Creating a joint tourist destination in the cross-border area of Lugașu de Jos and Komádi, through cross-border protection of natural heritage values along the Crișul Repede Valley (Q4294791)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294791 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creating a joint tourist destination in the cross-border area of Lugașu de Jos and Komádi, through cross-border protection of natural heritage values along the Crișul Repede Valley |
Project Q4294791 in Romania, Hungary |
Statements
769,169.65 Euro
0 references
904,905.47 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
30 June 2022
0 references
Lugașu de Jos Commune
0 references
47°0'3.71"N, 21°29'13.49"E
0 references
47°3'48.46"N, 22°20'43.12"E
0 references
47°4'1.20"N, 22°16'52.18"E
0 references
The main challenge of the programme area tackled in this project refers to the fact that insufficient public transport links to the sights, lack of tourism infrastructure, services and programme packages reduce the attractiveness of the eligible area and make the joint development of complementary attractions difficult, this representing CH12 identified in the Programme document. In order to define common territorial challenges the partners made an assessment of territorial analysis and studies available for the CB region of Bihor and Hajdú-Bihar, including: - Strategy for Sustainable Development of Bihor County, - Strategic Programme of Hajdú-Bihar County, - Touristic study regarding the development of joint touristic programme packs in Bihor and Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), - Touristic Marketing Plan of Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) - Contemporary Rural Tourism on the Example of Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) - Integrated Management Plan of ROSPA0123 and ROSCI0050, - Environmental management plan of Varsánykerti lake. Assessment results show that in the field of protection, development and sustainable use of natural heritage main common territorial challenges are: 1. Poor condition of natural values: The CB area has many unique, joint natural values, including natural protection areas, yet many of these are in poor condition, as highlighted in the Programme document. Poor condition of natural values characterises the project’s target area, as well, especially water-related natural heritage. On the RO side the project’s focus is on Tileagd accumulation lake (part of ROSPA0123), constructed on the Crisul Repede River, while on the HU side the project addresses Varsánykeri lake in Komádi (protected area of local importance). According to local studies both lakes have a poor conservation status, compromising tourism development in their region and needing urgent intervention. Additionally, as underlined in the study on Crisul Repede Valley TPU weak perception of a durable development of tourism and implicitly of the importance of environment protection is one of the major weaknesses of the area. As a solution to this challenge the project proposes to improve the conservation status of both lakes, by greening a spacious landfill site in the close proximity of Tileagd accumulation lake on the RO side, by creating an ornithological habitat on Varsánykerti lake on the HU side, as well as by supporting these sites with new visitor infrastructures. 2. Lack of tourism infrastructure and poor accessibility: Despite previous CBC initiatives in the field of tourism, the eligible area is still week in tourism infrastructure and accessibility, poor infrastructure encumbering tourism boost on both sides of the border. As presented in the Development Strategy of Bihor county and in the Petrea-Marusca-Filimon study on Crisul Repede Valley, on the RO side of the project’s target area weak or inexisting infrastructure on the nature protection sites is a major challenge, along with insufficiently developed info and signaling systems and poor road accessibility. Analysis on the tourism sector of Hajdú-Bihar county shows that in the previous period tourism infrastructure development was focused on high priority tourism destinations, while natural sites of local importance were left undeveloped and unexploited. Thus, tourism infrastructure development is needed on both sides of the border. As a solution the project proposes to create a new visitor infrastructure on the greened landfill site on the RO side, and a white stork observation and presentation station with other visitor facilities near Varsánykerti lake on the HU side. 3. Lack of properly designed and promoted tourist packages: The Programme document underlines that the eligible area disposes of many standalone propositions, but there is only a small number of well designed, internationally competitive CB programme packages and tourism destinations. Assessment results show that this challenge is equally perceptible on both sides of the project’s area and interventions are urgently needed: - according to the Development Strategy of BH county on the RO side most stressing problems include reduced coordination in terms of promoting the tourism destinations and of creating integrated tourist packages, as well as lack of proper tourist information regarding the existing destinations, - accroding to the SWOT analysis of the tourism sector in Hajdú-Bihar on the HU side of the border lack of touristic marketing and of complex touristic packages represent a serious challenge. In order to tackle this challenge the project proposes a new CB ecotouristic route along the Crisul Repede Valley, connecting the supported natural sites with each other, and with other sites along the Valley, and also the CB promotion of the new route. In this context, the project’s main overall objective is to promote the Crisul Repede Valley as joint touristic desti (English)
0.5445940865722532
0 references
Głównym wyzwaniem dla obszaru objętego programem, o którym mowa w tym projekcie, jest fakt, że niewystarczające połączenia transportu publicznego z zabytkami, brak infrastruktury turystycznej, usług i pakietów programowych zmniejszają atrakcyjność kwalifikującego się obszaru i utrudniają wspólny rozwój uzupełniających się atrakcji, co reprezentuje CH12 określone w dokumencie programowym. W celu określenia wspólnych wyzwań terytorialnych partnerzy udostępnili ocenę analiz terytorialnych i badań dla regionu CB Bihor i Hajdú-Bihar, w tym: — Strategia na rzecz Zrównoważonego Rozwoju Powiatu Bihor, – Program strategiczny hrabstwa Hajdú-Bihar, – studium turystyczne dotyczące rozwoju wspólnych pakietów programów turystycznych w Bihor i Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), – Turystyczny plan marketingowy Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) – Współczesna turystyka wiejska na przykładzie doliny Crisul Repede TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – zintegrowany plan zarządzania ROSPA0123 i ROSCI0050, – Plan zarządzania środowiskowego jeziora Varsánykerti. Wyniki oceny pokazują, że w dziedzinie ochrony, rozwoju i zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego głównymi wspólnymi wyzwaniami terytorialnymi są: 1. Zły stan wartości naturalnych: Obszar CB ma wiele unikalnych, wspólnych walorów przyrodniczych, w tym naturalnych obszarów ochrony, ale wiele z nich jest w złym stanie, jak podkreślono w dokumencie programowym. Zły stan wartości naturalnych charakteryzuje również obszar docelowy projektu, a zwłaszcza dziedzictwo naturalne związane z wodą. Po stronie RO projekt koncentruje się na jeziorze akumulacji Tileagd (część ROSPA0123), zbudowanym na rzece Crisul Repede, natomiast po stronie HU projekt dotyczy jeziora Varsánykeri w Komádi (obszar chroniony o znaczeniu lokalnym). Według lokalnych badań oba jeziora mają słaby stan ochrony, zagrażając rozwojowi turystyki w ich regionie i wymagając pilnej interwencji. Ponadto, jak podkreślono w badaniu dotyczącym doliny Crisul Repede TPU, słabe postrzeganie trwałego rozwoju turystyki i w sposób dorozumiany znaczenie ochrony środowiska jest jedną z głównych słabości tego obszaru. Jako rozwiązanie tego wyzwania projekt proponuje poprawę stanu ochrony obu jezior poprzez zazielenienie obszernego składowiska odpadów w bliskim sąsiedztwie jeziora akumulacyjnego Tileagd po stronie RO, stworzenie siedliska ornitologicznego na jeziorze Varsánykerti po stronie HU, a także poprzez wspieranie tych terenów nową infrastrukturą dla zwiedzających. 2. Brak infrastruktury turystycznej i słaba dostępność: Pomimo wcześniejszych inicjatyw współpracy transgranicznej w dziedzinie turystyki, kwalifikujący się obszar nadal trwa tydzień w zakresie infrastruktury turystycznej i dostępności, a słaba infrastruktura obciąża rozwój turystyki po obu stronach granicy. Jak przedstawiono w strategii rozwoju hrabstwa Bihor oraz w badaniu Petrea-Marusca-Filimon dotyczącym doliny Crisul Repede, po stronie RO na obszarze docelowym projektu słaba lub nieistniejąca infrastruktura na obszarach ochrony przyrody stanowi poważne wyzwanie, a także niedostatecznie rozwinięte systemy informacyjne i sygnalizacyjne oraz słaba dostępność dróg. Analiza sektora turystycznego hrabstwa Hajdú-Bihar pokazuje, że w poprzednim okresie rozwój infrastruktury turystycznej koncentrował się na priorytetowych destynacjach turystycznych, podczas gdy tereny przyrodnicze o znaczeniu lokalnym pozostały niewykorzystane i niewykorzystane. Dlatego po obu stronach granicy potrzebny jest rozwój infrastruktury turystycznej. Jako rozwiązanie projekt proponuje stworzenie nowej infrastruktury dla zwiedzających na zazielenianym składowisku odpadów po stronie RO oraz stacji obserwacji i prezentacji bociana białego wraz z innymi obiektami dla zwiedzających w pobliżu jeziora Varsánykerti po stronie HU. 3. Brak odpowiednio zaprojektowanych i promowanych pakietów turystycznych: W dokumencie programowym podkreślono, że kwalifikujący się obszar dysponuje wieloma odrębnymi propozycjami, ale istnieje tylko niewielka liczba dobrze zaprojektowanych, konkurencyjnych na arenie międzynarodowej pakietów programów CB i miejsc turystycznych. Wyniki oceny pokazują, że wyzwanie to jest równie odczuwalne po obu stronach projektu, a interwencje są pilnie potrzebne: — zgodnie ze Strategią Rozwoju powiatu BH po stronie RO najbardziej podkreślające problemy to ograniczona koordynacja w zakresie promowania miejsc turystycznych i tworzenia zintegrowanych pakietów turystycznych, a także brak odpowiedniej informacji turystycznej na temat istniejących miejsc, – przyporządkowanie do analizy SWOT sektora turystycznego w Hajdú-Bihar po stronie HU braku marketingu turystycznego i złożonych pakietów turystycznych stanowi poważne wyzwanie. W celu sprostania temu wyzwaniu projekt proponuje nową trasę ekoturystyczną CB wzdłuż doliny Crisul Repede, łączącą wspierane obszary naturalne ze sobą oraz z innymi miejscami wzdłuż Doliny, a także promocję nowej trasy CB. W tym kontekście głównym... (Polish)
4 November 2022
0 references
Die Hauptherausforderung des in diesem Projekt angegangenen Programmbereichs bezieht sich auf die Tatsache, dass unzureichende öffentliche Verkehrsverbindungen zu den Sehenswürdigkeiten, mangelnde touristische Infrastruktur, Dienstleistungen und Programmpakete die Attraktivität des förderfähigen Gebiets verringern und die gemeinsame Entwicklung ergänzender Attraktionen erschweren, was CH12 im Programmdokument genannt wird. Um gemeinsame territoriale Herausforderungen zu definieren, haben die Partner eine Bewertung der territorialen Analysen und Studien für die CB-Region Bihor und Hajdú-Bihar vorgenommen, darunter: — Strategie für nachhaltige Entwicklung des Kreises Bihor, – Strategisches Programm des Landkreises Hajdú-Bihar, – Touristische Studie über die Entwicklung gemeinsamer touristischer Programmpakete in Bihor und Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), – Tourismusplan des Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) – Zeitgenössischer ländlicher Tourismus am Beispiel des Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – Integrierter Managementplan von ROSPA0123 und ROSCI0050, – Umweltmanagementplan von Varsánykerti See. Die Ergebnisse der Bewertung zeigen, dass im Bereich des Schutzes, der Entwicklung und der nachhaltigen Nutzung des Naturerbes folgende gemeinsame territoriale Herausforderungen bestehen: 1. Schlechter Zustand der natürlichen Werte: Das BS-Gebiet hat viele einzigartige, gemeinsame natürliche Werte, einschließlich natürlicher Schutzgebiete, aber viele davon sind in einem schlechten Zustand, wie im Programmdokument hervorgehoben. Ein schlechter Zustand der natürlichen Werte kennzeichnet auch das Zielgebiet des Projekts, insbesondere das wasserbezogene Naturerbe. Auf der RO-Seite liegt der Schwerpunkt des Projekts auf dem Tileagd-Stammsee (Teil von ROSPA0123), der am Fluss Crisul Repede errichtet wurde, während das Projekt auf der HU-Seite den Varsánykeri-See in Komádi (geschütztes Gebiet von lokaler Bedeutung) anspricht. Nach lokalen Studien haben beide Seen einen schlechten Erhaltungszustand, gefährden die Entwicklung des Tourismus in ihrer Region und benötigen dringende Maßnahmen. Darüber hinaus ist, wie in der Studie über die TPU von Crisul Repede betont, eine schwache Wahrnehmung einer dauerhaften Entwicklung des Tourismus und implizit die Bedeutung des Umweltschutzes eine der größten Schwächen des Gebiets. Als Lösung für diese Herausforderung schlägt das Projekt vor, den Erhaltungszustand beider Seen zu verbessern, indem eine großzügige Deponie in unmittelbarer Nähe des Tileagd-Ansammlungssees auf der RO-Seite begrünt wird, indem ein ornithologischer Lebensraum auf dem Varsánykerti-See auf der HU-Seite geschaffen wird und diese Standorte mit neuen Besucherinfrastrukturen unterstützt werden. 2. Mangelnde touristische Infrastruktur und schlechte Erreichbarkeit: Trotz früherer CBC-Initiativen im Bereich des Tourismus ist das förderfähige Gebiet immer noch eine Woche in Bezug auf die touristische Infrastruktur und Zugänglichkeit, schlechte Infrastruktur, die den Tourismus auf beiden Seiten der Grenze belastet. Wie in der Entwicklungsstrategie des Landkreises Bihor und in der Petrea-Marusca-Filimon-Studie über das Crisul Repede-Tal dargelegt, stellt auf der RO-Seite des Zielgebiets des Projekts eine schwache oder bestehende Infrastruktur auf den Naturschutzgebieten eine große Herausforderung dar, zusammen mit unzureichend entwickelten Informations- und Signalsystemen und einer schlechten Verkehrserreichbarkeit. Die Analyse des Tourismussektors des Landkreises Hajdú-Bihar zeigt, dass sich die Entwicklung der touristischen Infrastruktur in der vorangegangenen Periode auf Tourismusdestinationen mit hoher Priorität konzentrierte, während natürliche Stätten von lokaler Bedeutung unentwickelt und ungenutzt blieben. Daher ist die Entwicklung der touristischen Infrastruktur auf beiden Seiten der Grenze erforderlich. Als Lösung schlägt das Projekt vor, eine neue Besucherinfrastruktur auf der begrünten Deponie auf der RO-Seite sowie eine Weißstorchbeobachtungs- und Präsentationsstation mit anderen Besuchereinrichtungen in der Nähe des Varsánykerti-Sees auf der HU-Seite zu schaffen. 3. Mangel an ordnungsgemäß gestalteten und geförderten touristischen Paketen: Das Programmdokument unterstreicht, dass das förderfähige Gebiet über viele eigenständige Vorschläge verfügt, aber es gibt nur eine kleine Anzahl von gut konzipierten, international wettbewerbsfähigen CB-Programmpaketen und Tourismuszielen. Die Bewertungsergebnisse zeigen, dass diese Herausforderung auf beiden Seiten des Projektbereichs gleichermaßen spürbar ist und Interventionen dringend erforderlich sind: — nach der Entwicklungsstrategie des Landkreises BH auf der RO-Seite gehören die reduzierte Koordinierung in Bezug auf die Förderung der Tourismusziele und die Schaffung integrierter touristischer Pakete sowie der Mangel an angemessenen touristischen Informationen über die bestehenden Reiseziele – die Einbeziehung der SWOT-Analyse des Tou... (German)
4 November 2022
0 references
Die Hauptherausforderung des in diesem Projekt angegangenen Programmbereichs bezieht sich auf die Tatsache, dass unzureichende öffentliche Verkehrsverbindungen zu den Sehenswürdigkeiten, mangelnde touristische Infrastruktur, Dienstleistungen und Programmpakete die Attraktivität des förderfähigen Gebiets verringern und die gemeinsame Entwicklung ergänzender Attraktionen erschweren, was CH12 im Programmdokument genannt wird. Um gemeinsame territoriale Herausforderungen zu definieren, haben die Partner eine Bewertung der territorialen Analysen und Studien für die CB-Region Bihor und Hajdú-Bihar vorgenommen, darunter: — Strategie für die nachhaltige Entwicklung des Kreises Bihor, – Strategisches Programm des Landkreises Hajdú-Bihar, – Touristische Studie über die Entwicklung gemeinsamer touristischer Programmpakete in Bihor und Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), – Tourismusplan des Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) – Zeitgenössischer ländlicher Tourismus am Beispiel des Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – Integrierter Managementplan von ROSPA0123 und ROSCI0050, – Umweltmanagementplan von Varsánykerti See. Die Ergebnisse der Bewertung zeigen, dass im Bereich des Schutzes, der Entwicklung und der nachhaltigen Nutzung des Naturerbes folgende gemeinsame territoriale Herausforderungen bestehen: 1. Schlechter Zustand der natürlichen Werte: Das BS-Gebiet hat viele einzigartige, gemeinsame natürliche Werte, einschließlich natürlicher Schutzgebiete, aber viele davon sind in einem schlechten Zustand, wie im Programmdokument hervorgehoben. Ein schlechter Zustand der natürlichen Werte kennzeichnet auch das Zielgebiet des Projekts, insbesondere das wasserbezogene Naturerbe. Auf der RO-Seite liegt der Schwerpunkt des Projekts auf dem Tileagd-Stammsee (Teil von ROSPA0123), der am Fluss Crisul Repede errichtet wurde, während das Projekt auf der HU-Seite den Varsánykeri-See in Komádi (geschütztes Gebiet von lokaler Bedeutung) anspricht. Nach lokalen Studien haben beide Seen einen schlechten Erhaltungszustand, gefährden die Entwicklung des Tourismus in ihrer Region und benötigen dringende Maßnahmen. Darüber hinaus ist, wie in der Studie über die TPU von Crisul Repede betont, eine schwache Wahrnehmung einer dauerhaften Entwicklung des Tourismus und implizit die Bedeutung des Umweltschutzes eine der größten Schwächen des Gebiets. Als Lösung für diese Herausforderung schlägt das Projekt vor, den Erhaltungszustand beider Seen zu verbessern, indem eine großzügige Deponie in unmittelbarer Nähe des Tileagd-Ansammlungssees auf der RO-Seite begrünt wird, indem ein ornithologischer Lebensraum auf dem Varsánykerti-See auf der HU-Seite geschaffen wird und diese Standorte mit neuen Besucherinfrastrukturen unterstützt werden. 2. Mangelnde touristische Infrastruktur und schlechte Erreichbarkeit: Trotz früherer CBC-Initiativen im Bereich des Tourismus ist das förderfähige Gebiet immer noch eine Woche in Bezug auf die touristische Infrastruktur und Zugänglichkeit, schlechte Infrastruktur, die den Tourismus auf beiden Seiten der Grenze belastet. Wie in der Entwicklungsstrategie des Landkreises Bihor und in der Petrea-Marusca-Filimon-Studie über das Crisul Repede-Tal dargelegt, stellt auf der RO-Seite des Zielgebiets des Projekts eine schwache oder bestehende Infrastruktur auf den Naturschutzgebieten eine große Herausforderung dar, zusammen mit unzureichend entwickelten Informations- und Signalsystemen und einer schlechten Verkehrserreichbarkeit. Die Analyse des Tourismussektors des Landkreises Hajdú-Bihar zeigt, dass sich die Entwicklung der touristischen Infrastruktur in der vorangegangenen Periode auf Tourismusdestinationen mit hoher Priorität konzentrierte, während natürliche Stätten von lokaler Bedeutung unentwickelt und ungenutzt blieben. Daher ist die Entwicklung der touristischen Infrastruktur auf beiden Seiten der Grenze erforderlich. Als Lösung schlägt das Projekt vor, eine neue Besucherinfrastruktur auf der begrünten Deponie auf der RO-Seite sowie eine Weißstorchbeobachtungs- und Präsentationsstation mit anderen Besuchereinrichtungen in der Nähe des Varsánykerti-Sees auf der HU-Seite zu schaffen. 3. Mangel an ordnungsgemäß gestalteten und geförderten touristischen Paketen: Das Programmdokument unterstreicht, dass das förderfähige Gebiet über viele eigenständige Vorschläge verfügt, aber es gibt nur eine kleine Anzahl von gut konzipierten, international wettbewerbsfähigen CB-Programmpaketen und Tourismuszielen. Die Bewertungsergebnisse zeigen, dass diese Herausforderung auf beiden Seiten des Projektbereichs gleichermaßen spürbar ist und Interventionen dringend erforderlich sind: — nach der Entwicklungsstrategie des Landkreises BH auf der RO-Seite gehören die reduzierte Koordinierung in Bezug auf die Förderung der Tourismusziele und die Schaffung integrierter touristischer Pakete sowie der Mangel an angemessenen touristischen Informationen über die bestehenden Reiseziele – die Einbeziehung der SWOT-Analyse des... (German)
4 November 2022
0 references
Głównym wyzwaniem dla obszaru objętego programem, o którym mowa w tym projekcie, jest fakt, że niewystarczające połączenia transportu publicznego z zabytkami, brak infrastruktury turystycznej, usług i pakietów programowych zmniejszają atrakcyjność kwalifikującego się obszaru i utrudniają wspólny rozwój uzupełniających się atrakcji, co reprezentuje CH12 określone w dokumencie programowym. W celu określenia wspólnych wyzwań terytorialnych partnerzy udostępnili ocenę analiz terytorialnych i badań dla regionu CB Bihor i Hajdú-Bihar, w tym: — Strategia na rzecz Zrównoważonego Rozwoju Powiatu Bihor, – Program strategiczny hrabstwa Hajdú-Bihar, – studium turystyczne dotyczące rozwoju wspólnych pakietów programów turystycznych w Bihor i Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), – Turystyczny plan marketingowy Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) – Współczesna turystyka wiejska na przykładzie doliny Crisul Repede TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – zintegrowany plan zarządzania ROSPA0123 i ROSCI0050, – Plan zarządzania środowiskowego jeziora Varsánykerti. Wyniki oceny pokazują, że w dziedzinie ochrony, rozwoju i zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego głównymi wspólnymi wyzwaniami terytorialnymi są: 1. Zły stan wartości naturalnych: Obszar CB ma wiele unikalnych, wspólnych walorów przyrodniczych, w tym naturalnych obszarów ochrony, ale wiele z nich jest w złym stanie, jak podkreślono w dokumencie programowym. Zły stan wartości naturalnych charakteryzuje również obszar docelowy projektu, a zwłaszcza dziedzictwo naturalne związane z wodą. Po stronie RO projekt koncentruje się na jeziorze akumulacji Tileagd (część ROSPA0123), zbudowanym na rzece Crisul Repede, natomiast po stronie HU projekt dotyczy jeziora Varsánykeri w Komádi (obszar chroniony o znaczeniu lokalnym). Według lokalnych badań oba jeziora mają słaby stan ochrony, zagrażając rozwojowi turystyki w ich regionie i wymagając pilnej interwencji. Ponadto, jak podkreślono w badaniu dotyczącym doliny Crisul Repede TPU, słabe postrzeganie trwałego rozwoju turystyki i w sposób dorozumiany znaczenie ochrony środowiska jest jedną z głównych słabości tego obszaru. Jako rozwiązanie tego wyzwania projekt proponuje poprawę stanu ochrony obu jezior poprzez zazielenienie obszernego składowiska odpadów w bliskim sąsiedztwie jeziora akumulacyjnego Tileagd po stronie RO, stworzenie siedliska ornitologicznego na jeziorze Varsánykerti po stronie HU, a także poprzez wspieranie tych terenów nową infrastrukturą dla zwiedzających. 2. Brak infrastruktury turystycznej i słaba dostępność: Pomimo wcześniejszych inicjatyw współpracy transgranicznej w dziedzinie turystyki, kwalifikujący się obszar nadal trwa tydzień w zakresie infrastruktury turystycznej i dostępności, a słaba infrastruktura obciąża rozwój turystyki po obu stronach granicy. Jak przedstawiono w strategii rozwoju hrabstwa Bihor oraz w badaniu Petrea-Marusca-Filimon dotyczącym doliny Crisul Repede, po stronie RO na obszarze docelowym projektu słaba lub nieistniejąca infrastruktura na obszarach ochrony przyrody stanowi poważne wyzwanie, a także niedostatecznie rozwinięte systemy informacyjne i sygnalizacyjne oraz słaba dostępność dróg. Analiza sektora turystycznego hrabstwa Hajdú-Bihar pokazuje, że w poprzednim okresie rozwój infrastruktury turystycznej koncentrował się na priorytetowych destynacjach turystycznych, podczas gdy tereny przyrodnicze o znaczeniu lokalnym pozostały niewykorzystane i niewykorzystane. Dlatego po obu stronach granicy potrzebny jest rozwój infrastruktury turystycznej. Jako rozwiązanie projekt proponuje stworzenie nowej infrastruktury dla zwiedzających na zazielenianym składowisku odpadów po stronie RO oraz stacji obserwacji i prezentacji bociana białego wraz z innymi obiektami dla zwiedzających w pobliżu jeziora Varsánykerti po stronie HU. 3. Brak odpowiednio zaprojektowanych i promowanych pakietów turystycznych: W dokumencie programowym podkreślono, że kwalifikujący się obszar dysponuje wieloma odrębnymi propozycjami, ale istnieje tylko niewielka liczba dobrze zaprojektowanych, konkurencyjnych na arenie międzynarodowej pakietów programów CB i miejsc turystycznych. Wyniki oceny pokazują, że wyzwanie to jest równie odczuwalne po obu stronach projektu, a interwencje są pilnie potrzebne: — zgodnie ze Strategią Rozwoju powiatu BH po stronie RO najbardziej podkreślające problemy to ograniczona koordynacja w zakresie promowania miejsc turystycznych i tworzenia zintegrowanych pakietów turystycznych, a także brak odpowiedniej informacji turystycznej na temat istniejących miejsc, – przyporządkowanie do analizy SWOT sektora turystycznego w Hajdú-Bihar po stronie HU braku marketingu turystycznego i złożonych pakietów turystycznych stanowi poważne wyzwanie. W celu sprostania temu wyzwaniu projekt proponuje nową trasę ekoturystyczną CB wzdłuż doliny Crisul Repede, łączącą wspierane obszary naturalne ze sobą oraz z innymi miejscami wzdłuż Doliny, a także promocję nowej trasy CB. W tym kontekście głównym... (Polish)
4 November 2022
0 references
De belangrijkste uitdaging van het programmagebied dat in dit project wordt aangepakt, houdt verband met het feit dat onvoldoende openbaarvervoersverbindingen met de bezienswaardigheden, het gebrek aan toeristische infrastructuur, diensten en programmapakketten de aantrekkelijkheid van het subsidiabele gebied verminderen en de gezamenlijke ontwikkeling van complementaire attracties bemoeilijken, hetgeen overeenkomt met CH12 die in het programmadocument is vastgesteld. Om gemeenschappelijke territoriale uitdagingen vast te stellen, hebben de partners een beoordeling gemaakt van territoriale analyses en studies voor de CB-regio Bihor en Hajdú-Bihar, met inbegrip van: — Strategie voor duurzame ontwikkeling van het district Bihor, — Strategisch programma van de provincie Hajdú-Bihar, — Toeristisch onderzoek naar de ontwikkeling van gezamenlijke toeristische programmapakketten in Bihor en Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Toeristisch marketingplan van Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Hedendaags plattelandstoerisme op het voorbeeld van Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — geïntegreerd beheersplan van ROSPA0123 en ROSCI0050, — Milieubeheerplan van Varsánykerti-meer. Uit de evaluatieresultaten blijkt dat op het gebied van bescherming, ontwikkeling en duurzaam gebruik van natuurlijk erfgoed de belangrijkste gemeenschappelijke territoriale uitdagingen zijn: 1. Slechte staat van natuurlijke waarden: Het CB-gebied heeft veel unieke, gezamenlijke natuurwaarden, waaronder natuurlijke beschermingsgebieden, maar veel van deze gebieden verkeren in slechte staat, zoals in het programmadocument wordt benadrukt. Slechte staat van natuurlijke waarden kenmerkt ook het doelgebied van het project, met name watergerelateerd natuurlijk erfgoed. Aan de RO-zijde ligt de focus van het project op Tileagd accumulatiemeer (onderdeel van ROSPA0123), gebouwd op de rivier Crisul Repede, terwijl aan de HU-zijde het Varsánykeri-meer in Komádi (beschermd gebied van lokaal belang) wordt aangepakt. Volgens lokale studies hebben beide meren een slechte staat van instandhouding, waardoor de ontwikkeling van het toerisme in hun regio in gevaar komt en dringend moet worden ingegrepen. Bovendien is, zoals benadrukt in de studie over Crisul Repede Valley TPU, een zwakke perceptie van een duurzame ontwikkeling van het toerisme en impliciet van het belang van milieubescherming een van de belangrijkste zwakke punten van het gebied. Als oplossing voor deze uitdaging stelt het project voor om de staat van instandhouding van beide meren te verbeteren, door een ruime stortplaats te vergroenen in de nabijheid van Tileagd accumulatiemeer aan de RO-zijde, door een ornithologische habitat te creëren op het Varsánykerti-meer aan de HU-zijde, en door deze sites te ondersteunen met nieuwe bezoekersinfrastructuur. 2. Gebrek aan toeristische infrastructuur en slechte toegankelijkheid: Ondanks eerdere CBC-initiatieven op het gebied van toerisme, is het in aanmerking komende gebied nog week in toeristische infrastructuur en toegankelijkheid, slechte infrastructuur die het toerisme aan weerszijden van de grens belemmert. Zoals gepresenteerd in de ontwikkelingsstrategie van het district Bihor en in de studie Petrea-Marusca-Filimon over Crisul Repede Valley, is aan de RO-kant van het doelgebied van het project zwakke of bestaande infrastructuur op de natuurbeschermingsgebieden een grote uitdaging, samen met onvoldoende ontwikkelde informatie- en signaleringssystemen en een slechte toegankelijkheid van de weg. Uit een analyse van de toeristische sector van de provincie Hajdú-Bihar blijkt dat de ontwikkeling van de toeristische infrastructuur in de vorige periode gericht was op toeristische bestemmingen met een hoge prioriteit, terwijl natuurgebieden van lokaal belang onontwikkeld en onbenut bleven. Daarom is de ontwikkeling van toeristische infrastructuur aan beide zijden van de grens nodig. Als oplossing stelt het project voor om een nieuwe bezoekersinfrastructuur te creëren op de groene stortplaats aan de RO-zijde, en een witte ooievaarsobservatie- en presentatiestation met andere bezoekersfaciliteiten in de buurt van Varsánykerti-meer aan de HU-zijde. 3. Gebrek aan naar behoren ontworpen en gepromoot toeristische pakketten: In het programmadocument wordt benadrukt dat het in aanmerking komende gebied beschikt over vele standalone proposities, maar dat er slechts een klein aantal goed ontworpen, internationaal concurrerende CB-programmapakketten en toeristische bestemmingen bestaat. Uit de evaluatieresultaten blijkt dat deze uitdaging aan beide zijden van het project even waarneembaar is en dat er dringend maatregelen nodig zijn: — volgens de ontwikkelingsstrategie van BH-provincie aan de RO-zijde zijn de meest benadrukkende problemen onder meer een verminderde coördinatie op het gebied van de bevordering van de toeristische bestemmingen en het creëren van geïntegreerde toeristische pakketten, evenals een gebrek aan goede toeristische in... (Dutch)
