The Escapades on the Prince’s Route (Q4294771)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294771 in Poland, Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Escapades on the Prince’s Route |
Project Q4294771 in Poland, Slovakia |
Statements
1,372,635.39 Euro
0 references
1,614,865.23 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2016
0 references
30 October 2018
0 references
Gmina Miejska Jarosław
0 references
50°1'6.89"N, 22°41'2.72"E
0 references
49°18'42.34"N, 21°34'22.40"E
0 references
The project aims to create a unique tourism product dubbed “The Escapades on the Prince’s Route” which is a complementary offer to the one already existing on the Tourist Route of the Lubomirski Family Seats. The Route links the most interesting places related to the aristocratic family on the territory of Podkarpackie and Małopolskie Voivodeships in Poland, Prešov Region in Slovakia, as well as in Ukraine. The cities of Jarosław and Svidník were put on the route as attractive places for tourists. The project “The Escapades on the Prince’s Route” supplements the existing tourist offer of the route, as well as the tourist offer of the partners (alternative offer). In view of the growing tourist market and increasing tourists’ expectations, the partners focused on creating, through the renewal of municipal parks in Jarosław and Svidník, places attractive to tourists, zones for both active and passive leisure, places where the natural wealth and cultural heritage of partner towns which were little-known earlier and the whole Polish-Slovak borderland are promoted. Non-investment activities will focus on promoting the tourism product created under the project and the natural heritage of the Polish-Slovak borderland. The Applicant aims to reach a large group of recipients. The investment tasks have been planned in a way so as to ensure that the revitalised municipal parks become a place of active leisure for whole families, individuals of different ages, including the disabled. The partners’ objective is also to preserve the existing heritage, that it, to protect it and educate in the field of biodiversity. The revitalised parks will be a place to play, a place of escapades for children and whole families (e.g. games with the use of natural resources – natural sticks to play pick-up sticks). Not only will the experimental natural playground in Jarosław ensure great fun but it will also teach contact with nature and respecting it. (English)
0.7247387315375802
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, ein einzigartiges touristisches Produkt namens „Die Escapaden auf der Route des Prinzen“ zu schaffen, das ein ergänzendes Angebot zu dem bereits bestehenden auf der Touristenroute der Lubomirski-Familiensitze darstellt. Die Route verbindet die interessantesten Orte im Zusammenhang mit der aristokratischen Familie auf dem Gebiet der Woiwodschaften Podkarpackie und Małopolskie in Polen, der Region Prešov in der Slowakei sowie in der Ukraine. Die Städte Jarosław und Svidník wurden als attraktive Orte für Touristen auf die Strecke gestellt. Das Projekt „The Escapades on the Prince’s Route“ ergänzt das bestehende touristische Angebot der Route sowie das touristische Angebot der Partner (alternatives Angebot). Angesichts des wachsenden touristischen Marktes und der steigenden Erwartungen der Touristen konzentrierten sich die Partner darauf, durch die Erneuerung der städtischen Parks in Jarosław und Svidník attraktive Orte für Touristen, Zonen für aktive und passive Freizeit, Orte zu schaffen, an denen der natürliche Reichtum und das kulturelle Erbe der zuvor wenig bekannten Partnerstädte und das gesamte polnisch-slowakische Grenzland gefördert werden. Die Nichtinvestitionsaktivitäten konzentrieren sich auf die Förderung des im Rahmen des Projekts geschaffenen Tourismusprodukts und des Naturerbes der polnisch-slowakischen Grenze. Der Antragsteller ist bestrebt, eine große Gruppe von Empfängern zu erreichen. Die Investitionsaufgaben wurden so geplant, dass die neu belebten Stadtparks zu einem Ort der aktiven Freizeit für ganze Familien, Einzelpersonen unterschiedlichen Alters, einschließlich behinderter Menschen, werden. Ziel der Partner ist es auch, das bestehende Erbe zu erhalten, es zu schützen und auf dem Gebiet der biologischen Vielfalt zu erziehen. Die revitalisierten Parks werden ein Ort zum Spielen sein, ein Ort der Eskapaden für Kinder und ganze Familien (z. B. Spiele mit der Nutzung natürlicher Ressourcen – natürliche Stöcke zum Spielen von Pick-up-Sticks). Der experimentelle Naturspielplatz in Jarosław sorgt nicht nur für viel Spaß, sondern vermittelt auch Kontakt mit der Natur und Respekt. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, ein einzigartiges touristisches Produkt namens „The Escapades on the Prince’s Route“ zu schaffen, das ein ergänzendes Angebot ist, das bereits auf der Touristenroute des Hauptquartiers der Familie Lubomirski besteht. Die Route verbindet die interessantesten Orte, die mit der aristokratischen Familie in den Woiwodschaften Podkarpackie und Małopolska in Polen, der Region Prešov in der Slowakei sowie der Ukraine verbunden sind. Die Städte Jarosław und Svidník wurden auf der Strecke als attraktive Orte für Touristen platziert. Das Projekt „Escapades on the Prince Route“ ergänzt das bestehende touristische Angebot der Route sowie das touristische Angebot der Partner (alternatives Angebot). Aufgrund des wachsenden touristischen Marktes und der steigenden Erwartungen der Touristen konzentrierten sich die Partner darauf, durch die Erneuerung der Stadtparks in Jarosław und Svidnik attraktive Orte für Touristen, Zonen aktiver und passiver Freizeit, Orte zu schaffen, an denen der natürliche Reichtum und das kulturelle Erbe der bisher wenig bekannten Partnerstädte und das gesamte polnisch-slowakische Grenzland gefördert werden. Die Nichtinvestitionsaktivitäten konzentrieren sich auf die Förderung des im Rahmen des Projekts geschaffenen touristischen Produkts und des Naturerbes der polnisch-slowakischen Grenze. Die Klägerin möchte ein großes Publikum erreichen. Die Investitionsaufgaben wurden so geplant, dass die neu belebten Stadtparks zu einem Ort der aktiven Erholung für ganze Familien, Menschen unterschiedlichen Alters, einschließlich Menschen mit Behinderungen, wurden. Die Partner zielen auch darauf ab, bestehendes Erbe im Bereich der biologischen Vielfalt zu erhalten, zu schützen und zu erziehen. Die revitalisierten Parks werden ein Ort zum Spielen sein, eine Eskapade für Kinder und ganze Familien (z. B. Spiele mit natürlichen Ressourcen – natürliche Stöcke zum Spielen mit Pick-up-Sticks). Der experimentelle Naturspielplatz in Jarosław bietet nicht nur viel Spaß, sondern vermittelt auch Kontakt mit der Natur und ihrem Respekt. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu stworzenie unikalnego produktu turystycznego o nazwie „The Escapades on the Prince’s Route”, który jest ofertą uzupełniającą już istniejącą na Szlaku Turystycznym Siedzib Rodzinnych Lubomirskich. Trasa łączy najciekawsze miejsca związane z rodziną arystokratyczną na terenie województw podkarpackich i małopolskich w Polsce, regionie preszowskim na Słowacji, a także na Ukrainie. Miasta Jarosław i Svidník zostały umieszczone na trasie jako atrakcyjne miejsca dla turystów. Projekt „Eskapady na Szlaku Książęcym” uzupełnia istniejącą ofertę turystyczną trasy, a także ofertę turystyczną partnerów (oferta alternatywna). W związku z rosnącym rynkiem turystycznym i rosnącymi oczekiwaniami turystów partnerzy skupili się na tworzeniu, poprzez odnowę parków miejskich w Jarosławiu i Svidniku, atrakcyjnych dla turystów miejsc, stref zarówno aktywnego, jak i biernego wypoczynku, miejsc, w których promuje się bogactwo naturalne i dziedzictwo kulturowe miast partnerskich, które wcześniej były mało znane i całe pogranicze polsko-słowackie. Działania pozainwestycyjne skupią się na promowaniu produktu turystycznego stworzonego w ramach projektu oraz dziedzictwa przyrodniczego pogranicza polsko-słowackiego. Wnioskodawca dąży do dotarcia do dużej grupy odbiorców. Zadania inwestycyjne zostały zaplanowane w taki sposób, aby zrewitalizowane parki miejskie stały się miejscem aktywnego wypoczynku dla całych rodzin, osób w różnym wieku, w tym osób niepełnosprawnych. Celem partnerów jest również zachowanie istniejącego dziedzictwa, jego ochrona i edukacja w dziedzinie różnorodności biologicznej. Zrewitalizowane parki będą miejscem do zabawy, miejscem eskapad dla dzieci i całych rodzin (np. gry z wykorzystaniem zasobów naturalnych – naturalne kije do zabawy kijami pick-up). Eksperymentalny naturalny plac zabaw w Jarosławiu nie tylko zapewni świetną zabawę, ale także nauczy kontakt z naturą i jej poszanowanie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel een uniek toerismeproduct te creëren, genaamd „The Escapades on the Prince’s Route”, dat een aanvulling vormt op de reeds bestaande toeristische route van de Lubomirski Family Seats. De route verbindt de meest interessante plaatsen met betrekking tot de aristocratische familie op het grondgebied van Podkarpackie en Małopolskie Voivodeships in Polen, Prešov regio in Slowakije, evenals in Oekraïne. De steden Jarosław en Svidník werden op de route gezet als aantrekkelijke plaatsen voor toeristen. Het project „The Escapades on the Prince’s Route” vult het bestaande toeristische aanbod van de route aan, evenals het toeristische aanbod van de partners (alternatief aanbod). Gezien de groeiende toeristische markt en de toenemende verwachtingen van toeristen, richtten de partners zich op het creëren, door middel van de vernieuwing van gemeentelijke parken in Jarosław en Svidník, plaatsen die aantrekkelijk zijn voor toeristen, zones voor zowel actieve als passieve vrije tijd, plaatsen waar de natuurlijke rijkdom en het culturele erfgoed van partnersteden die vroeger weinig bekend waren en het hele Pools-Slowaakse grensgebied worden bevorderd. Niet-investeringsactiviteiten zullen gericht zijn op de bevordering van het in het kader van het project gecreëerde toeristische product en het natuurlijke erfgoed van het Pools-Slowaakse grensgebied. De aanvrager streeft ernaar een grote groep ontvangers te bereiken. De investeringstaken zijn gepland om ervoor te zorgen dat de gerevitaliseerde gemeentelijke parken een plaats van actieve ontspanning worden voor hele gezinnen, personen van verschillende leeftijden, inclusief gehandicapten. Het doel van de partners is ook om het bestaande erfgoed in stand te houden, te beschermen en te onderwijzen op het gebied van biodiversiteit. De vernieuwde parken zullen een plek zijn om te spelen, een plaats van escapades voor kinderen en hele gezinnen (bijv. spelletjes met het gebruik van natuurlijke hulpbronnen — natuurlijke stokken om pick-up sticks te spelen). Niet alleen zal de experimentele natuurlijke speeltuin in Jarosław zorgen voor veel plezier, maar het zal ook leren contact met de natuur en respect voor het. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op het creëren van een uniek toeristisch product genaamd „The Escapades on the Prince’s Route”, dat een aanvullend aanbod is dat al bestaat op de toeristische route van het hoofdkantoor van de familie Lubomirski. De route combineert de meest interessante plaatsen geassocieerd met de aristocratische familie in de Podkarpackie en Małopolska voivodships in Polen, de Prešov regio in Slowakije, evenals Oekraïne. De steden Jarosław en Svidník werden op de route geplaatst als aantrekkelijke plaatsen voor toeristen. Het project „Escapades on the Prince Route” is een aanvulling op het bestaande toeristische aanbod van de route, evenals het toeristische aanbod van partners (alternatief aanbod). Vanwege de groeiende toeristische markt en de toenemende verwachtingen van toeristen, richtten de partners zich op het creëren, door de vernieuwing van stadsparken in Jarosław en Svidnik, aantrekkelijk voor toeristenplaatsen, zones van zowel actieve als passieve vrije tijd, plaatsen waar de natuurlijke rijkdom en cultureel erfgoed van partnersteden, die voorheen weinig bekend waren en het hele Pools-Slowaakse grensland, worden bevorderd. Niet-investeringsactiviteiten zullen gericht zijn op de bevordering van het toeristische product dat in het kader van het project is gecreëerd en het natuurlijke erfgoed van het Pools-Slowaakse grensgebied. Verzoekster wil een groot publiek bereiken. De investeringstaken werden zo gepland dat de gerevitaliseerde stadsparken een plaats van actieve rust werden voor hele gezinnen, mensen van verschillende leeftijden, waaronder mensen met een handicap. De partners streven ook naar behoud, bescherming en educatie van bestaand erfgoed op het gebied van biodiversiteit. De vernieuwde parken zullen een plek zijn om te spelen, een escapade voor kinderen en hele gezinnen (bijv. spelletjes met natuurlijke hulpbronnen — natuurlijke stokken om te spelen met pick-up sticks). De experimentele natuurlijke speeltuin in Jarosław biedt niet alleen veel plezier, maar leert ook contact met de natuur en zijn respect. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal táirge turasóireachta uathúil a chruthú a fuair teideal “The Escapades on the Prince’s Route” atá ina thairiscint comhlántach leis an gceann atá ann cheana féin ar Bhealach Turasóireachta Suíocháin Teaghlaigh Lubomirski. Nascann an Bealach na háiteanna is suimiúla a bhaineann leis an teaghlach aristocratic ar chríoch Podkarpackie agus Małopolskie Voivodeships sa Pholainn, Réigiún Prešov sa tSlóvaic, chomh maith leis an Úcráin. Cuireadh cathracha Jarosław agus Svidník ar an mbealach mar áiteanna tarraingteacha do thurasóirí. Cuireann an tionscadal “The Escapades ar Bhealach an Phrionsa” leis an tairiscint turasóireachta atá ann cheana féin ar an mbealach, chomh maith le tairiscint turasóireachta na gcomhpháirtithe (tairiscint mhalartach). I bhfianaise an mhéadaithe atá ag teacht ar mhargadh na dturasóirí agus ionchais na dturasóirí a mhéadú, dhírigh na comhpháirtithe ar áiteanna tarraingteacha a chruthú, trí pháirceanna bardasacha a athnuachan in Jarosław agus Svidník, do thurasóirí, limistéir don chaitheamh aimsire gníomhach agus éighníomhach araon, áiteanna ina gcuirtear saibhreas nádúrtha agus oidhreacht chultúrtha na mbailte comhpháirtíochta nach raibh mórán aithne orthu níos luaithe agus an teorainn idir an Pholainn agus an tSlóvaic ar fad chun cinn. Díreoidh gníomhaíochtaí neamh-infheistíochta ar an táirge turasóireachta a cruthaíodh faoin tionscadal agus ar oidhreacht nádúrtha thír teorann na Polainne-na Slóvaice a chur chun cinn. Tá sé mar aidhm ag an Iarratasóir grúpa mór faighteoirí a bhaint amach. Tá na tascanna infheistíochta pleanáilte ar bhealach a chinnteoidh go mbeidh na páirceanna bardasacha athbheochana ina n-áit fóillíochta ghníomhach do theaghlaigh iomlána, do dhaoine d’aoiseanna éagsúla, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas. Is é cuspóir na gcomhpháirtithe freisin an oidhreacht atá ann cheana a chaomhnú, is é sin, í a chosaint agus oideachas a chur orthu i réimse na bithéagsúlachta. Áit le himirt a bheidh sna páirceanna athbheochana, áit escapades do leanaí agus do theaghlaigh ar fad (e.g. cluichí le húsáid acmhainní nádúrtha — bataí nádúrtha chun bataí bailithe a imirt). Ní hamháin go gcinnteoidh an clós súgartha nádúrtha turgnamhach in Jarosław an-spraoi ach múinfidh sé teagmháil leis an dúlra agus meas air freisin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal táirge turasóireachta uathúil a chruthú ar a dtugtar “The Escapades on the Prince’s Route”, ar tairiscint chomhlántach é atá ann cheana féin ar Bhealach Turasóireachta Cheanncheathrú Teaghlaigh Lubomirski. Comhcheanglaíonn an bealach na háiteanna is suimiúla a bhaineann leis an teaghlach aristocratic sa Podkarpackie agus Małopolska voivodships sa Pholainn, an réigiún Prešov sa tSlóvaic, chomh maith leis an Úcráin. Cuireadh bailte Jarosław agus Svidník ar an mbealach mar áiteanna tarraingteacha do thurasóirí. Comhlánaíonn an tionscadal “Escapades ar an mBealach Prionsa” an tairiscint turasóireachta atá ann cheana féin ar an mbealach, chomh maith leis an tairiscint turasóireachta de chomhpháirtithe (tairiscint mhalartach). Mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar mhargadh na dturasóirí agus ionchais mhéadaitheacha na dturasóirí, dhírigh na comhpháirtithe ar áiteanna