Boosting cross border entrepreneurial collaboration in life sciences and biotechnology between Latvia and Estonia (Q4294773)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294773 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Boosting cross border entrepreneurial collaboration in life sciences and biotechnology between Latvia and Estonia |
Project Q4294773 in Latvia, Estonia |
Statements
193,923.25 Euro
0 references
228,145.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Tartu BT Park
0 references
56°56'59.89"N, 24°7'17.83"E
0 references
58°22'27.52"N, 26°42'36.83"E
0 references
Project Background: The organisations Tartu Biotechnology Park (TBP) in Tartu, Estonia and Enixus Baltija (ENX) in Riga, Latvia are both dedicated to helping life sciences start-ups and SMEs develop and thrive in international markets. Having worked together successfully through previous collaborations, the two organisations have agreed to team up and form a cross-border business development program called EstLat BioBoost which will assist EE and LV life science and medicine companies launch and develop more quickly, with a specific focus on moving into international markets. According to the European Commission Innovation Scoreboard, EE and LV rank #1 and #4 respectively among European countries in venture capital available. Yet LV ranks 31st and EE 19th among European countries in innovation. Our aim with the EstLat BioBoost project is to increase innovation in both countries by helping scientists, entrepreneurs, and SMEs who have developed creative new life sciences products and projects turn their science into business, thereby driving innovation. It is the feeling of TBP and ENX that companies in these two very small nations can benefit greatly in both business development and in entering international markets if they pool their efforts in a cross-border fashion. Cross-border Collaboration: To best benefit from cross-border collaboration, companies and entrepreneurs wishing to learn from and help one another should be aligned in their business knowledge and skills and in their approaches to entering new markets. The EstLat BioBoost approach is to use dedicated programmes to boost the performance of companies in the project region as well as to strengthen the entrepreneurial ecosystem. Our cross-border process will bring together participants from both countries and the needed resources from the wider region to support innovative entrepreneurship and increase the competitiveness of start-ups and SMEs in the life sciences sector in EE and LV. By working in this cross-border fashion, program participants will benefit from the perspectives and experiences of a diverse group of fellow science based entrepreneurs, coaches, and mentors, many with international business experience. Undoubtedly, this cross-border program will also result in EE and LV companies building sales across their borders. Objectives: The aim of the EstLat BioBoost project is to increase the competitiveness of start-ups and SMEs in the life sciences sector in EE and LV through development of cross-border cooperation and the delivery of training and other support services. Around 300 life science and medical enterprises exist in EE and LV, but there are several critical weaknesses in the sector. The biotechnology and life science enterprises are small and focus on their sustainability than sales, marketing, and growth activities. Medical companies are oriented to domestic markets and rely on state health funding. Both countries have a strong need to focus on market development activities, increasing their international networks, and improving their knowledge of international markets and details of operating those markets. By providing a well-grounded business support platform for entrepreneurs in parallel and joint activities involving both countries, the project will increase entrepreneurial cross-border cooperation in life sciences and medicine. Through the cross-border cooperation the project will create business opportunities that will reinforce a more open and innovative business environment. This will serve to further encourage cross-border entrepreneurial behaviour and the development of new ideas and initiatives between the two neighbouring countries. Main activities: The EstLat BioBoost team will reach its objectives by implementing three work packages that teach the science based participants how to use leading contemporary tools designed specifically for launching science based products and companies. These tools include the business model canvass, lean start-up methodologies, product-market fit, customer discovery and validation, and many others. Important activities within the programme are the cross-border cooperation and networking events as these give the programme participants the experience of working regionally and builds their capacity to network and locate resources beyond their borders. These activities aimed at widening an entrepreneur’s perspective and options are extremely important. All our efforts will focus on building in participants the competencies needed to launch and scale new businesses regionally and internationally. And, as the availability of venture capital is one of the strengths of this region, we will include investors in many of the programme activities and in the selection of programme participants in order to build each participant’s capacity to raise needed funding as well as expose investors early to new technologies and the teams behind them. (English)
0.7750244665672503
0 references
Projekthintergrund: Die Organisationen Tartu Biotechnology Park (TBP) in Tartu (Estland) und Enixus Baltija (ENX) in Riga (Lettland) widmen sich beide der Unterstützung von Biowissenschaften Start-ups und KMU auf internationalen Märkten zu entwickeln und zu gedeihen. Nachdem die beiden Organisationen in früheren Kooperationen erfolgreich zusammengearbeitet haben, haben sie vereinbart, ein grenzüberschreitendes Geschäftsentwicklungsprogramm namens EstLat BioBoost zu bilden, das EE- und LV Life Science- und Medizinunternehmen dabei unterstützen wird, schneller zu starten und sich schneller zu entwickeln, wobei der Schwerpunkt auf dem Übergang in internationale Märkte liegt. Laut dem Innovationsanzeiger der Europäischen Kommission rangieren EE und LV auf Platz 1 bzw. Platz 4 unter den europäischen Ländern im Bereich Risikokapital. Dennoch rangiert LV auf Platz 31 und EE 19. unter den europäischen Ländern in Sachen Innovation. Unser Ziel mit dem Projekt EstLat BioBoost ist es, die Innovation in beiden Ländern zu steigern, indem wir Wissenschaftlern, Unternehmern und KMU, die kreative neue Produkte und Projekte im Bereich der Biowissenschaften entwickelt haben, dabei helfen, ihre Wissenschaft in Unternehmen zu verwandeln und so Innovationen voranzutreiben. Es ist das Gefühl von TBP und ENX, dass Unternehmen in diesen beiden sehr kleinen Nationen sowohl bei der Geschäftsentwicklung als auch beim Eintritt in internationale Märkte stark profitieren können, wenn sie ihre Bemühungen grenzüberschreitend bündeln. Grenzüberschreitende Zusammenarbeit: Um von der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit am besten profitieren zu können, sollten Unternehmen und Unternehmer, die voneinander lernen und sich gegenseitig helfen möchten, in ihren geschäftlichen Kenntnissen und Fähigkeiten sowie in ihren Ansätzen für den Eintritt in neue Märkte aufeinander abgestimmt werden. Der Ansatz von EstLat BioBoost besteht darin, mit speziellen Programmen die Leistungsfähigkeit von Unternehmen in der Projektregion zu steigern und das unternehmerische Ökosystem zu stärken. Unser grenzübergreifender Prozess wird Teilnehmer aus beiden Ländern und die erforderlichen Ressourcen aus der gesamten Region zusammenbringen, um innovatives Unternehmertum zu unterstützen und die Wettbewerbsfähigkeit von Start-ups und KMU im Bereich der Biowissenschaften in den Bereichen EE und LV zu steigern. Durch die grenzüberschreitende Arbeit profitieren die Programmteilnehmer von den Perspektiven und Erfahrungen einer vielfältigen Gruppe von wissenschaftlich fundierten Unternehmern, Coaches und Mentoren, die viele mit internationaler Geschäftserfahrung haben. Zweifellos wird dieses grenzüberschreitende Programm auch dazu führen, dass EE- und LV-Unternehmen über ihre Grenzen hinweg Verkäufe tätigen. Ziele: Ziel des Projekts EstLat BioBoost ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von Start-ups und KMU im Life Sciences-Sektor in EE und LV durch die Entwicklung grenzüberschreitender Zusammenarbeit und die Bereitstellung von Schulungs- und anderen Unterstützungsdiensten zu steigern. In den Bereichen EE und LV gibt es rund 300 Life-Science- und Medizinunternehmen, aber es gibt mehrere kritische Schwächen in diesem Sektor. Die Biotechnologie- und Life-Science-Unternehmen sind klein und konzentrieren sich auf ihre Nachhaltigkeit als Vertriebs-, Marketing- und Wachstumsaktivitäten. Medizinunternehmen orientieren sich an heimischen Märkten und setzen auf staatliche Gesundheitsförderung. Beide Länder haben ein starkes Bedürfnis, sich auf Marktentwicklungsaktivitäten zu konzentrieren, ihre internationalen Netzwerke zu erweitern und ihre Kenntnisse über internationale Märkte und Details über den Betrieb dieser Märkte zu verbessern. Durch die parallele Bereitstellung einer fundierten unternehmerischen Unterstützungsplattform für Unternehmer und gemeinsame Aktivitäten, an denen beide Länder beteiligt sind, wird das Projekt die grenzüberschreitende unternehmerische Zusammenarbeit in Life Sciences und Medizin stärken. Durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit wird das Projekt Geschäftsmöglichkeiten schaffen, die ein offeneres und innovativeres Geschäftsumfeld stärken. Dies wird dazu beitragen, das grenzüberschreitende unternehmerische Verhalten weiter zu fördern und neue Ideen und Initiativen zwischen den beiden Nachbarländern zu entwickeln. Hauptaktivitäten: Das EstLat BioBoost-Team wird seine Ziele erreichen, indem es drei Arbeitspakete implementiert, die den wissenschaftsbasierten Teilnehmern beibringen, wie sie führende zeitgemäße Tools verwenden können, die speziell für die Einführung wissenschaftlich fundierter Produkte und Unternehmen entwickelt wurden. Zu diesen Tools gehören Business Model Canvass, schlanke Start-up-Methoden, Produktmarktanpassung, Kundenentdeckung und -validierung und viele andere. Wichtige Aktivitäten im Rahmen des Programms sind die grenzüberschreitenden Kooperations- und Vernetzungsveranstaltungen, die den Programmteilnehmern die Erfahrung mit der regiona... (German)
4 November 2022
0 references
Tło projektu: Organizacje Tartu Biotechnology Park (TBP) w Tartu (Estonia) i Enixus Baltija (ENX) w Rydze na Łotwie są zaangażowane w pomoc start-upom i MŚP w rozwoju i rozwoju na rynkach międzynarodowych. Po udanej współpracy, obie organizacje zgodziły się połączyć siły i utworzyć transgraniczny program rozwoju biznesu o nazwie EstLat BioBoost, który pomoże EE i LV firmom zajmującym się nauką biologiczną i medycyną uruchamiać i rozwijać się szybciej, ze szczególnym naciskiem na przejście na rynki międzynarodowe. Według tablicy wyników innowacji Komisji Europejskiej EE i LV zajmują odpowiednio 1 i 4 miejsce wśród krajów europejskich w dostępnym kapitale wysokiego ryzyka. Jednak LV zajmuje 31. miejsce i 19. miejsce wśród krajów europejskich w dziedzinie innowacji. Naszym celem w ramach projektu EstLat BioBoost jest zwiększenie innowacyjności w obu krajach poprzez pomoc naukowcom, przedsiębiorcom i MŚP, które opracowały nowe kreatywne produkty i projekty z zakresu nauk przyrodniczych, przekształcając naukę w biznes, a tym samym napędzając innowacje. To poczucie TBP i ENX, że firmy w tych dwóch bardzo małych krajach mogą odnieść znaczne korzyści zarówno w rozwoju biznesu, jak i w wejściu na rynki międzynarodowe, jeśli połączą swoje wysiłki w sposób transgraniczny. Współpraca transgraniczna: Aby jak najlepiej czerpać korzyści ze współpracy transgranicznej, przedsiębiorstwa i przedsiębiorcy, którzy chcą uczyć się od siebie nawzajem i pomagać sobie nawzajem, powinny być dostosowane do ich wiedzy i umiejętności biznesowych oraz w ich podejściu do wejścia na nowe rynki. Podejście EstLat BioBoost polega na wykorzystaniu dedykowanych programów w celu zwiększenia wydajności przedsiębiorstw w regionie projektu, a także wzmocnienia ekosystemu przedsiębiorczości. Nasz transgraniczny proces zgromadzi uczestników z obu krajów oraz niezbędne zasoby z całego regionu w celu wspierania innowacyjnej przedsiębiorczości i zwiększenia konkurencyjności przedsiębiorstw typu start-up i MŚP w sektorze nauk przyrodniczych w EE i LV. Pracując w tym transgranicznym modzie, uczestnicy programu skorzystają z perspektyw i doświadczeń zróżnicowanej grupy współpracowników opartych na nauce przedsiębiorców, trenerów i mentorów, wielu z międzynarodowym doświadczeniem biznesowym. Bez wątpienia ten transgraniczny program spowoduje również, że firmy EE i LV będą budować sprzedaż ponad granicami. Cele: Celem projektu EstLat BioBoost jest zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw typu start-up i MŚP w sektorze nauk przyrodniczych w EE i LV poprzez rozwój współpracy transgranicznej oraz świadczenie usług szkoleniowych i innych usług wsparcia. W EE i LV istnieje około 300 przedsiębiorstw zajmujących się nauką przyrodniczą i medyczną, ale istnieje kilka krytycznych słabości w tym sektorze. Biotechnologia i life science przedsiębiorstwa są małe i koncentrują się na ich zrównoważonym rozwoju niż sprzedaż, marketing i działania na rzecz wzrostu. Firmy medyczne są zorientowane na rynki krajowe i polegają na państwowych funduszach zdrowotnych. Oba kraje mają silną potrzebę skupienia się na działaniach na rzecz rozwoju rynku, poszerzaniu swoich międzynarodowych sieci oraz poszerzaniu wiedzy na temat rynków międzynarodowych i szczegółów funkcjonowania tych rynków. Poprzez stworzenie solidnej platformy wsparcia biznesu dla przedsiębiorców równolegle i wspólnych działań z udziałem obu krajów, projekt przyczyni się do zwiększenia przedsiębiorczości transgranicznej współpracy w dziedzinie nauk przyrodniczych i medycyny. Dzięki współpracy transgranicznej projekt stworzy możliwości biznesowe, które wzmocnią bardziej otwarte i innowacyjne otoczenie biznesowe. Przyczyni się to do dalszego wspierania transgranicznych zachowań przedsiębiorczych oraz do rozwijania nowych pomysłów i inicjatyw między dwoma sąsiadującymi krajami. Główne działania: Zespół EstLat BioBoost osiągnie swoje cele, wdrażając trzy pakiety robocze, które uczą uczestników opartych na nauce, jak korzystać z wiodących współczesnych narzędzi zaprojektowanych specjalnie do uruchamiania produktów i firm opartych na nauce. Narzędzia te obejmują płótno modelu biznesowego, metodyki lean start-up, dopasowanie do rynku produktowego, odkrywanie i walidację klientów oraz wiele innych. Ważnymi działaniami w ramach programu są wydarzenia związane ze współpracą transgraniczną i tworzenie sieci kontaktów, ponieważ dają uczestnikom programu doświadczenie w pracy regionalnej i budują ich zdolność do tworzenia sieci i lokalizowania zasobów poza ich granicami. Te działania mające na celu poszerzenie perspektywy i możliwości przedsiębiorcy są niezwykle ważne. Wszystkie nasze wysiłki skupią się na budowaniu wśród uczestników kompetencji niezbędnych do uruchomienia i skalowania nowych przedsiębiorstw na szczeblu regionalnym i międzynarodowym. A ponieważ dostępność kapitału podwyższonego ryzyka jest jedną z mocnych stron tego regionu, włączymy inwestorów w wiele działań programowych i w selekcję uczestników programu, ... (Polish)