4 November 2022
0 references
De belangrijkste uitdaging van het programmagebied dat in dit project wordt aangepakt, houdt verband met het feit dat onvoldoende openbaarvervoersverbindingen met de bezienswaardigheden, het gebrek aan toeristische infrastructuur, diensten en programmapakketten de aantrekkelijkheid van het subsidiabele gebied verminderen en de gezamenlijke ontwikkeling van complementaire attracties bemoeilijken, hetgeen overeenkomt met CH12 die in het programmadocument is vastgesteld. Om gemeenschappelijke territoriale uitdagingen vast te stellen, hebben de partners een beoordeling gemaakt van territoriale analyses en studies voor de CB-regio Bihor en Hajdú-Bihar, met inbegrip van: — Strategie voor duurzame ontwikkeling van het district Bihor, — Strategisch programma van de provincie Hajdú-Bihar, — Toeristisch onderzoek naar de ontwikkeling van gezamenlijke toeristische programmapakketten in Bihor en Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Toeristisch marketingplan van Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Hedendaags plattelandstoerisme op het voorbeeld van Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — geïntegreerd beheersplan van ROSPA0123 en ROSCI0050, — Milieubeheerplan van Varsánykerti-meer. Uit de evaluatieresultaten blijkt dat op het gebied van bescherming, ontwikkeling en duurzaam gebruik van natuurlijk erfgoed de belangrijkste gemeenschappelijke territoriale uitdagingen zijn: 1. Slechte staat van natuurlijke waarden: Het CB-gebied heeft veel unieke, gezamenlijke natuurwaarden, waaronder natuurlijke beschermingsgebieden, maar veel van deze gebieden verkeren in slechte staat, zoals in het programmadocument wordt benadrukt. Slechte staat van natuurlijke waarden kenmerkt ook het doelgebied van het project, met name watergerelateerd natuurlijk erfgoed. Aan de RO-zijde ligt de focus van het project op Tileagd accumulatiemeer (onderdeel van ROSPA0123), gebouwd op de rivier Crisul Repede, terwijl aan de HU-zijde het Varsánykeri-meer in Komádi (beschermd gebied van lokaal belang) wordt aangepakt. Volgens lokale studies hebben beide meren een slechte staat van instandhouding, waardoor de ontwikkeling van het toerisme in hun regio in gevaar komt en dringend moet worden ingegrepen. Bovendien is, zoals benadrukt in de studie over Crisul Repede Valley TPU, een zwakke perceptie van een duurzame ontwikkeling van het toerisme en impliciet van het belang van milieubescherming een van de belangrijkste zwakke punten van het gebied. Als oplossing voor deze uitdaging stelt het project voor om de staat van instandhouding van beide meren te verbeteren, door een ruime stortplaats te vergroenen in de nabijheid van Tileagd accumulatiemeer aan de RO-zijde, door een ornithologische habitat te creëren op het Varsánykerti-meer aan de HU-zijde, en door deze sites te ondersteunen met nieuwe bezoekersinfrastructuur. 2. Gebrek aan toeristische infrastructuur en slechte toegankelijkheid: Ondanks eerdere CBC-initiatieven op het gebied van toerisme, is het in aanmerking komende gebied nog week in toeristische infrastructuur en toegankelijkheid, slechte infrastructuur die het toerisme aan weerszijden van de grens belemmert. Zoals gepresenteerd in de ontwikkelingsstrategie van het district Bihor en in de studie Petrea-Marusca-Filimon over Crisul Repede Valley, is aan de RO-kant van het doelgebied van het project zwakke of bestaande infrastructuur op de natuurbeschermingsgebieden een grote uitdaging, samen met onvoldoende ontwikkelde informatie- en signaleringssystemen en een slechte toegankelijkheid van de weg. Uit een analyse van de toeristische sector van de provincie Hajdú-Bihar blijkt dat de ontwikkeling van de toeristische infrastructuur in de vorige periode gericht was op toeristische bestemmingen met een hoge prioriteit, terwijl natuurgebieden van lokaal belang onontwikkeld en onbenut bleven. Daarom is de ontwikkeling van toeristische infrastructuur aan beide zijden van de grens nodig. Als oplossing stelt het project voor om een nieuwe bezoekersinfrastructuur te creëren op de groene stortplaats aan de RO-zijde, en een witte ooievaarsobservatie- en presentatiestation met andere bezoekersfaciliteiten in de buurt van Varsánykerti-meer aan de HU-zijde. 3. Gebrek aan naar behoren ontworpen en gepromoot toeristische pakketten: In het programmadocument wordt benadrukt dat het in aanmerking komende gebied beschikt over vele standalone proposities, maar dat er slechts een klein aantal goed ontworpen, internationaal concurrerende CB-programmapakketten en toeristische bestemmingen bestaat. Uit de evaluatieresultaten blijkt dat deze uitdaging aan beide zijden van het project even waarneembaar is en dat er dringend maatregelen nodig zijn: — volgens de ontwikkelingsstrategie van BH-provincie aan de RO-zijde zijn de meest benadrukkende problemen onder meer een verminderde coördinatie op het gebied van de bevordering van de toeristische bestemmingen en het creëren van geïntegreerde toeristische pakketten, evenals een gebrek aan goede toeristische in... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é an príomhdhúshlán a bhaineann le réimse an chláir a dtéitear i ngleic leis sa tionscadal seo ná go laghdaíonn naisc iompair phoiblí neamhleora leis an radharc, easpa bonneagair turasóireachta, seirbhísí agus pacáistí cláir tarraingteacht an limistéir incháilithe agus go bhfágann sé go bhfuil sé deacair tarraingtí comhlántacha a fhorbairt go héasca, rud a léiríonn CH12 a shainaithnítear i ndoiciméad an Chláir. Chun dúshláin chríochacha chomhchoiteanna a shainiú, chuir na comhpháirtithe measúnú ar anailís chríochach agus staidéir ar fáil do réigiún CB Bihor agus Hajdú-Bihar, lena n-áirítear: — Straitéis um Fhorbairt Inbhuanaithe Chontae Bihor, — Clár Straitéiseach Contae Hajdú-Bihar, — Staidéar turasóireachta maidir le forbairt pacáistí cláir turasóireachta comhpháirteacha i mBihor agus Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Plean Margaíochta Turasóireachta de Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Turasóireacht Tuaithe Chomhaimseartha ar shampla Crisul Repede Valley TPU (Petrea-marusca-Filimon) — Plean Comhtháite Bainistíochta ROSPA0123 agus ROSCI00,50 —plean bainistíochta comhshaoil de loch Varsánykerti. Léiríonn torthaí an mheasúnaithe gurb iad seo a leanas príomhdhúshláin chríochacha choiteanna na hoidhreachta nádúrtha i réimse na cosanta, na forbartha agus na húsáide inbhuanaithe: 1. Drochbhail na luachanna nádúrtha: Tá go leor luachanna uathúla, comhpháirteacha nádúrtha i réimse na CB, lena n-áirítear limistéir chosanta nádúrtha, ach tá drochbhail ar go leor díobh sin, mar a léirítear i ndoiciméad an Chláir. Tá drochbhail ar luachanna nádúrtha mar shaintréith de spriocréimse an tionscadail, chomh maith le hoidhreacht nádúrtha a bhaineann le huisce go háirithe. Ar thaobh RO tá fócas an tionscadail ar loch carnadh Tileagd (cuid de ROSPA0123), a tógadh ar Abhainn Repede Crisul, agus ar thaobh HU tugann an tionscadal aghaidh ar loch Varsánykeri i Komádi (limistéar faoi chosaint a bhfuil tábhacht áitiúil leis). De réir staidéir áitiúla, tá drochstádas caomhantais ag an dá loch, rud a chuireann forbairt turasóireachta ina réigiún féin i mbaol agus a dteastaíonn idirghabháil phráinneach uathu. Ina theannta sin, mar a cuireadh in iúl sa staidéar ar Crisul Repede Valley TPU tá dearcadh lag ar fhorbairt bhuan na turasóireachta agus go hintuigthe ar an tábhacht a bhaineann le cosaint an chomhshaoil ar cheann de na laigí móra sa cheantar. Mar réiteach ar an dúshlán seo, tá sé beartaithe ag an tionscadal feabhas a chur ar stádas caomhnaithe an dá loch, trí láithreán mór líonta talún a ghlasú i ngar do loch carnadh Tíleagd ar thaobh RO, trí ghnáthóg éaneolaíochta a chruthú ar loch Varsánykerti ar thaobh HU, agus trí thacú leis na suíomhanna sin le bonneagair nua do chuairteoirí. 2. Easpa bonneagair turasóireachta agus droch-inrochtaineacht: In ainneoin tionscnaimh CTT roimhe seo i réimse na turasóireachta, tá an limistéar incháilithe fós seachtain i mbonneagar agus inrochtaineacht turasóireachta, drochbhonneagar a chuireann borradh faoin turasóireacht ar an dá thaobh den teorainn. Mar a cuireadh i láthair i Straitéis Forbartha chontae Bihor agus sa staidéar Petrea-marusca-Filimon ar Crisul Repede Valley, ar thaobh RO de sprioclimistéar an tionscadail atá lag nó infreastruchtúr atá ann cheana ar na suíomhanna cosanta dúlra, is dúshlán mór é, chomh maith le córais faisnéise agus comharthaíochta nach bhfuil forbartha go leor agus droch-inrochtaineacht ar bhóithre. Léiríonn anailís ar earnáil turasóireachta chontae Hajdú-Bihar go raibh forbairt bonneagair turasóireachta dírithe sa tréimhse roimhe seo ar chinn scríbe turasóireachta ardtosaíochta, agus fágadh láithreáin nádúrtha a bhfuil tábhacht áitiúil leo gan fhorbairt agus gan saothrú. Dá bhrí sin, tá gá le bonneagar turasóireachta a fhorbairt ar dhá thaobh na teorann. Mar réiteach, tá sé beartaithe ag an tionscadal bonneagar nua do chuairteoirí a chruthú ar an láithreán líonta talún glasaithe ar thaobh RO, agus stáisiún breathnóireachta agus láithreoireachta bán le háiseanna eile do chuairteoirí in aice le loch Varsánykerti ar thaobh HU. 3. Easpa pacáistí turasóireachta atá deartha agus curtha chun cinn i gceart: Cuirtear i bhfios go láidir i ndoiciméad an Chláir go bhfuil go leor tairiscintí neamhspleácha sa limistéar incháilithe, ach níl ach líon beag pacáistí clár CB atá dea-dheartha, iomaíoch go hidirnáisiúnta agus cinn scríbe turasóireachta. Léiríonn torthaí an mheasúnaithe go bhfuil an dúshlán sin chomh hinbhraite céanna ar an dá thaobh de réimse an tionscadail agus go bhfuil géarghá le hidirghabhálacha: de réir Straitéis Forbartha an chontae BH ar thaobh na RO, áirítear ar na fadhbanna is mó struis comhordú laghdaithe maidir le cinn scríbe turasóireachta a chur chun cinn agus pacáistí turasóireachta comhtháite a chruthú, chomh maith le heaspa faisnéise cuí do thurasóirí maidir leis na cinn scríbe atá ann cheana, — is dúshlán tromchúiseach é an anailís SWOT ar earnáil na turasóireachta in Hajdú-Bihar ar thaobh HU den easpa margaíochta turasóireacht... (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é an príomhdhúshlán a bhaineann le réimse an chláir a dtéitear i ngleic leis sa tionscadal seo ná go laghdaíonn naisc iompair phoiblí neamhleora leis an radharc, easpa bonneagair turasóireachta, seirbhísí agus pacáistí cláir tarraingteacht an limistéir incháilithe agus go bhfágann sé go bhfuil sé deacair tarraingtí comhlántacha a fhorbairt go héasca, rud a léiríonn CH12 a shainaithnítear i ndoiciméad an Chláir. Chun dúshláin chríochacha chomhchoiteanna a shainiú, chuir na comhpháirtithe measúnú ar anailís chríochach agus staidéir ar fáil do réigiún CB Bihor agus Hajdú-Bihar, lena n-áirítear: — Straitéis um Fhorbairt Inbhuanaithe Chontae Bihor, — Clár Straitéiseach Contae Hajdú-Bihar, — Staidéar turasóireachta maidir le forbairt pacáistí cláir turasóireachta comhpháirteacha i mBihor agus Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Plean Margaíochta Turasóireachta de Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Turasóireacht Tuaithe Chomhaimseartha ar shampla Crisul Repede Valley TPU (Petrea-marusca-Filimon) — Plean Comhtháite Bainistíochta ROSPA0123 agus ROSCI00,50 —plean bainistíochta comhshaoil de loch Varsánykerti. Léiríonn torthaí an mheasúnaithe gurb iad seo a leanas príomhdhúshláin chríochacha choiteanna na hoidhreachta nádúrtha i réimse na cosanta, na forbartha agus na húsáide inbhuanaithe: 1. Drochbhail na luachanna nádúrtha: Tá go leor luachanna uathúla, comhpháirteacha nádúrtha i réimse na CB, lena n-áirítear limistéir chosanta nádúrtha, ach tá drochbhail ar go leor díobh sin, mar a léirítear i ndoiciméad an Chláir. Tá drochbhail ar luachanna nádúrtha mar shaintréith de spriocréimse an tionscadail, chomh maith le hoidhreacht nádúrtha a bhaineann le huisce go háirithe. Ar thaobh RO tá fócas an tionscadail ar loch carnadh Tileagd (cuid de ROSPA0123), a tógadh ar Abhainn Repede Crisul, agus ar thaobh HU tugann an tionscadal aghaidh ar loch Varsánykeri i Komádi (limistéar faoi chosaint a bhfuil tábhacht áitiúil leis). De réir staidéir áitiúla, tá drochstádas caomhantais ag an dá loch, rud a chuireann forbairt turasóireachta ina réigiún féin i mbaol agus a dteastaíonn idirghabháil phráinneach uathu. Ina theannta sin, mar a cuireadh in iúl sa staidéar ar Crisul Repede Valley TPU tá dearcadh lag ar fhorbairt bhuan na turasóireachta agus go hintuigthe ar an tábhacht a bhaineann le cosaint an chomhshaoil ar cheann de na laigí móra sa cheantar. Mar réiteach ar an dúshlán seo, tá sé beartaithe ag an tionscadal feabhas a chur ar stádas caomhnaithe an dá loch, trí láithreán mór líonta talún a ghlasú i ngar do loch carnadh Tíleagd ar thaobh RO, trí ghnáthóg éaneolaíochta a chruthú ar loch Varsánykerti ar thaobh HU, agus trí thacú leis na suíomhanna sin le bonneagair nua do chuairteoirí. 2. Easpa bonneagair turasóireachta agus droch-inrochtaineacht: In ainneoin tionscnaimh CTT roimhe seo i réimse na turasóireachta, tá an limistéar incháilithe fós seachtain i mbonneagar agus inrochtaineacht turasóireachta, drochbhonneagar a chuireann borradh faoin turasóireacht ar an dá thaobh den teorainn. Mar a cuireadh i láthair i Straitéis Forbartha chontae Bihor agus sa staidéar Petrea-marusca-Filimon ar Crisul Repede Valley, ar thaobh RO de sprioclimistéar an tionscadail atá lag nó infreastruchtúr atá ann cheana ar na suíomhanna cosanta dúlra, is dúshlán mór é, chomh maith le córais faisnéise agus comharthaíochta nach bhfuil forbartha go leor agus droch-inrochtaineacht ar bhóithre. Léiríonn anailís ar earnáil turasóireachta chontae Hajdú-Bihar go raibh forbairt bonneagair turasóireachta dírithe sa tréimhse roimhe seo ar chinn scríbe turasóireachta ardtosaíochta, agus fágadh láithreáin nádúrtha a bhfuil tábhacht áitiúil leo gan fhorbairt agus gan saothrú. Dá bhrí sin, tá gá le bonneagar turasóireachta a fhorbairt ar dhá thaobh na teorann. Mar réiteach, tá sé beartaithe ag an tionscadal bonneagar nua do chuairteoirí a chruthú ar an láithreán líonta talún glasaithe ar thaobh RO, agus stáisiún breathnóireachta agus láithreoireachta bán le háiseanna eile do chuairteoirí in aice le loch Varsánykerti ar thaobh HU. 3. Easpa pacáistí turasóireachta atá deartha agus curtha chun cinn i gceart: Cuirtear i bhfios go láidir i ndoiciméad an Chláir go bhfuil go leor tairiscintí neamhspleácha sa limistéar incháilithe, ach níl ach líon beag pacáistí clár CB atá dea-dheartha, iomaíoch go hidirnáisiúnta agus cinn scríbe turasóireachta. Léiríonn torthaí an mheasúnaithe go bhfuil an dúshlán sin chomh hinbhraite céanna ar an dá thaobh de réimse an tionscadail agus go bhfuil géarghá le hidirghabhálacha: de réir Straitéis Forbartha an chontae BH ar thaobh na RO, áirítear ar na fadhbanna is mó struis comhordú laghdaithe maidir le cinn scríbe turasóireachta a chur chun cinn agus pacáistí turasóireachta comhtháite a chruthú, chomh maith le heaspa faisnéise cuí do thurasóirí maidir leis na cinn scríbe atá ann cheana, — is dúshlán tromchúiseach é an anailís SWOT ar earnáil na turasóireachta in Hajdú-Bihar ar thaobh HU den easpa margaíochta turasóireacht... (Irish)
4 November 2022
0 references
Η κύρια πρόκληση της περιοχής του προγράμματος που εξετάζεται στο παρόν έργο αναφέρεται στο γεγονός ότι οι ανεπαρκείς δημόσιες συγκοινωνιακές συνδέσεις με τα αξιοθέατα, η έλλειψη τουριστικών υποδομών, υπηρεσιών και πακέτων προγραμμάτων μειώνουν την ελκυστικότητα της επιλέξιμης περιοχής και δυσχεραίνουν την από κοινού ανάπτυξη συμπληρωματικών αξιοθέατων, γεγονός που αντιπροσωπεύει το CH12 που προσδιορίζεται στο έγγραφο του προγράμματος. Προκειμένου να οριστούν κοινές εδαφικές προκλήσεις, οι εταίροι προέβησαν σε αξιολόγηση της εδαφικής ανάλυσης και των μελετών που ήταν διαθέσιμες για την περιφέρεια Bihor και Hajdú-Bihar του CB, συμπεριλαμβανομένων: — Στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη της κομητείας Bihor, — Στρατηγικό πρόγραμμα της κομητείας Hajdú-Bihar, — Τουριστική μελέτη σχετικά με την ανάπτυξη κοινών πακέτων τουριστικών προγραμμάτων στο Bihor και στο Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Σχέδιο Τουριστικής Μάρκετινγκ του Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Σύγχρονο Αγροτικό Τουρισμός στο παράδειγμα της κοιλάδας Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Ολοκληρωμένο σχέδιο διαχείρισης των ROSPA0123 και ROSCI0050, — Σχέδιο περιβαλλοντικής διαχείρισης της λίμνης Βαρσανικέρτη. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης δείχνουν ότι στον τομέα της προστασίας, της ανάπτυξης και της βιώσιμης χρήσης της φυσικής κληρονομιάς οι κύριες κοινές εδαφικές προκλήσεις είναι: 1. Κακή κατάσταση των φυσικών αξιών: Η περιοχή του ΦΠ έχει πολλές μοναδικές, κοινές φυσικές αξίες, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών φυσικής προστασίας, αλλά πολλές από αυτές βρίσκονται σε κακή κατάσταση, όπως επισημαίνεται στο έγγραφο του προγράμματος. Η κακή κατάσταση των φυσικών αξιών χαρακτηρίζει επίσης την περιοχή-στόχο του έργου, ιδίως τη φυσική κληρονομιά που σχετίζεται με το νερό. Από την πλευρά της RO, το έργο επικεντρώνεται στη λίμνη συσσώρευσης Tileagd (μέρος του ROSPA0123), που κατασκευάστηκε στον ποταμό Crisul Repede, ενώ στην πλευρά του HU το έργο απευθύνεται στη λίμνη Varsánykeri στο Komádi (προστατευόμενη περιοχή τοπικής σημασίας). Σύμφωνα με τοπικές μελέτες και οι δύο λίμνες έχουν κακή κατάσταση διατήρησης, γεγονός που θέτει σε κίνδυνο την τουριστική ανάπτυξη στην περιοχή τους και χρήζει επείγουσας παρέμβασης. Επιπλέον, όπως υπογραμμίζεται στη μελέτη σχετικά με το Crisul Repede Valley TPU, η αδύναμη αντίληψη της διαρκούς ανάπτυξης του τουρισμού και σιωπηρώς η σημασία της προστασίας του περιβάλλοντος είναι μία από τις σημαντικότερες αδυναμίες της περιοχής. Ως λύση σε αυτή την πρόκληση, το έργο προτείνει τη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης και των δύο λιμνών, με τον πρασίνισμα ενός ευρύχωρου χώρου υγειονομικής ταφής σε κοντινή απόσταση από τη λίμνη συσσώρευσης Tileagd στην πλευρά RO, με τη δημιουργία ενός ορνιθολογικού οικοτόπου στη λίμνη Varsánykerti στην πλευρά της HU, καθώς και με την υποστήριξη αυτών των τόπων με νέες υποδομές επισκεπτών. 2. Έλλειψη τουριστικών υποδομών και ανεπαρκής προσβασιμότητα: Παρά τις προηγούμενες πρωτοβουλίες ΔΣ στον τομέα του τουρισμού, η επιλέξιμη περιοχή εξακολουθεί να είναι εβδομαδιαία στον τομέα των τουριστικών υποδομών και της προσβασιμότητας, καθώς οι ανεπαρκείς υποδομές επιβαρύνουν την τουριστική ώθηση και στις δύο πλευρές των συνόρων. Όπως παρουσιάζεται στην αναπτυξιακή στρατηγική του νομού Bihor και στη μελέτη Petrea-Marusca-Filimon σχετικά με την κοιλάδα Crisul Repede, στην πλευρά RO της περιοχής-στόχου του έργου, η ασθενής ή η ανύπαρκτη υποδομή στους τόπους προστασίας της φύσης αποτελεί μείζονα πρόκληση, μαζί με ανεπαρκώς ανεπτυγμένα συστήματα πληροφόρησης και σηματοδότησης και ανεπαρκή οδική προσβασιμότητα. Από την ανάλυση του τουριστικού τομέα της κομητείας Hajdú-Bihar προκύπτει ότι κατά την προηγούμενη περίοδο η ανάπτυξη τουριστικών υποδομών επικεντρώθηκε σε τουριστικούς προορισμούς υψηλής προτεραιότητας, ενώ οι φυσικές τοποθεσίες τοπικής σημασίας έμειναν ανεκμετάλλευτες και ανεκμετάλλευτες. Ως εκ τούτου, απαιτείται ανάπτυξη τουριστικών υποδομών και στις δύο πλευρές των συνόρων. Ως λύση, το έργο προτείνει τη δημιουργία μιας νέας υποδομής επισκεπτών στον πράσινο χώρο υγειονομικής ταφής στην πλευρά RO, καθώς και ενός σταθμού παρατήρησης και παρουσίασης λευκού πελαργού με άλλες εγκαταστάσεις επισκεπτών κοντά στη λίμνη Varsánykerti στην πλευρά της HU. 3. Έλλειψη κατάλληλα σχεδιασμένων και προωθημένων τουριστικών πακέτων: Το έγγραφο του προγράμματος υπογραμμίζει ότι η επιλέξιμη περιοχή διαθέτει πολλές αυτόνομες προτάσεις, αλλά υπάρχει μόνο ένας μικρός αριθμός καλά σχεδιασμένων, διεθνώς ανταγωνιστικών πακέτων προγραμμάτων και τουριστικών προορισμών. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης δείχνουν ότι αυτή η πρόκληση είναι εξίσου αντιληπτή και από τις δύο πλευρές της περιοχής του έργου και χρειάζονται επειγόντως παρεμβάσεις: — σύμφωνα με την αναπτυξιακή στρατηγική της κομητείας BH από την πλευρά της ΡΜ, τα πιο σημαντικά προβλήματα περιλαμβάνουν τη μείωση του συντονισμού όσον αφορά την προώθηση των τουριστικών προορισμών και τη δημιουργία ολοκληρωμένων τουριστικών πακέτων, καθώς και την έλλειψη... (Greek)
4 November 2022
0 references
Η κύρια πρόκληση της περιοχής του προγράμματος που εξετάζεται στο παρόν έργο αναφέρεται στο γεγονός ότι οι ανεπαρκείς δημόσιες συγκοινωνιακές συνδέσεις με τα αξιοθέατα, η έλλειψη τουριστικών υποδομών, υπηρεσιών και πακέτων προγραμμάτων μειώνουν την ελκυστικότητα της επιλέξιμης περιοχής και δυσχεραίνουν την από κοινού ανάπτυξη συμπληρωματικών αξιοθέατων, γεγονός που αντιπροσωπεύει το CH12 που προσδιορίζεται στο έγγραφο του προγράμματος. Προκειμένου να οριστούν κοινές εδαφικές προκλήσεις, οι εταίροι προέβησαν σε αξιολόγηση της εδαφικής ανάλυσης και των μελετών που ήταν διαθέσιμες για την περιφέρεια Bihor και Hajdú-Bihar του CB, συμπεριλαμβανομένων: — Στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη της κομητείας Bihor, — Στρατηγικό πρόγραμμα της κομητείας Hajdú-Bihar, — Τουριστική μελέτη σχετικά με την ανάπτυξη κοινών πακέτων τουριστικών προγραμμάτων στο Bihor και στο Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Σχέδιο Τουριστικής Μάρκετινγκ του Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Σύγχρονο Αγροτικό Τουρισμός στο παράδειγμα της κοιλάδας Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Ολοκληρωμένο σχέδιο διαχείρισης των ROSPA0123 και ROSCI0050, — Σχέδιο περιβαλλοντικής διαχείρισης της λίμνης Βαρσανικέρτη. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης δείχνουν ότι στον τομέα της προστασίας, της ανάπτυξης και της βιώσιμης χρήσης της φυσικής κληρονομιάς οι κύριες κοινές εδαφικές προκλήσεις είναι: 1. Κακή κατάσταση των φυσικών αξιών: Η περιοχή του ΦΠ έχει πολλές μοναδικές, κοινές φυσικές αξίες, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών φυσικής προστασίας, αλλά πολλές από αυτές βρίσκονται σε κακή κατάσταση, όπως επισημαίνεται στο έγγραφο του προγράμματος. Η κακή κατάσταση των φυσικών αξιών χαρακτηρίζει επίσης την περιοχή-στόχο του έργου, ιδίως τη φυσική κληρονομιά που σχετίζεται με το νερό. Από την πλευρά της RO, το έργο επικεντρώνεται στη λίμνη συσσώρευσης Tileagd (μέρος του ROSPA0123), που κατασκευάστηκε στον ποταμό Crisul Repede, ενώ στην πλευρά του HU το έργο απευθύνεται στη λίμνη Varsánykeri στο Komádi (προστατευόμενη περιοχή τοπικής σημασίας). Σύμφωνα με τοπικές μελέτες και οι δύο λίμνες έχουν κακή κατάσταση διατήρησης, γεγονός που θέτει σε κίνδυνο την τουριστική ανάπτυξη στην περιοχή τους και χρήζει επείγουσας παρέμβασης. Επιπλέον, όπως υπογραμμίζεται στη μελέτη σχετικά με το Crisul Repede Valley TPU, η αδύναμη αντίληψη της διαρκούς ανάπτυξης του τουρισμού και σιωπηρώς η σημασία της προστασίας του περιβάλλοντος είναι μία από τις σημαντικότερες αδυναμίες της περιοχής. Ως λύση σε αυτή την πρόκληση, το έργο προτείνει τη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης και των δύο λιμνών, με τον πρασίνισμα ενός ευρύχωρου χώρου υγειονομικής ταφής σε κοντινή απόσταση από τη λίμνη συσσώρευσης Tileagd στην πλευρά RO, με τη δημιουργία ενός ορνιθολογικού οικοτόπου στη λίμνη Varsánykerti στην πλευρά της HU, καθώς και με την υποστήριξη αυτών των τόπων με νέες υποδομές επισκεπτών. 2. Έλλειψη τουριστικών υποδομών και ανεπαρκής προσβασιμότητα: Παρά τις προηγούμενες πρωτοβουλίες ΔΣ στον τομέα του τουρισμού, η επιλέξιμη περιοχή εξακολουθεί να είναι εβδομαδιαία στον τομέα των τουριστικών υποδομών και της προσβασιμότητας, καθώς οι ανεπαρκείς υποδομές επιβαρύνουν την τουριστική ώθηση και στις δύο πλευρές των συνόρων. Όπως παρουσιάζεται στην αναπτυξιακή στρατηγική του νομού Bihor και στη μελέτη Petrea-Marusca-Filimon σχετικά με την κοιλάδα Crisul Repede, στην πλευρά RO της περιοχής-στόχου του έργου, η ασθενής ή η ανύπαρκτη υποδομή στους τόπους προστασίας της φύσης αποτελεί μείζονα πρόκληση, μαζί με ανεπαρκώς ανεπτυγμένα συστήματα πληροφόρησης και σηματοδότησης και ανεπαρκή οδική προσβασιμότητα. Από την ανάλυση του τουριστικού τομέα της κομητείας Hajdú-Bihar προκύπτει ότι κατά την προηγούμενη περίοδο η ανάπτυξη τουριστικών υποδομών επικεντρώθηκε σε τουριστικούς προορισμούς υψηλής προτεραιότητας, ενώ οι φυσικές τοποθεσίες τοπικής σημασίας έμειναν ανεκμετάλλευτες και ανεκμετάλλευτες. Ως εκ τούτου, απαιτείται ανάπτυξη τουριστικών υποδομών και στις δύο πλευρές των συνόρων. Ως λύση, το έργο προτείνει τη δημιουργία μιας νέας υποδομής επισκεπτών στον πράσινο χώρο υγειονομικής ταφής στην πλευρά RO, καθώς και ενός σταθμού παρατήρησης και παρουσίασης λευκού πελαργού με άλλες εγκαταστάσεις επισκεπτών κοντά στη λίμνη Varsánykerti στην πλευρά της HU. 3. Έλλειψη κατάλληλα σχεδιασμένων και προωθημένων τουριστικών πακέτων: Το έγγραφο του προγράμματος υπογραμμίζει ότι η επιλέξιμη περιοχή διαθέτει πολλές αυτόνομες προτάσεις, αλλά υπάρχει μόνο ένας μικρός αριθμός καλά σχεδιασμένων, διεθνώς ανταγωνιστικών πακέτων προγραμμάτων και τουριστικών προορισμών. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης δείχνουν ότι αυτή η πρόκληση είναι εξίσου αντιληπτή και από τις δύο πλευρές της περιοχής του έργου και χρειάζονται επειγόντως παρεμβάσεις: — σύμφωνα με την αναπτυξιακή στρατηγική της κομητείας BH από την πλευρά της ΡΜ, τα πιο σημαντικά προβλήματα περιλαμβάνουν τη μείωση του συντονισμού όσον αφορά την προώθηση των τουριστικών προορισμών και τη δημιουργία ολοκληρωμένων τουριστικών πακέτων, καθώς και την έλλειψη... (Greek)
4 November 2022
0 references
