Extension of cross-border cyclotourism networks through development of capillary bicycle paths in Križevci and Zalakaros (Q4294914)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294914 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of cross-border cyclotourism networks through development of capillary bicycle paths in Križevci and Zalakaros |
Project Q4294914 in Croatia |
Statements
1,354,158.76 Euro
0 references
1,593,127.95 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
30 June 2019
0 references
City of Krizevci
0 references
46°1'20.53"N, 16°32'46.64"E
0 references
During the last decade in Križevci (Croatia) and Zalakaros (Hungary), the awareness on importance of active and healthy life has been strengthened, increasing number of people which use bicycle as an recreation tool. However, both towns have been facing a lack of cycling and recreation infrastructure. Therefore the partner have set the development of cycling infrastructure in Križevci and Zalakaros area as a precondition for improving the quality of life and development of tourism as the main project objective. Project brought newly constructed and renovated infrastructure up to the length of 8 kilometres. In Križevci 4,35 km of new bicycle paths was built, furthermore 550 metres of access road next to viewing point. In Zalakaros 2,95 km of new bicycle paths was constructing, connecting whole town and spa area. (English)
0.7864152963297915
0 references
Tijekom posljednjeg desetljeća u Križevcima (Hrvatska) i Zalakarosu (Mađarska) ojačana je svijest o važnosti aktivnog i zdravog života, čime se povećava broj ljudi koji koriste bicikl kao sredstvo za rekreaciju. Međutim, oba grada suočavaju se s nedostatkom biciklističke i rekreacijske infrastrukture. Stoga je partner postavio razvoj biciklističke infrastrukture na području Križevaca i Zalakarosa kao preduvjet za poboljšanje kvalitete života i razvoj turizma kao glavni cilj projekta. Projekt je doveo novoizgrađenu i obnovljenu infrastrukturu do 8 kilometara. U Križevcima je izgrađeno 4,35 km novih biciklističkih staza, nadalje 550 metara pristupne ceste pored vidikovca. U Zalakaru se gradilo 2,95 km novih biciklističkih staza, povezujući cijeli grad i spa područje. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Durante l'ultimo decennio a Križevci (Croazia) e Zalakaros (Ungheria), la consapevolezza sull'importanza di una vita attiva e sana è stata rafforzata, aumentando il numero di persone che usano la bicicletta come strumento ricreativo. Tuttavia, entrambe le città hanno dovuto affrontare una mancanza di infrastrutture ciclistiche e ricreative. Pertanto, il partner ha fissato lo sviluppo dell'infrastruttura ciclistica nell'area di Križevci e Zalakaros come condizione preliminare per migliorare la qualità della vita e lo sviluppo del turismo come obiettivo principale del progetto. Il progetto ha portato infrastrutture di nuova costruzione e ristrutturate fino a 8 chilometri. A Križevci sono stati costruiti 4,35 km di nuove piste ciclabili, inoltre 550 metri di strada di accesso accanto al punto di osservazione. A Zalakaros 2,95 km di nuove piste ciclabili stavano costruendo, collegando l'intera città e l'area termale. (Italian)
24 October 2022
0 references