atá tarraingteach do thurasóirí, criosanna fóillíochta gníomhaí agus éighníomhacha, a chruthú, trí pháirceanna cathrach a athnuachan in Jarosław agus Svidnik, áiteanna ina ndéantar saibhreas nádúrtha agus oidhreacht chultúrtha na gcathracha comhpháirtíochta, nach raibh mórán aithne orthu roimhe seo agus an teorainn idir an Pholainn agus an tSlóvaic ar fad, a chur chun cinn. Díreoidh gníomhaíochtaí neamh-infheistíochta ar an táirge turasóireachta a cruthaíodh mar chuid den tionscadal agus ar oidhreacht nádúrtha thír teorann na Polainne-na Slóvaice a chur chun cinn. Féachann an t-iarratasóir le lucht féachana mór a bhaint amach. Rinneadh na tascanna infheistíochta a phleanáil ar bhealach a d’fhág go raibh na páirceanna uirbeacha athbheochana ina n-ionad scíthe gníomhach do theaghlaigh iomlána, do dhaoine d’aoiseanna éagsúla, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas. Tá sé mar aidhm ag na comhpháirtithe freisin an oidhreacht atá ann cheana i réimse na bithéagsúlachta a chaomhnú, a chosaint agus oideachas a chur uirthi. Is áit le himirt a bheidh sna páirceanna athbheochana, escapade do leanaí agus do theaghlaigh ar fad (e.g. cluichí ag baint úsáide as acmhainní nádúrtha — bataí nádúrtha le himirt le bataí pioctha). Ní hamháin go gcuirfidh an clós súgartha nádúrtha turgnamhach in Jarosław an-spraoi ar fáil, ach múineann sé freisin teagmháil leis an dúlra agus lena mheas. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στη δημιουργία ενός μοναδικού τουριστικού προϊόντος με την ονομασία «The Escapades on the Prince’s Route», το οποίο είναι μια συμπληρωματική προσφορά με αυτή που υπάρχει ήδη στην Τουριστική Διαδρομή των Οικογενειακών Καθισμάτων Lubomirski. Η διαδρομή συνδέει τα πιο ενδιαφέροντα μέρη που σχετίζονται με την αριστοκρατική οικογένεια στο έδαφος των Podkarpackie και Małopolskie Voivodeships στην Πολωνία, στην περιοχή Prešov στη Σλοβακία, καθώς και στην Ουκρανία. Οι πόλεις Jarosław και Svidník τοποθετήθηκαν στη διαδρομή ως ελκυστικά μέρη για τους τουρίστες. Το έργο «The Escapades on the Prince’s Route» συμπληρώνει την υπάρχουσα τουριστική προσφορά της διαδρομής, καθώς και την τουριστική προσφορά των εταίρων (εναλλακτική προσφορά). Ενόψει της αυξανόμενης τουριστικής αγοράς και των αυξανόμενων προσδοκιών των τουριστών, οι εταίροι επικεντρώθηκαν στη δημιουργία, μέσω της ανανέωσης των δημοτικών πάρκων στο Jarosław και του Svidník, ελκυστικών για τους τουρίστες, ζωνών τόσο ενεργητικής όσο και παθητικής αναψυχής, τόπους όπου προάγονται ο φυσικός πλούτος και η πολιτιστική κληρονομιά των πόλεων-εταίρων που ήταν ελάχιστα γνωστές νωρίτερα και ολόκληρης της πολωνικής-σλοβακικής παραμεθόριας περιοχής. Οι μη επενδυτικές δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην προώθηση του τουριστικού προϊόντος που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου και της φυσικής κληρονομιάς της πολωνικής-σλοβακικής παραμεθόριας περιοχής. Ο αιτών έχει ως στόχο να προσεγγίσει μια μεγάλη ομάδα αποδεκτών. Τα επενδυτικά έργα έχουν σχεδιαστεί κατά τρόπο ώστε να διασφαλιστεί ότι τα ανανεωμένα δημοτικά πάρκα θα αποτελέσουν τόπο ενεργού αναψυχής για ολόκληρες οικογένειες, άτομα διαφορετικών ηλικιών, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Στόχος των εταίρων είναι επίσης η διατήρηση της υφιστάμενης κληρονομιάς, την προστασία της και την εκπαίδευση στον τομέα της βιοποικιλότητας. Τα ανανεωμένα πάρκα θα είναι ένα μέρος για να παίξετε, ένας τόπος διαφυγής για παιδιά και ολόκληρες οικογένειες (π.χ. παιχνίδια με τη χρήση φυσικών πόρων — φυσικά ραβδιά για να παίξετε pick-up sticks). Όχι μόνο η πειραματική φυσική παιδική χαρά στο Jarosław θα εξασφαλίσει μεγάλη διασκέδαση, αλλά θα διδάξει επίσης την επαφή με τη φύση και τον σεβασμό της. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στη δημιουργία ενός μοναδικού τουριστικού προϊόντος που ονομάζεται «The Escapades on the Prince’s Route», το οποίο είναι μια συμπληρωματική προσφορά που υπάρχει ήδη στην Τουριστική Διαδρομή της Οικογένειας Lubomirski. Η διαδρομή συνδυάζει τα πιο ενδιαφέροντα μέρη που συνδέονται με την αριστοκρατική οικογένεια των βοϊβοδάτων Podkarpackie και Małopolska στην Πολωνία, την περιοχή Prešov στη Σλοβακία, καθώς και την Ουκρανία. Οι πόλεις Jarosław και Svidník τοποθετήθηκαν στη διαδρομή ως ελκυστικά μέρη για τους τουρίστες. Το έργο «Escapades on the Prince Route» συμπληρώνει την υπάρχουσα τουριστική προσφορά της διαδρομής, καθώς και την τουριστική προσφορά συνεργατών (εναλλακτική προσφορά). Λόγω της αυξανόμενης τουριστικής αγοράς και των αυξανόμενων προσδοκιών των τουριστών, οι εταίροι επικεντρώθηκαν στη δημιουργία, μέσω της ανανέωσης των πάρκων της πόλης στο Jarosław και του Svidnik, ελκυστικών για τους τουρίστες τόπους, ζώνες τόσο ενεργητικής όσο και παθητικής αναψυχής, χώρους όπου προάγονται ο φυσικός πλούτος και η πολιτιστική κληρονομιά των πόλεων-εταίρων, οι οποίες προηγουμένως ήταν ελάχιστα γνωστές και ολόκληρη η πολωνική-σλοβακική παραμεθόρια περιοχή. Οι μη επενδυτικές δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην προώθηση του τουριστικού προϊόντος που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου και της φυσικής κληρονομιάς της παραμεθόριας περιοχής Πολωνίας-Σλοβακίας. Η προσφεύγουσα επιδιώκει να προσεγγίσει ευρύ κοινό. Οι επενδυτικές εργασίες σχεδιάστηκαν με τέτοιο τρόπο ώστε τα ανανεωμένα αστικά πάρκα να γίνουν τόπος ενεργού ανάπαυσης για ολόκληρες οικογένειες, άτομα διαφορετικών ηλικιών, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία. Οι εταίροι στοχεύουν επίσης στη διατήρηση, την προστασία και την εκπαίδευση της υφιστάμενης κληρονομιάς στον τομέα της βιοποικιλότητας. Τα ανανεωμένα πάρκα θα είναι ένα μέρος για να παίξετε, μια διαφυγή για παιδιά και ολόκληρες οικογένειες (π.