Den största utmaningen för det programområde som behandlas i detta projekt är det faktum att otillräckliga kollektivtrafikförbindelser till sevärdheterna, bristen på turistinfrastruktur, tjänster och programpaket minskar det stödberättigade områdets attraktionskraft och försvårar den gemensamma utvecklingen av kompletterande attraktioner, vilket motsvarar CH12 som anges i programdokumentet. För att fastställa gemensamma territoriella utmaningar gjorde partnerna en bedömning av territoriella analyser och studier tillgängliga för den attesterande regionen Bihor och Hajdú-Bihar, inbegripet följande: — Strategi för hållbar utveckling i Bihor, – Strategiskt program för Hajdú-Bihar County, – Turiststudie om utvecklingen av gemensamma turistprogrampaket i Bihor och Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), – Turistmarknadsföringsplan för Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131–AF/01) – Modern landsbygdsturism på exemplet Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – Integrerad förvaltningsplan för ROSPA0123 och ROSCI0050, – miljöförvaltningsplan för sjön Varsánykerti. Bedömningsresultaten visar att de viktigaste gemensamma territoriella utmaningarna när det gäller skydd, utveckling och hållbart nyttjande av naturarvet är följande: 1. Dåligt skick för naturvärden: Det attesterande området har många unika, gemensamma naturvärden, inklusive naturskyddsområden, men många av dessa är i dåligt skick, vilket betonas i programdokumentet. Dåligt skick av naturvärden karakteriserar också projektets målområde, särskilt vattenrelaterat naturarv. På RO-sidan ligger projektets fokus på ackumuleringssjön Tileagd (del av ROSPA0123), byggd vid floden Crisul Repede, medan projektet på HU-sidan riktar sig till Varsánykerisjön i Komádi (skyddat område av lokal betydelse). Enligt lokala studier har båda sjöarna en dålig bevarandestatus, vilket äventyrar turismutvecklingen i deras region och kräver brådskande insatser. Dessutom, vilket understryks i studien om Crisul Repede Valley TPU svag uppfattning om en hållbar utveckling av turismen och implicit av vikten av miljöskydd är en av de största svagheterna i området. Som en lösning på denna utmaning föreslår projektet att man förbättrar bevarandestatusen för de båda sjöarna genom att miljöanpassa en rymlig deponi i närheten av ansamlingssjön Tileagd på RO-sidan, genom att skapa en ornitologisk livsmiljö vid sjön Varsánykerti på HU-sidan, samt genom att stödja dessa platser med ny besöksinfrastruktur. 2. Brist på infrastruktur för turism och dålig tillgänglighet: Trots tidigare initiativ för gränsöverskridande samarbete på turismområdet är det stödberättigade området fortfarande en vecka när det gäller turisminfrastruktur och tillgänglighet, dålig infrastruktur som belastar turismen ökar på båda sidor av gränsen. Som presenteras i utvecklingsstrategin för Bihor och i Petrea-Marusca-Filimon-studien om Crisul Repede Valley, på RO-sidan av projektets målområde svag eller obefintlig infrastruktur på naturskyddsplatserna är en stor utmaning, tillsammans med otillräckligt utvecklade informations- och signalsystem och dålig vägtillgänglighet. Analys av turistsektorn i Hajdú-Bihar visar att utvecklingen av turisminfrastrukturen under den föregående perioden var inriktad på högprioriterade turistmål, medan naturområden av lokal betydelse lämnades outvecklade och outnyttjade. Därför behövs utveckling av turisminfrastrukturen på båda sidor av gränsen. Som en lösning föreslår projektet att skapa en ny besöksinfrastruktur på den gröna deponin på RO-sidan, och en vit storkobservations- och presentationsstation med andra besöksanläggningar nära sjön Varsánykerti på HU-sidan. 3. Brist på väl utformade och främjade turistpaket: I programdokumentet understryks att det stödberättigade området förfogar över många fristående förslag, men det finns bara ett litet antal väl utformade, internationellt konkurrenskraftiga programpaket för CB-program och turistdestinationer. Bedömningsresultaten visar att denna utmaning är lika märkbar på båda sidor av projektets område och att det finns ett akut behov av insatser: — enligt BH:s utvecklingsstrategi på RO-sidan är de mest stressande problemen bland annat minskad samordning när det gäller att främja turistmålen och skapa integrerade turistpaket, samt brist på korrekt turistinformation om de befintliga destinationerna, – med stöd av SWOT-analysen av turistsektorn i Hajdú-Bihar på HU-sidan av bristen på turistisk marknadsföring och komplexa turistpaket utgör en allvarlig utmaning. För att ta itu med denna utmaning föreslår projektet en ny CB-ekoturismväg längs Crisul Repede Valley, som förbinder de naturområden som stöds med varandra och med andra platser längs dalen, och även CB-främjandet av den nya rutten. I detta sammanhang är projektets övergripande mål att främja Crisul Repede Valley som gemensam turistisk desti. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Den största utmaningen för det programområde som behandlas i detta projekt är det faktum att otillräckliga kollektivtrafikförbindelser till sevärdheterna, bristen på turistinfrastruktur, tjänster och programpaket minskar det stödberättigade områdets attraktionskraft och försvårar den gemensamma utvecklingen av kompletterande attraktioner, vilket motsvarar CH12 som anges i programdokumentet. För att fastställa gemensamma territoriella utmaningar gjorde partnerna en bedömning av territoriella analyser och studier tillgängliga för den attesterande regionen Bihor och Hajdú-Bihar, inbegripet följande: — Strategi för hållbar utveckling i Bihor, – Strategiskt program för Hajdú-Bihar County, – Turiststudie om utvecklingen av gemensamma turistprogrampaket i Bihor och Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), – Turistmarknadsföringsplan för Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131–AF/01) – Modern landsbygdsturism på exemplet Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – Integrerad förvaltningsplan för ROSPA0123 och ROSCI0050, – miljöförvaltningsplan för sjön Varsánykerti. Bedömningsresultaten visar att de viktigaste gemensamma territoriella utmaningarna när det gäller skydd, utveckling och hållbart nyttjande av naturarvet är följande: 1. Dåligt skick för naturvärden: Det attesterande området har många unika, gemensamma naturvärden, inklusive naturskyddsområden, men många av dessa är i dåligt skick, vilket betonas i programdokumentet. Dåligt skick av naturvärden karakteriserar också projektets målområde, särskilt vattenrelaterat naturarv. På RO-sidan ligger projektets fokus på ackumuleringssjön Tileagd (del av ROSPA0123), byggd vid floden Crisul Repede, medan projektet på HU-sidan riktar sig till Varsánykerisjön i Komádi (skyddat område av lokal betydelse). Enligt lokala studier har båda sjöarna en dålig bevarandestatus, vilket äventyrar turismutvecklingen i deras region och kräver brådskande insatser. Dessutom, vilket understryks i studien om Crisul Repede Valley TPU svag uppfattning om en hållbar utveckling av turismen och implicit av vikten av miljöskydd är en av de största svagheterna i området. Som en lösning på denna utmaning föreslår projektet att man förbättrar bevarandestatusen för de båda sjöarna genom att miljöanpassa en rymlig deponi i närheten av ansamlingssjön Tileagd på RO-sidan, genom att skapa en ornitologisk livsmiljö vid sjön Varsánykerti på HU-sidan, samt genom att stödja dessa platser med ny besöksinfrastruktur. 2. Brist på infrastruktur för turism och dålig tillgänglighet: Trots tidigare initiativ för gränsöverskridande samarbete på turismområdet är det stödberättigade området fortfarande en vecka när det gäller turisminfrastruktur och tillgänglighet, dålig infrastruktur som belastar turismen ökar på båda sidor av gränsen. Som presenteras i utvecklingsstrategin för Bihor och i Petrea-Marusca-Filimon-studien om Crisul Repede Valley, på RO-sidan av projektets målområde svag eller obefintlig infrastruktur på naturskyddsplatserna är en stor utmaning, tillsammans med otillräckligt utvecklade informations- och signalsystem och dålig vägtillgänglighet. Analys av turistsektorn i Hajdú-Bihar visar att utvecklingen av turisminfrastrukturen under den föregående perioden var inriktad på högprioriterade turistmål, medan naturområden av lokal betydelse lämnades outvecklade och outnyttjade. Därför behövs utveckling av turisminfrastrukturen på båda sidor av gränsen. Som en lösning föreslår projektet att skapa en ny besöksinfrastruktur på den gröna deponin på RO-sidan, och en vit storkobservations- och presentationsstation med andra besöksanläggningar nära sjön Varsánykerti på HU-sidan. 3. Brist på väl utformade och främjade turistpaket: I programdokumentet understryks att det stödberättigade området förfogar över många fristående förslag, men det finns bara ett litet antal väl utformade, internationellt konkurrenskraftiga programpaket för CB-program och turistdestinationer. Bedömningsresultaten visar att denna utmaning är lika märkbar på båda sidor av projektets område och att det finns ett akut behov av insatser: — enligt BH:s utvecklingsstrategi på RO-sidan är de mest stressande problemen bland annat minskad samordning när det gäller att främja turistmålen och skapa integrerade turistpaket, samt brist på korrekt turistinformation om de befintliga destinationerna, – med stöd av SWOT-analysen av turistsektorn i Hajdú-Bihar på HU-sidan av bristen på turistisk marknadsföring och komplexa turistpaket utgör en allvarlig utmaning. För att ta itu med denna utmaning föreslår projektet en ny CB-ekoturismväg längs Crisul Repede Valley, som förbinder de naturområden som stöds med varandra och med andra platser längs dalen, och även CB-främjandet av den nya rutten. I detta sammanhang är projektets övergripande mål att främja Crisul Repede Valley som gemensam turistisk desti. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Glavni izziv programskega področja, obravnavanega v tem projektu, se nanaša na dejstvo, da nezadostne povezave javnega prevoza z znamenitostmi, pomanjkanje turistične infrastrukture, storitev in programskih paketov zmanjšujejo privlačnost upravičenega območja in otežujejo skupni razvoj dopolnilnih znamenitosti, kar predstavlja CH12, opredeljeno v programskem dokumentu. Partnerji so za opredelitev skupnih teritorialnih izzivov opravili oceno teritorialne analize in študij, ki so na voljo za regijo CB Bihor in Hajdú-Bihar, vključno z: — Strategija za trajnostni razvoj okrožja Bihor, – Strateški program okrožja Hajdú-Bihar, – Turistična študija o razvoju skupnih turističnih programskih paketov v Bihorju in Hajdú-Biharju (HURO/0801/144), – Načrt turističnega trženja Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) – Sodobni podeželski turizem na primeru Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – celostni načrt upravljanja ROSPA0123 in ROSCI00, načrt okoljskega ravnanja jezera Varsánykerti. Rezultati ocene kažejo, da so na področju varstva, razvoja in trajnostne rabe naravne dediščine glavni skupni teritorialni izzivi: 1. Slabo stanje naravnih vrednot: Območje CB ima številne edinstvene skupne naravne vrednote, vključno z naravnimi varstvenimi območji, vendar so mnoge od teh v slabem stanju, kot je poudarjeno v programskem dokumentu. Slabo stanje naravnih vrednot je značilno tudi za ciljno območje projekta, zlasti naravno dediščino, povezano z vodo. Na strani RO je projekt osredotočen na akumulacijsko jezero Tileagd (del ROSPA0123), zgrajeno na reki Crisul Repede, na HU pa se projekt nanaša na jezero Varsánykeri v Komádiju (zaščiteno območje lokalnega pomena). Glede na lokalne študije imata obe jezeri slabo stanje ohranjenosti, kar ogroža razvoj turizma v svoji regiji in zahteva nujno ukrepanje. Poleg tega je, kot je poudarjeno v študiji o Crisul Repede Valley TPU, šibko dojemanje trajnega razvoja turizma in implicitno pomen varstva okolja ena od glavnih slabosti območja. Kot rešitev tega izziva projekt predlaga izboljšanje stanja ohranjenosti obeh jezer, in sicer z ozelenitvijo prostornega odlagališča v neposredni bližini jezera Tileagd na RO strani, z ustvarjanjem ornitološkega habitata na jezeru Varsánykerti na madžarski strani in s podpiranjem teh območij z novo infrastrukturo za obiskovalce. 2. Pomanjkanje turistične infrastrukture in slaba dostopnost: Kljub prejšnjim pobudam čezmejnega sodelovanja na področju turizma je upravičeno območje še vedno teden dni v turistični infrastrukturi in dostopnosti, slaba infrastruktura, ki obremenjuje turizem na obeh straneh meje. Kot je predstavljeno v razvojni strategiji županije Bihor in študiji Petrea-Marusca-Filimon o dolini Crisul Repede, je velik izziv na RO strani ciljnega območja projekta šibka ali obstoječa infrastruktura na naravovarstvenih območjih, skupaj z nezadostno razvitimi informacijskimi in signalnimi sistemi ter slabo dostopnostjo cest. Analiza turističnega sektorja okrožja Hajdú-Bihar kaže, da je bil razvoj turistične infrastrukture v prejšnjem obdobju osredotočen na najbolj prednostne turistične destinacije, medtem ko so bila naravna območja lokalnega pomena nerazvita in neizkoriščena. Zato je potreben razvoj turistične infrastrukture na obeh straneh meje. Kot rešitev projekt predlaga vzpostavitev nove infrastrukture za obiskovalce na zelenem odlagališču na strani RO in belo opazovalno in predstavitveno postajo z drugimi objekti za obiskovalce blizu jezera Varsánykerti na HU strani. 3. Pomanjkanje ustrezno zasnovanih in promoviranih turističnih paketov: V programskem dokumentu je poudarjeno, da upravičeno območje razpolaga s številnimi samostojnimi predlogi, vendar obstaja le majhno število dobro zasnovanih, mednarodno konkurenčnih programskih paketov CB in turističnih destinacij. Rezultati ocene kažejo, da je ta izziv enako opazen na obeh straneh območja projekta in da so nujno potrebni ukrepi: — v skladu z razvojno strategijo okrožja BH na strani RO, ki najbolj poudarjajo težave, ki vključujejo zmanjšano usklajevanje v smislu promocije turističnih destinacij in oblikovanja integriranih turističnih paketov, pa tudi pomanjkanje ustreznih turističnih informacij o obstoječih destinacijah, – pristop k analizi SWOT turističnega sektorja v Hajdú-Biharju na madžarski strani predstavlja resen izziv. Da bi se spopadli s tem izzivom, projekt predlaga novo CB ekoturistično pot vzdolž doline Crisul Repede, ki povezuje podprta naravna območja med seboj in z drugimi lokacijami vzdolž doline ter tudi promocijo nove poti CB. V tem okviru je glavni splošni cilj projekta promovirati dolino Crisul Repede kot skupno turistično usodo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni izziv programskega področja, obravnavanega v tem projektu, se nanaša na dejstvo, da nezadostne povezave javnega prevoza z znamenitostmi, pomanjkanje turistične infrastrukture, storitev in programskih paketov zmanjšujejo privlačnost upravičenega območja in otežujejo skupni razvoj dopolnilnih znamenitosti, kar predstavlja CH12, opredeljeno v programskem dokumentu. Partnerji so za opredelitev skupnih teritorialnih izzivov opravili oceno teritorialne analize in študij, ki so na voljo za regijo CB Bihor in Hajdú-Bihar, vključno z: — Strategija za trajnostni razvoj okrožja Bihor, – Strateški program okrožja Hajdú-Bihar, – Turistična študija o razvoju skupnih turističnih programskih paketov v Bihorju in Hajdú-Biharju (HURO/0801/144), – Načrt turističnega trženja Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) – Sodobni podeželski turizem na primeru Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – celostni načrt upravljanja ROSPA0123 in ROSCI00, načrt okoljskega ravnanja jezera Varsánykerti. Rezultati ocene kažejo, da so na področju varstva, razvoja in trajnostne rabe naravne dediščine glavni skupni teritorialni izzivi: 1. Slabo stanje naravnih vrednot: Območje CB ima številne edinstvene skupne naravne vrednote, vključno z naravnimi varstvenimi območji, vendar so mnoge od teh v slabem stanju, kot je poudarjeno v programskem dokumentu. Slabo stanje naravnih vrednot je značilno tudi za ciljno območje projekta, zlasti naravno dediščino, povezano z vodo. Na strani RO je projekt osredotočen na akumulacijsko jezero Tileagd (del ROSPA0123), zgrajeno na reki Crisul Repede, na HU pa se projekt nanaša na jezero Varsánykeri v Komádiju (zaščiteno območje lokalnega pomena). Glede na lokalne študije imata obe jezeri slabo stanje ohranjenosti, kar ogroža razvoj turizma v svoji regiji in zahteva nujno ukrepanje. Poleg tega je, kot je poudarjeno v študiji o Crisul Repede Valley TPU, šibko dojemanje trajnega razvoja turizma in implicitno pomen varstva okolja ena od glavnih slabosti območja. Kot rešitev tega izziva projekt predlaga izboljšanje stanja ohranjenosti obeh jezer, in sicer z ozelenitvijo prostornega odlagališča v neposredni bližini jezera Tileagd na RO strani, z ustvarjanjem ornitološkega habitata na jezeru Varsánykerti na madžarski strani in s podpiranjem teh območij z novo infrastrukturo za obiskovalce. 2. Pomanjkanje turistične infrastrukture in slaba dostopnost: Kljub prejšnjim pobudam čezmejnega sodelovanja na področju turizma je upravičeno območje še vedno teden dni v turistični infrastrukturi in dostopnosti, slaba infrastruktura, ki obremenjuje turizem na obeh straneh meje. Kot je predstavljeno v razvojni strategiji županije Bihor in študiji Petrea-Marusca-Filimon o dolini Crisul Repede, je velik izziv na RO strani ciljnega območja projekta šibka ali obstoječa infrastruktura na naravovarstvenih območjih, skupaj z nezadostno razvitimi informacijskimi in signalnimi sistemi ter slabo dostopnostjo cest. Analiza turističnega sektorja okrožja Hajdú-Bihar kaže, da je bil razvoj turistične infrastrukture v prejšnjem obdobju osredotočen na najbolj prednostne turistične destinacije, medtem ko so bila naravna območja lokalnega pomena nerazvita in neizkoriščena. Zato je potreben razvoj turistične infrastrukture na obeh straneh meje. Kot rešitev projekt predlaga vzpostavitev nove infrastrukture za obiskovalce na zelenem odlagališču na strani RO in belo opazovalno in predstavitveno postajo z drugimi objekti za obiskovalce blizu jezera Varsánykerti na HU strani. 3. Pomanjkanje ustrezno zasnovanih in promoviranih turističnih paketov: V programskem dokumentu je poudarjeno, da upravičeno območje razpolaga s številnimi samostojnimi predlogi, vendar obstaja le majhno število dobro zasnovanih, mednarodno konkurenčnih programskih paketov CB in turističnih destinacij. Rezultati ocene kažejo, da je ta izziv enako opazen na obeh straneh območja projekta in da so nujno potrebni ukrepi: — v skladu z razvojno strategijo okrožja BH na strani RO, ki najbolj poudarjajo težave, ki vključujejo zmanjšano usklajevanje v smislu promocije turističnih destinacij in oblikovanja integriranih turističnih paketov, pa tudi pomanjkanje ustreznih turističnih informacij o obstoječih destinacijah, – pristop k analizi SWOT turističnega sektorja v Hajdú-Biharju na madžarski strani predstavlja resen izziv. Da bi se spopadli s tem izzivom, projekt predlaga novo CB ekoturistično pot vzdolž doline Crisul Repede, ki povezuje podprta naravna območja med seboj in z drugimi lokacijami vzdolž doline ter tudi promocijo nove poti CB. V tem okviru je glavni splošni cilj projekta promovirati dolino Crisul Repede kot skupno turistično usodo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Principala provocare a zonei vizate în cadrul acestui proiect se referă la faptul că legăturile insuficiente de transport public cu obiectivele turistice, lipsa infrastructurii turistice, a serviciilor și a pachetelor de programe reduc atractivitatea zonei eligibile și îngreunează dezvoltarea în comun a atracțiilor complementare, reprezentând CH12 identificate în documentul programului. Pentru a defini provocările teritoriale comune, partenerii au efectuat o evaluare a analizei teritoriale și a studiilor disponibile pentru regiunea OC Bihor și Hajdú-Bihar, inclusiv: Strategia de dezvoltare durabilă a județului Bihor, – Programul strategic al județului Hajdú-Bihar, – Studiu turistic privind dezvoltarea pachetelor comune de programe turistice în Bihor și Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), – Planul de marketing turistic al Vadu Crișului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) – Turismul rural contemporan pe exemplul Văii Crisului Repede TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – Planul de management integrat al ROSPA0123 și ROSCI0050, planul de management de mediu al lacului Varsánykerti. Rezultatele evaluării arată că, în domeniul protecției, dezvoltării și utilizării durabile a patrimoniului natural, principalele provocări teritoriale comune sunt: 1. Starea proastă a valorilor naturale: Zona OC are multe valori naturale comune, unice, inclusiv zone de protecție naturală, dar multe dintre acestea sunt în stare precară, astfel cum se subliniază în documentul programului. Starea precară a valorilor naturale caracterizează și aria țintă a proiectului, în special patrimoniul natural legat de apă. Pe partea RO, proiectul se concentrează pe lacul de acumulare Tileagd (parte din ROSPA0123), construit pe râul Crisul Repede, în timp ce pe partea HU proiectul se adresează lacului Varsánykeri din Komádi (zonă protejată de importanță locală). Potrivit studiilor locale, ambele lacuri au o stare de conservare precară, compromitând dezvoltarea turismului în regiunea lor și necesitând o intervenție urgentă. În plus, așa cum s-a subliniat în studiul privind TPU Valea Crișului Repede, percepția slabă a unei dezvoltări durabile a turismului și implicit importanța protecției mediului reprezintă una dintre punctele slabe majore ale zonei. Ca soluție la această provocare, proiectul propune îmbunătățirea stării de conservare a ambelor lacuri, prin ecologizarea unui depozit de deșeuri spațios în imediata apropiere a lacului de acumulare Tileagd pe partea RO, prin crearea unui habitat ornitologic pe lacul Varsánykerti pe partea HU, precum și prin sprijinirea acestor situri cu noi infrastructuri pentru vizitatori. 2. Lipsa infrastructurii turistice și accesibilitatea redusă: În ciuda inițiativelor anterioare de cooperare transfrontalieră în domeniul turismului, zona eligibilă este încă o săptămână în infrastructura turistică și accesibilitate, infrastructura slabă împovărează turismul de ambele părți ale frontierei. Așa cum este prezentat în Strategia de dezvoltare a județului Bihor și în studiul Petrea-Marusca-Filimon pe Valea Crișului Repede, pe partea RO a zonei țintă a proiectului, infrastructura slabă sau inexistentă pe siturile de protecție a naturii reprezintă o provocare majoră, alături de sistemele de informare și semnalizare insuficient dezvoltate și de accesibilitate slabă a drumurilor. Analiza sectorului turismului din județul Hajdú-Bihar arată că, în perioada anterioară, dezvoltarea infrastructurii turistice s-a axat pe destinații turistice cu prioritate ridicată, în timp ce siturile naturale de importanță locală au rămas nedezvoltate și neexploatate. Astfel, este necesară dezvoltarea infrastructurii turistice de ambele părți ale frontierei. Ca soluție, proiectul propune crearea unei noi infrastructuri pentru vizitatori pe depozitul de deșeuri verzi de pe partea RO, precum și a unei stații de observare și prezentare a berzelor albe cu alte facilități pentru vizitatori în apropierea lacului Varsánykerti din partea HU. 3. Lipsa pachetelor turistice proiectate și promovate în mod corespunzător: Documentul programului subliniază că zona eligibilă dispune de numeroase propuneri de sine stătătoare, dar există doar un număr mic de pachete de programe OC bine concepute și competitive la nivel internațional și de destinații turistice. Rezultatele evaluării arată că această provocare este la fel de perceptibilă de ambele părți ale proiectului, iar intervențiile sunt urgent necesare: în conformitate cu Strategia de dezvoltare a județului BH pe partea RO, cele mai stresante probleme includ coordonarea redusă în ceea ce privește promovarea destinațiilor turistice și crearea de pachete turistice integrate, precum și lipsa unor informații turistice adecvate cu privire la destinațiile existente – continuarea analizei SWOT a sectorului turistic din Hajdú-Bihar pe partea HU a lipsei de marketing turistic și a pachetelor turistice complexe reprezintă o provocare serioasă. Pentru a face față acestei provocări, proiectul propune un nou traseu ecoturistic CB de... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Principala provocare a zonei vizate în cadrul acestui proiect se referă la faptul că legăturile insuficiente de transport public cu obiectivele turistice, lipsa infrastructurii turistice, a serviciilor și a pachetelor de programe reduc atractivitatea zonei eligibile și îngreunează dezvoltarea în comun a atracțiilor complementare, reprezentând CH12 identificate în documentul programului. Pentru a defini provocările teritoriale comune, partenerii au efectuat o evaluare a analizei teritoriale și a studiilor disponibile pentru regiunea OC Bihor și Hajdú-Bihar, inclusiv: Strategia de dezvoltare durabilă a județului Bihor, – Programul strategic al județului Hajdú-Bihar, – Studiu turistic privind dezvoltarea pachetelor comune de programe turistice în Bihor și Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), – Planul de marketing turistic al Vadu Crișului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) – Turismul rural contemporan pe exemplul Văii Crisului Repede TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – Planul de management integrat al ROSPA0123 și ROSCI0050, planul de management de mediu al lacului Varsánykerti. Rezultatele evaluării arată că, în domeniul protecției, dezvoltării și utilizării durabile a patrimoniului natural, principalele provocări teritoriale comune sunt: 1. Starea proastă a valorilor naturale: Zona OC are multe valori naturale comune, unice, inclusiv zone de protecție naturală, dar multe dintre acestea sunt în stare precară, astfel cum se subliniază în documentul programului. Starea precară a valorilor naturale caracterizează și aria țintă a proiectului, în special patrimoniul natural legat de apă. Pe partea RO, proiectul se concentrează pe lacul de acumulare Tileagd (parte din ROSPA0123), construit pe râul Crisul Repede, în timp ce pe partea HU proiectul se adresează lacului Varsánykeri din Komádi (zonă protejată de importanță locală). Potrivit studiilor locale, ambele lacuri au o stare de conservare precară, compromitând dezvoltarea turismului în regiunea lor și necesitând o intervenție urgentă. În plus, așa cum s-a subliniat în studiul privind TPU Valea Crișului Repede, percepția slabă a unei dezvoltări durabile a turismului și implicit importanța protecției mediului reprezintă una dintre punctele slabe majore ale zonei. Ca soluție la această provocare, proiectul propune îmbunătățirea stării de conservare a ambelor lacuri, prin ecologizarea unui depozit de deșeuri spațios în imediata apropiere a lacului de acumulare Tileagd pe partea RO, prin crearea unui habitat ornitologic pe lacul Varsánykerti pe partea HU, precum și prin sprijinirea acestor situri cu noi infrastructuri pentru vizitatori. 2. Lipsa infrastructurii turistice și accesibilitatea redusă: În ciuda inițiativelor anterioare de cooperare transfrontalieră în domeniul turismului, zona eligibilă este încă o săptămână în infrastructura turistică și accesibilitate, infrastructura slabă împovărează turismul de ambele părți ale frontierei. Așa cum este prezentat în Strategia de dezvoltare a județului Bihor și în studiul Petrea-Marusca-Filimon pe Valea Crișului Repede, pe partea RO a zonei țintă a proiectului, infrastructura slabă sau inexistentă pe siturile de protecție a naturii reprezintă o provocare majoră, alături de sistemele de informare și semnalizare insuficient dezvoltate și de accesibilitate slabă a drumurilor. Analiza sectorului turismului din județul Hajdú-Bihar arată că, în perioada anterioară, dezvoltarea infrastructurii turistice s-a axat pe destinații turistice cu prioritate ridicată, în timp ce siturile naturale de importanță locală au rămas nedezvoltate și neexploatate. Astfel, este necesară dezvoltarea infrastructurii turistice de ambele părți ale frontierei. Ca soluție, proiectul propune crearea unei noi infrastructuri pentru vizitatori pe depozitul de deșeuri verzi de pe partea RO, precum și a unei stații de observare și prezentare a berzelor albe cu alte facilități pentru vizitatori în apropierea lacului Varsánykerti din partea HU. 3. Lipsa pachetelor turistice proiectate și promovate în mod corespunzător: Documentul programului subliniază că zona eligibilă dispune de numeroase propuneri de sine stătătoare, dar există doar un număr mic de pachete de programe OC bine concepute și competitive la nivel internațional și de destinații turistice. Rezultatele evaluării arată că această provocare este la fel de perceptibilă de ambele părți ale proiectului, iar intervențiile sunt urgent necesare: în conformitate cu Strategia de dezvoltare a județului BH pe partea RO, cele mai stresante probleme includ coordonarea redusă în ceea ce privește promovarea destinațiilor turistice și crearea de pachete turistice integrate, precum și lipsa unor informații turistice adecvate cu privire la destinațiile existente – continuarea analizei SWOT a sectorului turistic din Hajdú-Bihar pe partea HU a lipsei de marketing turistic și a pachetelor turistice complexe reprezintă o provocare serioasă. Pentru a face față acestei provocări, proiectul propune un nou traseu ecoturistic CB de... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Den største udfordring for det programområde, der tages op i dette projekt, vedrører det forhold, at utilstrækkelige offentlige transportforbindelser til seværdighederne, manglen på turistinfrastruktur, -tjenester og programpakker gør det vanskeligt at tiltrække det støtteberettigede område og vanskeliggør den fælles udvikling af supplerende attraktioner, hvilket repræsenterer CH12, der er identificeret i programdokumentet. Med henblik på at definere fælles territoriale udfordringer foretog partnerne en vurdering af territoriale analyser og undersøgelser til rådighed for CB-regionen Bihor og Hajdú-Bihar, herunder: — Strategi for bæredygtig udvikling i Bihor amt — Strategisk program for Hajdú-Bihar County — Turistundersøgelse vedrørende udviklingen af fælles turistprogrammer i Bihor og Hajdú-Bihar (HURO/0801/144) — Turistplan for Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Moderne landdistriktsturisme på eksemplet på Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — plan for integreret forvaltning af ROSPA0123 og ROSCI0050 — miljøforvaltningsplan for søen Varsánykerti. Vurderingsresultaterne viser, at de vigtigste fælles territoriale udfordringer inden for beskyttelse, udvikling og bæredygtig udnyttelse af naturarven er: 1. Dårlig tilstand af naturlige værdier: CB-området har mange unikke, fælles naturværdier, herunder naturbeskyttelsesområder, men mange af disse er i dårlig stand, som fremhævet i programdokumentet. Dårlig tilstand af naturværdier karakteriserer projektets målområde, især vandrelateret naturarv. På RO-siden er projektets fokus på Tileagd akkumuleringssø (del af ROSPA0123), der er bygget på Crisul Repede-floden, mens projektet på HU-siden vedrører Varsánykeri-søen i Komádi (beskyttet område af lokal betydning). Ifølge lokale undersøgelser har begge søer en dårlig bevaringsstatus, hvilket bringer turismeudviklingen i deres region i fare og kræver hurtig indgriben. Som understreget i undersøgelsen af Crisul Repede Valley TPU's svage opfattelse af en varig udvikling af turismen og implicit betydningen af miljøbeskyttelse er en af områdets største svagheder. Som en løsning på denne udfordring foreslår projektet at forbedre bevaringsstatus for begge søer ved at gøre et rummeligt deponeringsanlæg grønnere i nærheden af Tileagd-akkumuleringssøen på RO-siden, ved at skabe et ornitologisk habitat på Varsánykerti-søen på HU-siden samt ved at støtte disse lokaliteter med nye besøgsinfrastrukturer. 