarium på den tyska sidan i en fyrhjulingsfabrik. Projektpartnerna vill presentera en plattform för virtuellt samarbete, som förbinder inte bara invånarna i gränsområdet utan också hela världen. Zgorzelec Games Week är en festival för fans av spel som CS, LoL, Fifa 18 och Heart of Stone. Som en del av uppgiften har varje deltagare möjlighet att återvända till de spel som introducerade oss i en värld av multimediaspel, och att visa historien om utvecklingen av det område som idag kallas esports. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Projekt uključuje dugogodišnju intenzivnu suradnju u području kulture i sporta naših institucija, koje su uspostavljene za obavljanje zadaća u tom području. „15 godina zajedno” je trodnevni sažetak 15-godišnje suradnje Poljske i Njemačke zahvaljujući pristupanju naše zemlje Europskoj zajednici. Bit će to festival kulinarskih okusa, kao i festival okusa koji proizlazi iz dugogodišnje suradnje civilnih i lokalnih zajednica u području podrške. Tijekom provedbe projekta provode se sportske aktivnosti kao što su: grad je udaljen 15 kilometara, ponton rafting na Nysa Łużycka, koristeći rutu i utjecaj projekta Adventure with Neisse, kao i triatlon, u kojem je stvarna suradnja oba organizatora i koordinacija usluga s obje strane granice. Osim sportskih emocija, također planiramo provjeriti okus glazbe. Soundsystem Street Festival – festival ulične glazbe, još je jedan most koji povezuje oba dijela bivšeg grada. Poljski i njemački umjetnici održat će glazbene radionice na 6 pozornica, koje završavaju zajednički seminar na njemačkoj strani u četverociklu. Projektni partneri žele predstaviti platformu za virtualnu suradnju koja povezuje ne samo stanovnike pograničnog područja, već i cijeli svijet. Zgorzelec Games Week je festival ljubitelja igara kao što su CS, LoL, Fifa 18 i Heart of Stone. Kao dio zadatka, svaki sudionik ima priliku vratiti se igrama koje su nas uvele u svijet multimedijskih igara, te pokazati povijest razvoja područja danas poznatog kao esport. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal na blianta fada de dhianchomhar i réimse an chultúir agus an spóirt inár n-institiúidí, a bunaíodh chun tascanna a dhéanamh sa réimse seo. Is achoimre trí lá é “15 bliana le chéile” ar an gcomhar 15 bliana idir an Pholainn agus an Ghearmáin a bhuí le haontachas ár dtíre leis an gComhphobal Eorpach. Beidh sé ina fhéile blasanna cócaireachta, chomh maith le féile blasanna a eascraíonn as blianta fada de chomhoibriú idir pobail shibhialta agus áitiúla i réimse na tacaíochta. Le linn chur chun feidhme an tionscadail tá gníomhaíochtaí spóirt ann, mar shampla: tá an chathair 15 ciliméadar ar shiúl, raftáil pontúin ar Nysa Łużycka, ag baint úsáide as bealach agus tionchar an tionscadail Eachtraíochta le Neisse, chomh maith le tríatón, ina bhfuil fíorchomhar idir eagraithe agus comhordú seirbhísí ar an dá thaobh den teorainn. Chomh maith le mothúcháin spóirt, tá sé beartaithe againn freisin blas an cheoil a sheiceáil. Is droichead eile é Féile Sráid Soundsystem — féile ceoil sráide, a nascann an dá chuid den iarchathair. Reáchtálfaidh ealaíontóirí Polannacha agus Gearmánacha ceardlanna ceoil ar 6 chéim, a chuireann deireadh le comhsheimineár ar thaobh na Gearmáine i muileann cuadrothar. Is mian le comhpháirtithe an tionscadail ardán a chur i láthair le haghaidh comhar fíorúil, a nascann ní hamháin áitritheoirí limistéar na teorann, ach an domhan ar fad freisin. Is Zgorzelec Cluichí Seachtain féile de lucht leanúna na cluichí ar nós CS, LoL, Fifa 18 agus Croí na Cloch. Mar chuid den tasc, tá an deis ag gach rannpháirtí filleadh ar na cluichí a thug muid isteach i saol na gcluichí ilmheán, agus chun stair fhorbairt an réimse ar a dtugtar esports inniu a thaispeáint. (Irish)