χ. παιχνίδια που χρησιμοποιούν φυσικούς πόρους — φυσικά ραβδιά για να παίξετε με pick-up sticks). Η πειραματική φυσική παιδική χαρά στο Jarosław όχι μόνο θα προσφέρει μεγάλη διασκέδαση, αλλά και θα διδάξει την επαφή με τη φύση και τον σεβασμό της. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att skapa en unik turistprodukt kallad ”The Escapades on the Prince’s Route” som är ett komplement till det som redan finns på Lubomirskis turistrutt. Rutten förbinder de mest intressanta platserna relaterade till den aristokratiska familjen på territoriet Podkarpackie och Małopolskie Voivodeships i Polen, Prešovregionen i Slovakien, samt i Ukraina. Städerna Jarosław och Svidník sattes på rutten som attraktiva platser för turister. Projektet ”The Escapades on the Prince’s Route” kompletterar det befintliga turisterbjudandet på rutten, samt partnernas turisterbjudande (alternativt erbjudande). Med tanke på den växande turistmarknaden och de ökande turisternas förväntningar fokuserade partnerna på att, genom förnyelsen av kommunala parker i Jarosław och Svidník, skapa attraktiva platser för turister, zoner för både aktiv och passiv fritid, platser där partnerstädernas naturrikedom och kulturarv som var föga kända tidigare och hela det polsk-slovakiska gränslandet främjas. Icke-investeringar kommer att inriktas på att främja den turistprodukt som skapats inom ramen för projektet och naturarvet i det polsk-slovakiska gränslandet. Den sökande strävar efter att nå en stor grupp mottagare. Investeringsuppgifterna har planerats på ett sätt som säkerställer att de vitaliserade kommunala parkerna blir en plats för aktiv fritid för hela familjer, individer i olika åldrar, inklusive funktionshindrade. Partnernas mål är också att bevara det befintliga kulturarvet, att det, att skydda det och utbilda på området biologisk mångfald. De återupplivade parkerna kommer att vara en plats att leka, en plats för eskapader för barn och hela familjer (t.ex. spel med användning av naturresurser – naturliga pinnar för att spela pick-up pinnar). Inte bara kommer den experimentella naturliga lekplatsen i Jarosław att säkerställa mycket roligt, men det kommer också att lära ut kontakt med naturen och respektera den. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att skapa en unik turistprodukt som heter ”The Escapades on the Prince’s Route”, som är ett komplement som redan finns på turistvägen i familjen Lubomirskis huvudkontor. Rutten kombinerar de mest intressanta platserna i samband med den aristokratiska familjen i Podkarpackie och Małopolska voivodships i Polen, Prešov-regionen i Slovakien och Ukraina. Städerna Jarosław och Svidník placerades på rutten som attraktiva platser för turister. Projektet ”Escapades på Prince Route” kompletterar det befintliga turisterbjudandet på rutten, samt turisterbjudandet från partners (alternativt erbjudande). På grund av den växande turistmarknaden och de ökande förväntningarna hos turisterna fokuserade partnerna på att skapa, genom förnyelse av stadsparker i Jarosław och Svidnik, attraktiva för turistplatser, zoner för både aktiv och passiv fritid, platser där partnerstädernas naturrikedom och kulturarv, som tidigare var föga kända och hela polsk-slovakiska gränslandet, främjas. Icke-investeringar kommer att inriktas på att främja den turistprodukt som skapats som en del av projektet och naturarvet i det polsk-slovakiska gränslandet. Sökanden strävar efter att nå en stor publik. Investeringsuppgifterna planerades på ett sådant sätt att de vitaliserade stadsparkerna blev en plats för aktiv vila för hela familjer, människor i olika åldrar, inklusive personer med funktionsnedsättning. Partnerna strävar också efter att bevara, skydda och utbilda det befintliga kulturarvet på området biologisk mångfald. De återupplivade parkerna kommer att vara en plats att spela, en eskapad för barn och hela familjer (t.ex. spel med naturresurser – naturliga pinnar att leka med pick-up pinnar). Den experimentella naturliga lekplatsen i Jarosław kommer inte bara att ge mycket roligt, utan också lära ut kontakt med naturen och dess respekt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti edinstven turistični produkt, imenovan „The Escapades on the Prince’s Route“, ki dopolnjuje ponudbo, ki že obstaja na turistični poti Družinskih sedežev Lubomirski. Pot povezuje najbolj zanimive kraje, povezane z aristokratsko družino na ozemlju Podkarpackie in Małopolskie Voivodeships na Poljskem, Prešov na Slovaškem in v Ukrajini. Mesti Jarosław in Svidník sta bili na poti kot privlačni mesti za turiste. Projekt „The Escapades on the Prince’s Route“ dopolnjuje obstoječo turistično ponudbo poti in turistično ponudbo partnerjev (alternativna ponudba). Zaradi rastočega turističnega trga in vse večjih pričakovanj turistov so se partnerji s prenovo občinskih parkov v Jarosławu in Svidníku osredotočili na ustvarjanje krajev, privlačnih za turiste, območij za aktivno in pasivno preživljanje prostega časa, krajev, kjer se spodbujata naravno bogastvo in kulturna dediščina partnerskih mest, ki prej niso bila znana, in celotne poljsko-slovaške meje. Neinvesticijske dejavnosti bodo osredotočene na promocijo turističnega produkta, ustvarjenega v okviru