2. Manglende turismeinfrastruktur og ringe tilgængelighed: På trods af tidligere initiativer til grænseoverskridende samarbejde inden for turisme er det støtteberettigede område stadig ugeligt inden for turismeinfrastruktur og tilgængelighed, dårlig infrastruktur, der belaster turismen på begge sider af grænsen. Som præsenteret i Bihor amts udviklingsstrategi og i Petrea-Marusca-Filimon-undersøgelsen om Crisul Repede Valley er det en stor udfordring på RO-siden af projektets målområde at være svag eller ikke eksisterende infrastruktur på naturbeskyttelsesstederne sammen med utilstrækkeligt udviklede informations- og signalsystemer og dårlig vejtilgængelighed. En analyse af turismesektoren i Hajdú-Bihar amtet viser, at udviklingen af turismeinfrastrukturen i den foregående periode var fokuseret på turistdestinationer med høj prioritet, mens naturområder af lokal betydning var uudviklede og uudnyttede. Der er således behov for udvikling af turismeinfrastruktur på begge sider af grænsen. Som en løsning foreslår projektet at skabe en ny besøgsinfrastruktur på den grønne losseplads på RO-siden og en hvid storkobservations- og præsentationsstation med andre besøgsfaciliteter nær Varsánykerti-søen på HU-siden. 3. Mangel på korrekt udformede og fremmede turistpakker: Programdokumentet understreger, at det støtteberettigede område råder over mange selvstændige forslag, men der er kun et lille antal veludformede, internationalt konkurrencedygtige CB-programpakker og turistmål. Vurderingsresultaterne viser, at denne udfordring er lige så mærkbar på begge sider af projektets område, og at der er et presserende behov for interventioner: — ifølge BH-amts udviklingsstrategi på RO-siden omfatter de mest stressende problemer en reduceret koordinering med hensyn til at fremme turistdestinationerne og skabe integrerede turistpakker samt mangel på ordentlig turistinformation om de eksisterende destinationer. Ifølge SWOT-analysen af turistsektoren i Hajdú-Bihar på HU-siden af grænsen er manglen på turistmarkedsføring og komplekse turistpakker en alvorlig udfordring. For at tackle denne udfordring foreslår projektet en ny CB økoturistisk rute langs Crisul Repede Valley, der forbinder de støttede naturområder med hinanden og med andre steder langs dalen, og også CB-fremme af den nye rute. I den forbindelse er projektets overordnede mål at fremme Crisul Repede-dalen som fælles turistattraktioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Den største udfordring for det programområde, der tages op i dette projekt, vedrører det forhold, at utilstrækkelige offentlige transportforbindelser til seværdighederne, manglen på turistinfrastruktur, -tjenester og programpakker gør det vanskeligt at tiltrække det støtteberettigede område og vanskeliggør den fælles udvikling af supplerende attraktioner, hvilket repræsenterer CH12, der er identificeret i programdokumentet. Med henblik på at definere fælles territoriale udfordringer foretog partnerne en vurdering af territoriale analyser og undersøgelser til rådighed for CB-regionen Bihor og Hajdú-Bihar, herunder: — Strategi for bæredygtig udvikling i Bihor amt — Strategisk program for Hajdú-Bihar County — Turistundersøgelse vedrørende udviklingen af fælles turistprogrammer i Bihor og Hajdú-Bihar (HURO/0801/144) — Turistplan for Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Moderne landdistriktsturisme på eksemplet på Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — plan for integreret forvaltning af ROSPA0123 og ROSCI0050 — miljøforvaltningsplan for søen Varsánykerti. Vurderingsresultaterne viser, at de vigtigste fælles territoriale udfordringer inden for beskyttelse, udvikling og bæredygtig udnyttelse af naturarven er: 1. Dårlig tilstand af naturlige værdier: CB-området har mange unikke, fælles naturværdier, herunder naturbeskyttelsesområder, men mange af disse er i dårlig stand, som fremhævet i programdokumentet. Dårlig tilstand af naturværdier karakteriserer projektets målområde, især vandrelateret naturarv. På RO-siden er projektets fokus på Tileagd akkumuleringssø (del af ROSPA0123), der er bygget på Crisul Repede-floden, mens projektet på HU-siden vedrører Varsánykeri-søen i Komádi (beskyttet område af lokal betydning). Ifølge lokale undersøgelser har begge søer en dårlig bevaringsstatus, hvilket bringer turismeudviklingen i deres region i fare og kræver hurtig indgriben. Som understreget i undersøgelsen af Crisul Repede Valley TPU's svage opfattelse af en varig udvikling af turismen og implicit betydningen af miljøbeskyttelse er en af områdets største svagheder. Som en løsning på denne udfordring foreslår projektet at forbedre bevaringsstatus for begge søer ved at gøre et rummeligt deponeringsanlæg grønnere i nærheden af Tileagd-akkumuleringssøen på RO-siden, ved at skabe et ornitologisk habitat på Varsánykerti-søen på HU-siden samt ved at støtte disse lokaliteter med nye besøgsinfrastrukturer. 2. Manglende turismeinfrastruktur og ringe tilgængelighed: På trods af tidligere initiativer til grænseoverskridende samarbejde inden for turisme er det støtteberettigede område stadig ugeligt inden for turismeinfrastruktur og tilgængelighed, dårlig infrastruktur, der belaster turismen på begge sider af grænsen. Som præsenteret i Bihor amts udviklingsstrategi og i Petrea-Marusca-Filimon-undersøgelsen om Crisul Repede Valley er det en stor udfordring på RO-siden af projektets målområde at være svag eller ikke eksisterende infrastruktur på naturbeskyttelsesstederne sammen med utilstrækkeligt udviklede informations- og signalsystemer og dårlig vejtilgængelighed. En analyse af turismesektoren i Hajdú-Bihar amtet viser, at udviklingen af turismeinfrastrukturen i den foregående periode var fokuseret på turistdestinationer med høj prioritet, mens naturområder af lokal betydning var uudviklede og uudnyttede. Der er således behov for udvikling af turismeinfrastruktur på begge sider af grænsen. Som en løsning foreslår projektet at skabe en ny besøgsinfrastruktur på den grønne losseplads på RO-siden og en hvid storkobservations- og præsentationsstation med andre besøgsfaciliteter nær Varsánykerti-søen på HU-siden. 3. Mangel på korrekt udformede og fremmede turistpakker: Programdokumentet understreger, at det støtteberettigede område råder over mange selvstændige forslag, men der er kun et lille antal veludformede, internationalt konkurrencedygtige CB-programpakker og turistmål. Vurderingsresultaterne viser, at denne udfordring er lige så mærkbar på begge sider af projektets område, og at der er et presserende behov for interventioner: — ifølge BH-amts udviklingsstrategi på RO-siden omfatter de mest stressende problemer en reduceret koordinering med hensyn til at fremme turistdestinationerne og skabe integrerede turistpakker samt mangel på ordentlig turistinformation om de eksisterende destinationer. Ifølge SWOT-analysen af turistsektoren i Hajdú-Bihar på HU-siden af grænsen er manglen på turistmarkedsføring og komplekse turistpakker en alvorlig udfordring. For at tackle denne udfordring foreslår projektet en ny CB økoturistisk rute langs Crisul Repede Valley, der forbinder de støttede naturområder med hinanden og med andre steder langs dalen, og også CB-fremme af den nye rute. I den forbindelse er projektets overordnede mål at fremme Crisul Repede-dalen som fælles turistattraktioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Selles projektis käsitletud programmipiirkonna peamine probleem on asjaolu, et ebapiisavad ühistranspordiühendused vaatamisväärsustega, turismi infrastruktuuri, teenuste ja programmipakettide puudumine vähendavad abikõlbliku piirkonna atraktiivsust ja muudavad täiendavate vaatamisväärsuste ühise arendamise keeruliseks, mis kujutab endast programmidokumendis määratletud CH12. Ühiste territoriaalsete probleemide määratlemiseks andsid partnerid hinnangu Bihori ja Hajdú-Bihari sertifitseerimisasutuse piirkonna territoriaalsele analüüsile ja uuringutele, sealhulgas: – Bihori maakonna säästva arengu strateegia, – Hajdú-Bihari maakonna strateegiline programm – Bihori ja Hajdú-Bihari ühiste turismiprogrammide pakettide väljatöötamine (HURO/0801/144), – Vadu Crişului-Hajdúszoboszló turismikava (HURO/0802/131-AF/01) – Kaasaegne maaturism Crisul Repede Valley TPU näitel (Petrea-Marusca-Filimon) – ROSPA0123 ja ROSCI00 integreeritud majandamiskava, – Varsánykerti järve keskkonnajuhtimiskava. Hindamistulemused näitavad, et looduspärandi kaitse, arendamise ja säästva kasutamise valdkonnas on peamised ühised territoriaalsed probleemid järgmised: 1. Looduslike väärtuste halb seisund: CB-alal on palju ainulaadseid ühiseid looduslikke väärtusi, sealhulgas looduslikke kaitsealasid, kuid paljud neist on halvas seisukorras, nagu on rõhutatud programmidokumendis. Loodusväärtuste halb seisund iseloomustab ka projekti sihtpiirkonda, eelkõige veega seotud looduspärandit. Rumeenia poolel keskendub projekt Tileagdi kuhjuvale järvele (osa ROSPA0123st), mis on ehitatud Crisul Repede jõele, samas kui HU poolel on projekt suunatud Varsánykeri järvele Komádis (kohaliku tähtsusega kaitstud piirkond). Kohalike uuringute kohaselt on mõlemal järvel halb kaitsestaatus, mis kahjustab turismi arengut nende piirkonnas ja vajab kiiret sekkumist. Lisaks, nagu rõhutati Crisul Repede Valley TPU uuringus, on piirkonna üks peamisi nõrkusi turismi kestev areng ja kaudselt keskkonnakaitse tähtsus. Selle probleemi lahendamiseks tehakse projektis ettepanek parandada mõlema järve kaitsestaatust, muutes roheliseks avara prügila Tileagd’i akumulatsioonijärve vahetus läheduses Rumeenia poolel, luues ornitoloogilise elupaiga Varsánykerti järvele HU poolel ning toetades neid alasid uute külastajate infrastruktuuridega. 2. Turismitaristu puudumine ja halb ligipääsetavus: Vaatamata varasematele piiriülese koostöö algatustele turismi valdkonnas, on abikõlblik piirkond turismitaristu ja juurdepääsetavuse poolest endiselt nädalaringne, sest taristu, mis koormab turismi, suurendab turismi mõlemal pool piiri. Nagu on kirjeldatud Bihori maakonna arengustrateegias ja Petrea-Marusca-Filimoni uuringus Crisul Repede Valley kohta, on Rumeenia poolel projekti sihtpiirkonna nõrk või olemasolev infrastruktuur looduskaitsealadel suur probleem, koos ebapiisavalt väljaarendatud info- ja signalisatsioonisüsteemidega ning teede halva juurdepääsetavusega. Hajdú-Bihari maakonna turismisektori analüüs näitab, et eelmisel perioodil keskendus turismitaristu arendamine esmatähtsatele turismisihtkohtadele, samas kui kohaliku tähtsusega looduslikud paigad jäeti välja arendamata ja kasutamata. Seega on vaja arendada turismi infrastruktuuri mõlemal pool piiri. Lahendusena tehakse projektis ettepanek luua uus külastajate infrastruktuur Rumeenia poolel asuvale rohelisele prügilale ning valge kurgi vaatlus- ja esitlusjaam koos teiste külastajate rajatistega Varsánykerti järve lähedal Ungari poolel. 3. Nõuetekohaselt kavandatud ja edendatud turismipakettide puudumine: Programmidokumendis rõhutatakse, et abikõlblikus piirkonnas on palju eraldiseisvaid ettepanekuid, kuid on vaid väike arv hästi kavandatud, rahvusvaheliselt konkurentsivõimelisi sertifitseerimisasutuste programmipakette ja turismisihtkohti. Hindamistulemused näitavad, et see probleem on võrdselt märgatav mõlemal pool projektipiirkonda ja sekkumist on hädasti vaja: – vastavalt BH maakonna arengustrateegiale RO poolel on kõige rohkem rõhutatud probleeme turismisihtkohtade edendamise ja integreeritud turismipakettide loomise koordineerimise vähenemisega, samuti asjakohase turismiteabe puudumine olemasolevate sihtkohtade kohta, – tõsiseks väljakutseks on Hajdú-Bihari turismisektori SWOT-analüüsi arvessevõtmine Ungaris, kus puudub turismiturundus ja keerukad turismipaketid. Selle probleemi lahendamiseks pakutakse projektis välja uus CB ökoturismi marsruut piki Crisul Repede’i orgu, ühendades toetatud looduslikud alad üksteisega ja teiste oru aladega ning samuti uue marsruudi CB edendamisega. Sellega seoses on projekti peamine üldeesmärk edendada Crisul Repede’i orgu ühise turismisihtkohana. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Selles projektis käsitletud programmipiirkonna peamine probleem on asjaolu, et ebapiisavad ühistranspordiühendused vaatamisväärsustega, turismi infrastruktuuri, teenuste ja programmipakettide puudumine vähendavad abikõlbliku piirkonna atraktiivsust ja muudavad täiendavate vaatamisväärsuste ühise arendamise keeruliseks, mis kujutab endast programmidokumendis määratletud CH12. Ühiste territoriaalsete probleemide määratlemiseks andsid partnerid hinnangu Bihori ja Hajdú-Bihari sertifitseerimisasutuse piirkonna territoriaalsele analüüsile ja uuringutele, sealhulgas: – Bihori maakonna säästva arengu strateegia, – Hajdú-Bihari maakonna strateegiline programm – Bihori ja Hajdú-Bihari ühiste turismiprogrammide pakettide väljatöötamine (HURO/0801/144), – Vadu Crişului-Hajdúszoboszló turismikava (HURO/0802/131-AF/01) – Kaasaegne maaturism Crisul Repede Valley TPU näitel (Petrea-Marusca-Filimon) – ROSPA0123 ja ROSCI00 integreeritud majandamiskava, – Varsánykerti järve keskkonnajuhtimiskava. Hindamistulemused näitavad, et looduspärandi kaitse, arendamise ja säästva kasutamise valdkonnas on peamised ühised territoriaalsed probleemid järgmised: 1. Looduslike väärtuste halb seisund: CB-alal on palju ainulaadseid ühiseid looduslikke väärtusi, sealhulgas looduslikke kaitsealasid, kuid paljud neist on halvas seisukorras, nagu on rõhutatud programmidokumendis. Loodusväärtuste halb seisund iseloomustab ka projekti sihtpiirkonda, eelkõige veega seotud looduspärandit. Rumeenia poolel keskendub projekt Tileagdi kuhjuvale järvele (osa ROSPA0123st), mis on ehitatud Crisul Repede jõele, samas kui HU poolel on projekt suunatud Varsánykeri järvele Komádis (kohaliku tähtsusega kaitstud piirkond). Kohalike uuringute kohaselt on mõlemal järvel halb kaitsestaatus, mis kahjustab turismi arengut nende piirkonnas ja vajab kiiret sekkumist. Lisaks, nagu rõhutati Crisul Repede Valley TPU uuringus, on piirkonna üks peamisi nõrkusi turismi kestev areng ja kaudselt keskkonnakaitse tähtsus. Selle probleemi lahendamiseks tehakse projektis ettepanek parandada mõlema järve kaitsestaatust, muutes roheliseks avara prügila Tileagd’i akumulatsioonijärve vahetus läheduses Rumeenia poolel, luues ornitoloogilise elupaiga Varsánykerti järvele HU poolel ning toetades neid alasid uute külastajate infrastruktuuridega. 2. Turismitaristu puudumine ja halb ligipääsetavus: Vaatamata varasematele piiriülese koostöö algatustele turismi valdkonnas, on abikõlblik piirkond turismitaristu ja juurdepääsetavuse poolest endiselt nädalaringne, sest taristu, mis koormab turismi, suurendab turismi mõlemal pool piiri. Nagu on kirjeldatud Bihori maakonna arengustrateegias ja Petrea-Marusca-Filimoni uuringus Crisul Repede Valley kohta, on Rumeenia poolel projekti sihtpiirkonna nõrk või olemasolev infrastruktuur looduskaitsealadel suur probleem, koos ebapiisavalt väljaarendatud info- ja signalisatsioonisüsteemidega ning teede halva juurdepääsetavusega. Hajdú-Bihari maakonna turismisektori analüüs näitab, et eelmisel perioodil keskendus turismitaristu arendamine esmatähtsatele turismisihtkohtadele, samas kui kohaliku tähtsusega looduslikud paigad jäeti välja arendamata ja kasutamata. Seega on vaja arendada turismi infrastruktuuri mõlemal pool piiri. Lahendusena tehakse projektis ettepanek luua uus külastajate infrastruktuur Rumeenia poolel asuvale rohelisele prügilale ning valge kurgi vaatlus- ja esitlusjaam koos teiste külastajate rajatistega Varsánykerti järve lähedal Ungari poolel. 3. Nõuetekohaselt kavandatud ja edendatud turismipakettide puudumine: Programmidokumendis rõhutatakse, et abikõlblikus piirkonnas on palju eraldiseisvaid ettepanekuid, kuid on vaid väike arv hästi kavandatud, rahvusvaheliselt konkurentsivõimelisi sertifitseerimisasutuste programmipakette ja turismisihtkohti. Hindamistulemused näitavad, et see probleem on võrdselt märgatav mõlemal pool projektipiirkonda ja sekkumist on hädasti vaja: – vastavalt BH maakonna arengustrateegiale RO poolel on kõige rohkem rõhutatud probleeme turismisihtkohtade edendamise ja integreeritud turismipakettide loomise koordineerimise vähenemisega, samuti asjakohase turismiteabe puudumine olemasolevate sihtkohtade kohta, – tõsiseks väljakutseks on Hajdú-Bihari turismisektori SWOT-analüüsi arvessevõtmine Ungaris, kus puudub turismiturundus ja keerukad turismipaketid. Selle probleemi lahendamiseks pakutakse projektis välja uus CB ökoturismi marsruut piki Crisul Repede’i orgu, ühendades toetatud looduslikud alad üksteisega ja teiste oru aladega ning samuti uue marsruudi CB edendamisega. Sellega seoses on projekti peamine üldeesmärk edendada Crisul Repede’i orgu ühise turismisihtkohana. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis šiame projekte sprendžiamas programos įgyvendinimo srities uždavinys susijęs su tuo, kad dėl nepakankamo viešojo transporto jungčių su įžymybėmis, turizmo infrastruktūros, paslaugų ir programų paketų trūkumo mažėja reikalavimus atitinkančios vietovės patrauklumas ir apsunkinamas bendras papildomų atrakcionų kūrimas, o tai yra programos dokumente nurodyta CH12. Siekdami apibrėžti bendrus teritorinius iššūkius, partneriai pateikė Bihoro ir Hajdú-Biharo SĮ regiono teritorinės analizės ir tyrimų vertinimą, įskaitant: – Bihoro apskrities tvaraus vystymosi strategija, – Hajdú-Bihar apskrities strateginė programa, – Turistinis tyrimas dėl bendrų turistinių programų paketų kūrimo Bihore ir Hajdú-Bihare (HURO/0801/144), Vadu Crişului-Hajdúszoboszló Turistinės rinkodaros planas (HURO/0802/131-AF/01) – Šiuolaikinis kaimo turizmas Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) pavyzdys – integruotas ROSPA0123 ir ROSCI0050 valdymo planas, – Varsįnykerti ežero aplinkos valdymo planas. Vertinimo rezultatai rodo, kad gamtos paveldo apsaugos, plėtros ir tvaraus naudojimo srityje pagrindiniai bendri teritoriniai uždaviniai yra šie: 1. Prasta gamtos vertybių būklė: SĮ teritorijoje yra daug unikalių bendrų gamtos vertybių, įskaitant gamtos apsaugos teritorijas, tačiau daugelis jų yra prastos būklės, kaip pabrėžta programos dokumente. Prasta gamtos vertybių būklė taip pat apibūdina projekto tikslinę teritoriją, ypač su vandeniu susijusį gamtos paveldą. RO projekte daugiausia dėmesio skiriama Tileagd kaupimo ežerui (ROSPA0123 daliai), pastatytam prie Crisul Repede upės, o HU pusėje projektas skirtas Varsįnykeri ežerui Komadi (vietos svarbos saugoma teritorija). Remiantis vietiniais tyrimais, abiejų ežerų apsaugos būklė yra prasta, todėl kyla pavojus turizmo plėtrai jų regione ir reikia skubios intervencijos. Be to, kaip pabrėžta tyrime dėl Crisul Repede Valley TPU, vienas iš pagrindinių vietovės trūkumų yra silpnas ilgalaikės turizmo plėtros ir netiesiogiai aplinkos apsaugos svarbos suvokimas. Siekiant išspręsti šį iššūkį, projektu siūloma pagerinti abiejų ežerų apsaugos būklę, žalinant erdvų sąvartyną netoli Tileagd kaupimo ežero RO pusėje, sukuriant ornitologinę buveinę prie Varsįnykerti ežero HU pusėje, taip pat remiant šias teritorijas naujomis lankytojų infrastruktūromis. 2. Turizmo infrastruktūros trūkumas ir prastas prieinamumas: Nepaisant ankstesnių tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyvų turizmo srityje, reikalavimus atitinkanti vietovė vis dar yra savaitė turizmo infrastruktūros ir prieinamumo srityse, prasta infrastruktūra, dėl kurios didėja turizmas abiejose sienos pusėse. Kaip nurodyta Bihoro grafystės plėtros strategijoje ir Petrea-Marusca-Filimon tyrime dėl Crisul Repede slėnio, didelė problema yra projekto tikslinės teritorijos RO pusėje silpna arba esama infrastruktūra gamtos apsaugos vietose, taip pat nepakankamai išplėtotos informacinės ir signalizacijos sistemos ir prastas kelių prieinamumas. Hajdú-Bihar apskrities turizmo sektoriaus analizė rodo, kad ankstesniu laikotarpiu turizmo infrastruktūros plėtra buvo sutelkta į prioritetines turizmo vietas, o vietinės svarbos gamtinės vietovės liko neišplėtotos ir neišnaudojamos. Todėl būtina plėtoti turizmo infrastruktūrą abiejose sienos pusėse. Kaip sprendimą projekte siūloma sukurti naują lankytojų infrastruktūrą žalio sąvartyno RO pusėje ir baltųjų gandrų stebėjimo ir pristatymo stotį su kitais lankytojų įrenginiais netoli Varsįnykerti ežero HU pusėje. 3. Tinkamai parengtų ir reklamuojamų turizmo paketų trūkumas: Programos dokumente pabrėžiama, kad reikalavimus atitinkanti vietovė turi daug atskirų pasiūlymų, tačiau yra tik nedaug gerai parengtų tarptautiniu mastu konkurencingų SĮ programų paketų ir turizmo vietų. Vertinimo rezultatai rodo, kad šis iššūkis vienodai pastebimas abiejose projekto srities pusėse ir skubiai reikia intervencijų: – pagal Rumunijos BH apskrities plėtros strategiją labiausiai akcentuojamos problemos, susijusios su mažesniu koordinavimu populiarinant turizmo vietas ir kuriant integruotus turizmo paketus, taip pat tinkamos turistinės informacijos apie esamas paskirties vietas trūkumas – atsižvelgiant į Hajdú-Biharo turizmo sektoriaus SSGG analizę HU pusėje, kai trūksta turistinės rinkodaros ir sudėtingų turizmo paslaugų paketų, kyla rimtų sunkumų. Siekiant išspręsti šį uždavinį, projekte siūlomas naujas CB ekoturistinis maršrutas Crisul Repede slėnyje, jungiantis remiamas gamtines vietoves tarpusavyje ir su kitomis slėnio vietovėmis, taip pat SĮ propaguojant naująjį maršrutą. Atsižvelgiant į tai, pagrindinis projekto tikslas – skatinti Crisul Repede slėnį kaip bendrą turistinį turtą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis šiame projekte sprendžiamas programos įgyvendinimo srities uždavinys susijęs su tuo, kad dėl nepakankamo viešojo transporto jungčių su įžymybėmis, turizmo infrastruktūros, paslaugų ir programų paketų trūkumo mažėja reikalavimus atitinkančios vietovės patrauklumas ir apsunkinamas bendras papildomų atrakcionų kūrimas, o tai yra programos dokumente nurodyta CH12. Siekdami apibrėžti bendrus teritorinius iššūkius, partneriai pateikė Bihoro ir Hajdú-Biharo SĮ regiono teritorinės analizės ir tyrimų vertinimą, įskaitant: – Bihoro apskrities tvaraus vystymosi strategija, – Hajdú-Bihar apskrities strateginė programa, – Turistinis tyrimas dėl bendrų turistinių programų paketų kūrimo Bihore ir Hajdú-Bihare (HURO/0801/144), Vadu Crişului-Hajdúszoboszló Turistinės rinkodaros planas (HURO/0802/131-AF/01) – Šiuolaikinis kaimo turizmas Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) pavyzdys – integruotas ROSPA0123 ir ROSCI0050 valdymo planas, – Varsįnykerti ežero aplinkos valdymo planas. Vertinimo rezultatai rodo, kad gamtos paveldo apsaugos, plėtros ir tvaraus naudojimo srityje pagrindiniai bendri teritoriniai uždaviniai yra šie: 1. Prasta gamtos vertybių būklė: SĮ teritorijoje yra daug unikalių bendrų gamtos vertybių, įskaitant gamtos apsaugos teritorijas, tačiau daugelis jų yra prastos būklės, kaip pabrėžta programos dokumente. Prasta gamtos vertybių būklė taip pat apibūdina projekto tikslinę teritoriją, ypač su vandeniu susijusį gamtos paveldą. RO projekte daugiausia dėmesio skiriama Tileagd kaupimo ežerui (ROSPA0123 daliai), pastatytam prie Crisul Repede upės, o HU pusėje projektas skirtas Varsįnykeri ežerui Komadi (vietos svarbos saugoma teritorija). Remiantis vietiniais tyrimais, abiejų ežerų apsaugos būklė yra prasta, todėl kyla pavojus turizmo plėtrai jų regione ir reikia skubios intervencijos. Be to, kaip pabrėžta tyrime dėl Crisul Repede Valley TPU, vienas iš pagrindinių vietovės trūkumų yra silpnas ilgalaikės turizmo plėtros ir netiesiogiai aplinkos apsaugos svarbos suvokimas. Siekiant išspręsti šį iššūkį, projektu siūloma pagerinti abiejų ežerų apsaugos būklę, žalinant erdvų sąvartyną netoli Tileagd kaupimo ežero RO pusėje, sukuriant ornitologinę buveinę prie Varsįnykerti ežero HU pusėje, taip pat remiant šias teritorijas naujomis lankytojų infrastruktūromis. 2. Turizmo infrastruktūros trūkumas ir prastas prieinamumas: Nepaisant ankstesnių tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyvų turizmo srityje, reikalavimus atitinkanti vietovė vis dar yra savaitė turizmo infrastruktūros ir prieinamumo srityse, prasta infrastruktūra, dėl kurios didėja turizmas abiejose sienos pusėse. Kaip nurodyta Bihoro grafystės plėtros strategijoje ir Petrea-Marusca-Filimon tyrime dėl Crisul Repede slėnio, didelė problema yra projekto tikslinės teritorijos RO pusėje silpna arba esama infrastruktūra gamtos apsaugos vietose, taip pat nepakankamai išplėtotos informacinės ir signalizacijos sistemos ir prastas kelių prieinamumas. Hajdú-Bihar apskrities turizmo sektoriaus analizė rodo, kad ankstesniu laikotarpiu turizmo infrastruktūros plėtra buvo sutelkta į prioritetines turizmo vietas, o vietinės svarbos gamtinės vietovės liko neišplėtotos ir neišnaudojamos. Todėl būtina plėtoti turizmo infrastruktūrą abiejose sienos pusėse. Kaip sprendimą projekte siūloma sukurti naują lankytojų infrastruktūrą žalio sąvartyno RO pusėje ir baltųjų gandrų stebėjimo ir pristatymo stotį su kitais lankytojų įrenginiais netoli Varsįnykerti ežero HU pusėje. 3. Tinkamai parengtų ir reklamuojamų turizmo paketų trūkumas: Programos dokumente pabrėžiama, kad reikalavimus atitinkanti vietovė turi daug atskirų pasiūlymų, tačiau yra tik nedaug gerai parengtų tarptautiniu mastu konkurencingų SĮ programų paketų ir turizmo vietų. Vertinimo rezultatai rodo, kad šis iššūkis vienodai pastebimas abiejose projekto srities pusėse ir skubiai reikia intervencijų: – pagal Rumunijos BH apskrities plėtros strategiją labiausiai akcentuojamos problemos, susijusios su mažesniu koordinavimu populiarinant turizmo vietas ir kuriant integruotus turizmo paketus, taip pat tinkamos turistinės informacijos apie esamas paskirties vietas trūkumas – atsižvelgiant į Hajdú-Biharo turizmo sektoriaus SSGG analizę HU pusėje, kai trūksta turistinės rinkodaros ir sudėtingų turizmo paslaugų paketų, kyla rimtų sunkumų. Siekiant išspręsti šį uždavinį, projekte siūlomas naujas CB ekoturistinis maršrutas Crisul Repede slėnyje, jungiantis remiamas gamtines vietoves tarpusavyje ir su kitomis slėnio vietovėmis, taip pat SĮ propaguojant naująjį maršrutą. Atsižvelgiant į tai, pagrindinis projekto tikslas – skatinti Crisul Repede slėnį kaip bendrą turistinį turtą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tässä hankkeessa käsiteltävän ohjelma-alueen suurimpana haasteena on, että riittämättömät julkisen liikenteen yhteydet nähtävyyksiin, matkailuinfrastruktuurin, palvelujen ja ohjelmapakettien puute vähentävät tukikelpoisen alueen houkuttelevuutta ja vaikeuttavat täydentävien nähtävyyksien yhteistä kehittämistä, mikä on ohjelma-asiakirjassa yksilöity CH12. Yhteisten alueellisten haasteiden määrittelemiseksi kumppanit arvioivat Bihorin ja Hajdú-Biharin alueen osalta saatavilla olevia alueellisia analyyseja ja tutkimuksia, muun muassa seuraavia: — Bihorin läänin kestävän kehityksen strategia – Hajdú-Biharin maakunnan strateginen ohjelma – Matkailututkimus yhteisten matkailuohjelmien kehittämisestä Bihorissa ja Hajdú-Biharissa (HURO/0801/144), – Vadu Crişului-Hajdúszoboszlón matkailun markkinointisuunnitelma (HURO/0802/131-AF/01) – nykyaikainen maaseutumatkailu esimerkkinä Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – ROSPA0123 ja ROSCI0050 yhdennetty hallintosuunnitelma – Varsánykertin järven ympäristönhoitosuunnitelma. Arviointitulokset osoittavat, että luonnonperinnön suojelun, kehityksen ja kestävän käytön alalla tärkeimmät yhteiset alueelliset haasteet ovat seuraavat: 1. Luonnonarvojen huono kunto: Todentamisalueella on monia ainutlaatuisia yhteisiä luonnonarvoja, myös luonnonsuojelualueita, mutta monet niistä ovat huonossa kunnossa, kuten ohjelma-asiakirjassa korostetaan. Luonnonarvojen huono kunto on ominaista myös hankkeen kohdealueelle, erityisesti veteen liittyvälle luonnonperinnölle. RO-puolella hankkeen painopiste on Crisul Repede -joen varrella rakennetussa Tileagd-keräyksessä (osa ROSPA0123), kun taas HU:n puolella hanke koskee Varsánykeri-järveä Komádissa (paikallisesti tärkeä suojelualue). Paikallisten tutkimusten mukaan molemmilla järvillä on huono suojelun taso, mikä vaarantaa alueen matkailun kehityksen ja vaatii kiireellisiä toimia. Kuten Crisul Repede Valleyn TPU-tutkimuksessa korostettiin, yksi alueen suurimmista heikkouksista on heikko käsitys matkailun kestävästä kehityksestä ja epäsuorasti ympäristönsuojelun merkityksestä. Ratkaisuna tähän haasteeseen hankkeella pyritään parantamaan molempien järvien suojelun tasoa viherryttämällä tilava kaatopaikka lähellä sijaitsevaa Tileagd-keräilyjärviä RO:n puolelle luomalla lintutologinen elinympäristö Varsánykertin järvelle HU:n puolelle sekä tukemalla näitä alueita uusilla vierailijainfrastruktuureilla. 