4 November 2022
0 references
Projectachtergrond: De organisaties Tartu Biotechnology Park (TBP) in Tartu, Estland en Enixus Baltija (ENX) in Riga, Letland zijn beide toegewijd aan het helpen van life sciences start-ups en kmo’s ontwikkelen en gedijen op internationale markten. Na succesvol samen te werken door eerdere samenwerkingen, zijn de twee organisaties overeengekomen om samen te werken en een grensoverschrijdend bedrijfsontwikkelingsprogramma te vormen, genaamd EstLat BioBoost, dat EE en LV life science en geneeskunde bedrijven zal helpen sneller te lanceren en te ontwikkelen, met een specifieke focus op het verhuizen naar internationale markten. Volgens het innovatiescorebord van de Europese Commissie zijn EE en LV respectievelijk nummer 1 en # 4 in de Europese landen in durfkapitaal beschikbaar. Toch staat LV op het gebied van innovatie 31e en EE 19e onder de Europese landen. Ons doel met het EstLat BioBoost-project is om innovatie in beide landen te vergroten door wetenschappers, ondernemers en kmo’s te helpen die creatieve nieuwe life sciences-producten en -projecten hebben ontwikkeld om hun wetenschap om te zetten in business, waardoor innovatie wordt gestimuleerd. Het is het gevoel van TBP en ENX dat bedrijven in deze twee zeer kleine landen sterk kunnen profiteren van zowel bedrijfsontwikkeling als het betreden van internationale markten als ze hun inspanningen op een grensoverschrijdende manier bundelen. Grensoverschrijdende samenwerking: Om optimaal te kunnen profiteren van grensoverschrijdende samenwerking moeten bedrijven en ondernemers die van elkaar willen leren en elkaar willen helpen, worden afgestemd op hun bedrijfskennis en -vaardigheden en in hun benaderingen om nieuwe markten te betreden. De EstLat BioBoost-aanpak is om specifieke programma’s te gebruiken om de prestaties van bedrijven in de projectregio te verbeteren en het ondernemersecosysteem te versterken. Ons grensoverschrijdende proces zal deelnemers uit beide landen en de benodigde middelen uit de ruimere regio bijeenbrengen om innovatief ondernemerschap te ondersteunen en het concurrentievermogen van start-ups en kmo’s in de biowetenschappensector in EE en LV te vergroten. Door te werken in deze grensoverschrijdende mode, zullen de programmadeelnemers profiteren van de perspectieven en ervaringen van een diverse groep medewetenschapsgebaseerde ondernemers, coaches en mentoren, velen met internationale zakelijke ervaring. Ongetwijfeld zal dit grensoverschrijdende programma ook resulteren in EE- en LV-bedrijven die over hun grenzen verkopen. Doelstellingen: Het doel van het EstLat BioBoost-project is om het concurrentievermogen van start-ups en kmo’s in de biowetenschappensector in EE en LV te vergroten door de ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking en de levering van opleidings- en andere ondersteunende diensten. In EE en LV bestaan ongeveer 300 life science- en medische ondernemingen, maar er zijn verschillende kritieke zwakke punten in de sector. De biotechnologie- en life science-ondernemingen zijn klein en richten zich op hun duurzaamheid dan verkoop-, marketing- en groeiactiviteiten. Medische bedrijven zijn gericht op binnenlandse markten en vertrouwen op gezondheidszorgfinanciering. Beide landen hebben een sterke behoefte om zich te concentreren op marktontwikkelingsactiviteiten, het vergroten van hun internationale netwerken en het verbeteren van hun kennis van internationale markten en details van de exploitatie van die markten. Door een goed onderbouwd bedrijfsondersteunend platform te bieden voor ondernemers in parallelle en gezamenlijke activiteiten waarbij beide landen betrokken zijn, zal het project de grensoverschrijdende samenwerking tussen ondernemers op het gebied van biowetenschappen en geneeskunde versterken. Door de grensoverschrijdende samenwerking zal het project zakelijke kansen creëren die een meer open en innovatief ondernemingsklimaat zullen versterken. Dit zal ertoe bijdragen grensoverschrijdend ondernemersgedrag en de ontwikkeling van nieuwe ideeën en initiatieven tussen de twee buurlanden verder aan te moedigen. Belangrijkste activiteiten: Het EstLat BioBoost-team zal zijn doelstellingen bereiken door drie werkpakketten te implementeren die de op wetenschap gebaseerde deelnemers leren hoe ze toonaangevende hedendaagse tools kunnen gebruiken die speciaal zijn ontworpen voor het lanceren van op wetenschap gebaseerde producten en bedrijven. Deze tools omvatten de business model canvass, lean start-up methodologieën, product-market fit, klant ontdekking en validatie, en vele anderen. Belangrijke activiteiten in het kader van het programma zijn de grensoverschrijdende samenwerking en netwerkevenementen, aangezien deze de deelnemers aan het programma de ervaring geven om regionaal te werken en hun capaciteit op te bouwen om te netwerken en middelen buiten hun grenzen te lokaliseren. Deze activiteiten gericht op het verbreden van het perspectief en de mogelijkheden van een ondernemer zijn uiterst belangrijk. Al onze... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cúlra an Tionscadail: Tá na heagraíochtaí Tartu Biotechnology Park (TBP) in Tartu, san Eastóin agus in Enixus Baltija (ENX) i Ríge, an Laitvia araon tiomanta do chabhrú le gnólachtaí nuathionscanta agus FBManna forbairt agus rathú sna margaí idirnáisiúnta. D’oibrigh siad le chéile go rathúil trí chomhoibriú roimhe seo, d’aontaigh an dá eagraíocht clár forbartha gnó trasteorann ar a dtugtar EstLat Bioboost a bhunú a chabhróidh le EE agus LV eolaíochta beatha agus cuideachtaí leighis a sheoladh agus a fhorbairt níos tapúla, le fócas ar leith ar bhogadh isteach i margaí idirnáisiúnta. De réir Scórchlár Nuálaíochta an Choimisiúin Eorpaigh, rangaíonn EE agus LV #1 agus #4 faoi seach i measc tíortha Eorpacha i gcaipiteal fiontair atá ar fáil. Mar sin féin, tá LV sa 31d háit agus sa 19ú háit i measc thíortha na hEorpa sa nuálaíocht. Is é an aidhm atá againn leis an tionscadal EstLat Bioboost nuálaíocht a mhéadú sa dá thír trí chabhrú le heolaithe, fiontraithe agus FBManna a bhfuil táirgí cruthaitheacha nua eolaíochtaí saoil forbartha acu gnó a dhéanamh dá gcuid eolaíochtaí, rud a spreagann nuálaíocht. Is é an mothú atá ag TBP agus ENX gur féidir le cuideachtaí sa dá náisiún an-bheag seo tairbhe mhór a bhaint as forbairt gnó agus dul isteach i margaí idirnáisiúnta má chomhthiomsaíonn siad a n-iarrachtaí ar bhealach trasteorann. Comhoibriú trasteorann: Chun an tairbhe is fearr a bhaint as an gcomhar trasteorann, ba cheart cuideachtaí agus fiontraithe ar mian leo foghlaim óna chéile agus cabhrú lena chéile a ailíniú ina gcuid eolais agus scileanna gnó agus ina gcur chuige maidir le dul isteach i margaí nua. Is é cur chuige EstLat Bioboost cláir thiomnaithe a úsáid chun borradh a chur faoi fheidhmíocht cuideachtaí i réigiún an tionscadail chomh maith leis an éiceachóras fiontraíochta a neartú. Tabharfaidh ár bpróiseas trasteorann rannpháirtithe ón dá thír le chéile mar aon leis na hacmhainní is gá ón réigiún máguaird chun tacú le fiontraíocht nuálach agus chun iomaíochas gnólachtaí nuathionscanta agus FBManna a mhéadú in earnáil na n-eolaíochtaí saoil in EE agus LV. Trí bheith ag obair ar an mbealach trasteorann seo, bainfidh rannpháirtithe an chláir tairbhe as peirspictíochtaí agus as taithí grúpa éagsúil fiontraithe, cóitseálaithe agus meantóirí eile eolaíochtbhunaithe, go leor acu a bhfuil taithí gnó idirnáisiúnta acu. Gan amhras, beidh cuideachtaí EE agus LV ag tógáil díolacháin thar a dteorainneacha mar thoradh ar an gclár trasteorann seo. Cuspóirí: Is é is aidhm do thionscadal EstLat Bioboost iomaíochas gnólachtaí nuathionscanta agus FBManna a mhéadú in earnáil na n-eolaíochtaí beatha in EE agus LV trí chomhar trasteorann a fhorbairt agus trí oiliúint agus seirbhísí tacaíochta eile a chur ar fáil. Tá thart ar 300 fiontar eolaíochta beatha agus leighis ann in EE agus LV, ach tá roinnt laigí criticiúla san earnáil. Is fiontair bheaga iad an bhiteicneolaíocht agus na fiontair eolaíochta saoil agus díríonn siad ar a n-inbhuanaitheacht ná gníomhaíochtaí díolacháin, margaíochta agus fáis. Tá cuideachtaí leighis dírithe ar mhargaí baile agus braitheann siad ar mhaoiniú sláinte stáit. Tá géarghá ag an dá thír díriú ar ghníomhaíochtaí forbartha margaidh, a líonraí idirnáisiúnta a mhéadú, agus feabhas a chur ar an eolas atá acu ar mhargaí idirnáisiúnta agus ar na sonraí a bhaineann le feidhmiú na margaí sin. Trí ardán tacaíochta gnó dea-bhunaithe a chur ar fáil d’fhiontraithe i gcomhghníomhaíochtaí comhthreomhara agus comhpháirteacha a bhfuil baint ag an dá thír leo, cuirfidh an tionscadal le comhar fiontraíochta trasteorann sna heolaíochtaí beatha agus sa leigheas. Tríd an gcomhar trasteorann, cruthóidh an tionscadal deiseanna gnó a threiseoidh timpeallacht ghnó níos oscailte agus níos nuálaí. Déanfaidh sé sin iompraíocht fiontraíochta trasteorann a spreagadh tuilleadh agus smaointe agus tionscnaimh nua a fhorbairt idir an dá thír chomharsanachta. Príomhghníomhaíochtaí: Bainfidh foireann EstLat Bioboost a chuid cuspóirí amach trí thrí phacáiste oibre a chur i bhfeidhm a mhúinfidh na rannpháirtithe eolaíochtbhunaithe conas uirlisí comhaimseartha a úsáid atá deartha go sonrach chun táirgí agus cuideachtaí eolaíochtbhunaithe a sheoladh. I measc na n-uirlisí seo tá an chanbhás samhail ghnó, modheolaíochtaí tosaithe lean, oiriúnach don mhargadh táirgí, fionnachtain agus bailíochtú do chustaiméirí, agus go leor eile. Is iad na gníomhaíochtaí tábhachtacha laistigh den chlár an comhar trasteorann agus imeachtaí líonraithe toisc go dtugann siad sin taithí do rannpháirtithe an chláir a bheith ag obair go réigiúnach agus cuireann siad lena gcumas líonrú a dhéanamh agus acmhainní a aimsiú lasmuigh dá dteorainneacha. Tá na gníomhaíochtaí seo atá dírithe ar pheirspictíocht agus roghanna fiontraí a leathnú thar a bheith tábhachtach. Díreoidh ár n-iarrachtaí go léir ar na hinniúlachtaí is gá a fhorbairt sna rannpháirtithe chun gnólachtaí nua a sheoladh agus a scálú go réigiúnach agus go hidirnáisiúnta. Agus, ós rud é go bhfuil fáil a... (Irish)
4 November 2022
0 references
Το υπόβαθρο του έργου: Οι οργανισμοί Tartu Biotechnology Park (TBP) στο Tartu της Εσθονίας και Enixus Baltija (ENX) στη Ρίγα της Λετονίας είναι και οι δύο αφοσιωμένοι στο να βοηθήσουν τις νεοσύστατες επιχειρήσεις βιοεπιστημών και τις ΜΜΕ να αναπτυχθούν και να ευδοκιμήσουν στις διεθνείς αγορές. Έχοντας συνεργαστεί επιτυχώς μέσω προηγούμενων συνεργασιών, οι δύο οργανισμοί συμφώνησαν να συνεργαστούν και να σχηματίσουν ένα διασυνοριακό πρόγραμμα επιχειρηματικής ανάπτυξης που ονομάζεται EstLat BioBoost, το οποίο θα βοηθήσει τις EE και LV εταιρείες βιοεπιστημών και ιατρικής να ξεκινήσουν και να αναπτυχθούν ταχύτερα, με ιδιαίτερη έμφαση στη μετάβαση στις διεθνείς αγορές. Σύμφωνα με τον πίνακα αποτελεσμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καινοτομία, οι EE και LV κατατάσσονται στην #1 και #4 αντίστοιχα μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών σε διαθέσιμα επιχειρηματικά κεφάλαια. Ωστόσο, η LV κατατάσσεται στην 31η και 19η θέση μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών στον τομέα της καινοτομίας. Στόχος μας με το έργο EstLat BioBoost είναι να ενισχύσουμε την καινοτομία και στις δύο χώρες, βοηθώντας τους επιστήμονες, τους επιχειρηματίες και τις ΜΜΕ που έχουν αναπτύξει δημιουργικά νέα προϊόντα και έργα βιοεπιστημών να μετατρέψουν την επιστήμη τους σε επιχειρήσεις, οδηγώντας έτσι την καινοτομία. Είναι η αίσθηση της TBP και της ENX ότι οι εταιρείες σε αυτές τις δύο πολύ μικρές χώρες μπορούν να επωφεληθούν σε μεγάλο βαθμό τόσο από την ανάπτυξη των επιχειρήσεων όσο και από την είσοδο στις διεθνείς αγορές εάν συγκεντρώσουν τις προσπάθειές τους με διασυνοριακό τρόπο. Διασυνοριακή συνεργασία: Για να επωφεληθούν καλύτερα από τη διασυνοριακή συνεργασία, οι επιχειρήσεις και οι επιχειρηματίες που επιθυμούν να μάθουν και να αλληλοβοηθηθούν θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν στις επιχειρηματικές τους γνώσεις και δεξιότητες και στις προσεγγίσεις τους για την είσοδό τους σε νέες αγορές. Η προσέγγιση EstLat BioBoost είναι η χρήση ειδικών προγραμμάτων για την ενίσχυση των επιδόσεων των εταιρειών στην περιοχή του έργου, καθώς και για την ενίσχυση του επιχειρηματικού οικοσυστήματος. Η διασυνοριακή μας διαδικασία θα φέρει σε επαφή συμμετέχοντες και από τις δύο χώρες και τους απαραίτητους πόρους από την ευρύτερη περιοχή για τη στήριξη της καινοτόμου επιχειρηματικότητας και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των νεοφυών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ στον τομέα των βιοεπιστημών στην ΕΣ και τη ΛΕ. Δουλεύοντας σε αυτό το διασυνοριακό τρόπο, οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα θα επωφεληθούν από τις προοπτικές και τις εμπειρίες μιας ποικιλόμορφης ομάδας συναδέλφων με βάση την επιστήμη επιχειρηματίες, προπονητές και μέντορες, πολλοί με διεθνή επιχειρηματική εμπειρία. Αναμφίβολα, αυτό το διασυνοριακό πρόγραμμα θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα οι εταιρείες EE και LV να αναπτύσσουν πωλήσεις πέρα από τα σύνορά τους. Οι στόχοι: Στόχος του έργου EstLat BioBoost είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των νεοφυών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ στον τομέα των βιοεπιστημών στην ΕΕ και την ΛΕ μέσω της ανάπτυξης διασυνοριακής συνεργασίας και της παροχής υπηρεσιών κατάρτισης και άλλων υπηρεσιών υποστήριξης. Περίπου 300 βιοεπιστήμες και ιατρικές επιχειρήσεις υπάρχουν στην ΕΕ και τη ΛΕ, αλλά υπάρχουν αρκετές κρίσιμες αδυναμίες στον τομέα. Οι επιχειρήσεις βιοτεχνολογίας και βιοεπιστημών είναι μικρές και επικεντρώνονται στη βιωσιμότητά τους από τις πωλήσεις, το μάρκετινγκ και τις δραστηριότητες ανάπτυξης. Οι ιατρικές εταιρείες είναι προσανατολισμένες στις εγχώριες αγορές και βασίζονται στην κρατική χρηματοδότηση για την υγεία. Και οι δύο χώρες έχουν μεγάλη ανάγκη να επικεντρωθούν στις δραστηριότητες ανάπτυξης της αγοράς, αυξάνοντας τα διεθνή δίκτυά τους και βελτιώνοντας τις γνώσεις τους σχετικά με τις διεθνείς αγορές και τις λεπτομέρειες λειτουργίας αυτών των αγορών. Παρέχοντας μια καλά τεκμηριωμένη πλατφόρμα στήριξης των επιχειρήσεων για τους επιχειρηματίες παράλληλα και κοινές δραστηριότητες στις οποίες συμμετέχουν και οι δύο χώρες, το έργο θα αυξήσει την επιχειρηματική διασυνοριακή συνεργασία στις βιοεπιστήμες και την ιατρική. Μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας, το έργο θα δημιουργήσει επιχειρηματικές ευκαιρίες που θα ενισχύσουν ένα πιο ανοικτό και καινοτόμο επιχειρηματικό περιβάλλον. Αυτό θα συμβάλει στην περαιτέρω ενθάρρυνση της διασυνοριακής επιχειρηματικής συμπεριφοράς και στην ανάπτυξη νέων ιδεών και πρωτοβουλιών μεταξύ των δύο γειτονικών χωρών. Κύριες δραστηριότητες: Η ομάδα της EstLat BioBoost θα επιτύχει τους στόχους της με την εφαρμογή τριών πακέτων εργασίας που διδάσκουν στους συμμετέχοντες που βασίζονται στην επιστήμη πώς να χρησιμοποιούν κορυφαία σύγχρονα εργαλεία σχεδιασμένα ειδικά για την κυκλοφορία προϊόντων και εταιρειών με βάση την επιστήμη. Αυτά τα εργαλεία περιλαμβάνουν τον καμβά του επιχειρηματικού μοντέλου, τις λιτές μεθοδολογίες εκκίνησης, την εφαρμογή προϊόντων-αγοράς, την ανακάλυψη και επικύρωση πελατών και πολλά άλλα. Σημαντικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος είναι οι εκδηλώσεις διασυνοριακής συνεργασίας και δικτύωσης, καθώς αυτές παρέχουν στους συμμετέχοντες στο πρόγραμ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektbakgrund: Organisationerna Tartu Biotechnology Park (TBP) i Tartu, Estland och Enixus Baltija (ENX) i Riga, Lettland, är båda dedikerade