30 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje dlouholetou intenzivní spolupráci v oblasti kultury a sportu našich institucí, které byly zřízeny za účelem plnění úkolů v této oblasti. „15 let společně“ je třídenní shrnutí patnáctileté spolupráce mezi Polskem a Německem díky přistoupení naší země k Evropskému společenství. Bude to festival kulinářských chutí, stejně jako festival chutí vyplývající z dlouholeté spolupráce mezi občanskými a místními komunitami v oblasti podpory. Během realizace projektu probíhají sportovní aktivity, jako jsou: město je 15 km daleko, ponton rafting na Nysa Łużycka, s využitím trasy a vlivu projektu Dobrodružství s Neisse, stejně jako triatlon, ve kterém skutečná spolupráce organizátorů a koordinace služeb na obou stranách hranice. Kromě sportovních emocí plánujeme také zkontrolovat chuť hudby. Soundsystem Street Festival – pouliční hudební festival, je dalším mostem spojujícím obě části bývalého města. Polští a němečtí umělci budou vést hudební workshopy na 6 pódiích, které zakončí společný seminář na německé straně v čtyřkolovém mlýně. Partneři projektu chtějí představit platformu pro virtuální spolupráci, která propojuje nejen obyvatele příhraniční oblasti, ale i celý svět. Zgorzelec Games Week je festival fanoušků her, jako je CS, LoL, Fifa 18 a Heart of Stone. Jako součást úkolu má každý účastník možnost vrátit se k hrám, které nás zavedly do světa multimediálních her, a ukázat historii vývoje oboru dnes známého jako esporty. (Czech)
30 November 2022
0 references
O projeto inclui uma cooperação intensiva de vários meses no domínio cultural e desportivo das nossas instituições, que foram criadas para realizar tarefas neste domínio. "15 anos juntos" é um resumo de três dias de 15 anos de cooperação entre a Polónia e a Alemanha graças à adesão do nosso país à Comunidade Europeia. Será um festival de sabores culinários, bem como um festival de sabores resultantes da cooperação de longa data entre as comunidades cívicas e governamentais locais no campo do apoio. As atividades esportivas acontecem durante o projeto, como: uma cidade a uma distância de 15 quilómetros, um pontão de rafting na Nysa Łużycka utilizando a rota e o impacto do projeto Adventure with Neisse, bem como um triatlo em que a cooperação real de ambos os organizadores e a coordenação dos serviços em ambos os lados da fronteira. Além das emoções desportivas, também pretendemos verificar o sabor da música. Soundsystem Street Festival — um festival de música de rua, é outra ponte que liga ambas as partes da antiga cidade. Artistas polacos e alemães realizarão workshops de música em 6 palcos, que terminam com um seminário conjunto do lado alemão no moinho de quatro rodas. Os parceiros do projeto pretendem apresentar uma plataforma de colaboração virtual que ligue não só os habitantes da zona fronteiriça, mas todo o mundo. Zgorzelec Games Week é um festival de fãs de jogos como CS, LoL, Fifa 18 e Heart of Stone. Como parte da tarefa, cada participante tem a oportunidade de voltar aos jogos que nos introduziram no mundo dos jogos multimédia, e mostrar a história do desenvolvimento do campo conhecido hoje como e-sports. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Projektet omfatter mange års intensivt samarbejde inden for kultur og sport i vores institutioner, som er blevet oprettet for at udføre opgaver på dette område. "15 år sammen" er et tredages resumé af det 15-årige samarbejde mellem Polen og Tyskland takket være vores lands tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab. Det vil være en festival af kulinariske smag, samt en festival af smagsoplevelser som følge af mange års samarbejde mellem civile og lokale samfund inden for støtte. Under gennemførelsen af projektet er der sportsaktiviteter, såsom: byen er 15 kilometer