2. Matkailuinfrastruktuurin puute ja huono saavutettavuus: Aiemmista matkailualan rajatylittävän yhteistyön aloitteista huolimatta tukikelpoinen alue on vielä viikko matkailun infrastruktuurissa ja saavutettavuudessa, huono infrastruktuuri rasittaa matkailua molemmin puolin rajaa. Kuten Bihorin maakunnan kehitysstrategiassa ja Petrea-Marusca-Filimonin tutkimuksessa Crisul Repede Valleysta esitetään, hankkeen kohdealueen RO-puolella on suuri haaste, sillä se on luonnonsuojelualueilla heikko tai jo olemassa oleva infrastruktuuri. Lisäksi tiedotus- ja merkinantojärjestelmät eivät ole riittävän kehittyneet ja tien saavutettavuus on heikko. Hajdú-Biharin maakunnan matkailualaa koskeva analyysi osoittaa, että edellisellä kaudella matkailuinfrastruktuurin kehittäminen keskittyi ensisijaisiin matkailukohteisiin, kun taas paikallisesti tärkeät luontokohteet jätettiin kehittymättömiksi ja hyödyntämättä. Näin ollen matkailuinfrastruktuuria on kehitettävä molemmin puolin rajaa. Ratkaisuna hankkeessa ehdotetaan uuden vierailijainfrastruktuurin luomista viherrytetylle kaatopaikalle RO:n puolelle sekä valkoisen haikaran havainnointi- ja esittelyaseman, jossa on muita vierailijatiloja lähellä Varsánykerti-järveä HU:n puolella. 3. Asianmukaisesti suunniteltujen ja edistävien matkailupakettien puute: Ohjelma-asiakirjassa korostetaan, että tukikelpoisella alueella on monia erillisiä ehdotuksia, mutta hyvin suunniteltuja, kansainvälisesti kilpailukykyisiä CB-ohjelmapaketteja ja matkailukohteita on vain pieni määrä. Arviointitulokset osoittavat, että tämä haaste on yhtä lailla havaittavissa hankkeen molemmilla puolilla ja että toimia tarvitaan kiireellisesti: — BH:n maakunnan kehitysstrategian mukaan RO:n tärkeimpiä ongelmia ovat matkailukohteiden edistämisen ja yhdennettyjen matkailupakettien luomisen koordinoinnin vähentäminen sekä nykyisten matkailukohteiden asianmukaisen matkailutiedon puute, mikä liittyy Hajdú-Biharin matkailualan SWOT-analyysiin, joka on Unkarin puolella matkailumarkkinoinnin ja monimutkaisten matkailupakettien puute. Tähän haasteeseen vastaamiseksi hankkeessa ehdotetaan uutta CB-ekoturistista reittiä Crisul Repede -laakson varrelle, joka yhdistää tuetut luontokohteet toisiinsa ja muihin laakson varrella sijaitseviin kohteisiin, sekä uuden reitin CB-edistämistä. Tässä yhteydessä hankkeen päätavoitteena on edistää Crisul Repede -laaksoa yhteisenä matkailukohteena. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tässä hankkeessa käsiteltävän ohjelma-alueen suurimpana haasteena on, että riittämättömät julkisen liikenteen yhteydet nähtävyyksiin, matkailuinfrastruktuurin, palvelujen ja ohjelmapakettien puute vähentävät tukikelpoisen alueen houkuttelevuutta ja vaikeuttavat täydentävien nähtävyyksien yhteistä kehittämistä, mikä on ohjelma-asiakirjassa yksilöity CH12. Yhteisten alueellisten haasteiden määrittelemiseksi kumppanit arvioivat Bihorin ja Hajdú-Biharin alueen osalta saatavilla olevia alueellisia analyyseja ja tutkimuksia, muun muassa seuraavia: — Bihorin läänin kestävän kehityksen strategia – Hajdú-Biharin maakunnan strateginen ohjelma – Matkailututkimus yhteisten matkailuohjelmien kehittämisestä Bihorissa ja Hajdú-Biharissa (HURO/0801/144), – Vadu Crişului-Hajdúszoboszlón matkailun markkinointisuunnitelma (HURO/0802/131-AF/01) – nykyaikainen maaseutumatkailu esimerkkinä Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – ROSPA0123 ja ROSCI0050 yhdennetty hallintosuunnitelma – Varsánykertin järven ympäristönhoitosuunnitelma. Arviointitulokset osoittavat, että luonnonperinnön suojelun, kehityksen ja kestävän käytön alalla tärkeimmät yhteiset alueelliset haasteet ovat seuraavat: 1. Luonnonarvojen huono kunto: Todentamisalueella on monia ainutlaatuisia yhteisiä luonnonarvoja, myös luonnonsuojelualueita, mutta monet niistä ovat huonossa kunnossa, kuten ohjelma-asiakirjassa korostetaan. Luonnonarvojen huono kunto on ominaista myös hankkeen kohdealueelle, erityisesti veteen liittyvälle luonnonperinnölle. RO-puolella hankkeen painopiste on Crisul Repede -joen varrella rakennetussa Tileagd-keräyksessä (osa ROSPA0123), kun taas HU:n puolella hanke koskee Varsánykeri-järveä Komádissa (paikallisesti tärkeä suojelualue). Paikallisten tutkimusten mukaan molemmilla järvillä on huono suojelun taso, mikä vaarantaa alueen matkailun kehityksen ja vaatii kiireellisiä toimia. Kuten Crisul Repede Valleyn TPU-tutkimuksessa korostettiin, yksi alueen suurimmista heikkouksista on heikko käsitys matkailun kestävästä kehityksestä ja epäsuorasti ympäristönsuojelun merkityksestä. Ratkaisuna tähän haasteeseen hankkeella pyritään parantamaan molempien järvien suojelun tasoa viherryttämällä tilava kaatopaikka lähellä sijaitsevaa Tileagd-keräilyjärviä RO:n puolelle luomalla lintutologinen elinympäristö Varsánykertin järvelle HU:n puolelle sekä tukemalla näitä alueita uusilla vierailijainfrastruktuureilla. 2. Matkailuinfrastruktuurin puute ja huono saavutettavuus: Aiemmista matkailualan rajatylittävän yhteistyön aloitteista huolimatta tukikelpoinen alue on vielä viikko matkailun infrastruktuurissa ja saavutettavuudessa, huono infrastruktuuri rasittaa matkailua molemmin puolin rajaa. Kuten Bihorin maakunnan kehitysstrategiassa ja Petrea-Marusca-Filimonin tutkimuksessa Crisul Repede Valleysta esitetään, hankkeen kohdealueen RO-puolella on suuri haaste, sillä se on luonnonsuojelualueilla heikko tai jo olemassa oleva infrastruktuuri. Lisäksi tiedotus- ja merkinantojärjestelmät eivät ole riittävän kehittyneet ja tien saavutettavuus on heikko. Hajdú-Biharin maakunnan matkailualaa koskeva analyysi osoittaa, että edellisellä kaudella matkailuinfrastruktuurin kehittäminen keskittyi ensisijaisiin matkailukohteisiin, kun taas paikallisesti tärkeät luontokohteet jätettiin kehittymättömiksi ja hyödyntämättä. Näin ollen matkailuinfrastruktuuria on kehitettävä molemmin puolin rajaa. Ratkaisuna hankkeessa ehdotetaan uuden vierailijainfrastruktuurin luomista viherrytetylle kaatopaikalle RO:n puolelle sekä valkoisen haikaran havainnointi- ja esittelyaseman, jossa on muita vierailijatiloja lähellä Varsánykerti-järveä HU:n puolella. 3. Asianmukaisesti suunniteltujen ja edistävien matkailupakettien puute: Ohjelma-asiakirjassa korostetaan, että tukikelpoisella alueella on monia erillisiä ehdotuksia, mutta hyvin suunniteltuja, kansainvälisesti kilpailukykyisiä CB-ohjelmapaketteja ja matkailukohteita on vain pieni määrä. Arviointitulokset osoittavat, että tämä haaste on yhtä lailla havaittavissa hankkeen molemmilla puolilla ja että toimia tarvitaan kiireellisesti: — BH:n maakunnan kehitysstrategian mukaan RO:n tärkeimpiä ongelmia ovat matkailukohteiden edistämisen ja yhdennettyjen matkailupakettien luomisen koordinoinnin vähentäminen sekä nykyisten matkailukohteiden asianmukaisen matkailutiedon puute, mikä liittyy Hajdú-Biharin matkailualan SWOT-analyysiin, joka on Unkarin puolella matkailumarkkinoinnin ja monimutkaisten matkailupakettien puute. Tähän haasteeseen vastaamiseksi hankkeessa ehdotetaan uutta CB-ekoturistista reittiä Crisul Repede -laakson varrelle, joka yhdistää tuetut luontokohteet toisiinsa ja muihin laakson varrella sijaitseviin kohteisiin, sekä uuden reitin CB-edistämistä. Tässä yhteydessä hankkeen päätavoitteena on edistää Crisul Repede -laaksoa yhteisenä matkailukohteena. (Finnish)
4 November 2022
0 references
La principale sfida dell'area del programma affrontata in questo progetto si riferisce al fatto che l'insufficienza dei collegamenti pubblici con i luoghi d'interesse, la mancanza di infrastrutture turistiche, servizi e pacchetti di programmi riducono l'attrattiva della zona ammissibile e rendono difficile lo sviluppo congiunto di attrazioni complementari, che rappresenta il CH12 identificato nel documento del programma. Al fine di definire le sfide territoriali comuni, i partner hanno messo a disposizione una valutazione delle analisi territoriali e degli studi per la regione dell'organismo di certificazione di Bihor e Hajdú-Bihar, tra cui: — Strategia per lo sviluppo sostenibile della contea di Bihor, — Programma strategico della contea di Hajdú-Bihar, — Studio turistico relativo allo sviluppo di pacchetti turistici congiunti a Bihor e Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Piano di marketing turistico di Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Turismo rurale contemporaneo sull'esempio della Valle di Crisul Repede TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Piano di gestione integrata di ROSPA0123 e ROSCI0050, — Piano di gestione ambientale del lago Varsánykerti. I risultati della valutazione mostrano che, nel campo della protezione, dello sviluppo e dell'uso sostenibile del patrimonio naturale, le principali sfide territoriali comuni sono: 1. Scarsa condizione dei valori naturali: L'area dell'organismo di certificazione ha molti valori naturali unici e comuni, comprese le zone di protezione naturale, ma molte di queste sono in cattive condizioni, come evidenziato nel documento del programma. La scarsa condizione dei valori naturali caratterizza anche l'area di destinazione del progetto, in particolare il patrimonio naturale legato all'acqua. Sul lato RO il progetto si concentra sul lago di accumulo di Tileagd (parte di ROSPA0123), costruito sul fiume Crisul Repede, mentre sul lato HU il progetto si rivolge al lago Varsánykeri a Komádi (area protetta di importanza locale). Secondo studi locali entrambi i laghi hanno uno stato di conservazione scadente, compromettendo lo sviluppo del turismo nella loro regione e che necessitano di un intervento urgente. Inoltre, come sottolineato nello studio su Crisul Repede Valley TPU debole percezione di uno sviluppo duraturo del turismo e implicitamente dell'importanza della protezione dell'ambiente è una delle principali debolezze della zona. Come soluzione a questa sfida, il progetto propone di migliorare lo stato di conservazione di entrambi i laghi, rendendo verde una spaziosa discarica nelle immediate vicinanze del lago di accumulo di Tileagd sul lato RO, creando un habitat ornitologico sul lago Varsánykerti sul lato HU, nonché sostenendo questi siti con nuove infrastrutture per i visitatori. 2. Mancanza di infrastrutture turistiche e scarsa accessibilità: Nonostante le precedenti iniziative CBC nel settore del turismo, l'area ammissibile è ancora settimana per quanto riguarda le infrastrutture turistiche e l'accessibilità, le infrastrutture scarse che gravano sulla spinta turistica su entrambi i lati del confine. Come presentato nella Strategia di sviluppo della contea di Bihor e nello studio Petrea-Marusca-Filimon sulla Crisul Repede Valley, sul lato RO dell'area target del progetto, le infrastrutture deboli o inesistenti sui siti di protezione della natura rappresentano una sfida importante, insieme a sistemi di informazione e segnalazione non adeguatamente sviluppati e scarsa accessibilità stradale. L'analisi sul settore turistico della contea di Hajdú-Bihar mostra che nel periodo precedente lo sviluppo delle infrastrutture turistiche era incentrato su destinazioni turistiche ad alta priorità, mentre i siti naturali di importanza locale sono stati lasciati non sviluppati e inutilizzati. Pertanto, lo sviluppo delle infrastrutture turistiche è necessario su entrambi i lati del confine. Come soluzione il progetto propone di creare una nuova infrastruttura per i visitatori nella discarica verde sul lato RO, e una stazione di osservazione e presentazione della cicogna bianca con altre strutture per i visitatori vicino al lago Varsánykerti sul lato HU. 3. Mancanza di pacchetti turistici adeguatamente progettati e promossi: Il documento del programma sottolinea che l'area ammissibile dispone di molte proposte autonome, ma vi è solo un piccolo numero di pacchetti di programmi CB ben progettati e competitivi a livello internazionale e destinazioni turistiche. I risultati della valutazione mostrano che questa sfida è altrettanto percepibile da entrambi i lati dell'area del progetto e che gli interventi sono urgentemente necessari: — secondo la Strategia di sviluppo della contea di BH dal lato del RO, i problemi più stressanti includono una riduzione del coordinamento in termini di promozione delle destinazioni turistiche e di creazione di pacchetti turistici integrati, nonché la mancanza di informazioni turistiche adeguate sulle destinazioni esistenti, — adeguarsi all'analis... (Italian)
4 November 2022
0 references
La principale sfida dell'area del programma affrontata in questo progetto si riferisce al fatto che l'insufficienza dei collegamenti pubblici con i luoghi d'interesse, la mancanza di infrastrutture turistiche, servizi e pacchetti di programmi riducono l'attrattiva della zona ammissibile e rendono difficile lo sviluppo congiunto di attrazioni complementari, che rappresenta il CH12 identificato nel documento del programma. Al fine di definire le sfide territoriali comuni, i partner hanno messo a disposizione una valutazione delle analisi territoriali e degli studi per la regione dell'organismo di certificazione di Bihor e Hajdú-Bihar, tra cui: — Strategia per lo sviluppo sostenibile della contea di Bihor, — Programma strategico della contea di Hajdú-Bihar, — Studio turistico relativo allo sviluppo di pacchetti turistici congiunti a Bihor e Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Piano di marketing turistico di Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Turismo rurale contemporaneo sull'esempio della Valle di Crisul Repede TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Piano di gestione integrata di ROSPA0123 e ROSCI0050, — Piano di gestione ambientale del lago Varsánykerti. I risultati della valutazione mostrano che, nel campo della protezione, dello sviluppo e dell'uso sostenibile del patrimonio naturale, le principali sfide territoriali comuni sono: 1. Scarsa condizione dei valori naturali: L'area dell'organismo di certificazione ha molti valori naturali unici e comuni, comprese le zone di protezione naturale, ma molte di queste sono in cattive condizioni, come evidenziato nel documento del programma. La scarsa condizione dei valori naturali caratterizza anche l'area di destinazione del progetto, in particolare il patrimonio naturale legato all'acqua. Sul lato RO il progetto si concentra sul lago di accumulo di Tileagd (parte di ROSPA0123), costruito sul fiume Crisul Repede, mentre sul lato HU il progetto si rivolge al lago Varsánykeri a Komádi (area protetta di importanza locale). Secondo studi locali entrambi i laghi hanno uno stato di conservazione scadente, compromettendo lo sviluppo del turismo nella loro regione e che necessitano di un intervento urgente. Inoltre, come sottolineato nello studio su Crisul Repede Valley TPU debole percezione di uno sviluppo duraturo del turismo e implicitamente dell'importanza della protezione dell'ambiente è una delle principali debolezze della zona. Come soluzione a questa sfida, il progetto propone di migliorare lo stato di conservazione di entrambi i laghi, rendendo verde una spaziosa discarica nelle immediate vicinanze del lago di accumulo di Tileagd sul lato RO, creando un habitat ornitologico sul lago Varsánykerti sul lato HU, nonché sostenendo questi siti con nuove infrastrutture per i visitatori. 2. Mancanza di infrastrutture turistiche e scarsa accessibilità: Nonostante le precedenti iniziative CBC nel settore del turismo, l'area ammissibile è ancora settimana per quanto riguarda le infrastrutture turistiche e l'accessibilità, le infrastrutture scarse che gravano sulla spinta turistica su entrambi i lati del confine. Come presentato nella Strategia di sviluppo della contea di Bihor e nello studio Petrea-Marusca-Filimon sulla Crisul Repede Valley, sul lato RO dell'area target del progetto, le infrastrutture deboli o inesistenti sui siti di protezione della natura rappresentano una sfida importante, insieme a sistemi di informazione e segnalazione non adeguatamente sviluppati e scarsa accessibilità stradale. L'analisi sul settore turistico della contea di Hajdú-Bihar mostra che nel periodo precedente lo sviluppo delle infrastrutture turistiche era incentrato su destinazioni turistiche ad alta priorità, mentre i siti naturali di importanza locale sono stati lasciati non sviluppati e inutilizzati. Pertanto, lo sviluppo delle infrastrutture turistiche è necessario su entrambi i lati del confine. Come soluzione il progetto propone di creare una nuova infrastruttura per i visitatori nella discarica verde sul lato RO, e una stazione di osservazione e presentazione della cicogna bianca con altre strutture per i visitatori vicino al lago Varsánykerti sul lato HU. 3. Mancanza di pacchetti turistici adeguatamente progettati e promossi: Il documento del programma sottolinea che l'area ammissibile dispone di molte proposte autonome, ma vi è solo un piccolo numero di pacchetti di programmi CB ben progettati e competitivi a livello internazionale e destinazioni turistiche. I risultati della valutazione mostrano che questa sfida è altrettanto percepibile da entrambi i lati dell'area del progetto e che gli interventi sono urgentemente necessari: — secondo la Strategia di sviluppo della contea di BH dal lato del RO, i problemi più stressanti includono una riduzione del coordinamento in termini di promozione delle destinazioni turistiche e di creazione di pacchetti turistici integrati, nonché la mancanza di informazioni turistiche adeguate sulle destinazioni esistenti, — adeguarsi all'analis... (Italian)
4 November 2022
0 references
Hlavnou výzvou programovej oblasti, ktorou sa tento projekt zaoberá, je skutočnosť, že nedostatočné spojenie verejnej dopravy s pamiatkami, nedostatok infraštruktúry cestovného ruchu, služieb a programových balíkov znižuje atraktívnosť oprávnenej oblasti a sťažuje spoločný rozvoj doplnkových atrakcií, čo predstavuje CH12 identifikovanú v programovom dokumente. S cieľom vymedziť spoločné územné výzvy partneri vykonali hodnotenie územných analýz a štúdií dostupných pre CB regiónu Bihor a Hajdú-Bihar vrátane: — Stratégia trvalo udržateľného rozvoja okresu Bihor, – Strategický program okresu Hajdú-Bihar, – Touristická štúdia o vývoji spoločných turistických programových balíčkov v Bihor a Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), – Turistický marketingový plán Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131 – AF/01) – Súčasný vidiecky cestovný ruch na príklade údolia Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – Integrovaný plán riadenia ROSPA0123 a ROSCI0050, – plán environmentálneho manažmentu jazera Varsánykerti. Z výsledkov hodnotenia vyplýva, že v oblasti ochrany, rozvoja a trvalo udržateľného využívania prírodného dedičstva sú hlavnými spoločnými územnými výzvami: 1. Zlý stav prírodných hodnôt: Oblasť certifikačných orgánov má mnoho jedinečných spoločných prírodných hodnôt vrátane prírodných chránených oblastí, ale mnohé z nich sú v zlom stave, ako sa zdôrazňuje v programovom dokumente. Zlý stav prírodných hodnôt charakterizuje cieľovú oblasť projektu, najmä prírodné dedičstvo súvisiace s vodou. Na strane RO sa projekt zameriava na akumulačné jazero Tileagd (časť ROSPA0123), postavené na rieke Crisul Repede, zatiaľ čo na strane HU sa projekt zameriava na jazero Varsánykeri v Komádi (chránená oblasť miestneho významu). Podľa miestnych štúdií majú obe jazerá zlý stav ochrany, čo ohrozuje rozvoj cestovného ruchu vo svojom regióne a vyžaduje si naliehavú intervenciu. Okrem toho, ako sa zdôrazňuje v štúdii o TPU Crisul Repede Valley, slabé vnímanie trvalého rozvoja cestovného ruchu a implicitne význam ochrany životného prostredia je jednou z hlavných slabých stránok tejto oblasti. Ako riešenie tejto výzvy projekt navrhuje zlepšiť stav ochrany oboch jazier ekologizáciou priestrannej skládky v tesnej blízkosti akumulačného jazera Tileagd na strane RO, vytvorením ornitologického biotopu na jazere Varsánykerti na HU, ako aj podporou týchto lokalít novými infraštruktúrami pre návštevníkov. 2. Nedostatočná infraštruktúra cestovného ruchu a slabá dostupnosť: Napriek predchádzajúcim iniciatívam cezhraničnej spolupráce v oblasti cestovného ruchu je oprávnená oblasť stále týždeň v oblasti infraštruktúry a dostupnosti cestovného ruchu, slabá infraštruktúra, ktorá zaťažuje cestovný ruch na oboch stranách hranice. Ako sa uvádza v rozvojovej stratégii regiónu Bihor a v štúdii Petrea-Marusca-Filimon o údolí Crisul Repede, hlavnou výzvou je na strane RO cieľovej oblasti projektu slabá alebo existujúca infraštruktúra v lokalitách ochrany prírody spolu s nedostatočne vyvinutými informačnými a signalizačnými systémami a slabou dostupnosťou ciest. Z analýzy odvetvia cestovného ruchu v okrese Hajdú-Bihar vyplýva, že v predchádzajúcom období sa rozvoj infraštruktúry cestovného ruchu zameriaval na vysoko prioritné turistické destinácie, zatiaľ čo prírodné lokality miestneho významu neboli rozvinuté a nevyužívané. Rozvoj infraštruktúry cestovného ruchu je preto potrebný na oboch stranách hranice. Ako riešenie projekt navrhuje vytvorenie novej infraštruktúry pre návštevníkov na zelenej skládke na strane RO a stanice na pozorovanie a prezentáciu bociana bieleho bociana s ďalšími návštevníkmi pri jazere Varsánykerti na HU strane. 3. Nedostatok vhodne navrhnutých a propagovaných turistických balíkov: V programovom dokumente sa zdôrazňuje, že oprávnená oblasť disponuje mnohými samostatnými návrhmi, ale existuje len malý počet dobre navrhnutých, medzinárodne konkurencieschopných programových balíkov CB a turistických destinácií. Z výsledkov hodnotenia vyplýva, že táto výzva je rovnako vnímateľná na oboch stranách oblasti projektu a sú naliehavo potrebné intervencie: — podľa rozvojovej stratégie kraja BH na strane RO najzávažnejšie problémy zahŕňajú zníženú koordináciu z hľadiska podpory turistických destinácií a vytvárania integrovaných turistických balíkov, ako aj nedostatok riadnych turistických informácií o existujúcich destináciách – pristúpenie k analýze SWOT odvetvia cestovného ruchu v Hajdú-Bihare na HU strane nedostatku turistického marketingu a komplexných turistických balíkov predstavuje vážnu výzvu. S cieľom riešiť túto výzvu sa v projekte navrhuje nová ekoturistická trasa CB pozdĺž údolia Crisul Repede, ktorá spája podporované prírodné lokality navzájom a s inými lokalitami pozdĺž údolia, ako aj propagáciu novej trasy CO. V tejto súvislosti je hlavným celkovým cieľom projektu podpora údolia Crisul Repede ako spoločnej turistickej desti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavnou výzvou programovej oblasti, ktorou sa tento projekt zaoberá, je skutočnosť, že nedostatočné spojenie verejnej dopravy s pamiatkami, nedostatok infraštruktúry cestovného ruchu, služieb a programových balíkov znižuje atraktívnosť oprávnenej oblasti a sťažuje spoločný rozvoj doplnkových atrakcií, čo predstavuje CH12 identifikovanú v programovom dokumente. S cieľom vymedziť spoločné územné výzvy partneri vykonali hodnotenie územných analýz a štúdií dostupných pre CB regiónu Bihor a Hajdú-Bihar vrátane: — Stratégia trvalo udržateľného rozvoja okresu Bihor, – Strategický program okresu Hajdú-Bihar, – Touristická štúdia o vývoji spoločných turistických programových balíčkov v Bihor a Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), – Turistický marketingový plán Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131 – AF/01) – Súčasný vidiecky cestovný ruch na príklade údolia Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – Integrovaný plán riadenia ROSPA0123 a ROSCI0050, – plán environmentálneho manažmentu jazera Varsánykerti. Z výsledkov hodnotenia vyplýva, že v oblasti ochrany, rozvoja a trvalo udržateľného využívania prírodného dedičstva sú hlavnými spoločnými územnými výzvami: 1. Zlý stav prírodných hodnôt: Oblasť certifikačných orgánov má mnoho jedinečných spoločných prírodných hodnôt vrátane prírodných chránených oblastí, ale mnohé z nich sú v zlom stave, ako sa zdôrazňuje v programovom dokumente. Zlý stav prírodných hodnôt charakterizuje cieľovú oblasť projektu, najmä prírodné dedičstvo súvisiace s vodou. Na strane RO sa projekt zameriava na akumulačné jazero Tileagd (časť ROSPA0123), postavené na rieke Crisul Repede, zatiaľ čo na strane HU sa projekt zameriava na jazero Varsánykeri v Komádi (chránená oblasť miestneho významu). Podľa miestnych štúdií majú obe jazerá zlý stav ochrany, čo ohrozuje rozvoj cestovného ruchu vo svojom regióne a vyžaduje si naliehavú intervenciu. Okrem toho, ako sa zdôrazňuje v štúdii o TPU Crisul Repede Valley, slabé vnímanie trvalého rozvoja cestovného ruchu a implicitne význam ochrany životného prostredia je jednou z hlavných slabých stránok tejto oblasti. Ako riešenie tejto výzvy projekt navrhuje zlepšiť stav ochrany oboch jazier ekologizáciou priestrannej skládky v tesnej blízkosti akumulačného jazera Tileagd na strane RO, vytvorením ornitologického biotopu na jazere Varsánykerti na HU, ako aj podporou týchto lokalít novými infraštruktúrami pre návštevníkov. 2. Nedostatočná infraštruktúra cestovného ruchu a slabá dostupnosť: Napriek predchádzajúcim iniciatívam cezhraničnej spolupráce v oblasti cestovného ruchu je oprávnená oblasť stále týždeň v oblasti infraštruktúry a dostupnosti cestovného ruchu, slabá infraštruktúra, ktorá zaťažuje cestovný ruch na oboch stranách hranice. Ako sa uvádza v rozvojovej stratégii regiónu Bihor a v štúdii Petrea-Marusca-Filimon o údolí Crisul Repede, hlavnou výzvou je na strane RO cieľovej oblasti projektu slabá alebo existujúca infraštruktúra v lokalitách ochrany prírody spolu s nedostatočne vyvinutými informačnými a signalizačnými systémami a slabou dostupnosťou ciest. Z analýzy odvetvia cestovného ruchu v okrese Hajdú-Bihar vyplýva, že v predchádzajúcom období sa rozvoj infraštruktúry cestovného ruchu zameriaval na vysoko prioritné turistické destinácie, zatiaľ čo prírodné lokality miestneho významu neboli rozvinuté a nevyužívané. Rozvoj infraštruktúry cestovného ruchu je preto potrebný na oboch stranách hranice. Ako riešenie projekt navrhuje vytvorenie novej infraštruktúry pre návštevníkov na zelenej skládke na strane RO a stanice na pozorovanie a prezentáciu bociana bieleho bociana s ďalšími návštevníkmi pri jazere Varsánykerti na HU strane. 3. Nedostatok vhodne navrhnutých a propagovaných turistických balíkov: V programovom dokumente sa zdôrazňuje, že oprávnená oblasť disponuje mnohými samostatnými návrhmi, ale existuje len malý počet dobre navrhnutých, medzinárodne konkurencieschopných programových balíkov CB a turistických destinácií. Z výsledkov hodnotenia vyplýva, že táto výzva je rovnako vnímateľná na oboch stranách oblasti projektu a sú naliehavo potrebné intervencie: — podľa rozvojovej stratégie kraja BH na strane RO najzávažnejšie problémy zahŕňajú zníženú koordináciu z hľadiska podpory turistických destinácií a vytvárania integrovaných turistických balíkov, ako aj nedostatok riadnych turistických informácií o existujúcich destináciách – pristúpenie k analýze SWOT odvetvia cestovného ruchu v Hajdú-Bihare na HU strane nedostatku turistického marketingu a komplexných turistických balíkov predstavuje vážnu výzvu. S cieľom riešiť túto výzvu sa v projekte navrhuje nová ekoturistická trasa CB pozdĺž údolia Crisul Repede, ktorá spája podporované prírodné lokality navzájom a s inými lokalitami pozdĺž údolia, ako aj propagáciu novej trasy CO. V tejto súvislosti je hlavným celkovým cieľom projektu podpora údolia Crisul Repede ako spoločnej turistickej desti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A programterület fő kihívása, amellyel a projekt foglalkozik, arra a tényre utal, hogy a tömegközlekedés elégtelen összeköttetése a látnivalókhoz, a turisztikai infrastruktúra, a szolgáltatások és a programcsomagok hiánya csökkenti a támogatható terület vonzerejét, és megnehezíti a kiegészítő látnivalók közös fejlesztését, ami a programdokumentumban azonosított CH12-t jelenti. A közös területi kihívások meghatározása érdekében a partnerek elkészítették a Bihar és Hajdú-Bihar régióra vonatkozó területi elemzések és tanulmányok értékelését, beleértve a következőket: – Bihar megye fenntartható fejlődési stratégiája, – Hajdú-Bihar megye stratégiai programja, – Turistatanulmány Biharban és Hajdú-Biharban közös turisztikai programcsomagok fejlesztéséről (HURO/0801/144), – Vadu Crişului-Hajdúszoboszló turisztikai marketing terve (HURO/0802/131-AF/01) – Kortárs vidéki turizmus a Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) példáján – ROSPA0123 és ROSCI0050 integrált gazdálkodási terve – Varsányi-tó környezetgazdálkodási terve. Az értékelés eredményei azt mutatják, hogy a természeti örökség védelme, fejlesztése és fenntartható használata terén a fő közös területi kihívások a következők: 1. A természeti értékek rossz állapota: A TSz terület számos egyedi, közös természeti értéket képvisel, beleértve a természetvédelmi területeket is, de ezek közül sok rossz állapotban van, amint azt a programdokumentum is kiemeli. A természeti értékek rossz állapota jellemzi a projekt célterületét is, különösen a vízzel kapcsolatos természeti örökséget. Az RO oldalon a projekt középpontjában a Crisul Repede folyón épült Tileagd-tó (ROSPA0123 része), míg a magyar oldalon a Komádi Varsánykeri-tó (helyi jelentőségű védett terület) áll. A helyi tanulmányok szerint mindkét tó védettségi állapota gyenge, ami veszélyezteti a régió turisztikai fejlődését, és sürgős beavatkozást igényel. Továbbá, amint azt a Crisul Repede Valley TPU-ról szóló tanulmány is hangsúlyozta, a térség egyik legnagyobb gyengesége a turizmus tartós fejlődésének és hallgatólagosan a környezetvédelem fontosságának gyenge megítélése. Ennek a kihívásnak a megoldásaként a projekt mindkét tó védettségi állapotának javítását javasolja, egy tágas hulladéklerakó zöldítését a Tileagd-tó közvetlen közelében az RO oldalon, egy ornitológiai élőhely létrehozását a magyar oldalon a Varsánykerti tónál, valamint új látogatói infrastruktúrával támogatja ezeket a területeket. 