till att hjälpa biovetenskapliga nystartade företag och små och medelstora företag att utvecklas och blomstra på internationella marknader. Efter att ha samarbetat framgångsrikt genom tidigare samarbeten har de två organisationerna kommit överens om att samarbeta och bilda ett gränsöverskridande affärsutvecklingsprogram som kallas EstLat BioBoost som kommer att hjälpa EE och LV life science- och medicinföretag att lansera och utvecklas snabbare, med ett specifikt fokus på att flytta in på internationella marknader. Enligt Europeiska kommissionens resultattavla för innovation är EE och LV #1 respektive #4 bland de europeiska länderna i tillgängligt riskkapital. Men LV rankar 31:a och EE 19:e bland europeiska länder inom innovation. Vårt mål med EstLat BioBoost-projektet är att öka innovationen i båda länderna genom att hjälpa forskare, entreprenörer och små och medelstora företag som har utvecklat kreativa nya biovetenskapsprodukter och projekt att omvandla sin vetenskap till affärsverksamhet och därmed driva innovation. Det är känslan av TBP och ENX att företag i dessa två mycket små nationer kan dra stor nytta av både affärsutveckling och inträde på internationella marknader om de slår samman sina insatser på ett gränsöverskridande sätt. Gränsöverskridande samarbete: För att på bästa sätt dra nytta av gränsöverskridande samarbete bör företag och entreprenörer som vill lära av och hjälpa varandra anpassas till sina kunskaper och färdigheter och i sina strategier för att komma in på nya marknader. EstLat BioBoost-metoden är att använda särskilda program för att öka företagens resultat i projektregionen samt för att stärka entreprenörsekosystemet. Vår gränsöverskridande process kommer att samla deltagare från båda länderna och de resurser som behövs från regionen i stort för att stödja innovativt företagande och öka konkurrenskraften för nystartade företag och små och medelstora företag inom biovetenskapssektorn i EE och LV. Genom att arbeta i detta gränsöverskridande mode kommer programdeltagare att dra nytta av perspektiv och erfarenheter från en mångsidig grupp av vetenskapsbaserade entreprenörer, coacher och mentorer, många med internationell affärserfarenhet. Utan tvekan kommer detta gränsöverskridande program också att leda till att EE- och LV-företag bygger försäljning över sina gränser. Mål: Syftet med EstLat BioBoost-projektet är att öka konkurrenskraften för nystartade företag och små och medelstora företag inom biovetenskapssektorn i EE och LV genom utveckling av gränsöverskridande samarbete och tillhandahållande av utbildning och andra stödtjänster. Det finns cirka 300 life science- och medicinska företag inom EE och LV, men det finns flera kritiska svagheter inom sektorn. Bioteknik och life science företag är små och fokuserar på deras hållbarhet än försäljning, marknadsföring och tillväxtaktiviteter. Medicinska företag är inriktade på inhemska marknader och förlitar sig på statliga hälsofinansiering. Båda länderna har ett starkt behov av att fokusera på marknadsutvecklingsverksamhet, öka sina internationella nätverk och förbättra sina kunskaper om internationella marknader och detaljer om hur dessa marknader fungerar. Genom att tillhandahålla en välgrundad företagsstödplattform för företagare parallellt och gemensam verksamhet som involverar båda länderna kommer projektet att öka det gränsöverskridande entreprenörssamarbetet inom biovetenskap och medicin. Genom det gränsöverskridande samarbetet kommer projektet att skapa affärsmöjligheter som stärker ett öppnare och mer innovativt företagsklimat. Detta kommer att bidra till att ytterligare uppmuntra gränsöverskridande entreprenörsbeteende och utveckling av nya idéer och initiativ mellan de två grannländerna. Huvudverksamhet: EstLat BioBoost-teamet kommer att nå sina mål genom att implementera tre arbetspaket som lär de vetenskapsbaserade deltagarna hur man använder ledande moderna verktyg som utformats speciellt för att lansera vetenskapsbaserade produkter och företag. Dessa verktyg inkluderar affärsmodellen canvass, lean start-up metoder, produkt-marknad passform, kundupptäckt och validering, och många andra. Viktiga aktiviteter inom programmet är gränsöverskridande samarbets- och nätverksevenemang, eftersom dessa ger programdeltagarna erfarenhet av att arbeta regionalt och bygger upp sin kapacitet att nätverka och lokalisera resurser utanför sina gränser. Dessa aktiviteter som syftar till att bredda en entreprenörs perspektiv och möjligheter är oerhört viktiga. Alla våra ansträngningar kommer att fokusera på att bygga upp de kompetenser som behövs för att starta och skala nya företag regionalt och internationellt. Och eftersom tillgången på riskkapital är en av styrkorna i denna region, kommer vi att inkludera investerare i många av programaktiviteterna och i urvalet av programdeltagare för att bygg... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ozadje projekta: Organizaciji Tartu Biotechnology Park (TBP) v Tartuju v Estoniji in Enixus Baltija (ENX) v Rigi v Latviji sta namenjeni pomoči zagonskim podjetjem in MSP pri razvoju in razcvetu na mednarodnih trgih. Po uspešnem sodelovanju preko prejšnjih sodelovanj sta se obe organizaciji dogovorili, da bosta združili in oblikovali čezmejni poslovni razvojni program EstLat BioBoost, ki bo pomagal podjetjem EE in LV o življenju in medicini hitreje lansirati in razvijati, s posebnim poudarkom na prehodu na mednarodne trge. V skladu s sistemom inovacijskih kazalnikov Evropske komisije sta EE in LV uvrščeni na prvo in četrto mesto med evropskimi državami v razpoložljivem tveganem kapitalu. LV pa se uvršča na 31. in 19. mesto med evropskimi državami na področju inovacij. Naš cilj s projektom EstLat BioBoost je povečati inovativnost v obeh državah s pomočjo znanstvenikom, podjetnikom in malim in srednjim podjetjem, ki so razvili ustvarjalne nove izdelke in projekte na področju znanosti o življenju, in s tem spodbujati inovacije. Občutek TBP in ENX je, da lahko podjetja v teh dveh zelo majhnih državah veliko koristijo tako pri razvoju poslovanja kot pri vstopu na mednarodne trge, če združijo svoja prizadevanja na čezmejni način. Čezmejno sodelovanje: Da bi kar najbolje izkoristili čezmejno sodelovanje, bi bilo treba podjetja in podjetnike, ki se želijo učiti in pomagati drug drugemu, uskladiti s svojim poslovnim znanjem in spretnostmi ter pristopi k vstopu na nove trge. Pristop EstLat BioBoost je uporaba namenskih programov za povečanje uspešnosti podjetij v projektni regiji in krepitev podjetniškega ekosistema. Naš čezmejni proces bo združil udeležence iz obeh držav in potrebna sredstva iz širše regije, da bi podprli inovativno podjetništvo in povečali konkurenčnost zagonskih podjetij ter malih in srednjih podjetij v sektorju znanosti o življenju v EE in LV. S tem čezmejnim delom bodo udeleženci programa imeli koristi od perspektiv in izkušenj raznolike skupine kolegov znanstveno podprtih podjetnikov, trenerjev in mentorjev, ki imajo mednarodne poslovne izkušnje. Ta čezmejni program bo nedvomno privedel tudi do tega, da bodo podjetja EE in LV prodajala prek svojih meja. Cilji: Cilj projekta EstLat BioBoost je povečati konkurenčnost zagonskih podjetij in MSP v sektorju znanosti o življenju v EE in LV z razvojem čezmejnega sodelovanja ter zagotavljanjem usposabljanja in drugih podpornih storitev. V EE in LV obstaja približno 300 podjetij s področja znanosti o življenju in medicine, vendar je v sektorju več kritičnih slabosti. Biotehnološka podjetja in podjetja v znanosti o življenju so majhna in se osredotočajo na svojo trajnost kot dejavnosti prodaje, trženja in rasti. Zdravstvena podjetja so usmerjena na domače trge in se zanašajo na državno zdravstvo. Obe državi se morata osredotočiti na dejavnosti razvoja trga, povečati svoje mednarodne mreže ter izboljšati svoje poznavanje mednarodnih trgov in podrobnosti o delovanju teh trgov. Z zagotavljanjem dobro utemeljene poslovne podporne platforme za podjetnike v vzporednih in skupnih dejavnostih, ki vključujejo obe državi, bo projekt povečal podjetniško čezmejno sodelovanje na področju znanosti o življenju in medicine. S čezmejnim sodelovanjem bo projekt ustvaril poslovne priložnosti, ki bodo okrepile bolj odprto in inovativno poslovno okolje. To bo dodatno spodbudilo čezmejno podjetniško vedenje ter razvoj novih zamisli in pobud med sosednjima državama. Glavne dejavnosti: Ekipa EstLat BioBoost bo svoje cilje dosegla z izvajanjem treh delovnih paketov, ki udeležence znanosti učijo, kako uporabljati vodilna sodobna orodja, zasnovana posebej za lansiranje znanstveno podprtih izdelkov in podjetij. Ta orodja vključujejo platno poslovnega modela, metodologije vitkega zagona, prileganje na trg izdelkov, odkrivanje in potrjevanje strank ter številne druge. Pomembne dejavnosti v okviru programa so čezmejno sodelovanje in dogodki mreženja, saj udeležencem programa dajejo izkušnje z delom na regionalni ravni in krepijo njihove zmogljivosti za mreženje in lociranje virov zunaj njihovih meja. Te dejavnosti, katerih cilj je razširiti podjetniško perspektivo in možnosti, so izjemno pomembne. Vsa naša prizadevanja se bodo osredotočila na krepitev kompetenc, potrebnih za ustanavljanje in širitev novih podjetij na regionalni in mednarodni ravni, pri udeležencih. In ker je razpoložljivost tveganega kapitala ena od prednosti te regije, bomo vključili vlagatelje v številne programske aktivnosti in v izbor udeležencev programa, da bi povečali zmogljivost vsakega udeleženca za zbiranje potrebnih sredstev ter zgodaj izpostavili vlagatelje novim tehnologijam in ekipam, ki stojijo za njimi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Contextul proiectului: Organizațiile Tartu Biotechnology Park (TBP) din Tartu, Estonia și Enixus Baltija (ENX) din Riga, Letonia sunt ambele dedicate pentru a ajuta întreprinderile nou-înființate din domeniul științelor vieții și IMM-urile să se dezvolte și să prospere pe piețele internaționale. După ce au lucrat împreună cu succes prin colaborări anterioare, cele două organizații au convenit să colaboreze și să formeze un program transfrontalier de dezvoltare a afacerilor numit EstLat BioBoost, care va ajuta companiile EE și LV Life Science și Medicina să se lanseze și să se dezvolte mai rapid, cu un accent specific pe trecerea pe piețele internaționale. Conform tabloului de bord al Comisiei Europene privind inovarea, EE și LV ocupă locul #1 și, respectiv, #4 în rândul țărilor europene în ceea ce privește capitalul de risc disponibil. Cu toate acestea, LV se situează pe locul 31 și EE pe locul 19 în rândul țărilor europene în domeniul inovării. Scopul nostru cu proiectul EstLat BioBoost este de a spori inovația în ambele țări, ajutând oamenii de știință, antreprenorii și IMM-urile care au dezvoltat noi produse și proiecte creative din domeniul științelor vieții să își transforme știința în afaceri, stimulând astfel inovarea. Este sentimentul TBP și ENX că companiile din aceste două națiuni foarte mici pot beneficia foarte mult atât în dezvoltarea afacerilor, cât și în intrarea pe piețele internaționale, dacă își pun în comun eforturile într-o manieră transfrontalieră. Colaborarea transfrontalieră: Pentru a beneficia cel mai bine de pe urma colaborării transfrontaliere, întreprinderile și antreprenorii care doresc să învețe și să se ajute reciproc ar trebui să fie aliniați în ceea ce privește cunoștințele și competențele lor de afaceri și în abordările lor de a intra pe noi piețe. Abordarea EstLat BioBoost este de a utiliza programe dedicate pentru a stimula performanța companiilor din regiunea proiectului, precum și pentru a consolida ecosistemul antreprenorial. Procesul nostru transfrontalier va reuni participanți din ambele țări și resursele necesare din întreaga regiune pentru a sprijini antreprenoriatul inovator și pentru a spori competitivitatea întreprinderilor nou-înființate și a IMM-urilor în sectorul științelor vieții în EE și LV. Lucrând în acest mod transfrontalier, participanții la program vor beneficia de perspectivele și experiențele unui grup divers de antreprenori, antrenori și mentori, mulți cu experiență de afaceri internațională. Fără îndoială, acest program transfrontalier va duce, de asemenea, la construirea de către companiile EE și LV a vânzărilor transfrontaliere. Obiective: Scopul proiectului EstLat BioBoost este de a spori competitivitatea întreprinderilor nou-înființate și a IMM-urilor din sectorul științelor vieții în EE și LV prin dezvoltarea cooperării transfrontaliere și prin furnizarea de formare și alte servicii de sprijin. În EE și LV există aproximativ 300 de întreprinderi din domeniul științelor vieții și al medicinei, dar există mai multe deficiențe critice în acest sector. Întreprinderile din domeniul biotehnologiei și științelor vieții sunt mici și se concentrează pe sustenabilitatea lor decât activitățile de vânzări, marketing și creștere. Companiile medicale sunt orientate spre piețele interne și se bazează pe finanțarea sănătății de stat. Ambele țări au o nevoie puternică de a se concentra pe activitățile de dezvoltare a pieței, pe creșterea rețelelor lor internaționale și pe îmbunătățirea cunoștințelor lor cu privire la piețele internaționale și la detaliile funcționării acestor piețe. Prin furnizarea unei platforme bine fundamentate de sprijinire a afacerilor pentru antreprenori în paralel și prin activități comune care implică ambele țări, proiectul va spori cooperarea antreprenorială transfrontalieră în domeniul științelor vieții și al medicinei. Prin cooperarea transfrontalieră, proiectul va crea oportunități de afaceri care vor consolida un mediu de afaceri mai deschis și mai inovator. Acest lucru va contribui la încurajarea în continuare a comportamentului antreprenorial transfrontalier și la dezvoltarea de noi idei și inițiative între cele două țări învecinate. Activități principale: Echipa EstLat BioBoost își va atinge obiectivele prin implementarea a trei pachete de lucru care îi învață pe participanții științifici cum să utilizeze instrumente contemporane de vârf concepute special pentru lansarea de produse și companii bazate pe știință. Aceste instrumente includ panza modelului de afaceri, metodologiile de pornire slabe, potrivirea pe piață a produselor, descoperirea și validarea clienților și multe altele. Activitățile importante din cadrul programului sunt evenimentele de cooperare transfrontalieră și de colaborare în rețea, deoarece acestea oferă participanților la program experiența de a lucra la nivel regional și își consolidează capacitatea de a crea rețele și de a localiza resurse dincolo de frontierele lor. Aceste activități care vizează lărg... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektbaggrund: Organisationerne Tartu Biotechnology Park (TBP) i Tartu, Estland og Enixus Baltija (ENX) i Riga, Letland er begge dedikeret til at hjælpe nystartede virksomheder inden for biovidenskab og SMV'er med at udvikle og trives på internationale markeder. Efter at have arbejdet sammen med succes gennem tidligere samarbejder, har de to organisationer aftalt at samarbejde og danne et grænseoverskridende forretningsudviklingsprogram kaldet EstLat BioBoost, som vil hjælpe EE og LV life science og medicin virksomheder lancere og udvikle sig hurtigere, med et specifikt fokus på at flytte ind på internationale markeder. Ifølge Europa-Kommissionens resultattavle for innovation rangerer EE og LV henholdsvis # 1 og #4 blandt europæiske lande i risikovillig kapital. Men LV rangerer 31st og EE 19 blandt europæiske lande inden for innovation. Vores mål med EstLat BioBoost-projektet er at øge innovationen i begge lande ved at hjælpe forskere, iværksættere og SMV'er, der har udviklet kreative nye life sciences-produkter og -projekter, med at gøre deres videnskab til forretning og dermed drive innovation. Det er følelsen af TBP og ENX, at virksomheder i disse to meget små nationer kan drage stor fordel i både forretningsudvikling og i at komme ind på internationale markeder, hvis de samler deres indsats på tværs af grænserne. Grænseoverskridende samarbejde: For bedst muligt at drage fordel af grænseoverskridende samarbejde bør virksomheder og iværksættere, der ønsker at lære af og hjælpe hinanden, bringes i overensstemmelse med deres forretningskendskab og færdigheder og i deres tilgange til at komme ind på nye markeder. EstLat BioBoost-tilgangen er at bruge dedikerede programmer til at øge virksomhedernes resultater i projektregionen samt at styrke iværksætterøkosystemet. Vores grænseoverskridende proces vil samle deltagere fra begge lande og de nødvendige ressourcer fra regionen som helhed for at støtte innovativ iværksætterånd og øge konkurrenceevnen for nystartede virksomheder og SMV'er inden for biovidenskabssektoren i EE og LV. Ved at arbejde i denne grænseoverskridende mode, vil programdeltagerne drage fordel af perspektiver og erfaringer fra en forskelligartet gruppe af kolleger videnskabsbaserede iværksættere, trænere og mentorer, mange med international erhvervserfaring. Uden tvivl vil dette grænseoverskridende program også resultere i, at EE- og LV-virksomheder bygger salg på tværs af deres grænser. Mål: Formålet med EstLat BioBoost-projektet er at øge konkurrenceevnen for nystartede virksomheder og SMV'er inden for biovidenskabssektoren inden for EE og LV gennem udvikling af grænseoverskridende samarbejde og levering af uddannelse og andre støttetjenester. Der findes omkring 300 virksomheder inden for biovidenskab og medicin i EE og LV, men der er flere kritiske svagheder i sektoren. De bioteknologiske og biovidenskabelige virksomheder er små og fokuserer på deres bæredygtighed end salg, markedsføring og vækstaktiviteter. Medicinske virksomheder er orienteret mod indenlandske markeder og er afhængige af statens sundhedsfinansiering. Begge lande har et stort behov for at fokusere på markedsudviklingsaktiviteter, øge deres internationale netværk og forbedre deres viden om internationale markeder og detaljer om driften af disse markeder. Ved at tilvejebringe en velfunderet erhvervsstøtteplatform for iværksættere i parallelle og fælles aktiviteter, der involverer begge lande, vil projektet øge iværksættersamarbejdet på tværs af grænserne inden for biovidenskab og medicin. Gennem det grænseoverskridende samarbejde vil projektet skabe forretningsmuligheder, der vil styrke et mere åbent og innovativt erhvervsklima. Dette vil bidrage til yderligere at fremme iværksætteradfærd på tværs af grænserne og udvikling af nye idéer og initiativer mellem de to nabolande. Vigtigste aktiviteter: EstLat BioBoost-teamet vil nå sine mål ved at implementere tre arbejdspakker, der lærer de videnskabsbaserede deltagere, hvordan man bruger førende moderne værktøjer designet specielt til lancering af videnskabsbaserede produkter og virksomheder. Disse værktøjer omfatter forretningsmodel lærreder, lean start-up metoder, produkt-market fit, kundeopdagelse og validering, og mange andre. Vigtige aktiviteter inden for programmet er grænseoverskridende samarbejds- og netværksarrangementer, da disse giver programdeltagerne erfaring med at arbejde regionalt og opbygger deres kapacitet til at netværke og lokalisere ressourcer uden for deres grænser. Disse aktiviteter, der har til formål at udvide en iværksætters perspektiv og muligheder, er yderst vigtige. Alle vores bestræbelser vil fokusere på at opbygge deltagerne de kompetencer, der er nødvendige for at starte og skalere nye virksomheder regionalt og internationalt. Og da tilgængeligheden af venturekapital er en af styrkerne i denne region, vil vi inddrage investorer i mange af programaktiviteterne og i udvælgelsen af programdeltagere for at opbygge hver deltagers kapacitet til at ... (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti taust: Tartu Biotehnoloogia Park (TBP) Tartus ja Enixus Baltija (ENX) Riias, Lätis on mõlemad pühendunud bioteaduste idufirmade ja VKEde arendamisele ja arenemisele rahvusvahelistel turgudel. Olles varasema koostöö kaudu edukalt koostööd teinud, on mõlemad organisatsioonid kokku leppinud piiriülese ettevõtluse arendamise programmi EstLat BioBoost loomises, mis aitab Eesti ja Läti bioteaduste ja meditsiini ettevõtetel kiiremini käivitada ja areneda, pöörates erilist tähelepanu rahvusvahelistele turgudele liikumisele. Euroopa Komisjoni innovatsiooni tulemustabeli kohaselt on EE ja LV Euroopa riikide seas saadaval vastavalt #1 ja #4. Läti on innovatsiooni valdkonnas Euroopa riikide seas 31. ja 19. kohal. EstLat BioBoost projekti eesmärk on suurendada innovatsiooni mõlemas riigis, aidates teadlastel, ettevõtjatel ja VKEdel, kes on välja töötanud uusi loomingulisi bioteaduste tooteid ja projekte, muuta oma teadus ettevõtluseks, edendades seeläbi innovatsiooni. TBP ja ENXi tunne on, et nende kahe väga väikese riigi ettevõtted saavad oluliselt kasu nii äritegevuse arendamisest kui ka rahvusvahelistele turgudele sisenemisest, kui nad ühendavad oma jõupingutused piiriüleselt. Piiriülene koostöö: Piiriülesest koostööst parima kasu saamiseks peaksid ettevõtted ja ettevõtjad, kes soovivad üksteiselt õppida ja üksteist aidata, olema kooskõlas oma ärialaste teadmiste ja oskustega ning uute turgudele sisenemise lähenemisviisidega. EstLat BioBoost lähenemisviisiks on kasutada sihtotstarbelisi programme projektipiirkonna ettevõtete tulemuslikkuse tõstmiseks ning ettevõtlusökosüsteemi tugevdamiseks. Meie piiriülene protsess toob kokku osalejad mõlemast riigist ja vajalikud ressursid laiemast piirkonnast, et toetada uuenduslikku ettevõtlust ning suurendada Eesti ja Läti bioteaduste sektori idufirmade ja VKEde konkurentsivõimet. Töötades selles piiriüleses moes, saavad programmis osalejad kasu mitmekülgse teaduspõhiste ettevõtjate, treenerite ja mentorite, kellest paljudel on rahvusvaheline ärikogemus, vaatenurkadest ja kogemustest. Kahtlemata toob see piiriülene programm kaasa ka EE ja LV ettevõtete piiriülese müügi. Eesmärgid: EstLat BioBoost projekti eesmärk on suurendada Eesti ja Läti bioteaduste valdkonna idufirmade ja VKEde konkurentsivõimet piiriülese koostöö arendamise ning koolituse ja muude tugiteenuste pakkumise kaudu. Eestis ja Lätis on ligikaudu 300 bioteaduste ja meditsiiniettevõtet, kuid sektoris on mitmeid kriitilisi puudusi. Biotehnoloogia ja bioteaduste ettevõtted on väikesed ja keskenduvad nende jätkusuutlikkusele kui müük, turundus ja kasvutegevus. Meditsiiniettevõtted on orienteeritud kodumaistele turgudele ja sõltuvad riiklikust tervishoiu rahastamisest. Mõlemal riigil on suur vajadus keskenduda turu arendamisele, suurendada oma rahvusvahelisi võrgustikke ning parandada oma teadmisi rahvusvahelistest turgudest ja nende turgude toimimise üksikasjadest. Pakkudes ettevõtjatele põhjendatud ettevõtluse tugiplatvormi paralleelselt ja mõlemaid riike hõlmavates ühistegevustes, suurendab projekt ettevõtlusalast piiriülest koostööd bioteaduste ja meditsiini valdkonnas. Piiriülese koostöö kaudu loob projekt ärivõimalusi, mis tugevdavad avatumat ja uuenduslikumat ettevõtluskeskkonda. See soodustab veelgi piiriülest ettevõtluskäitumist ning uute ideede ja algatuste väljatöötamist kahe naaberriigi vahel. Peamised tegevused: EstLat BioBoost meeskond saavutab oma eesmärgid, rakendades kolme tööpaketti, mis õpetavad teaduspõhistele osalejatele, kuidas kasutada juhtivaid kaasaegseid tööriistu, mis on loodud spetsiaalselt teaduspõhiste toodete ja ettevõtete käivitamiseks. Need vahendid hõlmavad ärimudeli lõuendit, lihtsaid idufirmade metoodikaid, tooteturu sobivust, klientide avastamist ja valideerimist ning paljusid teisi. Programmi olulised tegevused on piiriülene koostöö ja võrgustike loomise üritused, kuna need annavad programmis osalejatele piirkondliku töö kogemuse ning suurendavad nende suutlikkust luua võrgustikke ja paigutada ressursse väljapoole oma piire. Need tegevused, mille eesmärk on laiendada ettevõtja perspektiivi ja võimalusi on äärmiselt olulised. Kõik meie jõupingutused keskenduvad osalejate pädevuste arendamisele, mis on vajalikud uute ettevõtete käivitamiseks ja mastaabiks piirkondlikul ja rahvusvahelisel tasandil. Ja kuna riskikapitali kättesaadavus on üks selle piirkonna tugevaid külgi, kaasame me investoreid paljudesse programmi tegevustesse ja programmis osalejate valikusse, et suurendada iga osaleja suutlikkust koguda vajalikke rahalisi vahendeid ning paljastada investorid varakult uute tehnoloogiate ja nende taga olevate meeskondade juurde. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti taust: Tartu Biotehnoloogia Park (TBP) Tartus ja Enixus Baltija (ENX) Riias, Lätis on mõlemad pühendunud bioteaduste idufirmade ja VKEde arendamisele ja arenemisele rahvusvahelistel turgudel. Olles varasema koostöö kaudu edukalt koostööd teinud, on mõlemad organisatsioonid kokku leppinud piiriülese ettevõtluse arendamise programmi EstLat BioBoost loomises, mis aitab Eesti ja Läti bioteaduste ja meditsiini ettevõtetel kiiremini käivitada ja areneda, pöörates erilist tähelepanu rahvusvahelistele turgudele liikumisele. Euroopa Komisjoni innovatsiooni tulemustabeli kohaselt on EE ja LV Euroopa riikide seas saadaval vastavalt #1 ja #4. Läti on innovatsiooni valdkonnas Euroopa riikide seas 31. ja 19. kohal. EstLat BioBoost projekti eesmärk on suurendada innovatsiooni mõlemas riigis, aidates teadlastel, ettevõtjatel ja VKEdel, kes on välja töötanud uusi loomingulisi bioteaduste tooteid ja projekte, muuta oma teadus ettevõtluseks, edendades seeläbi innovatsiooni. TBP ja ENXi tunne on, et nende kahe väga väikese riigi ettevõtted saavad oluliselt kasu nii äritegevuse arendamisest kui ka rahvusvahelistele turgudele sisenemisest, kui nad ühendavad oma jõupingutused piiriüleselt. Piiriülene koostöö: Piiriülesest koostööst parima kasu saamiseks peaksid ettevõtted ja ettevõtjad, kes soovivad üksteiselt õppida ja üksteist aidata, olema kooskõlas oma ärialaste teadmiste ja oskustega ning uute turgudele sisenemise lähenemisviisidega. EstLat BioBoost lähenemisviisiks on kasutada sihtotstarbelisi programme projektipiirkonna ettevõtete tulemuslikkuse tõstmiseks ning ettevõtlusökosüsteemi tugevdamiseks. Meie piiriülene protsess toob kokku osalejad mõlemast riigist ja vajalikud ressursid laiemast piirkonnast, et toetada uuenduslikku ettevõtlust ning suurendada idufirmade ja VKEde konkurentsivõimet Eestis ja Lätis bioteaduste sektoris. Töötades selles piiriüleses moes, saavad programmis osalejad kasu mitmekülgse teaduspõhiste ettevõtjate, treenerite ja mentorite, kellest paljudel on rahvusvaheline ärikogemus, vaatenurkadest ja kogemustest. Kahtlemata toob see piiriülene programm kaasa ka EE ja LV ettevõtete piiriülese müügi. Eesmärgid: EstLat BioBoost projekti eesmärk on suurendada Eesti ja Läti bioteaduste valdkonna idufirmade ja VKEde konkurentsivõimet piiriülese koostöö arendamise ning koolituse ja muude tugiteenuste pakkumise kaudu. Eestis ja Lätis on ligikaudu 300 bioteaduste ja meditsiiniettevõtet, kuid sektoris on mitmeid kriitilisi puudusi. Biotehnoloogia ja bioteaduste ettevõtted on väikesed ja keskenduvad nende jätkusuutlikkusele kui müük, turundus ja kasvutegevus. Meditsiiniettevõtted on orienteeritud kodumaistele turgudele ja sõltuvad riiklikust tervishoiu rahastamisest. Mõlemal riigil on suur vajadus keskenduda turu arendamisele, suurendada oma rahvusvahelisi võrgustikke ning parandada oma teadmisi rahvusvahelistest turgudest ja nende turgude toimimise üksikasjadest. Pakkudes ettevõtjatele põhjendatud ettevõtluse tugiplatvormi paralleelselt ja mõlemaid riike hõlmavates ühistegevustes, suurendab projekt ettevõtlusalast piiriülest koostööd bioteaduste ja meditsiini valdkonnas. Piiriülese koostöö kaudu loob projekt ärivõimalusi, mis tugevdavad avatumat ja uuenduslikumat ettevõtluskeskkonda. See soodustab veelgi piiriülest ettevõtluskäitumist ning uute ideede ja algatuste väljatöötamist kahe naaberriigi vahel. Peamised tegevused: EstLat BioBoost meeskond saavutab oma eesmärgid, rakendades kolme tööpaketti, mis õpetavad teaduspõhistele osalejatele, kuidas kasutada juhtivaid kaasaegseid tööriistu, mis on loodud spetsiaalselt teaduspõhiste toodete ja ettevõtete käivitamiseks. Need vahendid hõlmavad ärimudeli lõuendit, lihtsaid idufirmade metoodikaid, tooteturu sobivust, klientide avastamist ja valideerimist ning paljusid teisi. Programmi olulised tegevused on piiriülene koostöö ja võrgustike loomise üritused, kuna need annavad programmis osalejatele piirkondliku töö kogemuse ning suurendavad nende suutlikkust luua võrgustikke ja paigutada ressursse väljapoole oma piire. Need tegevused, mille eesmärk on laiendada ettevõtja perspektiivi ja võimalusi on äärmiselt olulised. Kõik meie jõupingutused keskenduvad osalejate pädevuste arendamisele, mis on vajalikud uute ettevõtete käivitamiseks ja mastaabiks piirkondlikul ja rahvusvahelisel tasandil. Ja kuna riskikapitali kättesaadavus on üks selle piirkonna tugevaid külgi, kaasame me investoreid paljudesse programmi tegevustesse ja programmis osalejate valikusse, et suurendada iga osaleja suutlikkust koguda vajalikke rahalisi vahendeid ning paljastada investorid varakult uute tehnoloogiate ja nende taga olevate meeskondade juurde. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto pagrindas: Tartu biotechnologijų parko (TBP) Tartu (Estija) ir Enixus Baltija (ENX) Rygoje (Latvija) organizacijos yra skirtos padėti gyvybės mokslų startuoliams ir MVĮ vystytis ir klestėti tarptautinėse rinkose. Sėkmingai dirbusios kartu per ankstesnius bendradarbiavimus, abi organizacijos susitarė suburti ir suformuoti tarpvalstybinę verslo plėtros programą „EstLat BioBoost“, kuri padės EE ir LV gyvybės mokslų ir medicinos įmonėms greičiau pradėti ir vystytis, ypatingą dėmesį skiriant perėjimui į tarptautines rinkas. Remiantis Europos Komisijos inovacijų diegimo rezultatų suvestine, EE ir LV užima atitinkamai 1 ir 4 vietas tarp Europos šalių rizikos kapitalo. Tačiau LV yra 31-oji ir 19-oji tarp Europos šalių inovacijų srityje. „EstLat BioBoost“ projekto tikslas – didinti inovacijas abiejose šalyse, padedant mokslininkams, verslininkams ir MVĮ, sukūrusiems kūrybinius naujus gyvybės mokslų produktus ir projektus, paversti savo mokslą verslu, taip skatinant inovacijas. Tai TBP ir ENX jausmas, kad šių dviejų labai mažų tautų įmonės gali būti labai naudingos tiek verslo plėtrai, tiek patekimui į tarptautines rinkas, jei jos sutelks savo pastangas tarpvalstybiniu mastu. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas: Kad tarpvalstybinis bendradarbiavimas būtų kuo naudingesnis, įmonės ir verslininkai, norintys mokytis ir padėti vieni kitiems, turėtų derinti savo verslo žinias ir įgūdžius bei patekimo į naujas rinkas metodus. „EstLat BioBoost“ metodas yra naudoti specialias programas, skirtas pagerinti įmonių veiklos rezultatus projekto regione, taip pat stiprinti verslumo ekosistemą. Mūsų tarpvalstybinis procesas suburs dalyvius iš abiejų šalių ir reikalingus išteklius iš platesnio regiono, kad būtų remiamas novatoriškas verslumas ir didinamas pradedančiųjų įmonių bei mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumas gyvosios gamtos mokslų sektoriuje EE ir LV. Dirbdami šioje tarpvalstybinėje madoje, programos dalyviai gaus naudos iš įvairios mokslo srities verslininkų, trenerių ir mentorių grupės perspektyvų ir patirties, daugelis turinčių tarptautinio verslo patirtį. Be abejo, dėl šios tarpvalstybinės programos EE ir LV bendrovės taip pat parduos savo sienas. Tikslai: Projekto „EstLat BioBoost“ tikslas – didinti pradedančiųjų įmonių ir mažųjų ir vidutinių įmonių, veikiančių gyvosios gamtos mokslų sektoriuje EE ir LV, konkurencingumą plėtojant tarpvalstybinį bendradarbiavimą ir teikiant mokymo bei kitas paramos paslaugas. EE ir LV veikia apie 300 gyvosios gamtos mokslų ir medicinos įmonių, tačiau šiame sektoriuje yra keletas esminių trūkumų. Biotechnologijos ir gyvosios gamtos mokslų įmonės yra mažos ir daugiausia dėmesio skiria jų tvarumui nei pardavimai, rinkodara ir augimo veikla. Medicinos įmonės yra orientuotos į vidaus rinkas ir priklauso nuo valstybės sveikatos finansavimo. Abi šalys turi didelį poreikį sutelkti dėmesį į rinkos plėtros veiklą, plėsti savo tarptautinius tinklus ir gerinti savo žinias apie tarptautines rinkas ir išsamią informaciją apie šių rinkų veikimą. Įgyvendinant projektą bus sukurta gerai pagrįsta verslo paramos platforma verslininkams lygiagrečiai ir bendrai veiklai, kurioje dalyvauja abi šalys, todėl bus sustiprintas tarpvalstybinis verslo bendradarbiavimas gyvosios gamtos mokslų ir medicinos srityse. Per tarpvalstybinį bendradarbiavimą projektas sukurs verslo galimybes, kurios sustiprins atviresnę ir novatoriškesnę verslo aplinką. Tai padės toliau skatinti tarpvalstybinį verslumą ir dviejų kaimyninių šalių naujų idėjų ir iniciatyvų plėtojimą. Pagrindinės veiklos sritys: „EstLat BioBoost“ komanda pasieks savo tikslus, įgyvendindama tris darbo paketus, kurie moko moksliškai pagrįstus dalyvius, kaip naudoti pirmaujančias šiuolaikines priemones, specialiai sukurtas mokslo produktams ir įmonėms pradėti. Šios priemonės apima verslo modelio drobę, liesas startuolių metodikas, produktų rinkos tinkamumą, klientų atradimą ir patvirtinimą bei daugelį kitų. Svarbi programos veikla yra tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir tinklų kūrimo renginiai, nes jie suteikia programos dalyviams patirties dirbant regione ir stiprina savo gebėjimus kurti tinklus ir rasti išteklius už savo sienų. Ši veikla, kuria siekiama išplėsti verslininko perspektyvą ir galimybes, yra labai svarbi. Visos mūsų pastangos bus sutelktos į dalyvių kompetencijų, reikalingų pradėti ir plėsti naujas įmones regioniniu ir tarptautiniu mastu, ugdymą. Kadangi rizikos kapitalo prieinamumas yra vienas iš šio regiono pranašumų, įtrauksime investuotojus į daugelį programos veiklų ir į programos dalyvių atranką, kad sukurtume kiekvieno dalyvio gebėjimą surinkti reikiamą finansavimą, taip pat iš anksto supažindinsime investuotojus su naujomis technologijomis ir už jų slypinčiomis komandomis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektin tausta: Tarton bioteknologiapuisto (TBP) Tartossa, Virossa ja Enixus Baltija (ENX) Riiassa Latviassa ovat molemmat sitoutuneet auttamaan biotieteiden startup-yrityksiä ja pk-yrityksiä kehittämään ja menestymään kansainvälisillä markkinoilla. Nämä kaksi organisaatiota ovat työskennelleet menestyksekkäästi yhdessä aiemmissa yhteistyöhankkeissa, ja ne ovat sopineet yhdistävänsä ja muodostavansa rajatylittävän liiketoiminnan kehittämisohjelman nimeltä EstLat BioBoost, joka auttaa EE:tä ja LV: n biotiede- ja lääkealan yrityksiä käynnistämään ja kehittämään nopeammin keskittyen erityisesti kansainvälisille markkinoille siirtymiseen. Euroopan komission innovaatioiden tulostaulun mukaan käytettävissä olevien riskipääomasijoitusten osalta EE ja LV sijoittuvat Euroopan maiden joukkoon #1 ja #4. LV on kuitenkin Euroopan maiden joukossa 31. ja EE 19. innovaatioissa. EstLat BioBoost -hankkeen tavoitteena on lisätä innovointia molemmissa maissa auttamalla tutkijoita, yrittäjiä ja pk-yrityksiä, jotka ovat kehittäneet luovia uusia biotieteellisiä tuotteita ja projekteja, muuttamaan tieteen liiketoiminnaksi ja edistämään siten innovointia. TBP: n ja ENX: n tunne on, että näiden kahden hyvin pienen maan yritykset voivat hyötyä suuresti sekä liiketoiminnan kehittämisessä että kansainvälisille markkinoille pääsemisessä, jos ne yhdistävät ponnistelunsa rajat ylittävällä tavalla. Rajat ylittävä yhteistyö: Jotta rajatylittävää yhteistyötä voitaisiin hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla, yritykset ja yrittäjät, jotka haluavat oppia toisiltaan ja auttaa toisiaan, olisi sovitettava yhteen liiketoimintataidoissaan ja -taidoissaan ja pyrkiessään uusille markkinoille. EstLat BioBoost -lähestymistapa on käyttää kohdennettuja ohjelmia parantaakseen hankealueen yritysten suorituskykyä ja vahvistaakseen yrittäjäekosysteemiä. Rajatylittävä prosessimme tuo yhteen osallistujia molemmista maista ja tarvittavat resurssit koko alueelta, jotta voidaan tukea innovatiivista yrittäjyyttä ja lisätä startup-yritysten ja pk-yritysten kilpailukykyä biotieteiden alalla Virossa ja Latviassa. Työskentelemällä tässä rajat ylittävässä muodissa ohjelman osallistujat hyötyvät erilaisten tiedepohjaisten yrittäjien, valmentajien ja mentorien näkökulmista ja kokemuksista, joilla on kansainvälinen liiketoimintakokemus. Tämä rajatylittävä ohjelma johtaa epäilemättä myös siihen, että EE- ja LV-yritykset rakentavat myyntiä rajojensa yli. Tavoitteet: EstLat BioBoost -hankkeen tavoitteena on lisätä biotieteiden alan startup-yritysten ja pk-yritysten kilpailukykyä Virossa ja Latviassa kehittämällä rajat ylittävää yhteistyötä sekä tarjoamalla koulutusta ja muita tukipalveluja. Virossa ja Latviassa on noin 300 biotieteellistä ja lääketieteellistä yritystä, mutta alalla on useita kriittisiä heikkouksia. Bioteknologia- ja biotieteiden yritykset ovat pieniä ja keskittyvät kestävään kehitykseen kuin myynti-, markkinointi- ja kasvutoiminnot. Lääkeyhtiöt ovat suuntautuneet kotimaisille markkinoille ja riippuvaisia valtion terveydenhuollon rahoituksesta. Molemmilla mailla on vahva tarve keskittyä markkinoiden kehittämiseen, lisätä kansainvälisiä verkostojaan ja parantaa tietämystään kansainvälisistä markkinoista ja niiden toiminnan yksityiskohdista. Hanke tarjoaa hyvin perustellun yritystukifoorumin yrittäjille rinnakkaisissa ja yhteisissä toimissa, joihin molemmat maat osallistuvat, ja sillä lisätään yrittäjyyttä koskevaa rajatylittävää yhteistyötä biotieteiden ja lääketieteen alalla. Rajatylittävän yhteistyön avulla hanke luo liiketoimintamahdollisuuksia, jotka vahvistavat avoimempaa ja innovatiivisempaa liiketoimintaympäristöä. Tämä edistää entisestään rajatylittävää yrittäjäkäyttäytymistä ja uusien ideoiden ja aloitteiden kehittämistä kahden naapurimaan välillä. Tärkeimmät toiminnot: EstLat BioBoost -tiimi saavuttaa tavoitteensa toteuttamalla kolme työpakettia, jotka opettavat tieteeseen perustuvia osallistujia käyttämään johtavia nykyaikaisia työkaluja, jotka on suunniteltu erityisesti tiedepohjaisten tuotteiden ja yritysten lanseeraukseen. Näihin työkaluihin kuuluvat liiketoimintamallikankaat, kevyet start-up-menetelmät, tuotemarkkinoiden sopivuus, asiakkaiden löytäminen ja validointi sekä monet muut. Ohjelman tärkeitä toimia ovat rajatylittävät yhteistyö- ja verkostoitumistapahtumat, jotka antavat ohjelman osallistujille kokemusta alueellisesta työskentelystä ja kehittävät valmiuksiaan verkostoitua ja paikantaa resursseja rajojensa ulkopuolella. Nämä toimet, joilla pyritään laajentamaan yrittäjän näkökulmaa ja vaihtoehtoja, ovat erittäin tärkeitä. Kaikessa toiminnassamme keskitytään kehittämään osallistujille osaamista, jota tarvitaan uusien yritysten käynnistämiseen ja laajentamiseen alueellisesti ja kansainvälisesti. Koska riskipääoman saatavuus on yksi alueen vahvuuksista, otamme sijoittajat mukaan moniin ohjelman toimiin ja ohjelman osallistujien valintaan, jotta voidaan kehittää kunkin osallistujan valmiuksia hankkia tarvittavaa rahoitusta ja altist... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Sfondo del progetto: Le organizzazioni Tartu Biotechnology Park (TBP) a Tartu, in Estonia e Enixus Baltija (ENX) a Riga, in Lettonia, sono entrambe dedicate ad aiutare le start-up delle scienze della vita e le PMI a sviluppare e prosperare nei mercati internazionali. Dopo aver lavorato insieme con successo attraverso precedenti collaborazioni, le due organizzazioni hanno concordato di collaborare e formare un programma di sviluppo aziendale transfrontaliero chiamato EstLat BioBoost che assisterà EE e LV Life Science and Medicine aziende di lancio e sviluppo più rapidamente, con un focus specifico sul passaggio nei mercati internazionali. Secondo il quadro di valutazione dell'innovazione della Commissione europea, EE e LV si collocano rispettivamente al primo e al quarto posto tra i paesi europei in capitale di rischio disponibile. Eppure LV si colloca al 31º posto e al 19º EE tra i paesi europei nell'innovazione. Il nostro obiettivo con il progetto EstLat BioBoost è quello di aumentare l'innovazione in entrambi i paesi aiutando scienziati, imprenditori e PMI che hanno sviluppato nuovi prodotti e progetti creativi per le scienze della vita a trasformare la loro scienza in business, guidando così l'innovazione. È la sensazione di TBP ed ENX che le aziende di queste due nazioni molto piccole possono trarre grandi benefici sia nello sviluppo del business che nell'ingresso nei mercati internazionali se uniscono i loro sforzi in modo transfrontaliero. Collaborazione transfrontaliera: Per beneficiare al meglio della collaborazione transfrontaliera, le imprese e gli imprenditori che desiderano imparare e aiutarsi reciprocamente dovrebbero essere allineati nelle loro conoscenze e competenze aziendali e nei loro approcci all'ingresso in nuovi mercati. L'approccio EstLat BioBoost consiste nell'utilizzare programmi dedicati per aumentare le prestazioni delle aziende nella regione del progetto e per rafforzare l'ecosistema imprenditoriale. Il nostro processo transfrontaliero riunirà i partecipanti di entrambi i paesi e le risorse necessarie dalla regione più ampia per sostenere l'imprenditorialità innovativa e aumentare la competitività delle start-up e delle PMI nel settore delle scienze della vita in EE e LV. Lavorando in questa moda transfrontaliera, i partecipanti al programma beneficeranno delle prospettive e delle esperienze di un gruppo eterogeneo di imprenditori, coach e mentori basati sulla scienza, molti con esperienza commerciale internazionale. Senza dubbio, questo programma transfrontaliero si tradurrà anche in società EE e LV che costruiscono vendite oltre i loro confini. Obiettivi: L'obiettivo del progetto EstLat BioBoost è quello di aumentare la competitività delle start-up e delle PMI nel settore delle scienze della vita in EE e LV attraverso lo sviluppo della cooperazione transfrontaliera e l'erogazione di formazione e altri servizi di supporto. Circa 300 imprese di scienze della vita e medicina esistono in EE e LV, ma ci sono diverse debolezze critiche nel settore. Le imprese di biotecnologia e scienze della vita sono piccole e si concentrano sulla loro sostenibilità rispetto alle attività di vendita, marketing e crescita. Le aziende mediche sono orientate ai mercati nazionali e si basano su finanziamenti sanitari statali. Entrambi i paesi hanno una forte necessità di concentrarsi sulle attività di sviluppo del mercato, aumentare le loro reti internazionali e migliorare la loro conoscenza dei mercati internazionali e dettagli sul funzionamento di tali mercati. Fornendo una piattaforma di sostegno alle imprese ben fondata per gli imprenditori in attività parallele e congiunte che coinvolgono entrambi i paesi, il progetto aumenterà la cooperazione imprenditoriale transfrontaliera nel campo delle scienze della vita e della medicina. Attraverso la cooperazione transfrontaliera il progetto creerà opportunità commerciali che rafforzeranno un ambiente imprenditoriale più aperto e innovativo. Ciò servirà a incoraggiare ulteriormente il comportamento imprenditoriale transfrontaliero e lo sviluppo di nuove idee e iniziative tra i due paesi vicini. Attività principali: Il team EstLat BioBoost raggiungerà i suoi obiettivi implementando tre pacchetti di lavoro che insegnano ai partecipanti basati sulla scienza come utilizzare strumenti contemporanei leader progettati specificamente per lanciare prodotti e aziende basate sulla scienza. Questi strumenti includono i modelli di business canvas, lean start-up metodologie, product-market fit, customer discovery e validazione, e molti altri. Importanti attività all'interno del programma sono la cooperazione transfrontaliera e gli eventi in rete, in quanto forniscono ai partecipanti al programma l'esperienza di lavorare a livello regionale e rafforzano la loro capacità di mettere in rete e localizzare le risorse oltre i loro confini. Queste attività volte ad ampliare la prospettiva e le opzioni di un imprenditore sono estremamente importanti. Tutti i nostri sforzi si c... (Italian)
4 November 2022
0 references
Pozadie projektu: Organizácie Tartu Biotechnology Park (TBP) v Tartu (Estónsko) a Enixus Baltija (ENX) v Rige v Lotyšsku sú odhodlané pomáhať začínajúcim podnikom v oblasti biologických vied a MSP rozvíjať sa a prosperovať na medzinárodných trhoch. Obe organizácie, ktoré úspešne spolupracovali prostredníctvom predchádzajúcej spolupráce, sa dohodli na spolupráci a vytvorení cezhraničného programu rozvoja podnikania s názvom EstLat BioBoost, ktorý pomôže spoločnostiam EE a LV o živej vede a medicíne začať a rozvíjať sa rýchlejšie, s osobitným zameraním na prechod na medzinárodné trhy. Podľa prehľadu výsledkov inovácie sa EE a LV umiestnili medzi európskymi krajinami v rámci dostupného rizikového kapitálu na 1. a 4. mieste. LV sa však umiestnila na 31. a 19. mieste medzi európskymi krajinami v oblasti inovácií. Naším cieľom projektu EstLat BioBoost je zvýšiť inovácie v oboch krajinách tým, že pomôže vedcom, podnikateľom a malým a stredným podnikom, ktoré vyvinuli nové kreatívne produkty a projekty v oblasti biologických vied, premeniť svoju vedu na podnikanie, a tým stimulovať inovácie. Je to pocit TBP a ENX, že spoločnosti v týchto dvoch veľmi malých krajinách môžu výrazne profitovať z rozvoja podnikania a vstupu na medzinárodné trhy, ak združujú svoje úsilie cezhraničným spôsobom. Cezhraničná spolupráca: S cieľom čo najlepšie využiť cezhraničnú spoluprácu by spoločnosti a podnikatelia, ktorí sa chcú navzájom učiť a pomáhať, mali byť zosúladení so svojimi obchodnými znalosťami a zručnosťami a vo svojich prístupoch k vstupu na nové trhy. Prístup EstLat BioBoost má využívať špecializované programy na zvýšenie výkonnosti spoločností v projektovom regióne, ako aj na posilnenie podnikateľského ekosystému. Náš cezhraničný proces spojí účastníkov z oboch krajín a potrebné zdroje zo širšieho regiónu na podporu inovatívneho podnikania a zvýšenie konkurencieschopnosti začínajúcich podnikov a MSP v odvetví vied o živej prírode v EE a LV. Prácou v tomto cezhraničnom móde budú účastníci programu ťažiť z perspektív a skúseností rôznorodej skupiny kolegov vedeckých podnikateľov, trénerov a mentorov, z ktorých mnohí majú medzinárodné obchodné skúsenosti. Tento cezhraničný program nepochybne povedie aj k tomu, že spoločnosti EE a LV budú budovať predaj cez hranice. Ciele: Cieľom projektu EstLat BioBoost je zvýšiť konkurencieschopnosť začínajúcich podnikov a MSP v odvetví vied o živej prírode v EE a LV prostredníctvom rozvoja cezhraničnej spolupráce a poskytovania služieb odbornej prípravy a iných podporných služieb. V EE a LV existuje približne 300 podnikov zaoberajúcich sa vedou o živej prírode a zdravotníckymi podnikmi, ale v tomto odvetví existuje niekoľko kritických nedostatkov. Podniky v oblasti biotechnológie a vedy o živej prírode sú malé a zameriavajú sa na ich udržateľnosť ako na predaj, marketing a rast. Zdravotnícke spoločnosti sú orientované na domáce trhy a spoliehajú sa na financovanie štátneho zdravotníctva. Obe krajiny majú silnú potrebu zamerať sa na činnosti v oblasti rozvoja trhu, rozširovať svoje medzinárodné siete a zlepšovať svoje znalosti o medzinárodných trhoch a podrobnostiach fungovania týchto trhov. Zabezpečením dobre založenej platformy na podporu podnikania pre podnikateľov súbežne a spoločnými aktivitami, do ktorých sú zapojené obe krajiny, projekt posilní podnikateľskú cezhraničnú spoluprácu v oblasti vied o živej prírode a medicíny. Prostredníctvom cezhraničnej spolupráce projekt vytvorí podnikateľské príležitosti, ktoré posilnia otvorenejšie a inovatívnejšie podnikateľské prostredie. To bude slúžiť na ďalšiu podporu cezhraničného podnikateľského správania a rozvoja nových myšlienok a iniciatív medzi oboma susednými krajinami. Hlavné aktivity: Tím EstLat BioBoost dosiahne svoje ciele implementáciou troch pracovných balíčkov, ktoré učia účastníkov založených na vedeckých poznatkoch, ako používať popredné moderné nástroje navrhnuté špeciálne na spustenie vedeckých produktov a spoločností. Tieto nástroje zahŕňajú plátno obchodného modelu, metódy chudého start-upu, vhodnosť produktového trhu, objavovanie a validáciu zákazníkov a mnoho ďalších. Dôležitými činnosťami v rámci programu sú cezhraničná spolupráca a podujatia zamerané na vytváranie sietí, pretože poskytujú účastníkom programu skúsenosti s prácou na regionálnej úrovni a budujú svoje kapacity na vytváranie sietí a umiestňovanie zdrojov za ich hranicami. Tieto činnosti zamerané na rozšírenie perspektívy a možností podnikateľa sú mimoriadne dôležité. Všetko naše úsilie sa zameria na budovanie kompetencií potrebných na zakladanie a rozširovanie nových podnikov na regionálnej a medzinárodnej úrovni. Keďže dostupnosť rizikového kapitálu je jednou zo silných stránok tohto regiónu, začleníme investorov do mnohých programových aktivít a do výberu účastníkov programu s cieľom vybudovať schopnosť každého účastníka získať potrebné financovanie a včas vystaviť investorov novým technológiám a tímom, ktoré sú za nimi. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt háttere: Az észt Tartu Biotechnológiai Park (TBP) és a lettországi Rigában található Enixus Baltija (ENX) szervezetek egyaránt elkötelezettek az élettudományi induló vállalkozások és a kkv-k nemzetközi piacokon való fejlődésében és fejlődésében. Miután a két szervezet sikeresen együttműködött a korábbi együttműködések során, megállapodtak abban, hogy összefognak és létrehoznak egy határokon átnyúló vállalkozásfejlesztési programot, az EstLat BioBoost-ot, amely segíti az EE és LV élettudományi és orvostudományi vállalatok gyorsabb elindítását és fejlesztését, különös tekintettel a nemzetközi piacokra való áttérésre. Az Európai Bizottság innovációs eredménytáblája szerint az EE és LV a rendelkezésre álló kockázati tőke tekintetében az első, illetve a 4. helyen áll az európai országok között. LV mégis a 31. és az EE 19. helyen áll az európai országok között az innováció terén. Az EstLat BioBoost projekt célja, hogy növelje az innovációt mindkét országban azáltal, hogy segíti a tudósokat, a vállalkozókat és a kkv-kat, akik kreatív új élettudományi termékeket és projekteket fejlesztettek ki, hogy tudományukat üzleti tevékenységgé alakítsák, ezáltal ösztönözve az innovációt. A TBP-nek és az ENX-nek az az érzése, hogy e két nagyon kis nemzet vállalatai nagymértékben profitálhatnak mind az üzletfejlesztésben, mind a nemzetközi piacokra való belépésben, ha erőfeszítéseiket határokon átnyúló módon egyesítik. Határokon átnyúló együttműködés: A határokon átnyúló együttműködés előnyeinek legjobb kihasználása érdekében az egymástól tanulni és segíteni kívánó vállalkozásokat és vállalkozókat össze kell hangolni üzleti ismereteikben és készségeikben, valamint az új piacokra való belépéssel kapcsolatos megközelítéseikben. Az EstLat BioBoost megközelítés célja, hogy célzott programokat alkalmazzon a projektrégió vállalatainak teljesítményének növelésére, valamint a vállalkozói ökoszisztéma megerősítésére. Határokon átnyúló folyamatunk a két ország résztvevőit és a tágabb régióból származó szükséges forrásokat fogja össze, hogy támogassák az innovatív vállalkozói szellemet, és növeljék az induló vállalkozások és a kkv-k versenyképességét az élettudományi ágazatban EE és LV területén. Ennek a határokon átnyúló divatnak a segítségével a program résztvevői a tudományon alapuló vállalkozók, edzők és mentorok sokszínű csoportjának perspektíváiból és tapasztalataiból profitálnak, akik sok nemzetközi üzleti tapasztalattal rendelkeznek. Kétségtelen, hogy ez a határokon átnyúló program azt is eredményezi, hogy az EE és LV vállalatok határokon átnyúló értékesítést fognak építeni. Célkitűzések: Az EstLat BioBoost projekt célja, hogy határokon átnyúló együttműködés, valamint képzési és egyéb támogató szolgáltatások nyújtása révén növelje az induló vállalkozások és a kkv-k versenyképességét az élettudományi ágazatban EE és LV területén. Mintegy 300 élettudományi és orvosi vállalkozás létezik EE-ben és LV-ben, de az ágazatban számos kritikus hiányosság van. A biotechnológiai és élettudományi vállalkozások kicsik, és a fenntarthatóságukra összpontosítanak, mint az értékesítés, a marketing és a növekedési tevékenységek. Az egészségügyi vállalatok a hazai piacokra összpontosítanak, és állami egészségügyi finanszírozásra támaszkodnak. Mindkét országnak nagy szüksége van arra, hogy a piacfejlesztési tevékenységekre összpontosítson, bővítse nemzetközi hálózatait, és javítsa a nemzetközi piacokkal kapcsolatos ismereteit és e piacok működésének részleteit. Azáltal, hogy a két országot érintő párhuzamos és közös tevékenységek keretében jól megalapozott üzleti támogatási platformot biztosít a vállalkozók számára, a projekt növelni fogja a határokon átnyúló vállalkozói együttműködést az élettudományok és az orvostudomány területén. A határokon átnyúló együttműködés révén a projekt olyan üzleti lehetőségeket teremt, amelyek megerősítik a nyitottabb és innovatívabb üzleti környezetet. Ez tovább fogja ösztönözni a határokon átnyúló vállalkozói magatartást, valamint a két szomszédos ország közötti új ötletek és kezdeményezések kidolgozását. Főbb tevékenységek: Az EstLat BioBoost csapata három munkacsomag megvalósításával éri el céljait, amelyek megtanítják a tudományos alapú résztvevőket, hogyan használják a vezető kortárs eszközöket, amelyeket kifejezetten tudományos alapú termékek és vállalatok elindítására terveztek. Ezek közé tartozik az üzleti modell vászon, a lean start-up módszerek, a termékpiaci illeszkedés, az ügyfelek felfedezése és validálása, és még sokan mások. A programon belüli fontos tevékenységek a határokon átnyúló együttműködési és hálózatépítési események, mivel ezek biztosítják a program résztvevőinek a regionális szintű munkatapasztalatot, és fejlesztik kapacitásukat a határokon túli hálózatépítésre és az erőforrások elhelyezésére. Ezek a tevékenységek, amelyek célja a vállalkozó perspektívájának és lehetőségeinek bővítése, rendkívül fontosak. Minden erőfeszítésünk arra összpontosít, hogy a résztvevőkben kiépítsük az új... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pozadí projektu: Organizace Tartu Biotechnology Park (TBP) v Tartu (Estonsko) a Enixus Baltija (ENX) v Rize v Lotyšsku jsou obě odhodlány pomáhat začínajícím podnikům v oblasti přírodních věd a malým a středním podnikům rozvíjet a prosperovat na mezinárodních trzích. Po úspěšné spolupráci prostřednictvím předchozí spolupráce se obě organizace dohodly na spolupráci a vytvoření přeshraničního programu rozvoje podnikání s názvem EstLat BioBoost, který pomůže společnostem EE a LV v oblasti biologických a lékařských věd spouštět a rozvíjet rychleji, se zvláštním zaměřením na přechod na mezinárodní trhy. Podle srovnávacího přehledu inovací Evropské komise se EE a LV umístily na prvním místě mezi evropskými zeměmi, pokud jde o dostupný rizikový kapitál. Přesto se LV řadí na 31. a 19. místo mezi evropskými zeměmi v oblasti inovací. Naším cílem projektu EstLat BioBoost je zvýšit inovace v obou zemích tím, že pomůže vědcům, podnikatelům a malým a středním podnikům, které vyvinuly kreativní nové produkty a projekty v oblasti vědy o živé přírodě, aby se jejich věda stala podnikáním, a tím podnítila inovace. Je to pocit TBP a ENX, že společnosti v těchto dvou velmi malých zemích mohou mít velký prospěch jak v rozvoji podnikání, tak při vstupu na mezinárodní trhy, pokud spojí své úsilí přeshraničním způsobem. Přeshraniční spolupráce: Aby bylo možné nejlépe těžit z přeshraniční spolupráce, měly by být společnosti a podnikatelé, kteří se chtějí učit a pomáhat si navzájem, sladěni ve svých obchodních znalostech a dovednostech a ve svých přístupech ke vstupu na nové trhy. Přístup společnosti EstLat BioBoost spočívá v používání specializovaných programů ke zvýšení výkonnosti společností v regionu projektu, jakož i k posílení podnikatelského ekosystému. Náš přeshraniční proces spojí účastníky z obou zemí a potřebné zdroje z širšího regionu na podporu inovativního podnikání a zvýšení konkurenceschopnosti začínajících podniků a malých a středních podniků v odvětví věd o živé přírodě v EE a LV. Tím, že pracují v této přeshraniční módě, budou účastníci programu těžit z perspektiv a zkušeností rozmanité skupiny kolegů vědeckých podnikatelů, trenérů a mentorů, mnozí s mezinárodními obchodními zkušenostmi. Tento přeshraniční program nepochybně povede také k tomu, že EE a LV společnosti budují prodej přes své hranice. Cíle: Cílem projektu EstLat BioBoost je zvýšit konkurenceschopnost začínajících podniků a malých a středních podniků v odvětví přírodních věd v EE a LV prostřednictvím rozvoje přeshraniční spolupráce a poskytování odborné přípravy a dalších podpůrných služeb. V EE a LV existuje přibližně 300 biologických a lékařských podniků, ale v tomto odvětví existuje několik kritických nedostatků. Biotechnologické a biotechnologické podniky jsou malé a zaměřují se na jejich udržitelnost než na prodejní, marketingové a růstové aktivity. Zdravotnické společnosti jsou orientovány na domácí trhy a spoléhají na státní zdravotní financování. Obě země mají silnou potřebu zaměřit se na činnosti v oblasti rozvoje trhu, rozšiřovat své mezinárodní sítě a zlepšovat své znalosti o mezinárodních trzích a detailech fungování těchto trhů. Vytvořením platformy na podporu podnikání pro podnikatele v souběžných a společných činnostech, do nichž jsou zapojeny obě země, projekt posílí podnikatelskou přeshraniční spolupráci v oblasti přírodních věd a medicíny. Prostřednictvím přeshraniční spolupráce projekt vytvoří obchodní příležitosti, které posílí otevřenější a inovativnější podnikatelské prostředí. To poslouží k dalšímu povzbuzení přeshraničního podnikatelského chování a k rozvoji nových myšlenek a iniciativ mezi oběma sousedními zeměmi. Hlavní aktivity: Tým EstLat BioBoost dosáhne svých cílů zavedením tří pracovních balíčků, které učí účastníky vědy, jak používat přední současné nástroje navržené speciálně pro uvedení produktů a společností založených na vědě. Mezi tyto nástroje patří plátna obchodního modelu, metody štíhlého start-upu, vhodnost pro produktový trh, objevování a validace zákazníků a mnoho dalších. Důležitými činnostmi v rámci programu jsou akce přeshraniční spolupráce a vytváření sítí, neboť poskytují účastníkům programu zkušenosti s prací na regionální úrovni a budují jejich schopnost propojit a lokalizovat zdroje za svými hranicemi. Tyto aktivity zaměřené na rozšíření podnikatelské perspektivy a možností jsou nesmírně důležité. Veškeré naše úsilí se zaměří na budování kompetencí potřebných pro zahájení a rozšíření nových podniků na regionální i mezinárodní úrovni. A vzhledem k tomu, že dostupnost rizikového kapitálu je jednou ze silných stránek tohoto regionu, zapojíme investory do mnoha programových aktivit a do výběru účastníků programu, abychom vybudovali schopnost každého účastníka získat potřebné finanční prostředky a vystavili investory včas novým technologiím a týmům, které za nimi stojí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Фон на проекта: Организациите Tartu Biotechnology Park (TBP) в Тарту, Естония и Enixus Baltija (ENX) в Рига, Латвия, са посветени на подпомагането на стартиращи предприятия и МСП в областта на науките за живота да се развиват и процъфтяват на международните пазари. След като работиха успешно чрез предишни сътрудничества, двете организации се споразумяха да обединят усилията си и да формират трансгранична програма за развитие на бизнеса, наречена EstLat BioBoost, която ще помогне на EE и LV да стартират и да се развиват по-бързо, със специален акцент върху навлизането на международните пазари. Според Индекса на иновациите на Европейската комисия EE и LV се нареждат съответно на първо и четвърто място сред европейските държави по наличния рисков капитал. Въпреки това LV се нарежда на 31-во място и на 19-о място сред европейските страни в областта на иновациите. Нашата цел с проекта EstLat BioBoost е да увеличим иновациите и в двете страни, като помогнем на учени, предприемачи и МСП, които са разработили творчески нови продукти и проекти в областта на науките за живота, да превърнат науката си в бизнес, като по този начин стимулират иновациите. Усещането на TBP и ENX е, че компаниите в тези две много малки държави могат да се възползват значително както от развитието на бизнеса, така и от навлизането на международните пазари, ако обединят усилията си по трансграничен начин. Трансгранично сътрудничество: За да се възползват най-добре от трансграничното сътрудничество, дружествата и предприемачите, които желаят да се учат и да си помагат взаимно, следва да бъдат приведени в съответствие със своите бизнес знания и умения и с подходите си за навлизане на нови пазари. Подходът EstLat BioBoost е да се използват специални програми за повишаване на ефективността на компаниите в региона на проекта, както и за укрепване на предприемаческата екосистема. Нашият трансграничен процес ще събере участници от двете страни и необходимите ресурси от по-широкия регион за подпомагане на иновативното предприемачество и повишаване на конкурентоспособността на стартиращите предприятия и МСП в сектора на науките за живота в Естония и Латвия. Като работят в тази трансгранична мода, участниците в програмата ще се възползват от перспективите и опита на разнообразна група от научни предприемачи, треньори и ментори, много от които с международен бизнес опит. Несъмнено тази трансгранична програма ще доведе и до това, че EE и LV компании ще реализират продажби отвъд границите си. Цели: Целта на проекта EstLat BioBoost е да се повиши конкурентоспособността на стартиращите предприятия и МСП в сектора на науките за живота в Естония и Латвия чрез развитие на трансгранично сътрудничество и предоставяне на обучение и други помощни услуги. В Естония и Латвия съществуват около 300 предприятия в областта на науките за живота и медицината, но има няколко критични слабости в сектора. Биотехнологиите и предприятията за наука за живота са малки и се фокусират върху тяхната устойчивост, отколкото продажбите, маркетинга и растежа. Медицинските компании са ориентирани към вътрешните пазари и разчитат на държавно финансиране на здравеопазването. И двете страни имат силна нужда да се съсредоточат върху дейностите за развитие на пазара, да увеличат своите международни мрежи и да подобрят познанията си за международните пазари и подробностите за функционирането на тези пазари. Чрез предоставянето на добре обоснована платформа за подкрепа на бизнеса за предприемачите в паралелни и съвместни дейности с участието на двете държави, проектът ще засили предприемаческото трансгранично сътрудничество в областта на науките за живота и медицината. Чрез трансграничното сътрудничество проектът ще създаде бизнес възможности, които ще укрепят една по-отворена и иновативна бизнес среда. Това ще послужи за допълнително насърчаване на трансграничното предприемаческо поведение и разработването на нови идеи и инициативи между двете съседни държави. Основни дейности: Екипът на EstLat BioBoost ще постигне целите си, като приложи три работни пакета, които учат участниците, основани на науката, как да използват водещи съвременни инструменти, предназначени специално за стартиране на научно базирани продукти и компании. Тези инструменти включват платно на бизнес модела, стройна методология за стартиране, пригодност на продуктовия пазар, откриване и валидиране на клиентите и много други. Важни дейности в рамките на програмата са трансграничните събития за сътрудничество и изграждане на мрежи, тъй като те дават на участниците в програмата опит в работата на регионално равнище и изграждат капацитета си за свързване в мрежа и локализиране на ресурси извън техните граници. Тези дейности, насочени към разширяване на перспективата и възможностите на предприемача, са изключително важни. Всички наши усилия ще се съсредоточат върху изграждането сред участниците на компетенциите, необходими за стартиране и мащабиране на нови предприятия на регионално и международно равнище. И тъй като наличиет... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Antecedentes do projeto: As organizações Tartu Biotechnology Park (TBP) em Tartu, Estónia e Enixus Baltija (ENX) em Riga, Letónia, estão ambas dedicadas a ajudar as empresas em fase de arranque das ciências da vida e as PME a desenvolverem-se e a prosperarem nos mercados internacionais. Tendo trabalhado juntos com sucesso através de colaborações anteriores, as duas organizações concordaram em se unir e formar um programa de desenvolvimento de negócios transfronteiriço chamado ESTLAT BioBoost, que ajudará as empresas de ciências da vida e medicina da EE e LV a lançar e desenvolver-se mais rapidamente, com um foco específico na mudança para mercados internacionais. De acordo com o Painel de Avaliação da Inovação da Comissão Europeia, EE e LV ocupam a primeira posição e a quarta posição, respetivamente, entre os países europeus em capital de risco disponível. No entanto, LV ocupa o 31.º e o 19.º EE entre os países europeus em inovação. Nosso objetivo com o projeto ESTLAT BioBoost é aumentar a inovação em ambos os países, ajudando cientistas, empreendedores e PME que desenvolveram novos produtos e projetos criativos de ciências da vida transformando sua ciência em negócios, impulsionando assim a inovação. É o sentimento da TBP e da ENX que as empresas destas duas nações muito pequenas podem beneficiar muito tanto no desenvolvimento empresarial como na entrada nos mercados internacionais se agruparem os seus esforços de forma transfronteiriça. Colaboração transfronteiriça: Para melhor beneficiarem da colaboração transfronteiras, as empresas e os empresários que pretendam aprender e ajudar-se mutuamente devem estar alinhados nos seus conhecimentos e competências empresariais e nas suas abordagens para entrar em novos mercados. A abordagem ESTLAT BioBoost é usar programas dedicados para impulsionar o desempenho das empresas na região do projeto, bem como para fortalecer o ecossistema empresarial. O nosso processo transfronteiras reunirá participantes de ambos os países e os recursos necessários da região em geral para apoiar o empreendedorismo inovador e aumentar a competitividade das empresas em fase de arranque e das PME no setor das ciências da vida na EE e na Letónia. Ao trabalhar nesta forma transfronteiriça, os participantes do programa se beneficiarão das perspetivas e experiências de um grupo diversificado de empreendedores, treinadores e mentores ganzas em ciência, muitos com experiência em negócios internacionais. Sem dúvida, este programa transfronteiriço também resultará em empresas de EE e LV construindo vendas além-fronteiras. Objetivos: O objetivo do projeto ESTLAT BioBoost é aumentar a competitividade das empresas em fase de arranque e das PME no setor das ciências da vida na EE e na Letónia, através do desenvolvimento da cooperação transfronteiriça e da prestação de formação e de outros serviços de apoio. Existem cerca de 300 empresas de ciências da vida e médicas em EE e LV, mas existem várias deficiências críticas no setor. As empresas de biotecnologia e ciências da vida são pequenas e se concentram em sua sustentabilidade do que as atividades de vendas, marketing e crescimento. As empresas médicas estão orientadas para os mercados nacionais e dependem do financiamento estatal da saúde. Ambos os países têm uma forte necessidade de se concentrar nas atividades de desenvolvimento do mercado, aumentando suas redes internacionais e melhorando seu conhecimento dos mercados internacionais e pormenores de operar esses mercados. Ao proporcionar uma plataforma de apoio empresarial bem fundamentada aos empresários em atividades paralelas e conjuntas que envolvam ambos os países, o projeto reforçará a cooperação empresarial transfronteiras no domínio das ciências da vida e da medicina. Através da cooperação transfronteiriça, o projeto criará oportunidades de negócio que reforçarão um ambiente empresarial mais aberto e inovador. Tal servirá para incentivar ainda mais o comportamento empresarial transfronteiras e o desenvolvimento de novas ideias e iniciativas entre os dois países vizinhos. Principais atividades: A equipa ESTLAT BioBoost atingirá seus objetivos através da implementação de três pacotes de trabalho que ensinam aos participantes ganzas em ciência como usar as principais ferramentas contemporâneas projetadas especificamente para o lançamento de produtos e empresas de base científica. Estas ferramentas incluem a ecrã do modelo de negócio, metodologias enxutas de start-up, ajuste do produto-mercado, descoberta e validação do cliente, e muitas outras. Atividades importantes no âmbito do programa são os eventos de cooperação transfronteiriça e de ligação em rede, uma vez que conferem aos participantes no programa a experiência de trabalhar a nível regional e reforçam a sua capacidade de estabelecer redes e localizar recursos para além das suas fronteiras. Estas atividades destinadas a alargar a perspetiva e as opções de um empresário são extremamente importantes. Todos os nossos esforços centrar-... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekta priekšvēsture: Organizācijas Tartu biotehnoloģijas parks (TBP) Tartu, Igaunijā un Enixus Baltija (ENX) Rīgā, Latvijā, ir veltītas tam, lai palīdzētu dabaszinātņu jaunuzņēmumiem un MVU attīstīties un attīstīties starptautiskajos tirgos. Veiksmīgi sadarbojoties iepriekšējās sadarbības ietvaros, abas organizācijas ir vienojušās apvienoties un veidot pārrobežu biznesa attīstības programmu EstLat BioBoost, kas palīdzēs EE un LV dzīvības zinātnes un medicīnas uzņēmumiem uzsākt un attīstīties ātrāk, īpašu uzmanību pievēršot pārejai uz starptautiskajiem tirgiem. Saskaņā ar Eiropas Komisijas Inovācijas rezultātu pārskatu EE un LV ierindojas attiecīgi #1 un #4 starp Eiropas valstīm pieejamajā riska kapitālā. Tomēr Latvija ierindojas 31. un 19. vietā starp Eiropas valstīm inovācijas jomā. Mūsu mērķis ar EstLat BioBoost projektu ir palielināt inovācijas abās valstīs, palīdzot zinātniekiem, uzņēmējiem un MVU, kuri ir izstrādājuši radošus jaunus dzīvības zinātņu produktus un projektus, pārvērst savu zinātni uzņēmējdarbībā, tādējādi veicinot inovāciju. TBP un ENX sajūta ir tāda, ka uzņēmumi šajās divās ļoti mazās valstīs var gūt ievērojamu labumu gan uzņēmējdarbības attīstībā, gan ienākot starptautiskajos tirgos, ja tie apvieno savus centienus pārrobežu veidā. Pārrobežu sadarbība: Lai gūtu maksimālu labumu no pārrobežu sadarbības, uzņēmumiem un uzņēmējiem, kas vēlas mācīties un palīdzēt viens no otra, būtu jāpielāgo savas uzņēmējdarbības zināšanas un prasmes, kā arī pieeja ienākšanai jaunos tirgos. EstLat BioBoost pieeja ir izmantot īpašas programmas, lai uzlabotu uzņēmumu sniegumu projekta reģionā, kā arī stiprinātu uzņēmējdarbības ekosistēmu. Mūsu pārrobežu process apvienos dalībniekus no abām valstīm un nepieciešamos resursus no plašāka reģiona, lai atbalstītu inovatīvu uzņēmējdarbību un palielinātu jaunuzņēmumu un MVU konkurētspēju dzīvības zinātņu nozarē Igaunijā un Latvijā. Strādājot šajā pārrobežu veidā, programmas dalībnieki gūs labumu no dažādu zinātnieku uzņēmēju, treneru un mentoru grupas perspektīvas un pieredzes, daudzi ar starptautisku biznesa pieredzi. Neapšaubāmi, šī pārrobežu programma ļaus EE un LV uzņēmumiem veidot tirdzniecību pāri savām robežām. Mērķi: EstLat BioBoost projekta mērķis ir palielināt jaunuzņēmumu un MVU konkurētspēju dzīvības zinātņu nozarē Igaunijā un Latvijā, attīstot pārrobežu sadarbību un nodrošinot apmācību un citus atbalsta pakalpojumus. Igaunijā un Latvijā ir aptuveni 300 dzīvības zinātņu un medicīnas uzņēmumu, taču šajā nozarē ir vairāki būtiski trūkumi. Biotehnoloģijas un dzīvības zinātnes uzņēmumi ir mazi un koncentrējas uz to ilgtspēju, nevis uz pārdošanu, tirgvedību un izaugsmi. Medicīnas uzņēmumi ir orientēti uz vietējiem tirgiem un paļaujas uz valsts veselības finansējumu. Abām valstīm ir liela vajadzība koncentrēties uz tirgus attīstības darbībām, palielinot to starptautiskos tīklus un uzlabojot zināšanas par starptautiskajiem tirgiem un sīkāku informāciju par šo tirgu darbību. Nodrošinot pamatotu uzņēmējdarbības atbalsta platformu uzņēmējiem paralēlos un kopīgos pasākumos, kuros iesaistītas abas valstis, projekts palielinās uzņēmējdarbības pārrobežu sadarbību dzīvības zinātnēs un medicīnā. Izmantojot pārrobežu sadarbību, projekts radīs uzņēmējdarbības iespējas, kas stiprinās atvērtāku un inovatīvāku uzņēmējdarbības vidi. Tas palīdzēs vēl vairāk veicināt pārrobežu uzņēmējdarbību un jaunu ideju un iniciatīvu izstrādi starp abām kaimiņvalstīm. Galvenās aktivitātes: EstLat BioBoost komanda sasniegs savus mērķus, īstenojot trīs darba paketes, kas māca zinātniskiem dalībniekiem izmantot vadošos mūsdienu instrumentus, kas īpaši izstrādāti zinātniski pamatotu produktu un uzņēmumu ieviešanai. Šie rīki ietver biznesa modeļa audeklu, liesās jaunuzņēmumu metodoloģijas, produktu tirgus piemērotību, klientu atklāšanu un validāciju, kā arī daudzus citus. Svarīgi pasākumi programmas ietvaros ir pārrobežu sadarbības un tīklu veidošanas pasākumi, jo tie sniedz programmas dalībniekiem pieredzi, kas gūta, strādājot reģionā, un attīsta viņu spējas veidot tīklus un izvietot resursus ārpus savas valsts robežām. Šīs darbības, kuru mērķis ir paplašināt uzņēmēja perspektīvu un iespējas, ir ārkārtīgi svarīgas. Visi mūsu centieni būs vērsti uz to, lai dalībnieki veidotu kompetences, kas vajadzīgas, lai uzsāktu un izvērstu jaunus uzņēmumus reģionālā un starptautiskā mērogā. Un, tā kā riska kapitāla pieejamība ir viena no šā reģiona priekšrocībām, mēs iesaistīsim investorus daudzās programmas darbībās un programmas dalībnieku atlasē, lai veidotu katra dalībnieka spēju piesaistīt nepieciešamo finansējumu, kā arī savlaicīgi iepazīstinātu ieguldītājus jaunajām tehnoloģijām un to komandām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pozadina projekta: Organizacije Tartu Biotechnology Park (TBP) u Tartuu, Estoniji i Enixus Baltija (ENX) u Rigi u Latviji posvećene su pomaganju novoosnovanim poduzećima u području bioloških znanosti te malim i srednjim poduzećima u razvoju i napretku na međunarodnim tržištima. Nakon što su uspješno surađivali kroz prethodne suradnje, dvije su se organizacije složile da će udružiti i formirati prekogranični program razvoja poslovanja pod nazivom EstLat BioBoost koji će pomoći EE i LV biološko-znanstvenim i medicinskim tvrtkama da se brže pokrenu i razviju, s posebnim naglaskom na prijelazu na međunarodna tržišta. Prema ljestvici uspjeha Europske komisije u području inovacija, EE i LV rangiraju se na broj 1 i #4 među europskim zemljama u dostupnom poduzetničkom kapitalu. Ipak, LV se nalazi na 31. mjestu i na 19. mjestu među europskim zemljama u području inovacija. Cilj projekta EstLat BioBoost je povećati inovacije u obje zemlje pomažući znanstvenicima, poduzetnicima i malim i srednjim poduzećima koji su razvili kreativne nove proizvode i projekte koji svoju znanost pretvaraju u poslovanje, potičući inovacije. Osjećaj TBP-a i ENX-a je da tvrtke u ove dvije vrlo male zemlje mogu imati veliku korist u razvoju poslovanja i ulasku na međunarodna tržišta ako udruže svoje napore na prekogranični način. Prekogranična suradnja: Kako bi se ostvarila najbolja korist od prekogranične suradnje, poduzeća i poduzetnici koji žele učiti i pomagati jedni drugima trebali bi biti usklađeni u svojem poslovnom znanju i vještinama te u svojim pristupima ulasku na nova tržišta. EstLat BioBoost pristup je korištenje namjenskih programa za povećanje uspješnosti tvrtki u projektnoj regiji, kao i za jačanje poduzetničkog ekosustava. Naš prekogranični proces okupit će sudionike iz obiju zemalja i potrebne resurse iz šire regije kako bi se poduprlo inovativno poduzetništvo i povećala konkurentnost novoosnovanih poduzeća i MSP-ova u sektoru bioloških znanosti u EE-u i LV-u. Radeći u ovoj prekograničnoj modi, sudionici programa imat će koristi od perspektiva i iskustava raznolike skupine znanstvenih poduzetnika, trenera i mentora, od kojih mnogi imaju međunarodno poslovno iskustvo. Nesumnjivo, ovaj prekogranični program također će dovesti do toga da EE i LV tvrtke grade prodaju preko svojih granica. Ciljevi: Cilj projekta EstLat BioBoost je povećati konkurentnost novoosnovanih poduzeća i malih i srednjih poduzeća u sektoru bioloških znanosti u EE-u i LV-u kroz razvoj prekogranične suradnje i pružanje osposobljavanja i drugih usluga podrške. U EE-u i LV-u postoji oko 300 životno-znanstvenih i medicinskih poduzeća, ali u tom sektoru postoji nekoliko kritičnih nedostataka. Biotehnologija i bioznanstvena poduzeća su mala i usredotočuju se na njihovu održivost od prodaje, marketinga i aktivnosti rasta. Medicinske tvrtke orijentirane su na domaća tržišta i oslanjaju se na financiranje državnog zdravstva. Obje zemlje imaju snažnu potrebu usredotočiti se na aktivnosti razvoja tržišta, povećati svoje međunarodne mreže i poboljšati svoje znanje o međunarodnim tržištima i pojedinostima o upravljanju tim tržištima. Pružanjem dobro utemeljene platforme za podršku poduzetnicima u paralelnim i zajedničkim aktivnostima koje uključuju obje zemlje, projekt će povećati poduzetničku prekograničnu suradnju u području bioloških znanosti i medicine. Kroz prekograničnu suradnju projekt će stvoriti poslovne prilike koje će ojačati otvorenije i inovativnije poslovno okruženje. Time će se dodatno potaknuti prekogranično poduzetničko ponašanje i razvoj novih ideja i inicijativa između dviju susjednih zemalja. Glavne aktivnosti: EstLat BioBoost tim će postići svoje ciljeve implementacijom tri radna paketa koji uče znanstveno utemeljene sudionike kako koristiti vodeće suvremene alate dizajnirane posebno za pokretanje znanstvenih proizvoda i tvrtki. Ti alati uključuju platno poslovnog modela, lean start-up metodologije, proizvod-tržište, otkrivanje i validaciju kupaca i mnoge druge. Važne aktivnosti u okviru programa su prekogranična suradnja i događaji umrežavanja jer oni sudionicima programa daju iskustvo regionalnog rada i izgrađuju svoje kapacitete za umrežavanje i lociranje resursa izvan svojih granica. Te aktivnosti usmjerene na proširenje perspektive i mogućnosti poduzetnika iznimno su važne. Svi naši napori usredotočit će se na izgradnju kompetencija potrebnih za pokretanje i širenje novih poduzeća na regionalnoj i međunarodnoj razini. Budući da je dostupnost poduzetničkog kapitala jedna od prednosti ove regije, uključit ćemo ulagače u mnoge programske aktivnosti i u odabir sudionika programa kako bismo izgradili kapacitet svakog sudionika za prikupljanje potrebnih sredstava te rano izložili ulagače novim tehnologijama i timovima iza njih. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Contexte du projet: Les organisations Tartu Biotechnology Park (TBP) à Tartu (Estonie) et Enixus Baltija (ENX) à Riga, en Lettonie, se consacrent toutes deux à aider les start-ups des sciences de la vie et les PME à se développer et à prospérer sur les marchés internationaux. Ayant travaillé ensemble avec succès grâce à des collaborations précédentes, les deux organisations ont convenu de s’associer et de former un programme de développement commercial transfrontalier appelé EstLat BioBoost qui aidera les entreprises de sciences de la vie et de médecine d’EE et de LV à se lancer et à se développer plus rapidement, en mettant l’accent sur le passage sur les marchés internationaux. Selon le tableau de bord de l’innovation de la Commission européenne, EE et LV se classent respectivement au premier rang et au quatrième rang parmi les pays européens en matière de capital-risque disponible. Pourtant, LV se classe 31e et EE 19e parmi les pays européens en matière d’innovation. Notre objectif avec le projet EstLat BioBoost est d’accroître l’innovation dans les deux pays en aidant les scientifiques, les entrepreneurs et les PME qui ont développé de nouveaux produits et projets créatifs dans les sciences de la vie à transformer leur science en entreprise, stimulant ainsi l’innovation. C’est le sentiment de TBP et d’ENX que les entreprises de ces deux très petits pays peuvent grandement bénéficier à la fois au développement des affaires et à l’entrée sur les marchés internationaux si elles unissent leurs efforts de manière transfrontalière. Collaboration transfrontalière: Pour bénéficier au mieux de la collaboration transfrontalière, les entreprises et les entrepreneurs qui souhaitent apprendre et s’entraider devraient être alignés sur leurs connaissances et leurs compétences commerciales et sur leurs approches pour entrer dans de nouveaux marchés. L’approche EstLat BioBoost consiste à utiliser des programmes dédiés pour stimuler la performance des entreprises dans la région du projet ainsi que pour renforcer l’écosystème entrepreneurial. Notre processus transfrontalier réunira des participants des deux pays et les ressources nécessaires de la région pour soutenir l’esprit d’entreprise innovant et accroître la compétitivité des start-ups et des PME du secteur des sciences de la vie dans l’EE et LV. En travaillant de cette façon transfrontalière, les participants au programme bénéficieront des perspectives et des expériences d’un groupe diversifié d’entrepreneurs, d’entraîneurs et de mentors basés sur la science, dont beaucoup ont de l’expérience en affaires internationales. Sans aucun doute, ce programme transfrontalier permettra également aux entreprises EE et LV de développer leurs ventes au-delà de leurs frontières. Objectifs: L’objectif du projet EstLat BioBoost est d’accroître la compétitivité des start-ups et des PME du secteur des sciences de la vie en EE et LV par le développement de la coopération transfrontalière et la fourniture de formations et d’autres services de soutien. Environ 300 entreprises des sciences de la vie et de la médecine existent en EE et en LV, mais il existe plusieurs faiblesses critiques dans le secteur. Les entreprises de biotechnologie et de sciences de la vie sont petites et se concentrent sur leur durabilité plutôt que sur les activités de vente, de marketing et de croissance. Les entreprises médicales sont orientées vers les marchés nationaux et dépendent du financement de la santé de l’État. Les deux pays ont un fort besoin de se concentrer sur les activités de développement des marchés, d’accroître leurs réseaux internationaux et d’améliorer leur connaissance des marchés internationaux et les détails de l’exploitation de ces marchés. En fournissant une plate-forme solide de soutien aux entreprises aux entrepreneurs dans le cadre d’activités parallèles et conjointes impliquant les deux pays, le projet renforcera la coopération transfrontalière entreprenante dans le domaine des sciences de la vie et de la médecine. Grâce à la coopération transfrontalière, le projet créera des opportunités commerciales qui renforceront un environnement commercial plus ouvert et innovant. Cela permettra d’encourager davantage le comportement entrepreneurial transfrontalier et le développement de nouvelles idées et initiatives entre les deux pays voisins. Principales activités: L’équipe d’EstLat BioBoost atteindra ses objectifs en mettant en œuvre trois modules de travail qui enseignent aux participants basés sur la science comment utiliser des outils contemporains de pointe conçus spécifiquement pour le lancement de produits et d’entreprises scientifiques. Ces outils comprennent les toiles de modèle d’affaires, les méthodologies de démarrage lean, l’ajustement produit-marché, la découverte et la validation des clients, et bien d’autres. Les activités importantes du programme sont la coopération transfrontalière et les activités de mise en réseau, car celles-ci donnent aux participants au programme... (French)
4 November 2022
0 references
Sfond tal-Proġett: L-organizzazzjonijiet Tartu Biotechnology Park (TBP) f’Tartu, l-Estonja u Enixus Baltija (ENX) f’Riga, il-Latvja huma t-tnejn iddedikati biex jgħinu lin-negozji ġodda tax-xjenzi tal-ħajja u lill-SMEs jiżviluppaw u jirnexxu fis-swieq internazzjonali. Wara li ħadmu flimkien b’suċċess permezz ta’ kollaborazzjonijiet preċedenti, iż-żewġ organizzazzjonijiet qablu li jingħaqdu u jiffurmaw programm ta’ żvilupp tan-negozju transkonfinali msejjaħ EstLat BioBoost li se jgħin lill-kumpaniji tax-xjenza tal-ħajja u tal-mediċina EE u LV jniedu u jiżviluppaw aktar malajr, b’enfasi speċifika fuq id-dħul fis-swieq internazzjonali. Skont it-Tabella ta’ Valutazzjoni tal-Innovazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea, EE u LV jikklassifikaw #1 u #4 rispettivament fost il-pajjiżi Ewropej fil-kapital ta’ riskju disponibbli. Madankollu LV jikklassifika l-31 u l-EE 19 fost il-pajjiżi Ewropej fl-innovazzjoni. L-għan tagħna bil-proġett EstLat BioBoost huwa li nżidu l-innovazzjoni fiż-żewġ pajjiżi billi ngħinu lix-xjenzati, lill-intraprendituri, u lill-SMEs li żviluppaw prodotti u proġetti kreattivi ġodda tax-xjenzi tal-ħajja biex ix-xjenza tagħhom tinbidel f’negozju, u b’hekk tiġi xprunata l-innovazzjoni. Huwa s-sens ta’ TBP u ENX li l-kumpaniji f’dawn iż-żewġ nazzjonijiet żgħar ħafna jistgħu jibbenefikaw bil-kbir kemm fl-iżvilupp tan-negozju kif ukoll fid-dħul fis-swieq internazzjonali jekk jiġbru flimkien l-isforzi tagħhom b’mod transkonfinali. Kollaborazzjoni Transkonfinali: Sabiex jibbenefikaw bl-aħjar mod mill-kollaborazzjoni transkonfinali, il-kumpaniji u l-intraprendituri li jixtiequ jitgħallmu minn xulxin u jgħinu lil xulxin għandhom ikunu allinjati fl-għarfien u l-ħiliet tan-negozju tagħhom u fl-approċċi tagħhom biex jidħlu fi swieq ġodda. L-approċċ EstLat BioBoost huwa li jintużaw programmi ddedikati biex tingħata spinta lill-prestazzjoni tal-kumpaniji fir-reġjun tal-proġett kif ukoll biex tissaħħaħ l-ekosistema intraprenditorjali. Il-proċess transfruntier tagħna se jlaqqa’ flimkien parteċipanti miż-żewġ pajjiżi u r-riżorsi meħtieġa mir-reġjun usa’ biex jappoġġaw l-intraprenditorija innovattiva u jżidu l-kompetittività ta’ negozji ġodda u SMEs fis-settur tax-xjenzi tal-ħajja fl-EE u l-LV. Billi jaħdmu b’din il-moda transfruntiera, il-parteċipanti tal-programm se jibbenefikaw mill-perspettivi u l-esperjenzi ta’ grupp divers ta’ intraprendituri, kowċis, u mentors ibbażati fuq ix-xjenza, ħafna minnhom b’esperjenza kummerċjali internazzjonali. Bla dubju, dan il-programm transkonfinali se jwassal ukoll biex il-kumpaniji EE u LV jibnu bejgħ bejn il-fruntieri tagħhom. Għanijiet: L-għan tal-proġett EstLat BioBoost huwa li jżid il-kompetittività ta’ negozji ġodda u SMEs fis-settur tax-xjenzi tal-ħajja fl-EE u LV permezz tal-iżvilupp ta’ kooperazzjoni transfruntiera u l-għoti ta’ taħriġ u servizzi oħra ta’ appoġġ. Jeżistu madwar 300 intrapriża tax-xjenza tal-ħajja u tal-mediċina fl-EE u fil-LV, iżda hemm diversi dgħufijiet kritiċi fis-settur. L-intrapriżi tal-bijoteknoloġija u tax-xjenza tal-ħajja huma żgħar u jiffukaw fuq is-sostenibbiltà tagħhom mill-attivitajiet ta’ bejgħ, kummerċjalizzazzjoni u tkabbir. Il-kumpaniji mediċi huma orjentati lejn is-swieq domestiċi u jiddependu fuq il-finanzjament tas-saħħa tal-istat. Iż-żewġ pajjiżi għandhom ħtieġa qawwija li jiffokaw fuq l-attivitajiet ta’ żvilupp tas-suq, iżidu n-netwerks internazzjonali tagħhom, u jtejbu l-għarfien tagħhom dwar is-swieq internazzjonali u d-dettalji tal-operat ta’ dawk is-swieq. Billi jipprovdi pjattaforma ta’ appoġġ għan-negozju b’bażi soda għall-intraprendituri f’attivitajiet paralleli u konġunti li jinvolvu liż-żewġ pajjiżi, il-proġett se jżid il-kooperazzjoni transfruntiera intraprenditorjali fix-xjenzi tal-ħajja u l-mediċina. Permezz tal-kooperazzjoni transfruntiera, il-proġett se joħloq opportunitajiet ta’ negozju li se jsaħħu ambjent tan-negozju aktar miftuħ u innovattiv. Dan se jservi biex iħeġġeġ aktar l-imġiba intraprenditorjali transkonfinali u l-iżvilupp ta’ ideat u inizjattivi ġodda bejn iż-żewġ pajjiżi ġirien. Attivitajiet ewlenin: It-tim EstLat BioBoost se jilħaq l-objettivi tiegħu billi jimplimenta tliet pakketti ta’ ħidma li jgħallmu lill-parteċipanti bbażati fuq ix-xjenza kif jużaw għodod kontemporanji ewlenin imfassla speċifikament għat-tnedija ta’ prodotti u kumpaniji bbażati fuq ix-xjenza. Dawn l-għodod jinkludu l-kanvass tal-mudell tan-negozju, metodoloġiji ħfief tal-bidu, tajbin għas-suq tal-prodott, l-iskoperta u l-validazzjoni tal-klijenti, u ħafna oħrajn. Attivitajiet importanti fi ħdan il-programm huma l-kooperazzjoni transkonfinali u l-avvenimenti ta’ netwerking peress li dawn jagħtu lill-parteċipanti tal-programm l-esperjenza li jaħdmu reġjonalment u jibnu l-kapaċità tagħhom li jagħmlu netwerk u jillokalizzaw ir-riżorsi lil hinn mill-fruntieri tagħhom. Dawn l-attivitajiet immirati lejn it-twessigħ tal-perspettiva u l-għażliet ta’ imprenditur huma estremament importanti. L-isforzi kollha tagħna se jiffukaw fuq il-bini fil-p... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Antecedentes del proyecto: Las organizaciones Tartu Biotechnology Park (TBP) en Tartu, Estonia y Enixus Baltija (ENX) en Riga, Letonia, se dedican a ayudar a las empresas emergentes en ciencias de la vida y a las pymes a desarrollarse y prosperar en los mercados internacionales. Después de haber trabajado juntos con éxito a través de colaboraciones anteriores, las dos organizaciones han acordado formar equipo y formar un programa de desarrollo de negocios transfronterizo llamado EstLat BioBoost que ayudará a las empresas de ciencias de la vida y medicina de EE y LV a lanzar y desarrollarse más rápidamente, con un enfoque específico en mudarse a los mercados internacionales. Según el cuadro de indicadores de innovación de la Comisión Europea, EE y LV ocupan el puesto #1 y #4, respectivamente, entre los países europeos en capital riesgo disponible. Sin embargo, LV ocupa el puesto 31 y EE 19 entre los países europeos en innovación. Nuestro objetivo con el proyecto EstLat BioBoost es aumentar la innovación en ambos países ayudando a científicos, empresarios y pymes que han desarrollado nuevos productos y proyectos creativos de ciencias de la vida a convertir su ciencia en negocios, impulsando así la innovación. Es la sensación de TBP y ENX que las empresas en estas dos naciones muy pequeñas pueden beneficiarse enormemente tanto en el desarrollo de negocios como en entrar en los mercados internacionales si combinan sus esfuerzos de manera transfronteriza. Colaboración transfronteriza: Para beneficiarse mejor de la colaboración transfronteriza, las empresas y los empresarios que deseen aprender y ayudarse mutuamente deben estar alineados en sus conocimientos y habilidades empresariales y en sus enfoques para entrar en nuevos mercados. El enfoque de EstLat BioBoost es utilizar programas dedicados para impulsar el desempeño de las empresas en la región del proyecto, así como para fortalecer el ecosistema empresarial. Nuestro proceso transfronterizo reunirá a participantes de ambos países y los recursos necesarios de la región en general para apoyar el emprendimiento innovador y aumentar la competitividad de las empresas emergentes y las pymes en el sector de las ciencias de la vida en EE y LV. Al trabajar de esta manera transfronteriza, los participantes del programa se beneficiarán de las perspectivas y experiencias de un grupo diverso de emprendedores, entrenadores y mentores basados en la ciencia, muchos con experiencia empresarial internacional. Sin duda, este programa transfronterizo también dará como resultado que las empresas de EE y LV desarrollen ventas a través de sus fronteras. Objetivos: El objetivo del proyecto EstLat BioBoost es aumentar la competitividad de las empresas emergentes y las pymes en el sector de las ciencias de la vida en EE y LV mediante el desarrollo de la cooperación transfronteriza y la prestación de formación y otros servicios de apoyo. Existen alrededor de 300 empresas de ciencias de la vida y médicas en EE y LV, pero hay varias debilidades críticas en el sector. Las empresas de biotecnología y ciencias de la vida son pequeñas y se centran en su sostenibilidad que en las actividades de ventas, marketing y crecimiento. Las empresas médicas están orientadas a los mercados nacionales y dependen de la financiación de la salud estatal. Ambos países tienen una gran necesidad de centrarse en las actividades de desarrollo del mercado, aumentar sus redes internacionales y mejorar su conocimiento de los mercados internacionales y los detalles de la operación de esos mercados. Al proporcionar una plataforma de apoyo empresarial bien fundamentada para los empresarios en actividades paralelas y conjuntas en las que participen ambos países, el proyecto aumentará la cooperación empresarial transfronteriza en ciencias de la vida y medicina. A través de la cooperación transfronteriza, el proyecto creará oportunidades de negocio que reforzarán un entorno empresarial más abierto e innovador. Esto servirá para fomentar aún más el comportamiento empresarial transfronterizo y el desarrollo de nuevas ideas e iniciativas entre los dos países vecinos. Actividades principales: El equipo de EstLat BioBoost alcanzará sus objetivos implementando tres paquetes de trabajo que enseñan a los participantes basados en la ciencia cómo usar herramientas contemporáneas líderes diseñadas específicamente para lanzar productos y empresas basadas en la ciencia. Estas herramientas incluyen el lienzo del modelo de negocio, las metodologías de inicio Lean, el ajuste del producto y el mercado, el descubrimiento y validación del cliente, y muchas otras. Las actividades importantes del programa son las actividades transfronterizas de cooperación y creación de redes, ya que ofrecen a los participantes en el programa la experiencia de trabajar a nivel regional y desarrollan su capacidad para establecer redes y localizar recursos más allá de sus fronteras. Estas actividades destinadas a ampliar la perspectiva y las opciones ... (Spanish)
4 November 2022
0 references