væk, en ponton rafting på Nysa Łużycka, ved hjælp af ruten og indflydelse af Adventure med Neisse projekt, samt en triatlon, hvor både arrangørernes reelle samarbejde og koordinering af tjenester på begge sider af grænsen. Ud over sportsfølelser planlægger vi også at kontrollere smagen af musik. Soundsystem Street Festival — en gademusikfestival, er en anden bro, der forbinder begge dele af den tidligere by. Polske og tyske kunstnere vil afholde musikworkshops på 6 etaper, som afslutter et fælles seminar på den tyske side i en quadricykelfabrik. Projektpartnerne ønsker at præsentere en platform for virtuelt samarbejde, som ikke kun forbinder indbyggerne i grænseområdet, men også hele verden. Zgorzelec Games Week er en festival af fans af spil som CS, LoL, Fifa 18 og Heart of Stone. Som en del af opgaven har hver deltager mulighed for at vende tilbage til de spil, der introducerede os i verden af multimediespil, og for at vise historien om udviklingen af feltet kendt i dag som esport. (Danish)
30 November 2022
0 references
Projekt vključuje dolgoletno intenzivno sodelovanje na področju kulture in športa naših institucij, ki so bile ustanovljene za izvajanje nalog na tem področju. „15 let skupaj“ je tridnevni povzetek 15-letnega sodelovanja med Poljsko in Nemčijo zaradi pristopa naše države k Evropski skupnosti. To bo festival kulinaričnih okusov, kot tudi festival okusov, ki izhajajo iz dolgoletnega sodelovanja med civilnimi in lokalnimi skupnostmi na področju podpore. Med izvajanjem projekta potekajo športne aktivnosti, kot so: mesto je oddaljeno 15 kilometrov, pontonski rafting na Nysi Łużycka, z uporabo poti in vpliva projekta Adventure with Neisse, ter triatlon, v katerem je resnično sodelovanje obeh organizatorjev in usklajevanje storitev na obeh straneh meje. Poleg športnih čustev načrtujemo tudi preverjanje okusa glasbe. Soundsystem Street Festival – festival ulične glasbe, je še en most, ki povezuje oba dela nekdanjega mesta. Poljski in nemški umetniki bodo na šestih odrih izvedli glasbene delavnice, ki bodo zaključile skupni seminar na nemški strani v štirikolesniku. Projektni partnerji želijo predstaviti platformo za virtualno sodelovanje, ki povezuje ne le prebivalce obmejnega območja, ampak tudi ves svet. Zgorzelec Games Week je festival ljubiteljev iger, kot so CS, LoL, Fifa 18 in Heart of Stone. Kot del naloge ima vsak udeleženec priložnost, da se vrne na igre, ki so nas predstavile v svetu multimedijskih iger, in da pokaže zgodovino razvoja področja, ki je danes znano kot esports. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Het project omvat vele jaren van intensieve samenwerking op het gebied van cultuur en sport van onze instellingen, die zijn opgezet om taken op dit gebied uit te voeren. „15 jaar samen” is een driedaagse samenvatting van de 15-jarige samenwerking tussen Polen en Duitsland dankzij de toetreding van ons land tot de Europese Gemeenschap. Het wordt een festival van culinaire smaken, evenals een festival van smaken als gevolg van vele jaren van samenwerking tussen civiele en lokale gemeenschappen op het gebied van ondersteuning. Tijdens de uitvoering van het project zijn er sportactiviteiten, zoals: de stad ligt op 15 kilometer afstand, een ponton rafting op Nysa Łużycka, met behulp van de route en invloed van het Adventure with Neisse project, evenals een triatlon, waarin de echte samenwerking van zowel organisatoren en coördinatie van diensten aan weerszijden van de grens. Naast sportemoties zijn we ook van plan om de smaak van muziek te controleren. Soundsystem Street Festival — een straatmuziekfestival, is een andere brug die beide delen van de voormalige stad met elkaar verbindt. Poolse en Duitse kunstenaars geven op 6 podia muziekworkshops, waarmee een gezamenlijk seminar aan de