2. A turisztikai infrastruktúra hiánya és a rossz megközelíthetőség: Az idegenforgalom területén korábban indított CBC-kezdeményezések ellenére a támogatásra jogosult terület még mindig hét a turisztikai infrastruktúra és a hozzáférhetőség terén, a gyenge infrastruktúra pedig a határ mindkét oldalán megterheli a turizmust. A Bihar megye fejlesztési stratégiájában és a Petrea-Marusca-Filimonban a Crisul Repede-völgyről szóló tanulmányban bemutatottak szerint a projekt célterületének RO oldalán a természetvédelmi területek gyenge vagy meglévő infrastruktúrája komoly kihívást jelent, a nem kellően fejlett információs és jelzőrendszerek és a rossz útelérhetőség mellett. Hajdú-Bihar megye idegenforgalmi ágazatának elemzése azt mutatja, hogy az előző időszakban a turisztikai infrastruktúra fejlesztése a kiemelt turisztikai célpontokra összpontosított, míg a helyi jelentőségű természeti területek fejletlenek és kihasználatlanok maradtak. Ezért a határ mindkét oldalán turisztikai infrastruktúra-fejlesztésre van szükség. Megoldásként a projekt egy új látogatói infrastruktúra létrehozását javasolja az RO oldalon zöldített hulladéklerakón, valamint egy fehér gólyamegfigyelő és bemutató állomást a magyar oldalon a Varsánykerti-tó közelében. 3. A megfelelően megtervezett és népszerűsített turisztikai csomagok hiánya: A programdokumentum hangsúlyozza, hogy a támogatható terület számos önálló javaslattal rendelkezik, de csak kevés jól megtervezett, nemzetközileg versenyképes CB-programcsomag és turisztikai célpont létezik. Az értékelési eredmények azt mutatják, hogy ez a kihívás egyformán érzékelhető a projekt területének mindkét oldalán, és sürgős beavatkozásokra van szükség: – BH megye fejlesztési stratégiája szerint RO oldalon a leghangsúlyosabb problémák közé tartozik a turisztikai célpontok népszerűsítése és az integrált turisztikai csomagok kialakítása, valamint a meglévő úti célokkal kapcsolatos megfelelő turisztikai információk hiánya – komoly kihívást jelent a magyarországi Hajdú-Bihar turisztikai ágazatának SWOT-elemzése a turisztikai marketing hiánya és az összetett turisztikai csomagok tekintetében. E kihívás kezelése érdekében a projekt új ökoturisztikai útvonalat javasol a TSz-nek a Crisul Repede-völgy mentén, összekapcsolva a támogatott természeti területeket egymással és a völgy mentén fekvő más helyszínekkel, valamint az új útvonal TSz általi népszerűsítését. Ebben az összefüggésben a projekt fő célja a Crisul Repede-völgy mint közös turisztikai desti népszerűsítése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A programterület fő kihívása, amellyel a projekt foglalkozik, arra a tényre utal, hogy a tömegközlekedés elégtelen összeköttetése a látnivalókhoz, a turisztikai infrastruktúra, a szolgáltatások és a programcsomagok hiánya csökkenti a támogatható terület vonzerejét, és megnehezíti a kiegészítő látnivalók közös fejlesztését, ami a programdokumentumban azonosított CH12-t jelenti. A közös területi kihívások meghatározása érdekében a partnerek elkészítették a Bihar és Hajdú-Bihar régióra vonatkozó területi elemzések és tanulmányok értékelését, beleértve a következőket: – Bihar megye fenntartható fejlődési stratégiája, – Hajdú-Bihar megye stratégiai programja, – Turistatanulmány Biharban és Hajdú-Biharban közös turisztikai programcsomagok fejlesztéséről (HURO/0801/144), – Vadu Crişului-Hajdúszoboszló turisztikai marketing terve (HURO/0802/131-AF/01) – Kortárs vidéki turizmus a Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) példáján – ROSPA0123 és ROSCI0050 integrált gazdálkodási terve – Varsányi-tó környezetgazdálkodási terve. Az értékelés eredményei azt mutatják, hogy a természeti örökség védelme, fejlesztése és fenntartható használata terén a fő közös területi kihívások a következők: 1. A természeti értékek rossz állapota: A TSz terület számos egyedi, közös természeti értéket képvisel, beleértve a természetvédelmi területeket is, de ezek közül sok rossz állapotban van, amint azt a programdokumentum is kiemeli. A természeti értékek rossz állapota jellemzi a projekt célterületét is, különösen a vízzel kapcsolatos természeti örökséget. Az RO oldalon a projekt középpontjában a Crisul Repede folyón épült Tileagd-tó (ROSPA0123 része), míg a magyar oldalon a Komádi Varsánykeri-tó (helyi jelentőségű védett terület) áll. A helyi tanulmányok szerint mindkét tó védettségi állapota gyenge, ami veszélyezteti a régió turisztikai fejlődését, és sürgős beavatkozást igényel. Továbbá, amint azt a Crisul Repede Valley TPU-ról szóló tanulmány is hangsúlyozta, a térség egyik legnagyobb gyengesége a turizmus tartós fejlődésének és hallgatólagosan a környezetvédelem fontosságának gyenge megítélése. Ennek a kihívásnak a megoldásaként a projekt mindkét tó védettségi állapotának javítását javasolja, egy tágas hulladéklerakó zöldítését a Tileagd-tó közvetlen közelében az RO oldalon, egy ornitológiai élőhely létrehozását a magyar oldalon a Varsánykerti tónál, valamint új látogatói infrastruktúrával támogatja ezeket a területeket. 2. A turisztikai infrastruktúra hiánya és a rossz megközelíthetőség: Az idegenforgalom területén korábban indított CBC-kezdeményezések ellenére a támogatásra jogosult terület még mindig hét a turisztikai infrastruktúra és a hozzáférhetőség terén, a gyenge infrastruktúra pedig a határ mindkét oldalán megterheli a turizmust. A Bihar megye fejlesztési stratégiájában és a Petrea-Marusca-Filimonban a Crisul Repede-völgyről szóló tanulmányban bemutatottak szerint a projekt célterületének RO oldalán a természetvédelmi területek gyenge vagy meglévő infrastruktúrája komoly kihívást jelent, a nem kellően fejlett információs és jelzőrendszerek és a rossz útelérhetőség mellett. Hajdú-Bihar megye idegenforgalmi ágazatának elemzése azt mutatja, hogy az előző időszakban a turisztikai infrastruktúra fejlesztése a kiemelt turisztikai célpontokra összpontosított, míg a helyi jelentőségű természeti területek fejletlenek és kihasználatlanok maradtak. Ezért a határ mindkét oldalán turisztikai infrastruktúra-fejlesztésre van szükség. Megoldásként a projekt egy új látogatói infrastruktúra létrehozását javasolja az RO oldalon zöldített hulladéklerakón, valamint egy fehér gólyamegfigyelő és bemutató állomást a magyar oldalon a Varsánykerti-tó közelében. 3. A megfelelően megtervezett és népszerűsített turisztikai csomagok hiánya: A programdokumentum hangsúlyozza, hogy a támogatható terület számos önálló javaslattal rendelkezik, de csak kevés jól megtervezett, nemzetközileg versenyképes CB-programcsomag és turisztikai célpont létezik. Az értékelési eredmények azt mutatják, hogy ez a kihívás egyformán érzékelhető a projekt területének mindkét oldalán, és sürgős beavatkozásokra van szükség: – BH megye fejlesztési stratégiája szerint RO oldalon a leghangsúlyosabb problémák közé tartozik a turisztikai célpontok népszerűsítése és az integrált turisztikai csomagok kialakítása, valamint a meglévő úti célokkal kapcsolatos megfelelő turisztikai információk hiánya – komoly kihívást jelent a magyarországi Hajdú-Bihar turisztikai ágazatának SWOT-elemzése a turisztikai marketing hiánya és az összetett turisztikai csomagok tekintetében. E kihívás kezelése érdekében a projekt új ökoturisztikai útvonalat javasol a TSz-nek a Crisul Repede-völgy mentén, összekapcsolva a támogatott természeti területeket egymással és a völgy mentén fekvő más helyszínekkel, valamint az új útvonal TSz általi népszerűsítését. Ebben az összefüggésben a projekt fő célja a Crisul Repede-völgy mint közös turisztikai desti népszerűsítése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hlavní výzvou programové oblasti, kterou tento projekt řeší, je skutečnost, že nedostatečné spojení veřejné dopravy na památky, nedostatečná infrastruktura cestovního ruchu, služby a programové balíčky snižují atraktivitu způsobilé oblasti a ztěžují společný rozvoj doplňkových atrakcí, což představuje CH12 uvedenou v programovém dokumentu. Za účelem vymezení společných územních problémů partneři provedli posouzení územní analýzy a studií, které jsou k dispozici pro certifikační region Bihor a Hajdú-Bihar, včetně: Strategie pro udržitelný rozvoj župy Bihor, – strategický program župy Hajdú-Bihar, – Turistická studie týkající se rozvoje společných turistických programů v Bihor a Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), – Turistický marketingový plán Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) – Současný venkovský cestovní ruch na příkladu údolí Crisul Repede Valley (Petrea-Marusca-Filimon) – Integrovaný plán řízení ROSPA0123 a ROSCI00,50, plán environmentálního řízení jezera Varsánykerti. Výsledky hodnocení ukazují, že v oblasti ochrany, rozvoje a udržitelného využívání přírodního dědictví jsou hlavní společné územní výzvy: 1. Špatný stav přirozených hodnot: Oblast CB má mnoho jedinečných společných přírodních hodnot, včetně přírodních chráněných oblastí, avšak mnohé z nich jsou ve špatném stavu, jak je zdůrazněno v programovém dokumentu. Špatný stav přírodních hodnot charakterizuje cílovou oblast projektu, zejména přírodní dědictví související s vodou. Na straně RO se projekt zaměřuje na akumulační jezero Tileagd (část ROSPA0123), postavené na řece Crisul Repede, zatímco na straně HU se projekt zaměřuje na jezero Varsánykeri v Komádi (chráněná oblast místního významu). Podle místních studií mají obě jezera špatný stav z hlediska ochrany, což ohrožuje rozvoj cestovního ruchu ve svém regionu a vyžaduje neodkladný zásah. Kromě toho, jak bylo zdůrazněno ve studii o TPU Crisul Repede Valley, slabé vnímání trvalého rozvoje cestovního ruchu a implicitně významu ochrany životního prostředí je jednou z hlavních slabin této oblasti. Jako řešení této výzvy projekt navrhuje zlepšit stav ochrany obou jezer, a to ekologizací prostorné skládky v těsné blízkosti akumulace jezera Tileagd na straně RO, vytvořením ornitologického stanoviště na jezeře Varsánykerti na straně HU a podporou těchto lokalit novou infrastrukturou návštěvníků. 2. Nedostatečná infrastruktura cestovního ruchu a špatná dostupnost: Navzdory předchozím iniciativám přeshraniční spolupráce v oblasti cestovního ruchu je způsobilá oblast stále týden v oblasti infrastruktury cestovního ruchu a přístupnosti, přičemž špatná infrastruktura zatěžuje cestovní ruch na obou stranách hranice. Jak je uvedeno v rozvojové strategii okresu Bihor a ve studii Petrea-Marusca-Filimon o údolí Crisul Repede, na straně RO cílové oblasti projektu slabá nebo existující infrastruktura v lokalitách ochrany přírody je velkou výzvou, spolu s nedostatečně rozvinutými informačními a signalizačními systémy a špatnou dostupností silnic. Analýza odvětví cestovního ruchu v okrese Hajdú-Bihar ukazuje, že v předchozím období byl rozvoj turistické infrastruktury zaměřen na vysoce prioritní turistické destinace, zatímco přírodní lokality místního významu zůstaly nevyvinuté a nevyužívané. Proto je na obou stranách hranice zapotřebí rozvoj infrastruktury cestovního ruchu. Jako řešení projekt navrhuje vytvoření nové návštěvnické infrastruktury na zeleněné skládce na straně RO a bíločácké pozorovací a prezentační stanice s dalšími návštěvnickými zařízeními poblíž jezera Varsánykerti na straně HU. 3. Nedostatek řádně navržených a propagovaných turistických balíčků: Programový dokument zdůrazňuje, že způsobilá oblast má mnoho samostatných návrhů, ale existuje jen malý počet dobře navržených, mezinárodně konkurenceschopných balíčků programů CB a turistických destinací. Výsledky hodnocení ukazují, že tato výzva je stejně vnímatelná na obou stranách oblasti projektu a že je naléhavě zapotřebí zásahů: — podle rozvojové strategie okresu BH na straně RO mezi nejvýraznější problémy patří snížená koordinace, pokud jde o podporu turistických destinací a vytváření integrovaných turistických balíčků, jakož i nedostatek náležitých informací pro turisty o stávajících destinacích – s ohledem na SWOT analýzu odvětví cestovního ruchu v Hajdú-Bihar na straně HU, pokud jde o nedostatek turistického marketingu na hranicích a komplexní turistické balíčky, představují vážnou výzvu. Za účelem řešení této výzvy projekt navrhuje novou CB ekoturistickou trasu podél údolí Crisul Repede, která propojuje podporované přírodní lokality mezi sebou a s dalšími místy podél údolí, a také CB propagace nové trasy. V této souvislosti je hlavním celkovým cílem projektu propagace údolí Crisul Repede jako společné turistické desti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavní výzvou programové oblasti, kterou tento projekt řeší, je skutečnost, že nedostatečné spojení veřejné dopravy na památky, nedostatečná infrastruktura cestovního ruchu, služby a programové balíčky snižují atraktivitu způsobilé oblasti a ztěžují společný rozvoj doplňkových atrakcí, což představuje CH12 uvedenou v programovém dokumentu. Za účelem vymezení společných územních problémů partneři provedli posouzení územní analýzy a studií, které jsou k dispozici pro certifikační region Bihor a Hajdú-Bihar, včetně: Strategie pro udržitelný rozvoj župy Bihor, – strategický program župy Hajdú-Bihar, – Turistická studie týkající se rozvoje společných turistických programů v Bihor a Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), – Turistický marketingový plán Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) – Současný venkovský cestovní ruch na příkladu údolí Crisul Repede Valley (Petrea-Marusca-Filimon) – Integrovaný plán řízení ROSPA0123 a ROSCI00,50, plán environmentálního řízení jezera Varsánykerti. Výsledky hodnocení ukazují, že v oblasti ochrany, rozvoje a udržitelného využívání přírodního dědictví jsou hlavní společné územní výzvy: 1. Špatný stav přirozených hodnot: Oblast CB má mnoho jedinečných společných přírodních hodnot, včetně přírodních chráněných oblastí, avšak mnohé z nich jsou ve špatném stavu, jak je zdůrazněno v programovém dokumentu. Špatný stav přírodních hodnot charakterizuje cílovou oblast projektu, zejména přírodní dědictví související s vodou. Na straně RO se projekt zaměřuje na akumulační jezero Tileagd (část ROSPA0123), postavené na řece Crisul Repede, zatímco na straně HU se projekt zaměřuje na jezero Varsánykeri v Komádi (chráněná oblast místního významu). Podle místních studií mají obě jezera špatný stav z hlediska ochrany, což ohrožuje rozvoj cestovního ruchu ve svém regionu a vyžaduje neodkladný zásah. Kromě toho, jak bylo zdůrazněno ve studii o TPU Crisul Repede Valley, slabé vnímání trvalého rozvoje cestovního ruchu a implicitně významu ochrany životního prostředí je jednou z hlavních slabin této oblasti. Jako řešení této výzvy projekt navrhuje zlepšit stav ochrany obou jezer, a to ekologizací prostorné skládky v těsné blízkosti akumulace jezera Tileagd na straně RO, vytvořením ornitologického stanoviště na jezeře Varsánykerti na straně HU a podporou těchto lokalit novou infrastrukturou návštěvníků. 2. Nedostatečná infrastruktura cestovního ruchu a špatná dostupnost: Navzdory předchozím iniciativám přeshraniční spolupráce v oblasti cestovního ruchu je způsobilá oblast stále týden v oblasti infrastruktury cestovního ruchu a přístupnosti, přičemž špatná infrastruktura zatěžuje cestovní ruch na obou stranách hranice. Jak je uvedeno v rozvojové strategii okresu Bihor a ve studii Petrea-Marusca-Filimon o údolí Crisul Repede, na straně RO cílové oblasti projektu slabá nebo existující infrastruktura v lokalitách ochrany přírody je velkou výzvou, spolu s nedostatečně rozvinutými informačními a signalizačními systémy a špatnou dostupností silnic. Analýza odvětví cestovního ruchu v okrese Hajdú-Bihar ukazuje, že v předchozím období byl rozvoj turistické infrastruktury zaměřen na vysoce prioritní turistické destinace, zatímco přírodní lokality místního významu zůstaly nevyvinuté a nevyužívané. Proto je na obou stranách hranice zapotřebí rozvoj infrastruktury cestovního ruchu. Jako řešení projekt navrhuje vytvoření nové návštěvnické infrastruktury na zeleněné skládce na straně RO a bíločácké pozorovací a prezentační stanice s dalšími návštěvnickými zařízeními poblíž jezera Varsánykerti na straně HU. 3. Nedostatek řádně navržených a propagovaných turistických balíčků: Programový dokument zdůrazňuje, že způsobilá oblast má mnoho samostatných návrhů, ale existuje jen malý počet dobře navržených, mezinárodně konkurenceschopných balíčků programů CB a turistických destinací. Výsledky hodnocení ukazují, že tato výzva je stejně vnímatelná na obou stranách oblasti projektu a že je naléhavě zapotřebí zásahů: — podle rozvojové strategie okresu BH na straně RO mezi nejvýraznější problémy patří snížená koordinace, pokud jde o podporu turistických destinací a vytváření integrovaných turistických balíčků, jakož i nedostatek náležitých informací pro turisty o stávajících destinacích – s ohledem na SWOT analýzu odvětví cestovního ruchu v Hajdú-Bihar na straně HU, pokud jde o nedostatek turistického marketingu na hranicích a komplexní turistické balíčky, představují vážnou výzvu. Za účelem řešení této výzvy projekt navrhuje novou CB ekoturistickou trasu podél údolí Crisul Repede, která propojuje podporované přírodní lokality mezi sebou a s dalšími místy podél údolí, a také CB propagace nové trasy. V této souvislosti je hlavním celkovým cílem projektu propagace údolí Crisul Repede jako společné turistické desti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Основното предизвикателство пред програмния район, разгледан в този проект, се отнася до факта, че недостатъчните връзки на обществения транспорт с забележителностите, липсата на туристическа инфраструктура, услуги и програмни пакети намаляват привлекателността на отговарящия на условията район и затрудняват съвместното разработване на допълнителни атракции, което представлява CH12, посочен в документа за програмата. За да определят общите териториални предизвикателства, партньорите направиха оценка на териториалния анализ и проучванията, които са на разположение за региона на CB Bihor и Hajdú-Bihar, включително: — Стратегия за устойчиво развитие на окръг Бихор, — Стратегическа програма на окръг Хайду-Бихар, — Туристично проучване относно разработването на пакети от съвместни туристически програми в Бихор и Хайду-Бихар (HURO/0801/144), план за туристически маркетинг на Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Съвременен селски туризъм по примера на долината Crisul Repede TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Интегриран план за управление на ROSPA0123 и ROSCI00,50,50,5 план за управление на околната среда на езерото Varsánykerti. Резултатите от оценката показват, че в областта на опазването, развитието и устойчивото използване на природното наследство основните общи териториални предизвикателства са: 1. Лошо състояние на природните ценности: Районът на СО има много уникални общи природни ценности, включително природни защитени зони, но много от тях са в лошо състояние, както се подчертава в документа за програмата. Лошото състояние на природните ценности характеризира и целевата площ на проекта, особено свързаното с водата природно наследство. От страната на Румъния проектът е съсредоточен върху езерото за натрупване на Tileagd (част от ROSPA0123), построено на река Crisul Repede, докато от страна на HU проектът е насочен към езерото Varsánykeri в Комади (защитен район от местно значение). Според местни проучвания и двете езера имат лош природозащитен статус, което компрометира развитието на туризма в техния регион и се нуждае от спешна намеса. Освен това, както се подчертава в проучването относно TPU Crisul Repede Valley, слабото възприемане на трайното развитие на туризма и имплицитно значението на опазването на околната среда е една от основните слабости в района. Като решение на това предизвикателство проектът предлага да се подобри природозащитният статус на двете езера чрез екологизиране на просторно депо в непосредствена близост до езерото за натрупване на Тилагд от страна на Румъния, чрез създаване на орнитологично местообитание на езерото Varsánykerti от страна на Унгария, както и чрез подпомагане на тези обекти с нови инфраструктури за посетители. 2. Липса на туристическа инфраструктура и лоша достъпност: Въпреки предишните инициативи за трансгранично сътрудничество в областта на туризма, допустимият район все още е седмица по отношение на туристическата инфраструктура и достъпността, лошата инфраструктура обременява туризма от двете страни на границата. Както е посочено в стратегията за развитие на окръг Бихор и в проучването на Petrea-Marusca-Filimon относно долината Crisul Repede, от страна на Румъния в целевата зона на проекта слабата или несъществуваща инфраструктура на защитените природни зони е голямо предизвикателство, заедно с недостатъчно разработени информационни и сигнални системи и лоша пътна достъпност. Анализът на туристическия сектор на окръг Хайду-Бихар показва, че през предходния период развитието на туристическата инфраструктура е било съсредоточено върху приоритетни туристически дестинации, докато природните обекти от местно значение са останали неразвити и неизползвани. По този начин е необходимо развитие на туристическата инфраструктура от двете страни на границата. Като решение проектът предлага да се създаде нова инфраструктура за посетители на озелененото депо за отпадъци от страна на Румъния и станция за наблюдение и представяне на бели щъркели с други съоръжения за посетители близо до езерото Varsánykerti от страна на Унгария. 3. Липса на подходящо проектирани и популяризирани туристически пакети: В програмния документ се подчертава, че допустимата площ разполага с много самостоятелни предложения, но има само малък брой добре проектирани, международно конкурентни пакети от програми за СО и туристически дестинации. Резултатите от оценката показват, че това предизвикателство е еднакво осезаемо и от двете страни на проекта и че са спешно необходими интервенции: — съгласно стратегията за развитие на окръг BH от страна на Румъния най-важните проблеми включват намалена координация по отношение на популяризирането на туристическите дестинации и създаването на интегрирани туристически пакети, както и липсата на подходяща туристическа информация относно съществуващите дестинации, — което се дължи на SWOT анализа на туристическия сектор в Хайду-Бихар от страна на Унгария на границата с липсата на туристически маркетинг и на комплексни туристически пакети, представлява серио... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основното предизвикателство пред програмния район, разгледан в този проект, се отнася до факта, че недостатъчните връзки на обществения транспорт с забележителностите, липсата на туристическа инфраструктура, услуги и програмни пакети намаляват привлекателността на отговарящия на условията район и затрудняват съвместното разработване на допълнителни атракции, което представлява CH12, посочен в документа за програмата. За да определят общите териториални предизвикателства, партньорите направиха оценка на териториалния анализ и проучванията, които са на разположение за региона на CB Bihor и Hajdú-Bihar, включително: — Стратегия за устойчиво развитие на окръг Бихор, — Стратегическа програма на окръг Хайду-Бихар, — Туристично проучване относно разработването на пакети от съвместни туристически програми в Бихор и Хайду-Бихар (HURO/0801/144), план за туристически маркетинг на Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Съвременен селски туризъм по примера на долината Crisul Repede TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Интегриран план за управление на ROSPA0123 и ROSCI00,50,50,5 план за управление на околната среда на езерото Varsánykerti. Резултатите от оценката показват, че в областта на опазването, развитието и устойчивото използване на природното наследство основните общи териториални предизвикателства са: 1. Лошо състояние на природните ценности: Районът на СО има много уникални общи природни ценности, включително природни защитени зони, но много от тях са в лошо състояние, както се подчертава в документа за програмата. Лошото състояние на природните ценности характеризира и целевата площ на проекта, особено свързаното с водата природно наследство. От страната на Румъния проектът е съсредоточен върху езерото за натрупване на Tileagd (част от ROSPA0123), построено на река Crisul Repede, докато от страна на HU проектът е насочен към езерото Varsánykeri в Комади (защитен район от местно значение). Според местни проучвания и двете езера имат лош природозащитен статус, което компрометира развитието на туризма в техния регион и се нуждае от спешна намеса. Освен това, както се подчертава в проучването относно TPU Crisul Repede Valley, слабото възприемане на трайното развитие на туризма и имплицитно значението на опазването на околната среда е една от основните слабости в района. Като решение на това предизвикателство проектът предлага да се подобри природозащитният статус на двете езера чрез екологизиране на просторно депо в непосредствена близост до езерото за натрупване на Тилагд от страна на Румъния, чрез създаване на орнитологично местообитание на езерото Varsánykerti от страна на Унгария, както и чрез подпомагане на тези обекти с нови инфраструктури за посетители. 2. Липса на туристическа инфраструктура и лоша достъпност: Въпреки предишните инициативи за трансгранично сътрудничество в областта на туризма, допустимият район все още е седмица по отношение на туристическата инфраструктура и достъпността, лошата инфраструктура обременява туризма от двете страни на границата. Както е посочено в стратегията за развитие на окръг Бихор и в проучването на Petrea-Marusca-Filimon относно долината Crisul Repede, от страна на Румъния в целевата зона на проекта слабата или несъществуваща инфраструктура на защитените природни зони е голямо предизвикателство, заедно с недостатъчно разработени информационни и сигнални системи и лоша пътна достъпност. Анализът на туристическия сектор на окръг Хайду-Бихар показва, че през предходния период развитието на туристическата инфраструктура е било съсредоточено върху приоритетни туристически дестинации, докато природните обекти от местно значение са останали неразвити и неизползвани. По този начин е необходимо развитие на туристическата инфраструктура от двете страни на границата. Като решение проектът предлага да се създаде нова инфраструктура за посетители на озелененото депо за отпадъци от страна на Румъния и станция за наблюдение и представяне на бели щъркели с други съоръжения за посетители близо до езерото Varsánykerti от страна на Унгария. 3. Липса на подходящо проектирани и популяризирани туристически пакети: В програмния документ се подчертава, че допустимата площ разполага с много самостоятелни предложения, но има само малък брой добре проектирани, международно конкурентни пакети от програми за СО и туристически дестинации. Резултатите от оценката показват, че това предизвикателство е еднакво осезаемо и от двете страни на проекта и че са спешно необходими интервенции: — съгласно стратегията за развитие на окръг BH от страна на Румъния най-важните проблеми включват намалена координация по отношение на популяризирането на туристическите дестинации и създаването на интегрирани туристически пакети, както и липсата на подходяща туристическа информация относно съществуващите дестинации, — което се дължи на SWOT анализа на туристическия сектор в Хайду-Бихар от страна на Унгария на границата с липсата на туристически маркетинг и на комплексни туристически пакети, представлява серио... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O principal desafio da área do programa abordada neste projeto refere-se ao facto de as ligações de transportes públicos insuficientes aos pontos turísticos, a falta de infraestruturas turísticas, serviços e pacotes de programas reduzirem a atratividade da zona elegível e dificultarem o desenvolvimento conjunto de atrações complementares, o que representa o CH12 identificado no documento do programa. A fim de definir desafios territoriais comuns, os parceiros fizeram uma avaliação da análise territorial e dos estudos disponíveis para a região OC de Bihor e Hajdú-Bihar, incluindo: — Estratégia de Desenvolvimento Sustentável do Condado de Bihor, — Programa Estratégico do Condado de Hajdú-Bihar, — Estudo turístico sobre o desenvolvimento de pacotes de programas turísticos conjuntos em Bihor e Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Plano de Marketing Turístico de Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Turismo Rural Contemporâneo no Exemplo de Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Plano de Gestão Integrada da ROSPA0123 e ROSCI0050, — Plano de Gestão Ambiental de Varsánykerti Laketi. Os resultados da avaliação mostram que, no domínio da proteção, do desenvolvimento e da utilização sustentável do património natural, os principais desafios territoriais comuns são os seguintes: 1. Mau estado dos valores naturais: A área de OC tem muitos valores naturais únicos e conjuntos, incluindo áreas de proteção natural, mas muitos deles estão em mau estado, como salientado no documento do programa. O mau estado de valores naturais caracteriza a área-alvo do projeto, especialmente o património natural relacionado com a água. Do lado da RO, o projeto centra-se no lago de acumulação Tileagd (parte do ROSPA0123), construído no rio Crisul Repede, enquanto no lado HU o projeto aborda o lago Varsánykeri em Komádi (área protegida de importância local). De acordo com estudos locais, ambos os lagos têm um mau estado de conservação, comprometendo o desenvolvimento do turismo em sua região e necessitando de intervenção urgente. Além disso, tal como sublinhado no estudo sobre Crisul Repede Valley TPU, a perceção fraca de um desenvolvimento sustentável do turismo e implicitamente da importância da proteção do ambiente é uma das principais fragilidades da região. Como solução para este desafio, o projeto propõe-se melhorar o estado de conservação de ambos os lagos, através da ecologização de um aterro espaçoso na proximidade do lago de acumulação Tileagd do lado da RO, através da criação de um habitat ornitológico no lago Varsánykerti do lado da HU, bem como apoiando estes locais com novas infraestruturas de visitantes. 2. Falta de infraestruturas turísticas e má acessibilidade: Apesar de anteriores iniciativas de cooperação transfronteiriça no domínio do turismo, a área elegível ainda é semana em infraestruturas turísticas e acessibilidade, infraestruturas deficientes que oneram o turismo em ambos os lados da fronteira. Tal como apresentado na estratégia de desenvolvimento do condado de Bihor e no estudo de Petrea-Marusca-Filimon sobre Crisul Repede Valley, do lado da RO da área-alvo fraca ou inexistente infraestrutura nos sítios de proteção da natureza constitui um grande desafio, juntamente com sistemas de informação e sinalização insuficientemente desenvolvidos e uma fraca acessibilidade rodoviária. A análise do setor do turismo do concelho de Hajdú-Bihar mostra que, no período anterior, o desenvolvimento de infraestruturas turísticas estava focado em destinos turísticos de alta prioridade, enquanto os sítios naturais de importância local ficaram por desenvolver e não explorados. Assim, o desenvolvimento de infraestruturas turísticas é necessário em ambos os lados da fronteira. Como solução, o projeto propõe a criação de uma nova infraestrutura de visitantes no aterro verde do lado da RO, e uma estação de observação e apresentação de cegonhas brancas com outras instalações de visitantes perto do lago Varsánykerti no lado HU. 3. Falta de pacotes turísticos devidamente concebidos e promovidos: O documento do programa sublinha que a área elegível dispõe de muitas propostas autónomas, mas há apenas um pequeno número de pacotes de programas de OC bem concebidos e competitivos a nível internacional e de destinos turísticos. Os resultados da avaliação mostram que este desafio é igualmente percetível em ambos os lados da área do projeto, sendo urgentemente necessárias intervenções: — de acordo com a estratégia de desenvolvimento do distrito de BH do lado da RO, os problemas mais preocupantes incluem a redução da coordenação em termos de promoção dos destinos turísticos e da criação de pacotes turísticos integrados, bem como a falta de informação turística adequada sobre os destinos existentes, — a inclusão na análise SWOT do setor do turismo em Hajdú-Bihar no lado HU da falta de marketing turístico e de pacotes turísticos complexos representa um sério desafio. A fim de enfrentar este desafio, o projeto propõe uma nova rota... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal desafio da área do programa abordada neste projeto refere-se ao facto de as ligações de transportes públicos insuficientes aos pontos turísticos, a falta de infraestruturas turísticas, serviços e pacotes de programas reduzirem a atratividade da zona elegível e dificultarem o desenvolvimento conjunto de atrações complementares, o que representa o CH12 identificado no documento do programa. A fim de definir desafios territoriais comuns, os parceiros fizeram uma avaliação da análise territorial e dos estudos disponíveis para a região OC de Bihor e Hajdú-Bihar, incluindo: — Estratégia de Desenvolvimento Sustentável do Condado de Bihor, — Programa Estratégico do Condado de Hajdú-Bihar, — Estudo turístico sobre o desenvolvimento de pacotes de programas turísticos conjuntos em Bihor e Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Plano de Marketing Turístico de Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Turismo Rural Contemporâneo no Exemplo de Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Plano de Gestão Integrada da ROSPA0123 e ROSCI0050, — Plano de Gestão Ambiental de Varsánykerti Laketi. Os resultados da avaliação mostram que, no domínio da proteção, do desenvolvimento e da utilização sustentável do património natural, os principais desafios territoriais comuns são os seguintes: 1. Mau estado dos valores naturais: A área de OC tem muitos valores naturais únicos e conjuntos, incluindo áreas de proteção natural, mas muitos deles estão em mau estado, como salientado no documento do programa. O mau estado de valores naturais caracteriza a área-alvo do projeto, especialmente o património natural relacionado com a água. Do lado da RO, o projeto centra-se no lago de acumulação Tileagd (parte do ROSPA0123), construído no rio Crisul Repede, enquanto no lado HU o projeto aborda o lago Varsánykeri em Komádi (área protegida de importância local). De acordo com estudos locais, ambos os lagos têm um mau estado de conservação, comprometendo o desenvolvimento do turismo em sua região e necessitando de intervenção urgente. Além disso, tal como sublinhado no estudo sobre Crisul Repede Valley TPU, a perceção fraca de um desenvolvimento sustentável do turismo e implicitamente da importância da proteção do ambiente é uma das principais fragilidades da região. Como solução para este desafio, o projeto propõe-se melhorar o estado de conservação de ambos os lagos, através da ecologização de um aterro espaçoso na proximidade do lago de acumulação Tileagd do lado da RO, através da criação de um habitat ornitológico no lago Varsánykerti do lado da HU, bem como apoiando estes locais com novas infraestruturas de visitantes. 2. Falta de infraestruturas turísticas e má acessibilidade: Apesar de anteriores iniciativas de cooperação transfronteiriça no domínio do turismo, a área elegível ainda é semana em infraestruturas turísticas e acessibilidade, infraestruturas deficientes que oneram o turismo em ambos os lados da fronteira. Tal como apresentado na estratégia de desenvolvimento do condado de Bihor e no estudo de Petrea-Marusca-Filimon sobre Crisul Repede Valley, do lado da RO da área-alvo fraca ou inexistente infraestrutura nos sítios de proteção da natureza constitui um grande desafio, juntamente com sistemas de informação e sinalização insuficientemente desenvolvidos e uma fraca acessibilidade rodoviária. A análise do setor do turismo do concelho de Hajdú-Bihar mostra que, no período anterior, o desenvolvimento de infraestruturas turísticas estava focado em destinos turísticos de alta prioridade, enquanto os sítios naturais de importância local ficaram por desenvolver e não explorados. Assim, o desenvolvimento de infraestruturas turísticas é necessário em ambos os lados da fronteira. Como solução, o projeto propõe a criação de uma nova infraestrutura de visitantes no aterro verde do lado da RO, e uma estação de observação e apresentação de cegonhas brancas com outras instalações de visitantes perto do lago Varsánykerti no lado HU. 3. Falta de pacotes turísticos devidamente concebidos e promovidos: O documento do programa sublinha que a área elegível dispõe de muitas propostas autónomas, mas há apenas um pequeno número de pacotes de programas de OC bem concebidos e competitivos a nível internacional e de destinos turísticos. Os resultados da avaliação mostram que este desafio é igualmente percetível em ambos os lados da área do projeto, sendo urgentemente necessárias intervenções: — de acordo com a estratégia de desenvolvimento do distrito de BH do lado da RO, os problemas mais preocupantes incluem a redução da coordenação em termos de promoção dos destinos turísticos e da criação de pacotes turísticos integrados, bem como a falta de informação turística adequada sobre os destinos existentes, — a inclusão na análise SWOT do setor do turismo em Hajdú-Bihar no lado HU da falta de marketing turístico e de pacotes turísticos complexos representa um sério desafio. A fim de enfrentar este desafio, o projeto propõe uma nova rota... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Programmas darbības jomas galvenā problēma, kas risināta šajā projektā, ir saistīta ar to, ka nepietiekami sabiedriskā transporta savienojumi ar apskates objektiem, tūrisma infrastruktūras, pakalpojumu un programmu pakešu trūkums mazina atbalsttiesīgās teritorijas pievilcību un apgrūtina papildu atrakciju kopīgu attīstību, kas atbilst programmas dokumentā norādītajam CH12. Lai noteiktu kopējas teritoriālās problēmas, partneri veica teritoriālās analīzes un pētījumu novērtējumu par CB reģionu Bihor un Hajdú-Bihar, tostarp: Bihoras grāfistes ilgtspējīgas attīstības stratēģija, — Hajdú-Bihar apgabala stratēģiskā programma, — tūrisma pētījums par kopīgu tūrisma programmu pakešu izstrādi Bihorā un Hajdú-Biharā (HURO/0801/144), Vadu Crişului-Hajdúszoszló tūrisma mārketinga plāns (HURO/0802/131-AF/01) — Mūsdienu lauku tūrisms Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) piemērā — ROSPA0123 un ROSCI0050 integrētais pārvaldības plāns, Varsánykerti ezera vides pārvaldības plāns. Novērtējuma rezultāti liecina, ka dabas mantojuma aizsardzības, attīstības un ilgtspējīgas izmantošanas jomā galvenās kopējās teritoriālās problēmas ir šādas: 1. Slikts dabas vērtību stāvoklis: CB apgabalā ir daudzas unikālas, kopīgas dabas vērtības, tostarp dabas aizsardzības teritorijas, tomēr daudzas no tām ir sliktā stāvoklī, kā uzsvērts programmas dokumentā. Slikts dabas vērtību stāvoklis raksturo arī projekta mērķa teritoriju, jo īpaši ar ūdeni saistīto dabas mantojumu. RO projekta fokuss ir uz Tileagdas akumulācijas ezeru (daļa no ROSPA0123), kas būvēts uz Crisul Repede upes, savukārt HU pusē projekts attiecas uz Varsánykeri ezeru Komádi (vietējas nozīmes aizsargājamā teritorija). Saskaņā ar vietējiem pētījumiem abiem ezeriem ir slikts aizsardzības statuss, kas apdraud tūrisma attīstību savā reģionā un kam nepieciešama steidzama iejaukšanās. Turklāt, kā uzsvērts pētījumā par Crisul Repede Valley TPU, viens no galvenajiem reģiona trūkumiem ir vājš priekšstats par tūrisma noturīgu attīstību un netieši tas, cik svarīga ir vides aizsardzība. Kā risinājumu šim izaicinājumam projektā ierosināts uzlabot abu ezeru aizsardzības statusu, apzaļumojot plašu atkritumu poligonu Tileagdas akumulācijas ezera tiešā tuvumā RO pusē, izveidojot ornitoloģisku dzīvotni Varsánykerti ezerā HU pusē, kā arī atbalstot šīs vietas ar jaunām apmeklētāju infrastruktūrām. 2. Tūrisma infrastruktūras trūkums un slikta pieejamība: Neraugoties uz iepriekšējām pārrobežu sadarbības iniciatīvām tūrisma jomā, atbalstāmā teritorija joprojām ir nedēļa tūrisma infrastruktūras un pieejamības jomā, slikta infrastruktūra, kas apgrūtina tūrisma pieaugumu abās robežas pusēs. Kā izklāstīts Bihoras grāfistes attīstības stratēģijā un Petrea-Marusca-Filimon pētījumā par Crisul Repede ieleju, projekta mērķa teritorijas RO pusē vāja vai neesoša infrastruktūra dabas aizsardzības teritorijās ir liela problēma, kā arī nepietiekami attīstītas informācijas un signalizācijas sistēmas un slikta ceļu pieejamība. Hajdu-Biharas apgabala tūrisma nozares analīze liecina, ka iepriekšējā periodā tūrisma infrastruktūras attīstība bija vērsta uz īpaši prioritāriem tūrisma galamērķiem, bet vietējās nozīmes dabas teritorijas netika attīstītas un neizmantotas. Tādējādi tūrisma infrastruktūras attīstība ir nepieciešama abās robežas pusēs. Kā risinājumu projektā ierosināts izveidot jaunu apmeklētāju infrastruktūru apzaļumotā atkritumu poligonā RO pusē un balta stārķa novērošanas un prezentācijas staciju ar citām apmeklētāju telpām netālu no Varsánykerti ezera HU pusē. 3. Pienācīgi izstrādātu un popularizētu tūristu pakešu trūkums: Programmas dokumentā uzsvērts, ka atbalsttiesīgajai teritorijai ir daudz atsevišķu priekšlikumu, bet ir tikai neliels skaits labi izstrādātu, starptautiski konkurētspējīgu CB programmu pakešu un tūrisma galamērķiem. Novērtējuma rezultāti liecina, ka šī problēma ir vienlīdz uztverama abās projekta teritorijas pusēs un ir steidzami nepieciešama iejaukšanās: — saskaņā ar BH grāfistes attīstības stratēģiju RO pusē visvairāk uzsvērtās problēmas ietver koordinācijas samazināšanos attiecībā uz tūrisma galamērķu popularizēšanu un integrētu tūrisma pakešu izveidi, kā arī pienācīgas tūrisma informācijas trūkumu par esošajiem galamērķiem, — piekāpšanās SWOT analīzei par tūrisma nozari Hajdú-Biharā HU pusē, kur trūkst tūrisma mārketinga un kompleksu tūrisma kompleksu, ir nopietns izaicinājums. Lai risinātu šo problēmu, projektā tiek piedāvāts jauns CB ekotūristisks maršruts gar Crisul Repede ieleju, savienojot atbalstītās dabas vietas savā starpā un ar citām vietām ielejā, kā arī CB popularizējot jauno maršrutu. Šajā kontekstā projekta galvenais vispārējais mērķis ir veicināt Crisul Repede ieleju kā kopīgu tūrisma desti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Programmas darbības jomas galvenā problēma, kas risināta šajā projektā, ir saistīta ar to, ka nepietiekami sabiedriskā transporta savienojumi ar apskates objektiem, tūrisma infrastruktūras, pakalpojumu un programmu pakešu trūkums mazina atbalsttiesīgās teritorijas pievilcību un apgrūtina papildu atrakciju kopīgu attīstību, kas atbilst programmas dokumentā norādītajam CH12. Lai noteiktu kopējas teritoriālās problēmas, partneri veica teritoriālās analīzes un pētījumu novērtējumu par CB reģionu Bihor un Hajdú-Bihar, tostarp: Bihoras grāfistes ilgtspējīgas attīstības stratēģija, — Hajdú-Bihar apgabala stratēģiskā programma, — tūrisma pētījums par kopīgu tūrisma programmu pakešu izstrādi Bihorā un Hajdú-Biharā (HURO/0801/144), Vadu Crişului-Hajdúszoszló tūrisma mārketinga plāns (HURO/0802/131-AF/01) — Mūsdienu lauku tūrisms Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) piemērā — ROSPA0123 un ROSCI0050 integrētais pārvaldības plāns, Varsánykerti ezera vides pārvaldības plāns. Novērtējuma rezultāti liecina, ka dabas mantojuma aizsardzības, attīstības un ilgtspējīgas izmantošanas jomā galvenās kopējās teritoriālās problēmas ir šādas: 1. Slikts dabas vērtību stāvoklis: CB apgabalā ir daudzas unikālas, kopīgas dabas vērtības, tostarp dabas aizsardzības teritorijas, tomēr daudzas no tām ir sliktā stāvoklī, kā uzsvērts programmas dokumentā. Slikts dabas vērtību stāvoklis raksturo arī projekta mērķa teritoriju, jo īpaši ar ūdeni saistīto dabas mantojumu. RO projekta fokuss ir uz Tileagdas akumulācijas ezeru (daļa no ROSPA0123), kas būvēts uz Crisul Repede upes, savukārt HU pusē projekts attiecas uz Varsánykeri ezeru Komádi (vietējas nozīmes aizsargājamā teritorija). Saskaņā ar vietējiem pētījumiem abiem ezeriem ir slikts aizsardzības statuss, kas apdraud tūrisma attīstību savā reģionā un kam nepieciešama steidzama iejaukšanās. Turklāt, kā uzsvērts pētījumā par Crisul Repede Valley TPU, viens no galvenajiem reģiona trūkumiem ir vājš priekšstats par tūrisma noturīgu attīstību un netieši tas, cik svarīga ir vides aizsardzība. Kā risinājumu šim izaicinājumam projektā ierosināts uzlabot abu ezeru aizsardzības statusu, apzaļumojot plašu atkritumu poligonu Tileagdas akumulācijas ezera tiešā tuvumā RO pusē, izveidojot ornitoloģisku dzīvotni Varsánykerti ezerā HU pusē, kā arī atbalstot šīs vietas ar jaunām apmeklētāju infrastruktūrām. 2. Tūrisma infrastruktūras trūkums un slikta pieejamība: Neraugoties uz iepriekšējām pārrobežu sadarbības iniciatīvām tūrisma jomā, atbalstāmā teritorija joprojām ir nedēļa tūrisma infrastruktūras un pieejamības jomā, slikta infrastruktūra, kas apgrūtina tūrisma pieaugumu abās robežas pusēs. Kā izklāstīts Bihoras grāfistes attīstības stratēģijā un Petrea-Marusca-Filimon pētījumā par Crisul Repede ieleju, projekta mērķa teritorijas RO pusē vāja vai neesoša infrastruktūra dabas aizsardzības teritorijās ir liela problēma, kā arī nepietiekami attīstītas informācijas un signalizācijas sistēmas un slikta ceļu pieejamība. Hajdu-Biharas apgabala tūrisma nozares analīze liecina, ka iepriekšējā periodā tūrisma infrastruktūras attīstība bija vērsta uz īpaši prioritāriem tūrisma galamērķiem, bet vietējās nozīmes dabas teritorijas netika attīstītas un neizmantotas. Tādējādi tūrisma infrastruktūras attīstība ir nepieciešama abās robežas pusēs. Kā risinājumu projektā ierosināts izveidot jaunu apmeklētāju infrastruktūru apzaļumotā atkritumu poligonā RO pusē un balta stārķa novērošanas un prezentācijas staciju ar citām apmeklētāju telpām netālu no Varsánykerti ezera HU pusē. 3. Pienācīgi izstrādātu un popularizētu tūristu pakešu trūkums: Programmas dokumentā uzsvērts, ka atbalsttiesīgajai teritorijai ir daudz atsevišķu priekšlikumu, bet ir tikai neliels skaits labi izstrādātu, starptautiski konkurētspējīgu CB programmu pakešu un tūrisma galamērķiem. Novērtējuma rezultāti liecina, ka šī problēma ir vienlīdz uztverama abās projekta teritorijas pusēs un ir steidzami nepieciešama iejaukšanās: — saskaņā ar BH grāfistes attīstības stratēģiju RO pusē visvairāk uzsvērtās problēmas ietver koordinācijas samazināšanos attiecībā uz tūrisma galamērķu popularizēšanu un integrētu tūrisma pakešu izveidi, kā arī pienācīgas tūrisma informācijas trūkumu par esošajiem galamērķiem, — piekāpšanās SWOT analīzei par tūrisma nozari Hajdú-Biharā HU pusē, kur trūkst tūrisma mārketinga un kompleksu tūrisma kompleksu, ir nopietns izaicinājums. Lai risinātu šo problēmu, projektā tiek piedāvāts jauns CB ekotūristisks maršruts gar Crisul Repede ieleju, savienojot atbalstītās dabas vietas savā starpā un ar citām vietām ielejā, kā arī CB popularizējot jauno maršrutu. Šajā kontekstā projekta galvenais vispārējais mērķis ir veicināt Crisul Repede ieleju kā kopīgu tūrisma desti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni izazov programskog područja obuhvaćenog ovim projektom odnosi se na činjenicu da nedovoljna povezanost javnog prijevoza sa znamenitostima, nedostatak turističke infrastrukture, usluga i programskih paketa smanjuje privlačnost prihvatljivog područja i otežava zajednički razvoj komplementarnih atrakcija, što predstavlja CH12 utvrđen u programskom dokumentu. Kako bi se definirali zajednički teritorijalni izazovi, partneri su stavili na raspolaganje ocjenu teritorijalne analize i studija za regiju TO Bihor i Hajdú-Bihar, uključujući: Strategija održivog razvoja okruga Bihor, Strateški program okruga Hajdú-Bihar, – Turistička studija o razvoju zajedničkih turističkih programa u Bihoru i Hajdú-Biharu (HURO/0801/144), – Turistički plan marketinga Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) – Suvremeni ruralni turizam na primjeru Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – Plan integriranog upravljanja ROSPA0123 i ROSCI0050, – plan upravljanja okolišem jezera Varsánykerti. Rezultati procjene pokazuju da su u području zaštite, razvoja i održivog korištenja prirodne baštine glavni zajednički teritorijalni izazovi sljedeći: 1. Loše stanje prirodnih vrijednosti: Područje TO-a ima mnogo jedinstvenih, zajedničkih prirodnih vrijednosti, uključujući prirodna zaštićena područja, ali mnoga od njih su u lošem stanju, kako je istaknuto u programskom dokumentu. Loše stanje prirodnih vrijednosti karakterizira i ciljno područje projekta, osobito prirodnu baštinu vezanu uz vodu. S RO strane projekt je usmjeren na akumulacijsko jezero Tileagd (dio ROSPA0123), izgrađeno na rijeci Crisul Repede, dok je s HU strane projekt usmjeren na jezero Varsánykeri u Komádiju (zaštićeno područje od lokalne važnosti). Prema lokalnim studijama oba jezera imaju loše stanje očuvanosti, ugrožavajući razvoj turizma u svojoj regiji i zahtijevaju hitnu intervenciju. Osim toga, kako je naglašeno u studiji o TPU-u Crisul Repede Valley, slaba percepcija trajnog razvoja turizma i implicitno važnost zaštite okoliša jedna je od glavnih slabosti tog područja. Kao rješenje za taj izazov projektom se predlaže poboljšanje stanja očuvanosti obaju jezera ozelenjivanjem prostranog odlagališta u neposrednoj blizini akumulacijskog jezera Tileagd na RO strani, stvaranjem ornitološkog staništa na jezeru Varsánykerti na mađarskoj strani te podupiranjem tih lokacija novom infrastrukturom za posjetitelje. 2. Nedostatak turističke infrastrukture i slaba dostupnost: Unatoč prethodnim inicijativama prekogranične suradnje u području turizma, prihvatljivo područje i dalje je tjedan u turističkoj infrastrukturi i pristupačnosti, a loša infrastruktura opterećuje turizam s obje strane granice. Kao što je predstavljeno u Razvojnoj strategiji okruga Bihor i u studiji Petrea-Marusca-Filimon o dolini Crisul Repede, s RO strane ciljnog područja projekta slaba ili postojeća infrastruktura na mjestima zaštite prirode velik je izazov, uz nedovoljno razvijene sustave informiranja i signalizacije te slabu dostupnost cesta. Analiza turističkog sektora Hajdú-Biharske županije pokazuje da je u prethodnom razdoblju razvoj turističke infrastrukture bio usmjeren na turističke destinacije visokog prioriteta, dok su prirodna mjesta od lokalnog značaja ostala nerazvijena i neiskorištena. Stoga je razvoj turističke infrastrukture potreban s obje strane granice. Kao rješenje projekt predlaže stvaranje nove infrastrukture za posjetitelje na ozelenjenom odlagalištu na RO strani te stanice za promatranje i prezentaciju bijelih roda s drugim objektima za posjetitelje u blizini jezera Varsánykerti na HU strani. 3. Nedostatak pravilno osmišljenih i promotivnih turističkih paketa: U programskom dokumentu ističe se da prihvatljivo područje raspolaže brojnim samostalnim prijedlozima, ali postoji samo mali broj dobro osmišljenih, međunarodno konkurentnih programskih paketa KT-a i turističkih destinacija. Rezultati procjene pokazuju da je taj izazov jednako vidljiv na obje strane područja projekta te su hitno potrebne intervencije: — prema Strategiji razvoja bh. županije na strani Rumunjske najviše naglašavaju problemi koji uključuju smanjenu koordinaciju u smislu promocije turističkih destinacija i stvaranja integriranih turističkih paketa, kao i nedostatak odgovarajućih turističkih informacija o postojećim destinacijama, a pristup SWOT analizi turističkog sektora u Hajdú-Biharu na HU strani nedostatka turističkog marketinga i složenih turističkih paketa predstavlja ozbiljan izazov. Kako bi se riješio taj izazov, projekt predlaže novu ekoturističku rutu CB-a duž doline Crisul Repede, povezujući podržane prirodne lokalitete međusobno i s drugim lokacijama duž doline, kao i promocijom nove rute CB-a. U tom je kontekstu glavni opći cilj projekta promicanje doline Crisul Repede kao zajedničkog turističkog destija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni izazov programskog područja obuhvaćenog ovim projektom odnosi se na činjenicu da nedovoljna povezanost javnog prijevoza sa znamenitostima, nedostatak turističke infrastrukture, usluga i programskih paketa smanjuje privlačnost prihvatljivog područja i otežava zajednički razvoj komplementarnih atrakcija, što predstavlja CH12 utvrđen u programskom dokumentu. Kako bi se definirali zajednički teritorijalni izazovi, partneri su stavili na raspolaganje ocjenu teritorijalne analize i studija za regiju TO Bihor i Hajdú-Bihar, uključujući: Strategija održivog razvoja okruga Bihor, Strateški program okruga Hajdú-Bihar, – Turistička studija o razvoju zajedničkih turističkih programa u Bihoru i Hajdú-Biharu (HURO/0801/144), – Turistički plan marketinga Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) – Suvremeni ruralni turizam na primjeru Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) – Plan integriranog upravljanja ROSPA0123 i ROSCI0050, – plan upravljanja okolišem jezera Varsánykerti. Rezultati procjene pokazuju da su u području zaštite, razvoja i održivog korištenja prirodne baštine glavni zajednički teritorijalni izazovi sljedeći: 1. Loše stanje prirodnih vrijednosti: Područje TO-a ima mnogo jedinstvenih, zajedničkih prirodnih vrijednosti, uključujući prirodna zaštićena područja, ali mnoga od njih su u lošem stanju, kako je istaknuto u programskom dokumentu. Loše stanje prirodnih vrijednosti karakterizira i ciljno područje projekta, osobito prirodnu baštinu vezanu uz vodu. S RO strane projekt je usmjeren na akumulacijsko jezero Tileagd (dio ROSPA0123), izgrađeno na rijeci Crisul Repede, dok je s HU strane projekt usmjeren na jezero Varsánykeri u Komádiju (zaštićeno područje od lokalne važnosti). Prema lokalnim studijama oba jezera imaju loše stanje očuvanosti, ugrožavajući razvoj turizma u svojoj regiji i zahtijevaju hitnu intervenciju. Osim toga, kako je naglašeno u studiji o TPU-u Crisul Repede Valley, slaba percepcija trajnog razvoja turizma i implicitno važnost zaštite okoliša jedna je od glavnih slabosti tog područja. Kao rješenje za taj izazov projektom se predlaže poboljšanje stanja očuvanosti obaju jezera ozelenjivanjem prostranog odlagališta u neposrednoj blizini akumulacijskog jezera Tileagd na RO strani, stvaranjem ornitološkog staništa na jezeru Varsánykerti na mađarskoj strani te podupiranjem tih lokacija novom infrastrukturom za posjetitelje. 2. Nedostatak turističke infrastrukture i slaba dostupnost: Unatoč prethodnim inicijativama prekogranične suradnje u području turizma, prihvatljivo područje i dalje je tjedan u turističkoj infrastrukturi i pristupačnosti, a loša infrastruktura opterećuje turizam s obje strane granice. Kao što je predstavljeno u Razvojnoj strategiji okruga Bihor i u studiji Petrea-Marusca-Filimon o dolini Crisul Repede, s RO strane ciljnog područja projekta slaba ili postojeća infrastruktura na mjestima zaštite prirode velik je izazov, uz nedovoljno razvijene sustave informiranja i signalizacije te slabu dostupnost cesta. Analiza turističkog sektora Hajdú-Biharske županije pokazuje da je u prethodnom razdoblju razvoj turističke infrastrukture bio usmjeren na turističke destinacije visokog prioriteta, dok su prirodna mjesta od lokalnog značaja ostala nerazvijena i neiskorištena. Stoga je razvoj turističke infrastrukture potreban s obje strane granice. Kao rješenje projekt predlaže stvaranje nove infrastrukture za posjetitelje na ozelenjenom odlagalištu na RO strani te stanice za promatranje i prezentaciju bijelih roda s drugim objektima za posjetitelje u blizini jezera Varsánykerti na HU strani. 3. Nedostatak pravilno osmišljenih i promotivnih turističkih paketa: U programskom dokumentu ističe se da prihvatljivo područje raspolaže brojnim samostalnim prijedlozima, ali postoji samo mali broj dobro osmišljenih, međunarodno konkurentnih programskih paketa KT-a i turističkih destinacija. Rezultati procjene pokazuju da je taj izazov jednako vidljiv na obje strane područja projekta te su hitno potrebne intervencije: — prema Strategiji razvoja bh. županije na strani Rumunjske najviše naglašavaju problemi koji uključuju smanjenu koordinaciju u smislu promocije turističkih destinacija i stvaranja integriranih turističkih paketa, kao i nedostatak odgovarajućih turističkih informacija o postojećim destinacijama, a pristup SWOT analizi turističkog sektora u Hajdú-Biharu na HU strani nedostatka turističkog marketinga i složenih turističkih paketa predstavlja ozbiljan izazov. Kako bi se riješio taj izazov, projekt predlaže novu ekoturističku rutu CB-a duž doline Crisul Repede, povezujući podržane prirodne lokalitete međusobno i s drugim lokacijama duž doline, kao i promocijom nove rute CB-a. U tom je kontekstu glavni opći cilj projekta promicanje doline Crisul Repede kao zajedničkog turističkog destija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le principal défi de la zone couverte par le programme dans le cadre de ce projet est le fait que l’insuffisance des liaisons de transport public vers les sites touristiques, le manque d’infrastructures touristiques, de services et de programmes réduisent l’attractivité de la zone éligible et rendent difficile le développement conjoint d’attractions complémentaires, ce qui représente le CH12 identifié dans le document du programme. Afin de définir les défis territoriaux communs, les partenaires ont procédé à une évaluation des analyses et des études territoriales pour la région CB de Bihor et Hajdú-Bihar, y compris: — Stratégie pour le développement durable du comté de Bihor, — Programme stratégique du comté de Hajdú-Bihar, — Étude touristique concernant le développement de packs de programmes touristiques communs à Bihor et Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Plan de commercialisation touristique de Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Tourisme rural contemporain sur l’exemple de Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Plan de gestion intégrée de ROSPA0123 et ROSCI0050, — plan de gestion environnementale du lac Varsánykerti. Les résultats de l’évaluation montrent que, dans le domaine de la protection, du développement et de l’utilisation durable du patrimoine naturel, les principaux défis territoriaux communs sont les suivants: 1. Mauvais état des valeurs naturelles: La zone OC a de nombreuses valeurs naturelles communes uniques, y compris des zones de protection naturelle, mais beaucoup d’entre elles sont en mauvais état, comme le souligne le document du programme. Le mauvais état des valeurs naturelles caractérise également la zone cible du projet, en particulier le patrimoine naturel lié à l’eau. Côté RO, le projet se concentre sur le lac d’accumulation de Tileagd (partie de ROSPA0123), construit sur la rivière Crisul Repede, tandis que du côté HU, le projet porte sur le lac Varsánykeri à Komádi (zone protégée d’importance locale). Selon des études locales, les deux lacs ont un état de conservation médiocre, compromettant le développement touristique dans leur région et nécessitant une intervention urgente. En outre, comme l’a souligné l’étude sur Crisul Repede Valley TPU, la faible perception d’un développement durable du tourisme et implicitement l’importance de la protection de l’environnement est l’une des principales faiblesses de la région. Pour résoudre ce défi, le projet propose d’améliorer l’état de conservation des deux lacs, en verdissant un site d’enfouissement spacieux à proximité du lac d’accumulation de Tileagd côté RO, en créant un habitat ornithologique sur le lac Varsánykerti côté HU, ainsi qu’en soutenant ces sites avec de nouvelles infrastructures pour les visiteurs. 2. Manque d’infrastructures touristiques et mauvaise accessibilité: Malgré les initiatives antérieures de la CBC dans le domaine du tourisme, la région admissible est encore une semaine dans l’infrastructure touristique et l’accessibilité, une mauvaise infrastructure qui encombre le tourisme de part et d’autre de la frontière. Tel que présenté dans la Stratégie de développement du comté de Bihor et dans l’étude Petrea-Marusca-Filimon sur la vallée de Crisul Repede, du côté RO de la zone cible du projet, l’infrastructure faible ou inexistante sur les sites de protection de la nature est un défi majeur, avec des systèmes d’information et de signalisation insuffisamment développés et une mauvaise accessibilité routière. L’analyse du secteur touristique du comté de Hajdú-Bihar montre qu’au cours de la période précédente, le développement des infrastructures touristiques était axé sur des destinations touristiques hautement prioritaires, tandis que les sites naturels d’importance locale n’étaient pas développés et non exploités. Ainsi, le développement des infrastructures touristiques est nécessaire de part et d’autre de la frontière. Comme solution, le projet propose de créer une nouvelle infrastructure pour les visiteurs sur le site d’enfouissement verdoyant côté RO, et une station d’observation et de présentation de cigogne blanche avec d’autres installations pour visiteurs près du lac Varsánykerti côté HU. 3. Absence de forfaits touristiques correctement conçus et promus: Le document du programme souligne que la zone éligible dispose de nombreuses propositions autonomes, mais qu’il n’existe qu’un petit nombre de programmes et de destinations touristiques bien conçus et compétitifs au niveau international. Les résultats de l’évaluation montrent que ce défi est tout aussi perceptible de part et d’autre de la zone du projet et que des interventions sont nécessaires de toute urgence: — selon la stratégie de développement du comté de BH côté RO, la plupart des problèmes qui mettent l’accent sur la réduction de la coordination en termes de promotion des destinations touristiques et de création de forfaits touristiques intégrés, ainsi que le manque d’informations touristiques adéquates sur les destinati... (French)