projekta, in naravne dediščine poljsko-slovaške meje. Cilj prijavitelja je doseči veliko skupino prejemnikov. Naložbene naloge so bile načrtovane tako, da bodo oživljeni občinski parki postali kraj aktivnega prostega časa za cele družine, posameznike različnih starosti, vključno z invalidi. Cilj partnerjev je tudi ohraniti obstoječo dediščino, jo varovati in izobraževati na področju biotske raznovrstnosti. Revitalizirani parki bodo prostor za igro, kraj eskapadov za otroke in cele družine (npr. igre z uporabo naravnih virov – naravne palice za igranje pick-up palic). Ne samo, da bo eksperimentalno naravno igrišče v Jarosławu zagotovilo veliko zabavo, ampak bo tudi učilo stik z naravo in spoštovanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti edinstven turistični produkt, imenovan „Escapades on the Prince’s Route“, ki je dopolnilna ponudba, ki že obstaja na turistični poti sedeža družine Lubomirski. Pot združuje najbolj zanimive kraje, povezane z aristokratsko družino v Podkarpackieju in Małopolski vojvodstvu na Poljskem, v Prešovski regiji na Slovaškem in v Ukrajini. Mesti Jarosław in Svidník sta bili na poti kot privlačni mesti za turiste. Projekt „Escapades on the Prince Route“ dopolnjuje obstoječo turistično ponudbo poti in turistično ponudbo partnerjev (alternativna ponudba). Zaradi rastočega turističnega trga in naraščajočih pričakovanj turistov so se partnerji s prenovo mestnih parkov v Jarosławu in Svidniku osredotočili na ustvarjanje privlačnih turističnih krajev, območij aktivnega in pasivnega prostega časa, krajev, kjer se promovirata naravno bogastvo in kulturna dediščina partnerskih mest, ki so bila prej malo znana, in celotna poljsko-slovaška obmejna dežela. Neinvesticijske dejavnosti bodo osredotočene na promocijo turističnega produkta, ustvarjenega v okviru projekta, in naravne dediščine poljsko-slovaške meje. Tožeča stranka želi doseči široko občinstvo. Naložbene naloge so bile načrtovane tako, da so oživljeni mestni parki postali kraj aktivnega počitka za cele družine, ljudi različnih starosti, vključno z invalidi. Partnerji si prizadevajo tudi za ohranjanje, varstvo in izobraževanje obstoječe dediščine na področju biotske raznovrstnosti. Revitalizirani parki bodo prostor za igro, pobeg za otroke in celotne družine (npr. igre z naravnimi viri – naravne palice za igranje s pick-up palicami). Eksperimentalno naravno igrišče v Jarosławu ne bo le zagotovilo veliko zabave, temveč tudi učilo stik z naravo in njenim spoštovanjem. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să creeze un produs turistic unic numit „Escapadele pe ruta Prințului”, care este o ofertă complementară celei deja existente pe ruta turistică a scaunelor familiei Lubomirski. Ruta leagă cele mai interesante locuri legate de familia aristocratică de pe teritoriul voievodatelor Podkarpackie și Małopolskie din Polonia, regiunea Prešov din Slovacia, precum și din Ucraina. Orașele Jarosław și Svidník au fost puse pe traseu ca locuri atractive pentru turiști. Proiectul „The Escapades on the Prince’s Route” completează oferta turistică existentă a traseului, precum și oferta turistică a partenerilor (ofertă alternativă). Având în vedere creșterea pieței turistice și creșterea așteptărilor turiștilor, partenerii s-au concentrat pe crearea, prin reînnoirea parcurilor municipale din Jarosław și Svidník, a unor locuri atractive pentru turiști, zone atât pentru petrecerea timpului liber activ, cât și pasiv, locuri în care se promovează bogăția naturală și patrimoniul cultural al orașelor partenere care erau puțin cunoscute mai devreme și întreaga frontieră polono-slovacă. Activitățile non-investiții se vor concentra pe promovarea produsului turistic creat în cadrul proiectului și a patrimoniului natural al frontierei polono-slovace. Solicitantul își propune să ajungă la un grup mare de destinatari. Sarcinile de investiții au fost planificate astfel încât parcurile municipale revitalizate să devină un loc de agrement activ pentru familii întregi, persoane de diferite vârste, inclusiv pentru persoanele cu handicap. Obiectivul partenerilor este, de asemenea, conservarea patrimoniului existent, acela de a-l proteja și de a educa în domeniul biodiversității. Parcurile revitalizate vor fi un loc de joacă, un loc de escapade pentru copii și familii întregi (de exemplu, jocuri cu utilizarea resurselor naturale – bastoane naturale pentru a juca bastoane pick-up). Nu numai că terenul de joacă natural experimental din Jarosław va asigura o mare distracție, dar va învăța, de asemenea, contactul cu natura și respectarea acesteia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să creeze un produs turistic unic numit „The Escapades on the Prince’s Route”, care este o ofertă complementară deja existentă pe ruta turistică a sediului familiei Lubomirski. Traseul combină cele mai interesante locuri asociate cu familia aristocratică din voievodatele Podkarpackie și Małopolska din Polonia, regiunea Prešov din Slovacia, precum și Ucraina. Orașele Jarosław și Svidník au fost plasate pe traseu ca locuri atractive pentru turiști. Proiectul „Escapades on the Prince Route” completează oferta turistică existentă a traseului, precum și oferta turistică a partenerilor (ofertă alternativă). Datorită creșterii pieței turistice și a așteptărilor tot mai mari ale turiștilor, partenerii s-au concentrat pe crearea, prin reînnoirea parcurilor urbane din Jarosław și Svidnik, atractive pentru turiști, zone de