Duitse kant wordt afgesloten in een vierwielermolen. De projectpartners willen een platform voor virtuele samenwerking presenteren, dat niet alleen de inwoners van het grensgebied, maar ook de hele wereld met elkaar verbindt. Zgorzelec Games Week is een festival van fans van games zoals CS, LoL, Fifa 18 en Heart of Stone. Als onderdeel van de taak heeft elke deelnemer de mogelijkheid om terug te keren naar de games die ons hebben geïntroduceerd in de wereld van multimediagames, en om de geschiedenis van de ontwikkeling van het veld dat vandaag bekend staat als esports te tonen. (Dutch)
30 November 2022
0 references
A projekt több éves intenzív együttműködést foglal magában intézményeink kulturális és sport területén, amelyek ezen a területen működnek. A „15 év együtt” háromnapos összefoglalója a Lengyelország és Németország közötti 15 éves együttműködésnek, amely országunk Európai Közösséghez való csatlakozásának köszönhető. Ez lesz a kulináris ízek fesztiválja, valamint az ízek fesztiválja, amely a civil és a helyi közösségek közötti sokéves együttműködésből ered a támogatás területén. A projekt végrehajtása során sporttevékenységek zajlanak, mint például: a város 15 km-re van, egy pontoon rafting Nysa Łużyckán, felhasználva az Adventure with Neisse projekt útvonalát és befolyását, valamint egy triatlont, amelyben a szervezők valódi együttműködése és a szolgáltatások koordinálása a határ mindkét oldalán. A sportos érzelmek mellett azt is tervezzük, hogy ellenőrizzük a zene ízét. Soundsystem Street Festival – egy utcai zenei fesztivál, egy másik híd, amely összeköti az egykori város mindkét részét. A lengyel és a német művészek 6 színpadon tartanak zenei műhelyeket, amelyek a német oldalon egy négykerekű malomban közös szemináriumot zárnak. A projektpartnerek egy virtuális együttműködési platformot szeretnének bemutatni, amely nemcsak a határvidék lakóit, hanem az egész világot is összeköti. A Zgorzelec Games Week olyan játékok rajongóinak fesztiválja, mint a CS, a LoL, a Fifa 18 és a Heart of Stone. A feladat részeként minden résztvevőnek lehetősége van arra, hogy visszatérjen a multimédiás játékok világába bevezetett játékokhoz, és bemutassa a ma esportként ismert terület fejlődésének történetét. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Проектът включва многогодишно интензивно сътрудничество в областта на културата и спорта на нашите институции, които са създадени за изпълнение на задачи в тази област. „15 години заедно“ е тридневно резюме на 15-годишното сътрудничество между Полша и Германия благодарение на присъединяването на страната ни към Европейската общност. Това ще бъде фестивал на кулинарните вкусове, както и фестивал на вкусовете в резултат на дългогодишното сътрудничество между гражданските и местните общности в областта на подкрепата. По време на изпълнението на проекта има спортни дейности, като: градът е на 15 километра, понтонен рафтинг по Nysa Łużycka, използвайки маршрута и влиянието на проекта Adventure with Neisse, както и триатлон, в който реалното сътрудничество на организаторите и координацията на услугите от двете страни на границата. В допълнение към спортните емоции, ние също планираме да проверим вкуса на музиката. Soundsystem Street Festival — уличен музикален фестивал, е друг мост, свързващ двете части на бившия град. Полски и немски артисти ще проведат музикални работилници на 6 етапа, което ще сложи край на съвместен семинар от германска страна в мелница за четириколка. Партньорите по проекта искат да представят платформа за виртуално сътрудничество, която свързва не само жителите на граничния район, но и целия свят. Zgorzelec Games Week е фестивал на феновете на игри като CS, LoL, Fifa 18 и Heart of Stone. Като част от задачата всеки участник има възможност да се върне към игрите, които ни запознаха в света на мултимедийните игри, и да покаже историята на развитието на областта, известна днес като еспорт. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Il-proġett jinkludi bosta snin ta’ kooperazzjoni intensiva fil-qasam tal-kultura u l-isport tal-istituzzjonijiet tagħna, li ġew stabbiliti biex iwettqu kompiti f’dan il-qasam. “15-il sena flimkien” huwa sommarju ta’ tlett ijiem tal-kooperazzjoni ta’ 15-il sena bejn il-Polonja u l-Ġermanja bis-saħħa tas-sħubija ta’ pajjiżna fil-Komunità Ewropea. Se jkun festival ta ‘togħmiet kulinari, kif ukoll festival ta’ togħmiet li jirriżultaw minn ħafna snin ta ‘kooperazzjoni bejn il-komunitajiet ċivili u lokali fil-qasam ta’ appoġġ. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett hemm attivitajiet sportivi, bħal: il-belt hija 15-il kilometru ‘l bogħod, rafting pontoon fuq Nysa Łużycka, bl-użu tar-rotta u l-influwenza tal-Avventura mal-proġett Neisse, kif ukoll triathlon, fejn il-kooperazzjoni reali taż-żewġ organizzaturi u l-koordinazzjoni tas-servizzi fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Minbarra l-emozzjonijiet sportivi, aħna wkoll qed nippjanaw li niċċekkjaw it-togħma tal-mużika. Soundsystem Street Festival — festival tal-mużika tat-triq, huwa pont ieħor li jgħaqqad iż-żewġ partijiet tal-belt ta ‘qabel. L-artisti Pollakki u Ġermaniżi se jwettqu workshops dwar il-mużika f’sitt stadji, li jtemmu seminar konġunt fuq in-naħa Ġermaniża f’mitħna tal-kwadriċikli. Is-sħab tal-proġett iridu jippreżentaw pjattaforma għall-kooperazzjoni virtwali, li tgħaqqad mhux biss l-abitanti taż-żona tal-fruntiera, iżda wkoll id-dinja kollha. Zgorzelec Logħob Ġimgħa huwa festival ta ‘fannijiet ta’ logħob bħal CS, LoL, Fifa 18 u Qalb tal Stone. Bħala parti mill-kompitu, kull parteċipant għandu l-opportunità li jirritornaw għall-logħob li introduċa lilna fid-dinja ta ‘logħob multimedjali, u biex juru l-istorja ta’ l-iżvilupp tal-qasam magħrufa llum bħala esports. (Maltese)
30 November 2022
0 references
El proyecto incluye muchos años de intensa cooperación en el campo de la cultura y el deporte de nuestras instituciones, que se han establecido para llevar a cabo tareas en este campo. «15 años juntos» es un resumen de tres días de la cooperación de 15 años entre Polonia y Alemania gracias a la adhesión de nuestro país a la Comunidad Europea. Será un festival de sabores culinarios, así como un festival de sabores resultantes de muchos años de cooperación entre las comunidades civiles y locales en el campo de apoyo. Durante la implementación del proyecto hay actividades deportivas, tales como: la ciudad está a 15 kilómetros de distancia, un pontón de rafting en Nysa Łużycka, utilizando la ruta y la influencia del proyecto Adventure with Neisse, así como un triatlón, en el que la cooperación real de los organizadores y la coordinación de los servicios a ambos lados de la frontera. Además de las emociones deportivas, también planeamos comprobar el sabor de la música. Soundsystem Street Festival — un festival de música callejera, es otro puente que conecta ambas partes de la antigua ciudad. Artistas polacos y alemanes llevarán a cabo talleres de música en 6 escenarios, que finalizan un seminario conjunto en el lado alemán en una fábrica de cuatriciclos. Los socios del proyecto quieren presentar una plataforma de cooperación virtual, que conecte no solo a los habitantes de la zona fronteriza, sino también a todo el mundo. Zgorzelec Games Week es un festival de fans de juegos como CS, LoL, Fifa 18 y Heart of Stone. Como parte de la tarea, cada participante tiene la oportunidad de volver a los juegos que nos introdujeron en el mundo de los juegos multimedia, y de mostrar la historia del desarrollo del campo conocido hoy como esports. (Spanish)
30 November 2022
0 references