Gedurende het laatste decennium in Križevci (Kroatië) en Zalakaros (Hongarije) is het bewustzijn over het belang van actief en gezond leven versterkt, waardoor het aantal mensen dat fiets als recreatiemiddel gebruikt. Beide steden hebben echter te kampen met een gebrek aan fiets- en recreatie-infrastructuur. Daarom heeft de partner de ontwikkeling van fietsinfrastructuur in Križevci en Zalakaros als voorwaarde gesteld voor het verbeteren van de kwaliteit van leven en de ontwikkeling van het toerisme als hoofddoel van het project. Het project bracht nieuw gebouwde en gerenoveerde infrastructuur tot een lengte van 8 kilometer. In Križevci werd 4,35 km nieuwe fietspaden aangelegd, verder 550 meter toegangsweg naast het uitkijkpunt. In Zalakaros werd 2,95 km nieuwe fietspaden aangelegd, die de hele stad en het kuuroord met elkaar verbinden. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Per pastarąjį dešimtmetį Križevci (Kroatija) ir Zalakaros (Vengrija) buvo sustiprintas informuotumas apie aktyvaus ir sveiko gyvenimo svarbą, daugėja žmonių, kurie naudojasi dviračiu kaip poilsio priemone. Tačiau abu miestai susiduria su dviračių ir poilsio infrastruktūros trūkumu. Todėl partneris nustatė, kad dviračių infrastruktūros plėtra Križevci ir Zalakaros rajone yra būtina sąlyga gerinant gyvenimo kokybę ir plėtojant turizmą kaip pagrindinį projekto tikslą. Projektas atnešė naujai pastatytą ir renovuotą infrastruktūrą iki 8 kilometrų ilgio. Križevci buvo nutiesta 4,35 km naujų dviračių takų, taip pat 550 metrų privažiavimo kelio šalia apžvalgos taško. Zalakarose nutiesta 2,95 km naujų dviračių takų, jungiančių visą miestą ir SPA zoną. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Durante a última década, em Križevci (Croácia) e Zalakaros (Hungria), a sensibilização para a importância de uma vida ativa e saudável foi reforçada, aumentando o número de pessoas que utilizam a bicicleta como instrumento recreativo. No entanto, ambas as cidades têm enfrentado uma falta de infra-estruturas de ciclismo e recreação. Por conseguinte, o parceiro definiu o desenvolvimento de infraestruturas para ciclistas na zona de Križevci e Zalakaros como condição prévia para melhorar a qualidade de vida e o desenvolvimento do turismo como o principal objetivo do projeto. O projeto trouxe infraestruturas recém-construídas e renovadas até uma extensão de 8 quilómetros. Em Križevci foram construídos 4,35 km de novas ciclovias, além de 550 metros de estrada de acesso ao lado do mirante. Em Zalakaros, foram construídos 2,95 km de novas ciclovias, ligando toda a cidade e a área de spa. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Under det senaste decenniet i Križevci (Kroatien) och Zalakaros (Ungern) har medvetenheten om vikten av ett aktivt och hälsosamt liv stärkts, vilket ökar antalet människor som använder cykel som rekreationsverktyg. Båda städerna har dock drabbats av brist på cykel- och rekreationsinfrastruktur. Därför har partnern satt utvecklingen av cykelinfrastrukturen i Križevci och Zalakaros som en förutsättning för att förbättra livskvaliteten och utvecklingen av turismen som huvudprojektmål. Projektet förde nybyggd och renoverad infrastruktur upp till 8 kilometers längd. I Križevci byggdes 4,35 km nya cykelvägar, dessutom 550 meter tillfartsväg intill utsiktsplatsen. I Zalakaros byggdes 2,95 km av nya cykelvägar, som förbinder hela staden och spaområdet. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Viime vuosikymmenen aikana Križevcissä (Kroatia) ja Zalakarosissa (Unkari) tietoisuus aktiivisen ja terveen elämän merkityksestä on vahvistunut, ja yhä useammat ihmiset käyttävät polkupyörää virkistysvälineenä. Molemmat kaupungit ovat kuitenkin kärsineet pyöräily- ja virkistysinfrastruktuurin puutteesta. Siksi kumppani on asettanut Križevcin ja Zalakarosin alueen pyöräilyinfrastruktuurin kehittämisen ennakkoedellytykseksi elämänlaadun parantamiselle ja matkailun kehittämiselle. Hankkeessa uudistettiin ja uudistettiin 8 kilometrin pituinen infrastruktuuri. Križevciin rakennettiin 4,35 kilometriä uusia polkupyöriä ja lisäksi 550 metriä kulkutietä näköalapaikan viereen. Zalakarosissa rakennettiin 2,95 kilometriä uusia polkupyöriä, jotka yhdistivät koko kaupungin ja spa-alueen. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Le deich mbliana anuas i Križevci (an Chróit) agus Zalakaros (Ungáir), neartaíodh an fheasacht ar thábhacht an tsaoil ghníomhaigh agus shláintiúil, líon méadaitheach daoine a úsáideann rothar mar uirlis áineasa. Mar sin féin, tá easpa bonneagair rothaíochta agus caithimh aimsire os comhair an dá bhaile. Dá bhrí sin, tá forbairt an bhonneagair rothaíochta i gceantar Križevci agus Zalakaros leagtha síos ag an gcomhpháirtí mar réamhchoinníoll chun feabhas a chur ar cháilíocht na beatha agus ar fhorbairt na turasóireachta mar phríomhchuspóir an tionscadail. Leis an tionscadal, tugadh bonneagar nuathógtha agus athchóirithe suas go dtí 8 gciliméadar. Tógadh bealaí rothar nua i Križevci 4.35 km, chomh maith le 550 méadar de bhóthar rochtana in aice le pointe féachana. I Zalakaros 2.95 km de chosáin rothar nua a bhí ag tógáil, ag nascadh baile iomlán agus limistéar Spa. (Irish)
24 October 2022
0 references
V zadnjem desetletju se je v Križevcih (Hrvaška) in Zalakarosu (Madžarska) okrepila zavest o pomenu aktivnega in zdravega življenja, s čimer se je povečalo število ljudi, ki kolo uporabljajo kot rekreacijsko orodje. Vendar pa se obe mesti soočata s pomanjkanjem kolesarske in rekreacijske infrastrukture. Zato je partner postavil razvoj kolesarske infrastrukture na območju Križevcev in Zalakaros kot predpogoj za izboljšanje kakovosti življenja in razvoja turizma kot glavni cilj projekta. Projekt je prinesel novo zgrajeno in prenovljeno infrastrukturo v dolžini 8 kilometrov. V Križevcih je bilo zgrajenih 4,35 km novih kolesarskih poti, poleg tega 550 metrov dostopne ceste ob razgledni točki. V Zalakarosu so gradili 2,95 km novih kolesarskih poti, ki povezujejo celotno mesto in zdravilišče. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Au cours de la dernière décennie à Križevci (Croatie) et Zalakaros (Hongrie), la prise de conscience de l’importance d’une vie active et saine a été renforcée, de plus en plus de personnes qui utilisent le vélo comme outil de loisirs. Cependant, les deux villes sont confrontées à un manque d’infrastructures cyclistes et récréatives. Par conséquent, le partenaire a fixé le développement des infrastructures cyclables dans la région de Križevci et de Zalakaros comme condition préalable à l’amélioration de la qualité de vie et au développement du tourisme comme objectif principal du projet. Le projet a porté l’infrastructure nouvellement construite et rénovée jusqu’à une longueur de 8 kilomètres. A Križevci 4,35 km de nouvelles pistes cyclables ont été construites, en outre 550 mètres de route d’accès à côté du point de vue. À Zalakaros 2,95 km de nouvelles pistes cyclables étaient en construction, reliant toute la ville et la zone thermale. (French)
24 October 2022
0 references