agrement activ și pasiv, locuri în care se promovează bogăția naturală și patrimoniul cultural al orașelor partenere, care anterior erau puțin cunoscute și întreaga graniță polono-slovacă. Activitățile non-investiții se vor concentra pe promovarea produsului turistic creat ca parte a proiectului și a patrimoniului natural al graniței polono-slovace. Reclamanta urmărește să ajungă la un public larg. Sarcinile de investiții au fost planificate astfel încât parcurile urbane revitalizate să devină un loc de odihnă activă pentru familii întregi, persoane de diferite vârste, inclusiv pentru persoanele cu dizabilități. Partenerii urmăresc, de asemenea, conservarea, protejarea și educarea patrimoniului existent în domeniul biodiversității. Parcurile revitalizate vor fi un loc de joacă, o escapadă pentru copii și familii întregi (de exemplu, jocuri care utilizează resurse naturale – bastoane naturale pentru a se juca cu bastoanele pick-up). Terenul de joacă natural experimental din Jarosław nu numai că va oferi o mare distracție, ci va învăța și contactul cu natura și respectul acesteia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at skabe et unikt turistprodukt kaldet "The Escapades on the Prince's Route", som er et supplement til det, der allerede findes på turistruten i Lubomirski-familiesæderne. Ruten forbinder de mest interessante steder relateret til den aristokratiske familie på det område Podkarpackie og Małopolskie Voivodeships i Polen, Prešov Region i Slovakiet, samt i Ukraine. Byerne Jarosław og Svidník blev sat på ruten som attraktive steder for turister. Projektet "The Escapades on the Prince's Route" supplerer rutens eksisterende turisttilbud samt partnernes turisttilbud (alternativt tilbud). I betragtning af det voksende turistmarked og de stigende turisters forventninger fokuserede partnerne på gennem fornyelse af kommunale parker i Jarosław og Svidník at skabe attraktive turistområder, zoner til både aktive og passive fritidsaktiviteter, hvor naturrigdommen og kulturarven i partnerbyer, der var lidet kendte tidligere, og hele det polsk-slovakiske grænseland fremmes. Ikke-investeringsaktiviteter vil fokusere på at fremme det turismeprodukt, der er skabt under projektet, og naturarven i det polsk-slovakiske grænseland. Ansøgeren har til hensigt at nå ud til en stor gruppe af modtagere. Investeringsopgaverne er blevet planlagt på en sådan måde, at de revitaliserede kommunale parker bliver et sted for aktiv fritid for hele familier, personer i forskellige aldre, herunder handicappede. Partnernes mål er også at bevare den eksisterende arv, som den har, at beskytte den og uddanne den inden for biodiversitet. De genoplivede parker vil være et sted at lege, et sted med eskapader for børn og hele familier (f.eks. spil med brug af naturressourcer — naturlige pinde til at spille pick-up pinde). Ikke alene vil den eksperimentelle naturlige legeplads i Jarosław sikre stor sjov, men det vil også undervise i kontakt med naturen og respektere den. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at skabe et unikt turistprodukt kaldet "The Escapades on the Prince's Route", som er et supplerende tilbud, der allerede findes på turistruten i Lubomirski-familiens hovedkvarter. Ruten kombinerer de mest interessante steder, der er forbundet med den aristokratiske familie i Podkarpackie og Małopolska voivodships i Polen, Prešov-regionen i Slovakiet, samt Ukraine. Byerne Jarosław og Svidník blev placeret på ruten som attraktive steder for turister. Projektet "Escapades on the Prince Route" supplerer rutens eksisterende turisttilbud samt partnernes turisttilbud (alternativt tilbud). På grund af det voksende turistmarked og turisternes stigende forventninger fokuserede partnerne på at skabe, gennem fornyelse af byparker i Jarosław og Svidnik, attraktive for turister steder, zoner af både aktiv og passiv fritid, steder, hvor den naturlige rigdom og kulturarv partnerbyer, som tidligere var lidt kendt og hele det polsk-slovakiske grænseland, fremmes. Ikke-investeringsaktiviteter vil fokusere på at fremme det turistprodukt, der skabes som led i projektet, og naturarven i det polsk-slovakiske grænseland. Sagsøgeren søger at nå ud til et stort publikum. Investeringsopgaverne blev planlagt på en sådan måde, at de revitaliserede byparker blev et sted for aktiv hvile for hele familier, personer i forskellige aldre, herunder personer med handicap. Partnerne sigter også mod at bevare, beskytte og uddanne den eksisterende kulturarv på biodiversitetsområdet. De revitaliserede parker vil være et sted at lege, en eskapad for børn og hele familier (f.eks. spil ved hjælp af naturressourcer — naturlige pinde til at lege med pick-up pinde). Den eksperimentelle naturlige legeplads i Jarosław vil ikke kun give stor sjov, men også undervise i kontakt med naturen og dens respekt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua ainulaadne turismitoode nimega „The Escapades on the Prince’s Route“, mis täiendab Lubomirski perekohtade turismiteel juba olemasolevat pakkumist. Marsruut ühendab kõige huvitavamaid kohti, mis on seotud aristokraatliku perekonnaga Podkarpackie ja Małopolskie vojevoodkondade territooriumil Poolas, Prešovi piirkonnas Slovakkias, samuti Ukrainas. Jarosławi ja Svidníki linnad paigutati marsruudile turistidele atraktiivsete kohtadena. Projekt „The Escapades on the Prince’s Route“ täiendab marsruudi olemasolevat turismipakkumist ja partnerite turismipakkumist (alternatiivne