4 November 2022
0 references
Le principal défi de la zone couverte par le programme dans le cadre de ce projet est le fait que l’insuffisance des liaisons de transport public vers les sites touristiques, le manque d’infrastructures touristiques, de services et de programmes réduisent l’attractivité de la zone éligible et rendent difficile le développement conjoint d’attractions complémentaires, ce qui représente le CH12 identifié dans le document du programme. Afin de définir les défis territoriaux communs, les partenaires ont procédé à une évaluation des analyses et des études territoriales pour la région CB de Bihor et Hajdú-Bihar, y compris: — Stratégie pour le développement durable du comté de Bihor, — Programme stratégique du comté de Hajdú-Bihar, — Étude touristique concernant le développement de packs de programmes touristiques communs à Bihor et Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Plan de commercialisation touristique de Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Tourisme rural contemporain sur l’exemple de Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Plan de gestion intégrée de ROSPA0123 et ROSCI0050, — plan de gestion environnementale du lac Varsánykerti. Les résultats de l’évaluation montrent que, dans le domaine de la protection, du développement et de l’utilisation durable du patrimoine naturel, les principaux défis territoriaux communs sont les suivants: 1. Mauvais état des valeurs naturelles: La zone OC a de nombreuses valeurs naturelles communes uniques, y compris des zones de protection naturelle, mais beaucoup d’entre elles sont en mauvais état, comme le souligne le document du programme. Le mauvais état des valeurs naturelles caractérise également la zone cible du projet, en particulier le patrimoine naturel lié à l’eau. Côté RO, le projet se concentre sur le lac d’accumulation de Tileagd (partie de ROSPA0123), construit sur la rivière Crisul Repede, tandis que du côté HU, le projet porte sur le lac Varsánykeri à Komádi (zone protégée d’importance locale). Selon des études locales, les deux lacs ont un état de conservation médiocre, compromettant le développement touristique dans leur région et nécessitant une intervention urgente. En outre, comme l’a souligné l’étude sur Crisul Repede Valley TPU, la faible perception d’un développement durable du tourisme et implicitement l’importance de la protection de l’environnement est l’une des principales faiblesses de la région. Pour résoudre ce défi, le projet propose d’améliorer l’état de conservation des deux lacs, en verdissant un site d’enfouissement spacieux à proximité du lac d’accumulation de Tileagd côté RO, en créant un habitat ornithologique sur le lac Varsánykerti côté HU, ainsi qu’en soutenant ces sites avec de nouvelles infrastructures pour les visiteurs. 2. Manque d’infrastructures touristiques et mauvaise accessibilité: Malgré les initiatives antérieures de la CBC dans le domaine du tourisme, la région admissible est encore une semaine dans l’infrastructure touristique et l’accessibilité, une mauvaise infrastructure qui encombre le tourisme de part et d’autre de la frontière. Tel que présenté dans la Stratégie de développement du comté de Bihor et dans l’étude Petrea-Marusca-Filimon sur la vallée de Crisul Repede, du côté RO de la zone cible du projet, l’infrastructure faible ou inexistante sur les sites de protection de la nature est un défi majeur, avec des systèmes d’information et de signalisation insuffisamment développés et une mauvaise accessibilité routière. L’analyse du secteur touristique du comté de Hajdú-Bihar montre qu’au cours de la période précédente, le développement des infrastructures touristiques était axé sur des destinations touristiques hautement prioritaires, tandis que les sites naturels d’importance locale n’étaient pas développés et non exploités. Ainsi, le développement des infrastructures touristiques est nécessaire de part et d’autre de la frontière. Comme solution, le projet propose de créer une nouvelle infrastructure pour les visiteurs sur le site d’enfouissement verdoyant côté RO, et une station d’observation et de présentation de cigogne blanche avec d’autres installations pour visiteurs près du lac Varsánykerti côté HU. 3. Absence de forfaits touristiques correctement conçus et promus: Le document du programme souligne que la zone éligible dispose de nombreuses propositions autonomes, mais qu’il n’existe qu’un petit nombre de programmes et de destinations touristiques bien conçus et compétitifs au niveau international. Les résultats de l’évaluation montrent que ce défi est tout aussi perceptible de part et d’autre de la zone du projet et que des interventions sont nécessaires de toute urgence: — selon la stratégie de développement du comté de BH côté RO, la plupart des problèmes qui mettent l’accent sur la réduction de la coordination en termes de promotion des destinations touristiques et de création de forfaits touristiques intégrés, ainsi que le manque d’informations touristiques adéquates sur les destinati... (French)
4 November 2022
0 references
L-isfida ewlenija taż-żona tal-programm indirizzata f’dan il-proġett tirreferi għall-fatt li konnessjonijiet insuffiċjenti tat-trasport pubbliku mal-miri, in-nuqqas ta’ infrastruttura tat-turiżmu, is-servizzi u l-pakketti ta’ programmi jnaqqsu l-attraenza taż-żona eliġibbli u jagħmlu l-iżvilupp konġunt ta’ attrazzjonijiet komplementari diffiċli, u dan jirrappreżenta s-CH12 identifikat fid-dokument tal-Programm. Sabiex jiġu definiti l-isfidi territorjali komuni, l-imsieħba għamlu valutazzjoni tal-analiżi u l-istudji territorjali disponibbli għar-reġjun tas-CB ta’ Bihor u Hajdú-Bihar, inklużi: — Strateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli tal-Kontea ta’ Bihor, — Programm Strateġiku tal-Kontea ta’ Hajdú-Bihar, — Studju turistiku dwar l-iżvilupp ta’ pakketti ta’ programmi turistiċi konġunti f’Bihor u Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Pjan ta’ Kummerċjalizzazzjoni turistika ta’ Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Turiżmu Rurali Kontemporanja dwar l-Eżempju ta’ Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Pjan ta’ Ġestjoni Integrata ta’ ROSPA0123 u ROSCI0050, — il-pjan ta’ ġestjoni ambjentali tal-lag ta’ Varsánykerti. Ir-riżultati tal-valutazzjoni juru li fil-qasam tal-protezzjoni, l-iżvilupp u l-użu sostenibbli tal-wirt naturali l-isfidi territorjali komuni ewlenin huma: 1. Kundizzjoni ħażina tal-valuri naturali: Il-qasam tas-CB għandu ħafna valuri naturali uniċi u konġunti, inklużi żoni ta’ protezzjoni naturali, iżda ħafna minn dawn jinsabu f’kundizzjoni ħażina, kif enfasizzat fid-dokument tal-Programm. Il-kundizzjoni fqira tal-valuri naturali tikkaratterizza wkoll iż-żona fil-mira tal-proġett, speċjalment il-wirt naturali relatat mal-ilma. Fuq in-naħa tar-RO, l-enfasi tal-proġett hija fuq il-lag ta’ akkumulazzjoni ta’ Tileagd (parti minn ROSPA0123), mibni fuq ix-Xmara Crisul Repede, filwaqt li fuq in-naħa tal-HU il-proġett jindirizza l-lag ta’ Varsánykeri f’Komadi (żona protetta ta’ importanza lokali). Skont studji lokali, iż-żewġ lagi għandhom status ta’ konservazzjoni fqir, u jikkompromettu l-iżvilupp tat-turiżmu fir-reġjun tagħhom u jeħtieġu intervent urġenti. Barra minn hekk, kif enfasizzat fl-istudju dwar Crisul Repede Valley TPU perċezzjoni dgħajfa ta’ żvilupp fit-tul tat-turiżmu u impliċitament tal-importanza tal-protezzjoni tal-ambjent hija waħda mid-dgħufijiet ewlenin taż-żona. Bħala soluzzjoni għal din l-isfida, il-proġett jipproponi li jittejjeb l-istatus ta’ konservazzjoni taż-żewġ lagi, billi ssir miżbla spazjuża qrib ħafna tal-lag ta’ akkumulazzjoni ta’ Tileagd fuq in-naħa tar-RO, billi jinħoloq ħabitat ornitoloġiku fil-lag ta’ Varsánykerti fuq in-naħa tal-HU, kif ukoll billi dawn is-siti jiġu appoġġati b’infrastrutturi ġodda għall-viżitaturi. 2. Nuqqas ta’ infrastruttura tat-turiżmu u aċċessibbiltà fqira: Minkejja l-inizjattivi preċedenti tas-CBC fil-qasam tat-turiżmu, iż-żona eliġibbli għadha fil-ġimgħa fl-infrastruttura u l-aċċessibbiltà tat-turiżmu, u l-infrastruttura fqira hija ta’ xkiel għall-ispinta tat-turiżmu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Kif ippreżentat fl-Istrateġija għall-Iżvilupp tal-kontea ta’ Bihor u fl-istudju Petrea-Marusca-Filimon dwar il-Wied ta’ Crisul Repede, fuq in-naħa tar-RO taż-żona fil-mira tal-proġett, l-infrastruttura dgħajfa jew ineżistenti fis-siti tal-protezzjoni tan-natura hija sfida ewlenija, flimkien ma’ sistemi ta’ informazzjoni u ta’ sinjalar mhux żviluppati biżżejjed u aċċessibbiltà fqira għat-toroq. Analiżi dwar is-settur tat-turiżmu tal-kontea ta’ Hajdú-Bihar turi li fil-perjodu preċedenti l-iżvilupp tal-infrastruttura tat-turiżmu kien iffukat fuq destinazzjonijiet turistiċi ta’ prijorità għolja, filwaqt li siti naturali ta’ importanza lokali tħallew mhux żviluppati u mhux sfruttati. Għalhekk, l-iżvilupp tal-infrastruttura tat-turiżmu huwa meħtieġ fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Bħala soluzzjoni, il-proġett jipproponi li tinħoloq infrastruttura ġdida għall-viżitaturi fuq is-sit tal-miżbla ekoloġika fuq in-naħa tar-RO, u stazzjon ta’ osservazzjoni u preżentazzjoni taċ-ċikonji bojod b’faċilitajiet għall-viżitaturi oħra qrib il-lag Varsánykerti fuq in-naħa tal-HU. 3. Nuqqas ta’ pakketti turistiċi mfassla u promossi kif xieraq: Id-dokument tal-Programm jenfasizza li ż-żona eliġibbli tiddisponi minn ħafna proposti awtonomi, iżda hemm biss numru żgħir ta’ pakketti ta’ programmi ta’ CB imfassla tajjeb u kompetittivi internazzjonalment u destinazzjonijiet turistiċi. Ir-riżultati tal-valutazzjoni juru li din l-isfida hija perċettibbli bl-istess mod fuq iż-żewġ naħat taż-żona tal-proġett u hemm bżonn urġenti ta’ interventi: — skont l-Istrateġija ta’ Żvilupp tal-kontea tal-BH fuq in-naħa tar-RO l-aktar problemi ta’ stress jinkludu koordinazzjoni mnaqqsa f’termini ta’ promozzjoni tad-destinazzjonijiet turistiċi u tal-ħolqien ta’ pakketti turistiċi integrati, kif ukoll nuqqas ta’ informazzjoni turistika xierqa dwar id-destinazzjonijiet eżistenti, — l-analiżi SWOT tas-settur tat-turiżmu f’Hajdú-Bihar fuq in-naħa tal-HU tan-nuqqas ta’ kummerċjalizzazz... (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-isfida ewlenija taż-żona tal-programm indirizzata f’dan il-proġett tirreferi għall-fatt li konnessjonijiet insuffiċjenti tat-trasport pubbliku mal-miri, in-nuqqas ta’ infrastruttura tat-turiżmu, is-servizzi u l-pakketti ta’ programmi jnaqqsu l-attraenza taż-żona eliġibbli u jagħmlu l-iżvilupp konġunt ta’ attrazzjonijiet komplementari diffiċli, u dan jirrappreżenta s-CH12 identifikat fid-dokument tal-Programm. Sabiex jiġu definiti l-isfidi territorjali komuni, l-imsieħba għamlu valutazzjoni tal-analiżi u l-istudji territorjali disponibbli għar-reġjun tas-CB ta’ Bihor u Hajdú-Bihar, inklużi: — Strateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli tal-Kontea ta’ Bihor, — Programm Strateġiku tal-Kontea ta’ Hajdú-Bihar, — Studju turistiku dwar l-iżvilupp ta’ pakketti ta’ programmi turistiċi konġunti f’Bihor u Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Pjan ta’ Kummerċjalizzazzjoni turistika ta’ Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Turiżmu Rurali Kontemporanja dwar l-Eżempju ta’ Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Pjan ta’ Ġestjoni Integrata ta’ ROSPA0123 u ROSCI0050, — il-pjan ta’ ġestjoni ambjentali tal-lag ta’ Varsánykerti. Ir-riżultati tal-valutazzjoni juru li fil-qasam tal-protezzjoni, l-iżvilupp u l-użu sostenibbli tal-wirt naturali l-isfidi territorjali komuni ewlenin huma: 1. Kundizzjoni ħażina tal-valuri naturali: Il-qasam tas-CB għandu ħafna valuri naturali uniċi u konġunti, inklużi żoni ta’ protezzjoni naturali, iżda ħafna minn dawn jinsabu f’kundizzjoni ħażina, kif enfasizzat fid-dokument tal-Programm. Il-kundizzjoni fqira tal-valuri naturali tikkaratterizza wkoll iż-żona fil-mira tal-proġett, speċjalment il-wirt naturali relatat mal-ilma. Fuq in-naħa tar-RO, l-enfasi tal-proġett hija fuq il-lag ta’ akkumulazzjoni ta’ Tileagd (parti minn ROSPA0123), mibni fuq ix-Xmara Crisul Repede, filwaqt li fuq in-naħa tal-HU il-proġett jindirizza l-lag ta’ Varsánykeri f’Komadi (żona protetta ta’ importanza lokali). Skont studji lokali, iż-żewġ lagi għandhom status ta’ konservazzjoni fqir, u jikkompromettu l-iżvilupp tat-turiżmu fir-reġjun tagħhom u jeħtieġu intervent urġenti. Barra minn hekk, kif enfasizzat fl-istudju dwar Crisul Repede Valley TPU perċezzjoni dgħajfa ta’ żvilupp fit-tul tat-turiżmu u impliċitament tal-importanza tal-protezzjoni tal-ambjent hija waħda mid-dgħufijiet ewlenin taż-żona. Bħala soluzzjoni għal din l-isfida, il-proġett jipproponi li jittejjeb l-istatus ta’ konservazzjoni taż-żewġ lagi, billi ssir miżbla spazjuża qrib ħafna tal-lag ta’ akkumulazzjoni ta’ Tileagd fuq in-naħa tar-RO, billi jinħoloq ħabitat ornitoloġiku fil-lag ta’ Varsánykerti fuq in-naħa tal-HU, kif ukoll billi dawn is-siti jiġu appoġġati b’infrastrutturi ġodda għall-viżitaturi. 2. Nuqqas ta’ infrastruttura tat-turiżmu u aċċessibbiltà fqira: Minkejja l-inizjattivi preċedenti tas-CBC fil-qasam tat-turiżmu, iż-żona eliġibbli għadha fil-ġimgħa fl-infrastruttura u l-aċċessibbiltà tat-turiżmu, u l-infrastruttura fqira hija ta’ xkiel għall-ispinta tat-turiżmu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Kif ippreżentat fl-Istrateġija għall-Iżvilupp tal-kontea ta’ Bihor u fl-istudju Petrea-Marusca-Filimon dwar il-Wied ta’ Crisul Repede, fuq in-naħa tar-RO taż-żona fil-mira tal-proġett, l-infrastruttura dgħajfa jew ineżistenti fis-siti tal-protezzjoni tan-natura hija sfida ewlenija, flimkien ma’ sistemi ta’ informazzjoni u ta’ sinjalar mhux żviluppati biżżejjed u aċċessibbiltà fqira għat-toroq. Analiżi dwar is-settur tat-turiżmu tal-kontea ta’ Hajdú-Bihar turi li fil-perjodu preċedenti l-iżvilupp tal-infrastruttura tat-turiżmu kien iffukat fuq destinazzjonijiet turistiċi ta’ prijorità għolja, filwaqt li siti naturali ta’ importanza lokali tħallew mhux żviluppati u mhux sfruttati. Għalhekk, l-iżvilupp tal-infrastruttura tat-turiżmu huwa meħtieġ fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Bħala soluzzjoni, il-proġett jipproponi li tinħoloq infrastruttura ġdida għall-viżitaturi fuq is-sit tal-miżbla ekoloġika fuq in-naħa tar-RO, u stazzjon ta’ osservazzjoni u preżentazzjoni taċ-ċikonji bojod b’faċilitajiet għall-viżitaturi oħra qrib il-lag Varsánykerti fuq in-naħa tal-HU. 3. Nuqqas ta’ pakketti turistiċi mfassla u promossi kif xieraq: Id-dokument tal-Programm jenfasizza li ż-żona eliġibbli tiddisponi minn ħafna proposti awtonomi, iżda hemm biss numru żgħir ta’ pakketti ta’ programmi ta’ CB imfassla tajjeb u kompetittivi internazzjonalment u destinazzjonijiet turistiċi. Ir-riżultati tal-valutazzjoni juru li din l-isfida hija perċettibbli bl-istess mod fuq iż-żewġ naħat taż-żona tal-proġett u hemm bżonn urġenti ta’ interventi: — skont l-Istrateġija ta’ Żvilupp tal-kontea tal-BH fuq in-naħa tar-RO l-aktar problemi ta’ stress jinkludu koordinazzjoni mnaqqsa f’termini ta’ promozzjoni tad-destinazzjonijiet turistiċi u tal-ħolqien ta’ pakketti turistiċi integrati, kif ukoll nuqqas ta’ informazzjoni turistika xierqa dwar id-destinazzjonijiet eżistenti, — l-analiżi SWOT tas-settur tat-turiżmu f’Hajdú-Bihar fuq in-naħa tal-HU tan-nuqqas ta’ kummerċjalizzazz... (Maltese)
4 November 2022
0 references
El principal reto del ámbito del programa abordado en este proyecto se refiere al hecho de que la insuficiencia de las conexiones de transporte público con los lugares de interés, la falta de infraestructuras turísticas, los servicios y los paquetes de programas reducen el atractivo de la zona subvencionable y dificultan el desarrollo conjunto de atracciones complementarias, lo que representa a CH12 identificado en el documento del programa. Con el fin de definir los retos territoriales comunes, los socios realizaron una evaluación de los análisis y estudios territoriales disponibles para la región OC de Bihor y Hajdú-Bihar, en particular: — Estrategia de Desarrollo Sostenible del Condado de Bihor, Programa Estratégico del Condado de Hajdú-Bihar — Estudio turístico sobre el desarrollo de paquetes de programas turísticos conjuntos en Bihor y Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Plan de Marketing Turístico de Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Turismo Rural Contemporáneo en el Ejemplo de Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Plan de Gestión Integrada de ROSPA0123 y ROSCI0050, — plan de gestión ambiental del lago Varsánykerti. Los resultados de la evaluación muestran que, en el ámbito de la protección, el desarrollo y el uso sostenible del patrimonio natural, los principales retos territoriales comunes son: 1. Mal estado de los valores naturales: El área del OC tiene muchos valores naturales únicos y conjuntos, incluidas las áreas de protección natural, sin embargo, muchos de ellos se encuentran en malas condiciones, como se destaca en el documento del Programa. El mal estado de los valores naturales también caracteriza el área objetivo del proyecto, especialmente el patrimonio natural relacionado con el agua. En el lado RO, el proyecto se centra en el lago de acumulación de Tileagd (parte de ROSPA0123), construido en el río Crisul Repede, mientras que en el lado HU el proyecto se dirige al lago Varsánykeri en Komádi (área protegida de importancia local). Según estudios locales, ambos lagos tienen un estado de conservación deficiente, comprometiendo el desarrollo turístico en su región y necesitando una intervención urgente. Además, como se subraya en el estudio sobre Crisul Repede Valley TPU, la percepción débil de un desarrollo duradero del turismo e implícitamente de la importancia de la protección del medio ambiente es una de las principales debilidades de la zona. Como solución a este desafío, el proyecto propone mejorar el estado de conservación de ambos lagos, mediante la ecologización de un amplio vertedero en las proximidades del lago de acumulación de Tileagd en el lado RO, creando un hábitat ornitológico en el lago Varsánykerti en el lado HU, así como apoyando estos sitios con nuevas infraestructuras de visitantes. 2. Falta de infraestructura turística y escasa accesibilidad: A pesar de las iniciativas anteriores de cooperación transfronteriza en el ámbito del turismo, la zona elegible sigue siendo una semana en infraestructuras turísticas y accesibilidad, una infraestructura deficiente que grava el impulso turístico a ambos lados de la frontera. Como se presenta en la Estrategia de Desarrollo del condado de Bihor y en el estudio Petrea-Marusca-Filimon sobre el Valle de Crisul Repede, en el lado de la RO de la zona objetivo del proyecto, la infraestructura débil o inexistente en los sitios de protección de la naturaleza es un desafío importante, junto con sistemas de información y señalización insuficientemente desarrollados y una mala accesibilidad a las carreteras. El análisis sobre el sector turístico del condado de Hajdú-Bihar muestra que en el período anterior el desarrollo de la infraestructura turística se centró en destinos turísticos de alta prioridad, mientras que los sitios naturales de importancia local quedaron sin desarrollar y sin explotar. Por lo tanto, el desarrollo de la infraestructura turística es necesario a ambos lados de la frontera. Como solución, el proyecto propone crear una nueva infraestructura de visitantes en el vertedero verde en el lado de RO, y una estación de observación y presentación de cigüeñas blancas con otras instalaciones para visitantes cerca del lago Varsánykerti en el lado HU. 3. Falta de paquetes turísticos adecuadamente diseñados y promovidos: El documento del programa subraya que la zona subvencionable dispone de muchas propuestas independientes, pero solo hay un pequeño número de paquetes de programas CB y destinos turísticos bien diseñados y competitivos a nivel internacional. Los resultados de la evaluación muestran que este desafío es igualmente perceptible en ambos lados del área del proyecto y que se necesitan con urgencia intervenciones: — de acuerdo con la Estrategia de Desarrollo del condado de BH en el lado de la RO, la mayoría de los problemas que destacan son la reducción de la coordinación en términos de promoción de los destinos turísticos y la creación de paquetes turísticos integrados, así como la falta de in... (Spanish)
4 November 2022
0 references
El principal reto del ámbito del programa abordado en este proyecto se refiere al hecho de que la insuficiencia de las conexiones de transporte público con los lugares de interés, la falta de infraestructuras turísticas, los servicios y los paquetes de programas reducen el atractivo de la zona subvencionable y dificultan el desarrollo conjunto de atracciones complementarias, lo que representa a CH12 identificado en el documento del programa. Con el fin de definir los retos territoriales comunes, los socios realizaron una evaluación de los análisis y estudios territoriales disponibles para la región OC de Bihor y Hajdú-Bihar, en particular: — Estrategia de Desarrollo Sostenible del Condado de Bihor, Programa Estratégico del Condado de Hajdú-Bihar — Estudio turístico sobre el desarrollo de paquetes de programas turísticos conjuntos en Bihor y Hajdú-Bihar (HURO/0801/144), — Plan de Marketing Turístico de Vadu Crişului-Hajdúszoboszló (HURO/0802/131-AF/01) — Turismo Rural Contemporáneo en el Ejemplo de Crisul Repede Valley TPU (Petrea-Marusca-Filimon) — Plan de Gestión Integrada de ROSPA0123 y ROSCI0050, — plan de gestión ambiental del lago Varsánykerti. Los resultados de la evaluación muestran que, en el ámbito de la protección, el desarrollo y el uso sostenible del patrimonio natural, los principales retos territoriales comunes son: 1. Mal estado de los valores naturales: El área del OC tiene muchos valores naturales únicos y conjuntos, incluidas las áreas de protección natural, sin embargo, muchos de ellos se encuentran en malas condiciones, como se destaca en el documento del Programa. El mal estado de los valores naturales también caracteriza el área objetivo del proyecto, especialmente el patrimonio natural relacionado con el agua. En el lado RO, el proyecto se centra en el lago de acumulación de Tileagd (parte de ROSPA0123), construido en el río Crisul Repede, mientras que en el lado HU el proyecto se dirige al lago Varsánykeri en Komádi (área protegida de importancia local). Según estudios locales, ambos lagos tienen un estado de conservación deficiente, comprometiendo el desarrollo turístico en su región y necesitando una intervención urgente. Además, como se subraya en el estudio sobre Crisul Repede Valley TPU, la percepción débil de un desarrollo duradero del turismo e implícitamente de la importancia de la protección del medio ambiente es una de las principales debilidades de la zona. Como solución a este desafío, el proyecto propone mejorar el estado de conservación de ambos lagos, mediante la ecologización de un amplio vertedero en las proximidades del lago de acumulación de Tileagd en el lado RO, creando un hábitat ornitológico en el lago Varsánykerti en el lado HU, así como apoyando estos sitios con nuevas infraestructuras de visitantes. 2. Falta de infraestructura turística y escasa accesibilidad: A pesar de las iniciativas anteriores de cooperación transfronteriza en el ámbito del turismo, la zona elegible sigue siendo una semana en infraestructuras turísticas y accesibilidad, una infraestructura deficiente que grava el impulso turístico a ambos lados de la frontera. Como se presenta en la Estrategia de Desarrollo del condado de Bihor y en el estudio Petrea-Marusca-Filimon sobre el Valle de Crisul Repede, en el lado de la RO de la zona objetivo del proyecto, la infraestructura débil o inexistente en los sitios de protección de la naturaleza es un desafío importante, junto con sistemas de información y señalización insuficientemente desarrollados y una mala accesibilidad a las carreteras. El análisis sobre el sector turístico del condado de Hajdú-Bihar muestra que en el período anterior el desarrollo de la infraestructura turística se centró en destinos turísticos de alta prioridad, mientras que los sitios naturales de importancia local quedaron sin desarrollar y sin explotar. Por lo tanto, el desarrollo de la infraestructura turística es necesario a ambos lados de la frontera. Como solución, el proyecto propone crear una nueva infraestructura de visitantes en el vertedero verde en el lado de RO, y una estación de observación y presentación de cigüeñas blancas con otras instalaciones para visitantes cerca del lago Varsánykerti en el lado HU. 3. Falta de paquetes turísticos adecuadamente diseñados y promovidos: El documento del programa subraya que la zona subvencionable dispone de muchas propuestas independientes, pero solo hay un pequeño número de paquetes de programas CB y destinos turísticos bien diseñados y competitivos a nivel internacional. Los resultados de la evaluación muestran que este desafío es igualmente perceptible en ambos lados del área del proyecto y que se necesitan con urgencia intervenciones: — de acuerdo con la Estrategia de Desarrollo del condado de BH en el lado de la RO, la mayoría de los problemas que destacan son la reducción de la coordinación en términos de promoción de los destinos turísticos y la creación de paquetes turísticos integrados, así como la falta de in... (Spanish)
4 November 2022
0 references