The development of Polish-Ukrainian cooperation based on cultural heritage (Q4294821)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294821 in Poland, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The development of Polish-Ukrainian cooperation based on cultural heritage |
Project Q4294821 in Poland, Ukraine |
Statements
53,005.0 Euro
0 references
58,895.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 March 2021
0 references
30 June 2022
0 references
Regional Center of Kurpie’s Culture named Fr.Wladyslaw Skierkowski in Myszyniec
0 references
50°44'50.03"N, 25°19'31.37"E
0 references
53°23'3.30"N, 21°20'30.12"E
0 references
The aim of the project is to familiarize and disseminate knowledge about the craft and the Kurpie and Volyn folklore, and joint action for the cultural and historical heritage of both regions. The way to strengthen cultural links and to promote cultural and historical heritage will be the organization of cultural events in the field of Kurpie and Volhynia folklore, the publication of a joint publication and the organization of bilateral exchange. The project will positively influence the creation of the region's image in the promotion of cultural and historical heritage. The implementation of specific objectives will increase the awareness of folklore potentials of border areas. All these elements will improve the diversity and quality of tourist products, the project will promote the regions through the prism of their folkloric riches. The implementation of the project will promote the creation of partnerships in the cross-border areas of Poland and Ukraine. The project supports local societies, especially through the promotion of folk art and the promotion of folklore. (English)
0.8578309092367977
0 references
Ziel des Projekts ist es, Wissen über das Handwerk und die Folklore Kurpie und Volyn sowie gemeinsame Aktionen für das kulturelle und historische Erbe beider Regionen bekannt zu machen und zu verbreiten. Der Weg zur Stärkung der kulturellen Verbindungen und zur Förderung des kulturellen und historischen Erbes wird die Organisation von kulturellen Veranstaltungen im Bereich Kurpie und Volhynia Folklore, die Veröffentlichung einer gemeinsamen Publikation und die Organisation des bilateralen Austauschs sein. Das Projekt wird die Schaffung des Image der Region bei der Förderung des kulturellen und historischen Erbes positiv beeinflussen. Die Umsetzung spezifischer Ziele wird das Bewusstsein für die volkstümlichen Potenziale der Grenzgebiete stärken. All diese Elemente werden die Vielfalt und Qualität der touristischen Produkte verbessern, das Projekt wird die Regionen durch das Prisma ihres folkloristischen Reichtums fördern. Die Durchführung des Projekts wird die Schaffung von Partnerschaften in den grenzübergreifenden Gebieten Polens und der Ukraine fördern. Das Projekt unterstützt lokale Gesellschaften, insbesondere durch die Förderung der Volkskunst und die Förderung der Folklore. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, Kenntnisse über das Handwerk und die Folklore von Kurpie und Wolhynien sowie gemeinsame Aktionen für das kulturelle und historische Erbe beider Regionen bekannt zu machen und zu verbreiten. Der Weg zur Stärkung der kulturellen Bindungen und zur Förderung des kulturellen und historischen Erbes wird die Organisation von kulturellen Veranstaltungen im Bereich Kurpia und Volhynia Folklore, die Veröffentlichung einer gemeinsamen Publikation und die Organisation des bilateralen Austauschs sein. Das Projekt wird sich positiv auf die Schaffung des Image der Region bei der Förderung des kulturellen und historischen Erbes auswirken. Die Umsetzung spezifischer Ziele wird das Bewusstsein für das Folklorepotenzial der Grenzgebiete stärken. All diese Elemente werden die Vielfalt und Qualität der touristischen Produkte verbessern, das Projekt wird Regionen durch das Prisma ihres Volksreichtums fördern. Die Durchführung des Projekts wird die Schaffung von Partnerschaften in grenzübergreifenden Gebieten Polens und der Ukraine fördern. Das Projekt unterstützt lokale Gesellschaften, insbesondere durch die Förderung der Volkskunst und die Förderung der Folklore. (German)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail eolas a chur ar an gceird agus ar bhéaloideas Kurpie agus Volyn agus é a scaipeadh, agus gníomhaíocht chomhpháirteach a dhéanamh maidir le hoidhreacht chultúrtha agus stairiúil an dá réigiún. Is é an bealach chun naisc chultúrtha a neartú agus chun an oidhreacht chultúrtha agus stairiúil a chur chun cinn ná imeachtaí cultúrtha a eagrú i réimse béaloideas Kurpie agus Volhynia, foilseachán comhpháirteach a fhoilsiú agus malartú déthaobhach a eagrú. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar chruthú íomhá an réigiúin i gcur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha agus stairiúla. Cuirfidh cur chun feidhme na gcuspóirí sonracha leis an bhfeasacht ar acmhainneacht an bhéaloidis i limistéir teorann. Cuirfidh na gnéithe sin go léir feabhas ar éagsúlacht agus ar cháilíocht na dtáirgí turasóireachta, cuirfidh an tionscadal na réigiúin chun cinn trí phriosma a saibhreas béaloidis. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail cruthú comhpháirtíochtaí chun cinn i limistéir thrasteorann na Polainne agus na hÚcráine. Tacaíonn an tionscadal le cumainn áitiúla, go háirithe tríd an ealaín tíre a chur chun cinn agus an béaloideas a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail eolas a chur ar cheardaíocht agus ar bhéaloideas Kurpie agus Volhynia agus eolas a scaipeadh fúthu agus gníomhaíocht chomhpháirteach a dhéanamh maidir le hoidhreacht chultúrtha agus stairiúil an dá réigiún. Is é an bealach chun naisc chultúrtha a neartú agus an oidhreacht chultúrtha agus stairiúil a chur chun cinn ná imeachtaí cultúrtha a eagrú i réimse béaloideas Kurpia agus Volhynia, foilseachán comhpháirteach a fhoilsiú agus malartuithe déthaobhacha a eagrú. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar íomhá an réigiúin a chruthú chun oidhreacht chultúrtha agus stairiúil a chur chun cinn. Cuirfidh cur chun feidhme na gcuspóirí sonracha leis an bhfeasacht ar acmhainneacht an bhéaloidis i limistéir teorann. Cuirfidh na gnéithe sin go léir feabhas ar éagsúlacht agus ar cháilíocht na dtáirgí turasóireachta, cuirfidh an tionscadal réigiúin chun cinn trí phriosma a saibhreas tíre. Spreagfaidh cur chun feidhme an tionscadail comhpháirtíochtaí a chruthú i limistéir thrasteorann na Polainne agus na hÚcráine. Tacaíonn an tionscadal le sochaithe áitiúla, go háirithe trí ealaín tíre a chur chun cinn agus béaloideas a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η εξοικείωση και η διάδοση γνώσεων σχετικά με τη βιοτεχνία και τη λαογραφία Kurpie και Volyn, καθώς και η κοινή δράση για την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά και των δύο περιοχών. Ο τρόπος ενίσχυσης των πολιτιστικών δεσμών και προώθησης της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς θα είναι η διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων στο χώρο της λαογραφίας Κούρπι και Βολυνίας, η έκδοση κοινής έκδοσης και η διοργάνωση διμερών ανταλλαγών. Το έργο θα επηρεάσει θετικά τη δημιουργία της εικόνας της περιοχής στην προώθηση της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς. Η υλοποίηση των ειδικών στόχων θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με το λαογραφικό δυναμικό των παραμεθόριων περιοχών. Όλα αυτά τα στοιχεία θα βελτιώσουν την ποικιλομορφία και την ποιότητα των τουριστικών προϊόντων, το έργο θα προωθήσει τις περιοχές μέσα από το πρίσμα του λαογραφικού πλούτου τους. Η υλοποίηση του έργου θα προωθήσει τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων στις διασυνοριακές περιοχές της Πολωνίας και της Ουκρανίας. Το έργο στηρίζει τις τοπικές κοινωνίες, ιδίως μέσω της προώθησης της λαϊκής τέχνης και της προώθησης της λαογραφίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η εξοικείωση και η διάδοση γνώσεων σχετικά με τη βιοτεχνία και τη λαογραφία της Κούρπης και της Βολύνιας και η κοινή δράση για την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά και των δύο περιοχών. Ο τρόπος ενίσχυσης των πολιτιστικών δεσμών και προώθησης της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς θα είναι η διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων στο χώρο της Λαογραφίας Κουρπίας και Βολυνίας, η έκδοση κοινής έκδοσης και η διοργάνωση διμερών ανταλλαγών. Το έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στη δημιουργία της εικόνας της περιοχής στην προώθηση της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς. Η υλοποίηση ειδικών στόχων θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με το λαογραφικό δυναμικό των παραμεθόριων περιοχών. Όλα αυτά τα στοιχεία θα βελτιώσουν την ποικιλομορφία και την ποιότητα των τουριστικών προϊόντων, το έργο θα προωθήσει τις περιφέρειες μέσα από το πρίσμα του λαϊκού πλούτου τους. Η υλοποίηση του έργου θα ενθαρρύνει τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων σε διασυνοριακές περιοχές της Πολωνίας και της Ουκρανίας. Το έργο στηρίζει τις τοπικές κοινωνίες, ιδίως με την προώθηση της λαϊκής τέχνης και την προώθηση της λαογραφίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is om kennis te maken en te verspreiden over het ambacht en de Kurpie en Volyn folklore, en gezamenlijke actie voor het culturele en historische erfgoed van beide regio’s. De manier om culturele banden te versterken en cultureel en historisch erfgoed te bevorderen, zal de organisatie zijn van culturele evenementen op het gebied van Kurpie en Volhynia folklore, de publicatie van een gezamenlijke publicatie en de organisatie van bilaterale uitwisselingen. Het project zal een positieve invloed hebben op de creatie van het imago van de regio in de bevordering van cultureel en historisch erfgoed. De verwezenlijking van specifieke doelstellingen zal het bewustzijn van het folklorepotentieel van grensgebieden vergroten. Al deze elementen zullen de diversiteit en kwaliteit van toeristische producten verbeteren, het project zal de regio’s bevorderen door het prisma van hun folkloristische rijkdom. De uitvoering van het project zal de totstandbrenging van partnerschappen in de grensoverschrijdende gebieden van Polen en Oekraïne bevorderen. Het project ondersteunt lokale samenlevingen, vooral door de bevordering van volkskunst en de bevordering van folklore. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is om kennis te maken en te verspreiden over de ambachten en folklore van Kurpie en Volhynia en gezamenlijke actie voor het culturele en historische erfgoed van beide regio’s. De manier om culturele banden te versterken en cultureel en historisch erfgoed te bevorderen, zal de organisatie zijn van culturele evenementen op het gebied van Kurpia en Volhynia folklore, de publicatie van een gezamenlijke publicatie en de organisatie van bilaterale uitwisselingen. Het project zal een positief effect hebben op het creëren van het imago van de regio bij het bevorderen van cultureel en historisch erfgoed. De verwezenlijking van specifieke doelstellingen zal het publiek bewuster maken van het folklorepotentieel van grensgebieden. Al deze elementen zullen de diversiteit en kwaliteit van toeristische producten verbeteren, het project zal regio’s bevorderen door het prisma van hun volksrijken. De uitvoering van het project zal de oprichting van partnerschappen in grensoverschrijdende gebieden van Polen en Oekraïne aanmoedigen. Het project ondersteunt lokale samenlevingen, vooral door volkskunst te promoten en folklore te promoten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest zapoznanie i upowszechnianie wiedzy na temat rzemiosła i folkloru Kurpie i Wołynia oraz wspólne działanie na rzecz dziedzictwa kulturowego i historycznego obu regionów. Sposobem na wzmocnienie więzi kulturowych oraz promowanie dziedzictwa kulturowego i historycznego będzie organizacja wydarzeń kulturalnych w dziedzinie folkloru Kurpia i Wołynia, publikacja wspólnej publikacji oraz organizacja wymiany dwustronnej. Projekt pozytywnie wpłynie na tworzenie wizerunku regionu w promowaniu dziedzictwa kulturowego i historycznego. Realizacja celów szczegółowych zwiększy świadomość potencjału folklorystycznego obszarów przygranicznych. Wszystkie te elementy poprawią różnorodność i jakość produktów turystycznych, projekt będzie promował regiony poprzez pryzmat ich bogactw ludowych. Realizacja projektu będzie sprzyjać tworzeniu partnerstw na obszarach transgranicznych Polski i Ukrainy. Projekt wspiera lokalne społeczeństwa, zwłaszcza poprzez promocję sztuki ludowej i promowanie folkloru. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest zapoznanie i upowszechnianie wiedzy na temat rzemiosła i folkloru Kurpie i Wołynia oraz wspólne działanie na rzecz dziedzictwa kulturowego i historycznego obu regionów. Sposobem na wzmocnienie więzi kulturowych oraz promowanie dziedzictwa kulturowego i historycznego będzie organizacja wydarzeń kulturalnych w dziedzinie folkloru Kurpia i Wołynia, publikacja wspólnej publikacji oraz organizacja wymiany dwustronnej. Projekt pozytywnie wpłynie na tworzenie wizerunku regionu w promowaniu dziedzictwa kulturowego i historycznego. Realizacja celów szczegółowych zwiększy świadomość potencjału folklorystycznego obszarów przygranicznych. Wszystkie te elementy poprawią różnorodność i jakość produktów turystycznych, projekt będzie promował regiony poprzez pryzmat ich bogactw ludowych. Realizacja projektu będzie sprzyjać tworzeniu partnerstw na obszarach transgranicznych Polski i Ukrainy. Projekt wspiera lokalne społeczeństwa, zwłaszcza poprzez promocję sztuki ludowej i promowanie folkloru. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je seznaniti in razširjati znanje o obrti, Kurpie in Volyn folklore ter skupno akcijo za kulturno in zgodovinsko dediščino obeh regij. Način krepitve kulturnih povezav in promocije kulturne in zgodovinske dediščine bo organizacija kulturnih dogodkov na področju Kurpie in Volhynia folklore, izdaja skupne publikacije in organizacija dvostranskih izmenjav. Projekt bo pozitivno vplival na ustvarjanje podobe regije pri promociji kulturne in zgodovinske dediščine. Izvajanje posebnih ciljev bo povečalo ozaveščenost o folklornih potencialih obmejnih območij. Vsi ti elementi bodo izboljšali raznolikost in kakovost turističnih produktov, projekt bo promoviral regije skozi prizmo njihovega folklornega bogastva. Izvajanje projekta bo spodbudilo oblikovanje partnerstev na čezmejnih območjih Poljske in Ukrajine. Projekt podpira lokalne družbe, predvsem s promocijo ljudske umetnosti in promocijo folklore. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je seznaniti in razširjati znanje o obrti in folklori Kurpie in Volhynia ter skupno akcijo za kulturno in zgodovinsko dediščino obeh regij. Način krepitve kulturnih vezi in promocije kulturne in zgodovinske dediščine bo organizacija kulturnih dogodkov na področju Kurpia in Volhynia folklore, izdaja skupne publikacije in organizacija dvostranskih izmenjav. Projekt bo pozitivno vplival na ustvarjanje podobe regije pri promociji kulturne in zgodovinske dediščine. Izvajanje posebnih ciljev bo povečalo ozaveščenost o folklornem potencialu obmejnih območij. Vsi ti elementi bodo izboljšali raznolikost in kakovost turističnih produktov, projekt bo promoviral regije skozi prizmo njihovega ljudskega bogastva. Izvajanje projekta bo spodbudilo oblikovanje partnerstev na čezmejnih območjih Poljske in Ukrajine. Projekt podpira lokalne družbe, še posebej s promocijo ljudske umetnosti in folklore. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att bekanta och sprida kunskap om hantverket och Kurpie och Volyn folklore, och gemensam aktion för det kulturella och historiska arvet i båda regionerna. Ett sätt att stärka de kulturella banden och främja det kulturella och historiska arvet kommer att vara anordnandet av kulturevenemang inom området Kurpie och Volhynia folklore, publicering av en gemensam publikation och anordnande av bilateralt utbyte. Projektet kommer att positivt påverka skapandet av regionens image i främjandet av det kulturella och historiska arvet. Genomförandet av särskilda mål kommer att öka medvetenheten om folklorepotentialen i gränsområdena. Alla dessa element kommer att förbättra mångfalden och kvaliteten på turistprodukter, projektet kommer att främja regionerna genom prisma av deras folkloriska rikedomar. Genomförandet av projektet kommer att främja inrättandet av partnerskap i de gränsöverskridande områdena i Polen och Ukraina. Projektet stöder lokala samhällen, särskilt genom främjande av folkkonst och främjande av folklore. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att bekanta och sprida kunskap om konsthantverk och folklore i Kurpie och Volhynia samt gemensam aktion för det kulturella och historiska arvet i båda regionerna. Ett sätt att stärka kulturella band och främja det kulturella och historiska arvet kommer att vara anordnandet av kulturevenemang inom området Kurpia och Volhynia folklore, publicering av en gemensam publikation och anordnande av bilaterala utbyten. Projektet kommer att ha en positiv inverkan på att skapa bilden av regionen när det gäller att främja det kulturella och historiska arvet. Genomförandet av särskilda mål kommer att öka medvetenheten om gränsområdenas folklorepotential. Alla dessa element kommer att förbättra mångfalden och kvaliteten på turistprodukter, projektet kommer att främja regioner genom prisma av deras folkrikedom. Genomförandet av projektet kommer att främja inrättandet av partnerskap i gränsöverskridande områden i Polen och Ukraina. Projektet stöder lokala samhällen, särskilt genom att främja folkkonst och främja folklore. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at gøre sig bekendt med og formidle viden om håndværket og Kurpie- og Volyn-folkloren samt fælles indsats for begge regioners kulturelle og historiske arv. Vejen til at styrke kulturelle forbindelser og fremme den kulturelle og historiske arv vil være tilrettelæggelsen af kulturelle arrangementer inden for Kurpie og Volhynia folklore, offentliggørelse af en fælles publikation og organisering af bilaterale udvekslinger. Projektet vil have en positiv indflydelse på skabelsen af regionens image til fremme af den kulturelle og historiske arv. Gennemførelsen af specifikke mål vil øge kendskabet til folklorepotentialer i grænseområder. Alle disse elementer vil forbedre mangfoldigheden og kvaliteten af turistprodukter, projektet vil fremme regionerne gennem prisme af deres folkloriske rigdomme. Gennemførelsen af projektet vil fremme oprettelsen af partnerskaber i de grænseoverskridende områder i Polen og Ukraine. Projektet støtter lokalsamfundet, især gennem fremme af folkekunst og fremme af folklore. (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at gøre sig bekendt med og formidle viden om kunsthåndværk og folklore i Kurpie og Volhynia og fælles indsats for begge regioners kulturelle og historiske arv. Vejen til at styrke kulturelle bånd og fremme den kulturelle og historiske arv vil være tilrettelæggelsen af kulturelle arrangementer inden for Kurpia og Volhynia folklore, offentliggørelse af en fælles publikation og