Počas posledného desaťročia v Križevci (Chorvátsko) a Zalakaros (Maďarsko) sa posilnilo povedomie o význame aktívneho a zdravého života, čím sa zvýšil počet ľudí, ktorí používajú bicykel ako rekreačný nástroj. Obe mestá však čelia nedostatku cyklistickej a rekreačnej infraštruktúry. Preto partner stanovil rozvoj cyklistickej infraštruktúry v oblasti Križevci a Zalakaros ako predpoklad pre zlepšenie kvality života a rozvoja cestovného ruchu ako hlavný cieľ projektu. Projekt priniesol novovybudovanú a zrekonštruovanú infraštruktúru na dĺžku 8 kilometrov. V Križevciach bolo vybudovaných 4,35 km nových cyklistických trás, ďalej 550 metrov prístupovej cesty vedľa vyhliadkového bodu. V Zalakaros sa stavalo 2,95 km nových cyklistických trás, ktoré spájali celé mesto s kúpeľmi. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Během posledního desetiletí v Križevci (Chorvatsko) a Zalakaros (Maďarsko) bylo posíleno povědomí o významu aktivního a zdravého života, čímž se zvýšil počet lidí, kteří používají kolo jako rekreační nástroj. Obě města však čelí nedostatku cyklistické a rekreační infrastruktury. Partner proto stanovil rozvoj cyklistické infrastruktury v oblastech Križevci a Zalakaros jako předpoklad pro zlepšení kvality života a rozvoje cestovního ruchu jako hlavního cíle projektu. Projekt přinesl nově vybudovanou a renovovanou infrastrukturu až do délky 8 kilometrů. V Križevci bylo postaveno 4,35 km nových cyklostezek, dále 550 metrů přístupové cesty vedle vyhlídkového bodu. V Zalakarosu bylo vybudováno 2,95 km nových cyklostezek, které propojovaly celé město a lázeňskou oblast. (Czech)
24 October 2022
0 references
I løbet af det sidste årti i Križevci (Kroatien) og Zalakaros (Ungarn) er bevidstheden om vigtigheden af et aktivt og sundt liv blevet styrket, hvilket øger antallet af mennesker, der bruger cykel som et rekreativt redskab. Men begge byer har været udsat for en mangel på cykel- og fritidsinfrastruktur. Derfor har partneren sat udviklingen af cykelinfrastruktur i Križevci og Zalakaros-området som en forudsætning for at forbedre livskvaliteten og udviklingen af turismen som hovedmålet for projektet. Projektet bragte nyopførte og renoverede infrastrukturer op til 8 kilometers længde. I Križevci blev der bygget 4,35 km nye cykelstier, desuden 550 meter tilkørselsvej ved siden af udsigtspunktet. I Zalakaros blev 2,95 km nye cykelstier bygget, der forbinder hele byen og spaområdet. (Danish)
24 October 2022
0 references
Während des letzten Jahrzehnts in Križevci (Kroatien) und Zalakaros (Ungarn) wurde das Bewusstsein für die Bedeutung eines aktiven und gesunden Lebens gestärkt. Beide Städte sind jedoch mit einem Mangel an Fahrrad- und Erholungsinfrastruktur konfrontiert. Daher hat der Partner die Entwicklung der Fahrradinfrastruktur in Križevci und Zalakaros als Voraussetzung für die Verbesserung der Lebensqualität und Entwicklung des Tourismus als Hauptziel des Projekts festgelegt. Das Projekt brachte die neu errichtete und renovierte Infrastruktur auf eine Länge von 8 Kilometern. In Križevci wurden 4,35 km neue Radwege gebaut, darüber hinaus 550 Meter Zufahrtsstraße neben dem Aussichtspunkt. In Zalakaros wurden 2,95 km neue Radwege gebaut, die ganze Stadt und Wellnessbereich miteinander verbinden. (German)
24 October 2022
0 references
Durante la última década en Križevci (Croacia) y Zalakaros (Hungría), se ha fortalecido la conciencia sobre la importancia de una vida activa y saludable, aumentando el número de personas que utilizan la bicicleta como herramienta de recreación. Sin embargo, ambas ciudades se han enfrentado a una falta de infraestructura de ciclismo y recreación. Por lo tanto, el socio ha establecido el desarrollo de infraestructuras ciclistas en el área de Križevci y Zalakaros como condición previa para mejorar la calidad de vida y el desarrollo del turismo como objetivo principal del proyecto. El proyecto llevó las infraestructuras recién construidas y renovadas a una longitud de 8 kilómetros. En Križevci se construyeron 4,35 km de nuevos carriles para bicicletas, además de 550 metros de carretera de acceso junto al mirador. En Zalakaros 2,95 km de nuevos carriles para bicicletas se estaban construyendo, conectando toda la ciudad y la zona de spa. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Pēdējo desmit gadu laikā Križevčos (Horvātijā) un Zalakaros (Ungārija) ir nostiprināta izpratne par aktīvas un veselīgas dzīves nozīmi, pieaugot to cilvēku skaitam, kuri izmanto velosipēdu kā atpūtas līdzekli. Tomēr abas pilsētas saskaras ar riteņbraukšanas un atpūtas infrastruktūras trūkumu. Tāpēc partneris par galveno projekta mērķi izvirzījis veloinfrastruktūras attīstību Križevču un Zalakaros rajonā kā priekšnoteikumu dzīves kvalitātes uzlabošanai un tūrisma attīstībai. Projekts atnesa jaunuzbūvētu un renovētu infrastruktūru līdz 8 km garam. Križevčos tika izbūvēti 4,35 km jauni veloceliņi, kā arī 550 metrus gars piebraucamais ceļš blakus apskates vietai. Zalakaros tika būvēti 2,95 km jaunu veloceliņu, kas savieno visu pilsētu un spa zonu. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Matul l-aħħar għaxar snin f’Križevci (il-Kroazja) u Zalakaros (l-Ungerija), is-sensibilizzazzjoni dwar l-importanza ta’ ħajja attiva u b’saħħitha ssaħħet, b’numru dejjem jiżdied ta’ persuni li jużaw ir-roti bħala għodda ta’ rikreazzjoni. Madankollu, iż-żewġt ibliet kienu qed jiffaċċjaw nuqqas ta’ infrastruttura għaċ-ċikliżmu u r-rikreazzjoni. Għalhekk l-imsieħeb stabbilixxa l-iżvilupp tal-infrastruttura taċ-ċikliżmu fiż-żona ta’ Križevci u Zalakaros bħala prekundizzjoni għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja u l-iżvilupp tat-turiżmu bħala l-objettiv ewlieni tal-proġett. Il-proġett ġab infrastruttura mibnija u rinnovata ġdida sa tul ta’ 8 kilometri. Fi Križevci, inbnew 4.35 km ta’ mogħdijiet ġodda għar-roti, barra minn hekk 550 metru ta’ triq ta’ aċċess ħdejn il-punt ta’ viżjoni. F’Zalakaros 2.95 km ta’ mogħdijiet ġodda għar-roti kien qed jinbena, li jgħaqqad il-belt kollha u ż-żona spa. (Maltese)
24 October 2022
0 references
W ciągu ostatniej dekady w Križevci (Chorwacja) i Zalakaros (Węgry) wzmocniono świadomość znaczenia aktywnego i zdrowego życia, zwiększając liczbę osób korzystających z roweru jako narzędzia rekreacyjnego. Oba miasta borykają się jednak z brakiem infrastruktury rowerowej i rekreacyjnej. W związku z tym partner wyznaczył rozwój infrastruktury rowerowej w rejonie Križevci i Zalakaros jako warunek wstępny poprawy jakości życia i rozwoju turystyki jako główny cel projektu. Projekt przyniósł nowo wybudowaną i odnowioną infrastrukturę do 8 km. W Križevci wybudowano 4,35 km nowych ścieżek rowerowych, a ponadto 550 metrów drogi dojazdowej obok punktu widokowego. W Zalakaros 2,95 km nowych ścieżek rowerowych budowano, łącząc całe miasto z uzdrowiskiem. (Polish)
24 October 2022
0 references
През последното десетилетие в Крижевци (Хърватия) и Залакарос (Унгария) се засили осведомеността за значението на активния и здравословен живот, като се увеличи броят на хората, които използват велосипеди като средство за отдих. И двата града обаче са изправени пред липса на инфраструктура за колоездене и отдих. Ето защо партньорът е определил развитието на велосипедната инфраструктура в района Крижевци и Залакарос като предпоставка за подобряване на качеството на живот и развитието на туризма като основна цел на проекта. Проектът донесе новопостроена и обновена инфраструктура с дължина до 8 километра. В Крижевци са построени 4,35 км нови велосипедни алеи, освен това 550 метра път за достъп до точката за наблюдение. В Залакарос са изградени 2,95 км нови велосипедни алеи, свързващи целия град и СПА зоната. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Viimase kümne aasta jooksul Križevcis (Horvaatia) ja Zalakaroses (Ungari) on suurenenud teadlikkus aktiivse ja tervisliku elu tähtsusest, suurendades nende inimeste arvu, kes kasutavad jalgratast puhkusevahendina. Siiski on mõlemad linnad silmitsi jalgrattasõidu ja vaba aja veetmise infrastruktuuri puudumisega. Seetõttu on partner seadnud Križevci ja Zalakarose piirkonnas jalgrattataristu arendamise eeltingimuseks elukvaliteedi parandamisele ja turismi arendamisele kui projekti põhieesmärgile. Projekt tõi äsja ehitatud ja renoveeritud infrastruktuuri kuni 8 kilomeetri pikkuseks. Križevcis ehitati 4,35 km uusi jalgrattateid, lisaks 550 meetrit juurdepääsuteed vaatepunkti juurde. Zalakaros ehitas 2,95 km uusi jalgrattateid, ühendades kogu linna ja spaaala. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Κατά την τελευταία δεκαετία στο Križevci (Κροατία) και στη Ζαλακάρο (Ουγγαρία), η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία της ενεργού και υγιούς ζωής έχει ενισχυθεί, αυξάνοντας τον αριθμό των ανθρώπων που χρησιμοποιούν το ποδήλατο ως εργαλείο αναψυχής. Ωστόσο, και οι δύο πόλεις αντιμετωπίζουν έλλειψη υποδομών ποδηλασίας και αναψυχής. Ως εκ τούτου, ο εταίρος έχει θέσει την ανάπτυξη της ποδηλατικής υποδομής στην περιοχή Križevci και Ζαλακάρου ως προϋπόθεση για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και την ανάπτυξη του τουρισμού ως κύριο στόχο του έργου. Το έργο έφερε νεόδμητες και ανακαινισμένες υποδομές σε μήκος 8 χιλιομέτρων. Στο Križevci κατασκευάστηκαν 4,35 χιλιόμετρα νέων ποδηλατοδρόμων, επιπλέον 550 μέτρα δρόμος πρόσβασης δίπλα στο σημείο θέασης. Στον Ζαλακάρο κατασκευάζονταν 2,95 χλμ. νέων ποδηλατικών μονοπατιών, συνδέοντας ολόκληρη την πόλη με το σπα. (Greek)
24 October 2022
0 references
În ultimul deceniu în Križevci (Croația) și Zalakaros (Ungaria), conștientizarea importanței unei vieți active și sănătoase a fost consolidată, crescând numărul persoanelor care folosesc bicicleta ca instrument de recreere. Cu toate acestea, ambele orașe s-au confruntat cu o lipsă de infrastructură pentru ciclism și recreere. Prin urmare, partenerul a stabilit dezvoltarea infrastructurii pentru ciclism în zonele Križevci și Zalakaros ca o condiție prealabilă pentru îmbunătățirea calității vieții și dezvoltarea turismului ca obiectiv principal al proiectului. Proiectul a adus o infrastructură nou construită și renovată până la o lungime de 8 kilometri. În Križevci au fost construite 4,35 km de noi căi pentru biciclete, în plus 550 de metri de drum de acces lângă punctul de vizualizare. În Zalakaros 2,95 km de noi căi de biciclete au fost construite, care leagă întregul oraș și zona de spa. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Az elmúlt évtizedben Križevciben (Horvátország) és Zalakarosban (Magyarország) erősödött az aktív és egészséges élet fontossága, egyre többen használják a kerékpárt rekreációs eszközként. Azonban mindkét városnak hiányzott a kerékpározás és a rekreációs infrastruktúra. Ezért a partner a Križevci és Zalakaros térség kerékpáros infrastruktúrájának fejlesztését az életminőség javításának és a turizmus fejlesztésének előfeltételeként tűzte ki a projekt fő célkitűzéseként. A projekt az újonnan megépített és felújított infrastruktúrát 8 kilométer hosszúra hozta. Križevciben 4,35 km új kerékpárút épült, valamint 550 méteres bekötőút a látópont mellett. Zalakaroson 2,95 km új kerékpárút épült, összekötve az egész várost és wellnessrészleget. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
0 references
Identifiers
4756
0 references