organisering af bilaterale udvekslinger. Projektet vil have en positiv indvirkning på at skabe regionens image med hensyn til at fremme den kulturelle og historiske arv. Gennemførelsen af specifikke mål vil øge bevidstheden om grænseområdernes folklorepotentiale. Alle disse elementer vil forbedre mangfoldigheden og kvaliteten af turismeprodukter, projektet vil fremme regioner gennem prisme af deres folkerige rigdomme. Gennemførelsen af projektet vil tilskynde til oprettelse af partnerskaber i grænseoverskridende områder i Polen og Ukraine. Projektet støtter lokalsamfundet, især ved at fremme folkekunst og fremme folklore. (Danish)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a familiariza și disemina cunoștințele despre meșteșug și folclorul Kurpie și Volyn, precum și acțiuni comune pentru patrimoniul cultural și istoric al ambelor regiuni. Modul de consolidare a legăturilor culturale și de promovare a patrimoniului cultural și istoric va fi organizarea de evenimente culturale în domeniul folclorului Kurpie și Volhynia, publicarea unei publicații comune și organizarea schimburilor bilaterale. Proiectul va influența pozitiv crearea imaginii regiunii în promovarea patrimoniului cultural și istoric. Punerea în aplicare a obiectivelor specifice va spori gradul de conștientizare a potențialului folcloric al zonelor de frontieră. Toate aceste elemente vor îmbunătăți diversitatea și calitatea produselor turistice, proiectul va promova regiunile prin prisma bogățiilor folclorice ale acestora. Implementarea proiectului va promova crearea de parteneriate în zonele transfrontaliere din Polonia și Ucraina. Proiectul sprijină societățile locale, în special prin promovarea artei populare și promovarea folclorului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a familiariza și disemina cunoștințele despre meșteșugurile și folclorul din Kurpie și Volhynia, precum și acțiuni comune pentru patrimoniul cultural și istoric al ambelor regiuni. Modul de consolidare a legăturilor culturale și de promovare a patrimoniului cultural și istoric va fi organizarea de evenimente culturale în domeniul folclorului Kurpia și Volhynia, publicarea unei publicații comune și organizarea schimburilor bilaterale. Proiectul va avea un impact pozitiv asupra creării imaginii regiunii în promovarea patrimoniului cultural și istoric. Punerea în aplicare a obiectivelor specifice va spori gradul de conștientizare cu privire la potențialul folcloric al zonelor de frontieră. Toate aceste elemente vor îmbunătăți diversitatea și calitatea produselor turistice, proiectul va promova regiunile prin prisma bogățiilor populare. Implementarea proiectului va încuraja crearea de parteneriate în zonele transfrontaliere din Polonia și Ucraina. Proiectul sprijină societățile locale, în special prin promovarea artei populare și promovarea folclorului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tutvustada ja levitada teadmisi käsitööst ning Kurpie ja Volyn folkloorist ning mõlema piirkonna kultuuri- ja ajaloopärandi ühistegevusest. Kultuurisidemete tugevdamiseks ning kultuuri- ja ajaloopärandi edendamiseks on Kurpie ja Volhynia folkloori kultuurisündmuste korraldamine, ühisväljaande avaldamine ja kahepoolse vahetuse korraldamine. Projekt mõjutab positiivselt piirkonna maine loomist kultuuri- ja ajaloopärandi edendamisel. Erieesmärkide elluviimine suurendab teadlikkust piirialade folklooripotentsiaalist. Kõik need elemendid parandavad turismitoodete mitmekesisust ja kvaliteeti, projektiga edendatakse piirkondi nende folkloristliku rikkuse prisma kaudu. Projekti rakendamisega edendatakse partnerluste loomist Poola ja Ukraina piiriülestel aladel. Projekt toetab kohalikke ühiskondi, eriti rahvakunsti edendamise ja folkloori edendamise kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tutvustada ja levitada teadmisi Kurpie ja Volhüünia käsitööst ja rahvaluulest ning mõlema piirkonna kultuuri- ja ajaloopärandi ühistegevusest. Kultuurisidemete tugevdamiseks ning kultuuri- ja ajaloopärandi edendamiseks on Kurpia ja Volhynia folkloori kultuurisündmuste korraldamine, ühisväljaande avaldamine ja kahepoolsete vahetuste korraldamine. Projektil on positiivne mõju piirkonna maine loomisele kultuuri- ja ajaloopärandi edendamisel. Erieesmärkide elluviimine suurendab teadlikkust piirialade rahvaluule potentsiaalist. Kõik need elemendid parandavad turismitoodete mitmekesisust ja kvaliteeti, projektiga edendatakse piirkondi rahvarikkuse prisma kaudu. Projekti rakendamine soodustab partnerluste loomist Poola ja Ukraina piiriülestel aladel. Projekt toetab kohalikke ühiskondi, eriti rahvakunsti edendamise ja folkloori edendamise kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – supažindinti ir skleisti žinias apie amatus ir Kurpie bei Volyn folklorą bei bendrus veiksmus abiejų regionų kultūros ir istoriniam paveldui. Kultūrinių ryšių stiprinimo ir kultūrinio bei istorinio paveldo propagavimo būdas bus kultūros renginių Kurpie ir Volhynės folkloro srityje organizavimas, bendro leidinio paskelbimas ir dvišalių mainų organizavimas. Projektas teigiamai paveiks regiono įvaizdžio kūrimą propaguojant kultūrinį ir istorinį paveldą. Konkrečių tikslų įgyvendinimas padidins informuotumą apie pasienio teritorijų folkloro potencialą. Visi šie elementai pagerins turizmo produktų įvairovę ir kokybę, projektas skatins regionus per jų folklorinių turtų prizmę. Projekto įgyvendinimas skatins kurti partnerystes Lenkijos ir Ukrainos pasienio regionuose. Projektas remia vietos bendruomenes, ypač populiarinant liaudies meną ir propaguojant folklorą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – supažindinti ir skleisti žinias apie Kurpie ir Volhynės amatus ir folklorą bei bendrus abiejų regionų kultūrinio ir istorinio paveldo veiksmus. Kultūrinių ryšių stiprinimo ir kultūrinio bei istorinio paveldo propagavimo būdas bus kultūros renginių Kurpijos ir Volhynės folkloro srityje organizavimas, bendro leidinio paskelbimas ir dvišalių mainų organizavimas. Projektas turės teigiamą poveikį regiono įvaizdžio kūrimui propaguojant kultūrinį ir istorinį paveldą. Konkrečių tikslų įgyvendinimas padidins informuotumą apie pasienio teritorijų folkloro potencialą. Visi šie elementai pagerins turizmo produktų įvairovę ir kokybę, projektas skatins regionus per savo liaudies turtų prizmę. Projekto įgyvendinimas paskatins kurti partnerystes Lenkijos ir Ukrainos pasienio regionuose. Projektas remia vietos bendruomenes, ypač propaguojant liaudies meną ir skatinant folklorą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on perehdyttää ja levittää tietoa käsityöläisistä sekä Kurpie- ja Volyn-kansanperinnöstä sekä yhteisiä toimia molempien alueiden kulttuuri- ja historiaperinnölle. Kulttuuristen yhteyksien lujittaminen ja kulttuurisen ja historiallisen perinnön edistäminen ovat Kurpien ja Volhynian kansanperinteen alan kulttuuritapahtumien järjestäminen, yhteisen julkaisun julkaiseminen ja kahdenvälisen vaihdon järjestäminen. Hanke vaikuttaa myönteisesti alueen imagon luomiseen kulttuurisen ja historiallisen perinnön edistämisessä. Erityistavoitteiden täytäntöönpano lisää tietoisuutta raja-alueiden kansanperintömahdollisuuksista. Kaikki nämä tekijät parantavat matkailutuotteiden monimuotoisuutta ja laatua, ja hankkeella edistetään alueita niiden kansanperinteen prisman kautta. Hankkeen täytäntöönpano edistää kumppanuuksien luomista Puolan ja Ukrainan raja-alueilla. Hanke tukee paikallisia yhteiskuntia erityisesti kansantaiteen edistämisen ja kansanperinteen edistämisen kautta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on perehdyttää ja levittää tietoa Kurpien ja Volhynian käsityöläisistä ja kansanperinnöstä sekä yhteistä toimintaa molempien alueiden kulttuuri- ja historiaperinnölle. Tapa vahvistaa kulttuurisiteitä ja edistää kulttuuri- ja historiallista perintöä on Kurpian ja Volhynian kansanperinteen alan kulttuuritapahtumien järjestäminen, yhteisen julkaisun julkaiseminen ja kahdenvälisen vaihdon järjestäminen. Hankkeella on myönteinen vaikutus alueen imagon luomiseen kulttuurisen ja historiallisen perinnön edistämisessä. Erityistavoitteiden toteuttaminen lisää tietoisuutta raja-alueiden kansanperintöpotentiaalista. Kaikki nämä tekijät parantavat matkailutuotteiden monimuotoisuutta ja laatua, ja hankkeella edistetään alueita niiden kansanrikkauden prisman kautta. Hankkeen toteuttaminen kannustaa luomaan kumppanuuksia Puolan ja Ukrainan raja-alueilla. Hanke tukee paikallisia yhteiskuntia erityisesti kansantaiteen ja kansanperinteen edistämisen kautta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di familiarizzare e diffondere la conoscenza dell'artigianato e del folklore Kurpie e Volyn, nonché un'azione congiunta per il patrimonio culturale e storico di entrambe le regioni. Il modo per rafforzare i legami culturali e per promuovere il patrimonio culturale e storico sarà l'organizzazione di eventi culturali nel campo del folklore Kurpie e Volhynia, la pubblicazione di una pubblicazione congiunta e l'organizzazione di scambi bilaterali. Il progetto influenzerà positivamente la creazione dell'immagine della regione nella promozione del patrimonio culturale e storico. L'attuazione di obiettivi specifici aumenterà la consapevolezza delle potenzialità folcloristiche delle zone di confine. Tutti questi elementi miglioreranno la diversità e la qualità dei prodotti turistici, il progetto promuoverà le regioni attraverso il prisma delle loro ricchezze folcloristiche. L'attuazione del progetto promuoverà la creazione di partenariati nelle zone transfrontaliere della Polonia e dell'Ucraina. Il progetto sostiene le società locali, in particolare attraverso la promozione dell'arte popolare e la promozione del folklore. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di familiarizzare e diffondere la conoscenza dell'artigianato e del folklore di Kurpie e Volhynia e l'azione congiunta per il patrimonio culturale e storico di entrambe le regioni. Il modo per rafforzare i legami culturali e promuovere il patrimonio culturale e storico sarà l'organizzazione di eventi culturali nel campo del folklore Kurpia e Volhynia, la pubblicazione di una pubblicazione congiunta e l'organizzazione di scambi bilaterali. Il progetto avrà un impatto positivo sulla creazione dell'immagine della regione nella promozione del patrimonio culturale e storico. L'attuazione di obiettivi specifici aumenterà la consapevolezza del potenziale folcloristico delle zone di confine. Tutti questi elementi miglioreranno la diversità e la qualità dei prodotti turistici, il progetto promuoverà le regioni attraverso il prisma delle loro ricchezze popolari. L'attuazione del progetto incoraggerà la creazione di partenariati nelle zone transfrontaliere della Polonia e dell'Ucraina. Il progetto sostiene le società locali, in particolare promuovendo l'arte popolare e promuovendo il folklore. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je oboznámiť a šíriť poznatky o remesle a folklóre Kurpie a Volyna a spoločné akcie pre kultúrne a historické dedičstvo oboch regiónov. Cestou k posilneniu kultúrnych väzieb a podpore kultúrneho a historického dedičstva bude organizovanie kultúrnych podujatí v oblasti folklóru Kurpie a Volhynia, publikovanie spoločnej publikácie a organizácia dvojstrannej výmeny. Projekt bude mať pozitívny vplyv na tvorbu imidžu regiónu pri propagácii kultúrneho a historického dedičstva. Realizácia špecifických cieľov zvýši povedomie o folklórnom potenciáli pohraničných oblastí. Všetky tieto prvky zlepšia rozmanitosť a kvalitu turistických produktov, projekt bude propagovať regióny prostredníctvom prizmu ich folklórneho bohatstva. Realizáciou projektu sa podporí vytváranie partnerstiev v cezhraničných oblastiach Poľska a Ukrajiny. Projekt podporuje miestne spoločnosti, najmä propagáciou ľudového umenia a propagáciou folklóru. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je oboznámiť a šíriť poznatky o remeslách a folklóre Kurpie a Volhynie a spoločné akcie pre kultúrne a historické dedičstvo oboch regiónov. Cestou k posilneniu kultúrnych väzieb a podpore kultúrneho a historického dedičstva bude organizovanie kultúrnych podujatí v oblasti folklóru Kurpia a Volhynia, vydávanie spoločnej publikácie a organizovanie bilaterálnych výmen. Projekt bude mať pozitívny vplyv na vytváranie imidžu regiónu pri propagácii kultúrneho a historického dedičstva. Realizácia špecifických cieľov zvýši povedomie o folklórnom potenciáli pohraničných oblastí. Všetky tieto prvky zlepšia rozmanitosť a kvalitu produktov cestovného ruchu, projekt bude podporovať regióny prostredníctvom prizmu ich ľudového bohatstva. Realizácia projektu podporí vytváranie partnerstiev v cezhraničných oblastiach Poľska a Ukrajiny. Projekt podporuje miestne spoločnosti, najmä propagáciou ľudového umenia a propagáciou folklóru. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a kézművesség és a Kurpie és Volyn folklór ismereteinek megismertetése és terjesztése, valamint a két régió kulturális és történelmi örökségének közös fellépése. A kulturális kapcsolatok erősítésének, valamint a kulturális és történelmi örökség előmozdításának módja a Kurpie és Volhynia folklór kulturális rendezvények szervezése, közös kiadvány közzététele és kétoldalú csere megszervezése. A projekt pozitív hatással lesz a régió arculatának megteremtésére a kulturális és történelmi örökség népszerűsítésében. A konkrét célkitűzések végrehajtása növelni fogja a határ menti területek folklórpotenciáljával kapcsolatos tudatosságot. Mindezek az elemek javítják a turisztikai termékek sokszínűségét és minőségét, a projekt népi gazdagságuk prizmáján keresztül népszerűsíti a régiókat. A projekt végrehajtása elősegíti a partnerségek létrehozását Lengyelország és Ukrajna határokon átnyúló területein. A projekt támogatja a helyi társadalmakat, különösen a népművészet és a folklór népszerűsítése révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a Kurpie és Volhynia kézművességével és folklórjával kapcsolatos ismeretek megismertetése és terjesztése, valamint a két régió kulturális és történelmi örökségének közös fellépése. A kulturális kapcsolatok erősítésének és a kulturális és történelmi örökség előmozdításának módja a Kurpia és a Volhynia folklór kulturális rendezvények szervezése, közös kiadvány közzététele és kétoldalú cserék szervezése. A projekt pozitív hatással lesz a régió arculatának megteremtésére a kulturális és történelmi örökség előmozdításában. A konkrét célkitűzések megvalósítása növelni fogja a határ menti területek folklórpotenciáljával kapcsolatos tudatosságot. Mindezek az elemek javítják a turisztikai termékek sokszínűségét és minőségét, a projekt népi gazdagságuk prizmáján keresztül népszerűsíti a régiókat. A projekt végrehajtása ösztönözni fogja a partnerségek létrehozását Lengyelország és Ukrajna határokon átnyúló területein. A projekt támogatja a helyi társadalmakat, különösen a népművészet népszerűsítésével és a folklór népszerűsítésével. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je seznámení a šíření znalostí o řemeslu a folklóru Kurpie a Volyn a společné akce pro kulturní a historické dědictví obou regionů. Cestou k posílení kulturních vazeb a podpoře kulturního a historického dědictví bude pořádání kulturních akcí v oblasti folklóru Kurpie a Volhynia, vydání společné publikace a organizace dvoustranné výměny. Projekt pozitivně ovlivní tvorbu image regionu při propagaci kulturního a historického dědictví. Provádění specifických cílů zvýší povědomí o folklorním potenciálu příhraničních oblastí. Všechny tyto prvky zlepší rozmanitost a kvalitu turistických produktů, projekt podpoří regiony prostřednictvím hranolů jejich folklorního bohatství. Realizace projektu podpoří vytváření partnerství v přeshraničních oblastech Polska a Ukrajiny. Projekt podporuje místní společnosti, zejména prostřednictvím propagace lidového umění a propagace folklóru. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je seznámit a šířit znalosti o řemeslech a folklóru Kurpie a Volynie a společné akce pro kulturní a historické dědictví obou regionů. Cestou k posílení kulturních vazeb a podpoře kulturního a historického dědictví bude pořádání kulturních akcí v oblasti folklóru Kurpia a Volhynia, vydání společné publikace a organizace bilaterálních výměn. Projekt bude mít pozitivní dopad na vytváření image regionu při podpoře kulturního a historického dědictví. Realizace specifických cílů zvýší povědomí o folklorním potenciálu příhraničních oblastí. Všechny tyto prvky zlepší rozmanitost a kvalitu produktů cestovního ruchu, projekt bude podporovat regiony prostřednictvím hranol jejich lidového bohatství. Realizace projektu podpoří vytváření partnerství v přeshraničních oblastech Polska a Ukrajiny. Projekt podporuje místní společnosti, zejména podporou lidového umění a podporou folklóru. (Czech)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да запознае и разпространи знания за занаятите и фолклора Курпи и Волин, както и съвместна дейност за културно-историческото наследство на двата региона. Начинът за укрепване на културните връзки и популяризиране на културно-историческото наследство ще бъде организирането на културни събития в областта на фолклора Курпи и Волхиния, публикуването на съвместна публикация и организирането на двустранен обмен. Проектът ще окаже положително влияние върху създаването на имиджа на региона в популяризирането на културното и историческото наследство. Изпълнението на конкретни цели ще повиши осведомеността за фолклорния потенциал на граничните райони. Всички тези елементи ще подобрят разнообразието и качеството на туристическите продукти, проектът ще популяризира регионите през призмата на техните фолклорни богатства. Изпълнението на проекта ще насърчи създаването на партньорства в трансграничните райони на Полша и Украйна. Проектът подкрепя местните общества, особено чрез популяризирането на народното изкуство и популяризирането на фолклора. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да запознае и разпространи знания за занаятите и фолклора на Кърпи и Волхиния и съвместна дейност за културно-историческото наследство на двата региона. Начинът за укрепване на културните връзки и популяризиране на културно-историческото наследство ще бъде организирането на културни събития в областта на фолклора Курпия и Волхиния, публикуването на съвместна публикация и организирането на двустранен обмен. Проектът ще има положително въздействие върху създаването на имиджа на региона при популяризирането на културното и историческото наследство. Изпълнението на конкретни цели ще повиши осведомеността за фолклорния потенциал на граничните райони. Всички тези елементи ще подобрят разнообразието и качеството на туристическите продукти, проектът ще популяризира регионите през призмата на техните народни богатства. Изпълнението на проекта ще насърчи създаването на партньорства в трансграничните райони на Полша и Украйна. Проектът подкрепя местните общества, особено чрез популяризиране на народното изкуство и популяризиране на фолклора. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir iepazīstināt un izplatīt zināšanas par amatniecību un Kurpjes un Volinas folkloru, kā arī kopīgu rīcību abu reģionu kultūrvēsturiskajam mantojumam. Veids, kā stiprināt kultūras saites un veicināt kultūras un vēstures mantojumu, būs kultūras pasākumu organizēšana Kurpijas un Volnijas folkloras jomā, kopīgas publikācijas publicēšana un divpusējas apmaiņas organizēšana. Projekts pozitīvi ietekmēs reģiona tēla veidošanu kultūras un vēstures mantojuma popularizēšanā. Konkrētu mērķu īstenošana palielinās izpratni par pierobežas teritoriju folkloras potenciālu. Visi šie elementi uzlabos tūrisma produktu daudzveidību un kvalitāti, projekts veicinās reģionus ar savu folkloras bagātību prizmu. Projekta īstenošana veicinās partnerību izveidi Polijas un Ukrainas pārrobežu apgabalos. Projekts atbalsta vietējās sabiedrības, jo īpaši veicinot tautas mākslu un folkloras popularizēšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir iepazīstināt un izplatīt zināšanas par Kurpijas un Volīnijas amatniecību un folkloru un kopīgu rīcību abu reģionu kultūrvēsturiskajam mantojumam. Veids, kā stiprināt kultūras saites un veicināt kultūras un vēstures mantojumu, būs kultūras pasākumu organizēšana Kurpijas un Volnijas folkloras jomā, kopīgas publikācijas publicēšana un divpusējas apmaiņas organizēšana. Projekts pozitīvi ietekmēs reģiona tēla veidošanu kultūras un vēstures mantojuma popularizēšanā. Konkrētu mērķu īstenošana palielinās izpratni par pierobežas teritoriju folkloras potenciālu. Visi šie elementi uzlabos tūrisma produktu daudzveidību un kvalitāti, projekts veicinās reģionus ar savu tautas bagātību prizmu. Projekta īstenošana veicinās partnerību izveidi Polijas un Ukrainas pārrobežu apgabalos. Projekts atbalsta vietējās sabiedrības, jo īpaši popularizējot tautas mākslu un popularizējot folkloru. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é familiarizar e disseminar o conhecimento sobre o artesanato e o folclore Kurpie e Volyn, e ação conjunta para o património cultural e histórico de ambas as regiões. A forma de reforçar os laços culturais e de promover o património cultural e histórico será a organização de eventos culturais no domínio do folclore Kurpie e Volhynia, a publicação de uma publicação conjunta e a organização de intercâmbios bilaterais. O projeto influenciará positivamente a criação da imagem da região na promoção do património cultural e histórico. A realização de objetivos específicos aumentará a sensibilização para o potencial folclórico das zonas fronteiriças. Todos estes elementos irão melhorar a diversidade e a qualidade dos produtos turísticos, o projeto irá promover as regiões através do prisma das suas riquezas folclóricas. A execução do projeto promoverá a criação de parcerias nas zonas transfronteiriças da Polónia e da Ucrânia. O projeto apoia as sociedades locais, especialmente através da promoção da arte popular e da promoção do folclore. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é familiarizar e divulgar o conhecimento sobre o artesanato e o folclore de Kurpie e Volhynia e uma ação conjunta para o património cultural e histórico de ambas as regiões. A forma de reforçar os laços culturais e promover o património cultural e histórico será a organização de eventos culturais no campo do folclore Kurpia e Volhynia, a publicação de uma publicação conjunta e a organização de intercâmbios bilaterais. O projeto terá um impacto positivo na criação da imagem da região na promoção do património cultural e histórico. A realização de objetivos específicos aumentará a sensibilização para o potencial folclore das zonas fronteiriças. Todos estes elementos melhorarão a diversidade e a qualidade dos produtos turísticos, o projeto promoverá as regiões através do prisma das suas riquezas populares. A execução do projeto incentivará a criação de parcerias em zonas transfronteiriças da Polónia e da Ucrânia. O projeto apoia as sociedades locais, especialmente através da promoção da arte popular e da promoção do folclore. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de familiariser et de diffuser les connaissances sur l’artisanat et le folklore Kurpie et Volyn, ainsi que l’action commune pour le patrimoine culturel et historique des deux régions. La manière de renforcer les liens culturels et de promouvoir le patrimoine culturel et historique sera l’organisation d’événements culturels dans le domaine du folklore Kurpie et Volhynia, la publication d’une publication conjointe et l’organisation d’échanges bilatéraux. Le projet aura une influence positive sur la création de l’image de la région dans la promotion du patrimoine culturel et historique. La mise en œuvre d’objectifs spécifiques permettra de mieux faire connaître le potentiel folklorique des zones frontalières. Tous ces éléments amélioreront la diversité et la qualité des produits touristiques, le projet va promouvoir les régions à travers le prisme de leurs richesses folkloriques. La mise en œuvre du projet favorisera la création de partenariats dans les zones transfrontalières de la Pologne et de l’Ukraine. Le projet soutient les sociétés locales, notamment par la promotion de l’art populaire et la promotion du folklore. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de familiariser et de diffuser les connaissances sur l’artisanat et le folklore de Kurpie et Volhynia et l’action commune pour le patrimoine culturel et historique des deux régions. La manière de renforcer les liens culturels et de promouvoir le patrimoine culturel et historique sera l’organisation d’événements culturels dans le domaine du folklore Kurpia et Volhynia, la publication d’une publication conjointe et l’organisation d’échanges bilatéraux. Le projet aura un impact positif sur la création de l’image de la région dans la promotion du patrimoine culturel et historique. La mise en œuvre d’objectifs spécifiques permettra de mieux faire connaître le potentiel folklorique des zones frontalières. Tous ces éléments amélioreront la diversité et la qualité des produits touristiques, le projet va promouvoir les régions à travers le prisme de leurs richesses populaires. La mise en œuvre du projet encouragera la création de partenariats dans les zones transfrontalières de Pologne et d’Ukraine. Le projet soutient les sociétés locales, notamment en promouvant l’art populaire et le folklore. (French)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiffamiljarizza u jxerred l-għarfien dwar is-sengħa u l-Folklor Kurpie u Volyn, u azzjoni konġunta għall-wirt kulturali u storiku taż-żewġ reġjuni. Il-mod kif jissaħħu r-rabtiet kulturali u jiġi promoss il-wirt kulturali u storiku se jkun l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali fil-qasam tal-Folklor Kurpie u Volhynia, il-pubblikazzjoni ta’ pubblikazzjoni konġunta u l-organizzazzjoni ta’ skambju bilaterali. Il-proġett se jinfluwenza b’mod pożittiv il-ħolqien tal-immaġni tar-reġjun fil-promozzjoni tal-wirt kulturali u storiku. L-implimentazzjoni ta’ objettivi speċifiċi se żżid l-għarfien tal-potenzjal tal-folklor taż-żoni tal-fruntiera. Dawn l-elementi kollha se jtejbu d-diversità u l-kwalità tal-prodotti turistiċi, il-proġett se jippromwovi r-reġjuni permezz tal-priżma tal-għana folklorika tagħhom. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippromwovi l-ħolqien ta’ sħubiji fiż-żoni transkonfinali tal-Polonja u l-Ukraina. Il-proġett jappoġġa s-soċjetajiet lokali, speċjalment permezz tal-promozzjoni tal-arti folkloristika u l-promozzjoni tal-folklor. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiffamiljarizza u jxerred l-għarfien dwar l-artiġjanat u l-folklor ta’ Kurpie u Volhynia u azzjoni konġunta għall-wirt kulturali u storiku taż-żewġ reġjuni. Il-mod kif jissaħħu r-rabtiet kulturali u jiġi promoss il-wirt kulturali u storiku se jkun l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali fil-qasam tal-Kurpia u l-Folklor tal-Volhynia, il-pubblikazzjoni ta’ pubblikazzjoni konġunta u l-organizzazzjoni ta’ skambji bilaterali. Il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq il-ħolqien tad-dehra tar-reġjun fil-promozzjoni tal-wirt kulturali u storiku. L-implimentazzjoni ta’ objettivi speċifiċi se żżid l-għarfien dwar il-potenzjal tal-folklor taż-żoni tal-fruntiera. Dawn l-elementi kollha se jtejbu d-diversità u l-kwalità tal-prodotti turistiċi, il-proġett se jippromwovi r-reġjuni permezz tal-priżma tal-għana folkloristika tagħhom. L-implimentazzjoni tal-proġett se tinkoraġġixxi l-ħolqien ta’ sħubiji f’żoni transkonfinali tal-Polonja u l-Ukraina. Il-proġett jappoġġa s-soċjetajiet lokali, speċjalment billi jippromwovi l-arti folkloristika u jippromwovi l-folklor. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es familiarizar y difundir el conocimiento sobre la artesanía y el folclore Kurpie y Volyn, y la acción conjunta para el patrimonio cultural e histórico de ambas regiones. La forma de fortalecer los vínculos culturales y promover el patrimonio cultural e histórico será la organización de eventos culturales en el campo del folklore Kurpie y Volhynia, la publicación de una publicación conjunta y la organización de intercambios bilaterales. El proyecto influirá positivamente en la creación de la imagen de la región en la promoción del patrimonio cultural e histórico. La aplicación de objetivos específicos aumentará la sensibilización sobre el potencial folclórico de las zonas fronterizas. Todos estos elementos mejorarán la diversidad y calidad de los productos turísticos, el proyecto promoverá las regiones a través del prisma de sus riquezas folclóricas. La ejecución del proyecto promoverá la creación de asociaciones en las zonas transfronterizas de Polonia y Ucrania. El proyecto apoya a las sociedades locales, especialmente a través de la promoción del arte popular y la promoción del folclore. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es familiarizar y difundir el conocimiento sobre la artesanía y el folclore de Kurpie y Volhynia y la acción conjunta para el patrimonio cultural e histórico de ambas regiones. La forma de fortalecer los lazos culturales y promover el patrimonio cultural e histórico será la organización de eventos culturales en el campo del folklore Kurpia y Volhynia, la publicación de una publicación conjunta y la organización de intercambios bilaterales. El proyecto tendrá un impacto positivo en la creación de la imagen de la región en la promoción del patrimonio cultural e histórico. La aplicación de objetivos específicos aumentará la sensibilización sobre el potencial folclórico de las zonas fronterizas. Todos estos elementos mejorarán la diversidad y calidad de los productos turísticos, el proyecto promoverá las regiones a través del prisma de sus riquezas populares. La ejecución del proyecto fomentará la creación de asociaciones en las zonas transfronterizas de Polonia y Ucrania. El proyecto apoya a las sociedades locales, especialmente mediante la promoción del arte popular y la promoción del folclore. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je upoznavanje i širenje znanja o zanatu i folkloru Kurpie i Volyn te zajedničko djelovanje za kulturno-povijesnu baštinu obiju regija. Način jačanja kulturnih veza i promicanja kulturne i povijesne baštine bit će organizacija kulturnih događanja na području Kurpie i Volhynia folklora, objavljivanje zajedničke publikacije i organizacija bilateralne razmjene. Projekt će pozitivno utjecati na stvaranje imidža regije u promicanju kulturne i povijesne baštine. Provedbom specifičnih ciljeva povećat će se svijest o folklornim potencijalima pograničnih područja. Svi ovi elementi će poboljšati raznolikost i kvalitetu turističkih proizvoda, projekt će promovirati regije kroz prizmu njihovog folklornog bogatstva. Provedbom projekta promicat će se stvaranje partnerstava u prekograničnim područjima Poljske i Ukrajine. Projekt podržava lokalna društva, posebice kroz promociju narodne umjetnosti i promicanje folklora. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je upoznavanje i širenje znanja o zanatima i folkloru Kurpija i Volhynije te zajedničko djelovanje za kulturno-povijesnu baštinu obiju regija. Način jačanja kulturnih veza i promicanja kulturne i povijesne baštine bit će organizacija kulturnih događanja na području Kurpije i Volhynia folklora, objavljivanje zajedničke publikacije i organizacija bilateralnih razmjena. Projekt će imati pozitivan utjecaj na stvaranje imidža regije u promicanju kulturne i povijesne baštine. Provedbom specifičnih ciljeva povećat će se svijest o folklornom potencijalu pograničnih područja. Svi ovi elementi će poboljšati raznolikost i kvalitetu turističkih proizvoda, projekt će promovirati regije kroz prizmu njihovog narodnog bogatstva. Provedbom projekta potaknut će se stvaranje partnerstava u prekograničnim područjima Poljske i Ukrajine. Projektom se podupiru lokalna društva, posebice promicanjem narodne umjetnosti i promicanjem folklora. (Croatian)
4 November 2022
0 references