pakkumine). Arvestades kasvavat turismiturgu ja turistide ootuste suurenemist, keskendusid partnerid Jarosławi ja Svidníki munitsipaalparkide uuendamise kaudu turistidele atraktiivsetele kohtadele, aktiivsetele ja passiivsetele puhkealadele, kohtadele, kus edendatakse varem vähetuntud partnerlinnade looduslikku rikkust ja kultuuripärandit ning kogu Poola-Slovakkia piiriala. Mitteinvesteerimistegevus keskendub projekti raames loodud turismitoote ning Poola-Slovakkia piiriala looduspärandi edendamisele. Taotleja eesmärk on jõuda suure hulga saajateni. Investeerimisülesanded on kavandatud nii, et taaselustatud munitsipaalpargid muutuksid aktiivseks vaba aja veetmiseks tervetele peredele, eri vanuses inimestele, sealhulgas puuetega inimestele. Partnerite eesmärk on ka säilitada olemasolevat pärandit, seda kaitsta ja harida bioloogilise mitmekesisuse valdkonnas. Taaselustatud pargid on koht, kus mängida, põgenemise koht lastele ja tervetele peredele (nt mängud, kus kasutatakse loodusvarasid – looduslikud pulgad, et mängida pick-up pulgad). Jarosławi eksperimentaalne looduslik mänguväljak ei taga mitte ainult suurt lõbusust, vaid õpetab ka kokkupuudet loodusega ja selle austamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua ainulaadne turismitoode nimega „The Escapades on the Prince’s Route“, mis on täiendav pakkumine, mis on juba olemas Lubomirski perekonna peakorteri turismiteel. Marsruut ühendab kõige huvitavamad kohad, mis on seotud aristokraatliku perekonnaga Podkarpackie ja Małopolska vojevoodkonnas Poolas, Prešovi piirkonnas Slovakkias, samuti Ukrainas. Jarosławi ja Svidníki linnad paigutati marsruudile turistidele atraktiivsete kohtadena. Projekt „Escapades on the Prince Route“ täiendab marsruudi olemasolevat turismipakkumist ja partnerite turismipakkumist (alternatiivne pakkumine). Tänu kasvavale turismiturule ja turistide kasvavatele ootustele keskendusid partnerid Jarosławi ja Svidniku linnaparkide uuendamise kaudu turistidele atraktiivsetele kohtadele, aktiivse ja passiivse vaba aja aladele, kohtadele, kus edendatakse varem vähe tuntud partnerlinnade looduslikku rikkust ja kultuuripärandit ning kogu Poola-Slovakkia piiriala. Mitteinvesteerimistegevus keskendub projekti raames loodud turismitoote ning Poola-Slovakkia piiriala looduspärandi edendamisele. Hageja soovib jõuda suure publikuni. Investeerimisülesanded kavandati nii, et taaselustatud linnapargid muutusid aktiivseks puhkepaigaks tervetele peredele, eri vanuses inimestele, sealhulgas puuetega inimestele. Partnerite eesmärk on ka säilitada, kaitsta ja harida olemasolevat pärandit bioloogilise mitmekesisuse valdkonnas. Taaselustatud pargid on koht, kus mängida, põgeneda lastele ja tervetele peredele (nt mängud, mis kasutavad loodusvarasid – looduslikud pulgad, mida mängida pick-up pulgadega). Jarosławi eksperimentaalne looduslik mänguväljak ei paku mitte ainult suurt lõbu, vaid õpetab ka kokkupuudet looduse ja selle austamisega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti unikalų turizmo produktą, pavadintą „The Escapades on the Prince’s Route“, kuris papildo jau egzistuojantį Lubomirski šeimos vietų turistinį maršrutą. Maršrutas jungia įdomiausias vietas, susijusias su aristokratų šeima Podkarpackie ir Malopolskie vaivadijų teritorijoje Lenkijoje, Prešovo regione Slovakijoje, taip pat Ukrainoje. Jarosław ir Svidník miestai buvo įtraukti į maršrutą kaip patrauklios vietos turistams. Projektas „The Escapades on the Prince’s Route“ papildo esamą turistinį maršruto pasiūlymą, taip pat partnerių turistinį pasiūlymą (alternatyvus pasiūlymas). Atsižvelgiant į augančią turizmo rinką ir didėjančius turistų lūkesčius, partneriai, atnaujindami Jarosław ir Svidník savivaldybių parkus, siekė sukurti turistams patrauklias vietas, aktyvaus ir pasyvaus laisvalaikio zonas, vietas, kuriose propaguojamas anksčiau mažai žinomų miestų partnerių gamtos turtas ir kultūros paveldas bei visa Lenkijos-Slovakijos pasienio teritorija. Vykdant neinvesticinę veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama pagal projektą sukurto turizmo produkto ir Lenkijos-Slovakijos pasienio gamtos paveldo populiarinimui. Pareiškėjas siekia pasiekti didelę gavėjų grupę. Investicijų užduotys suplanuotos taip, kad atgaivinti savivaldybių parkai taptų aktyvaus laisvalaikio vieta ištisoms šeimoms, įvairaus amžiaus asmenims, įskaitant neįgaliuosius. Partnerių tikslas taip pat yra išsaugoti esamą paveldą, jį apsaugoti ir šviesti biologinės įvairovės srityje. Atgaivinti parkai bus vieta, kurioje galės žaisti vaikai ir ištisos šeimos (pvz., žaidimai su gamtos ištekliais – natūralios lazdos žaisti paėmimo lazdas). Eksperimentinė natūrali žaidimų aikštelė Jarosław ne tik užtikrins puikų malonumą, bet ir mokys bendrauti su gamta ir ją gerbti. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti unikalų turistinį produktą „The Escapades on the Prince’s Route“, kuris yra papildomas pasiūlymas, jau egzistuojantis Lubomirski šeimos būstinės turizmo maršrute. Maršrutas apjungia įdomiausias vietas, susijusias su aristokratų šeima Podkarpackie ir Malopolska vaivadijos Lenkijoje, Prešovo regione Slovakijoje, taip pat Ukrainoje. Jarosław ir Svidník miestai buvo išdėstyti maršrute kaip patrauklios vietos turistams. Projektas „Escapades on the Prince Route“ papildo esamą turistinį maršruto pasiūlymą, taip pat partnerių turistinį pasiūlymą (alternatyvus pasiūlymas). Dėl augančios turizmo rinkos ir augančių turistų lūkesčių partneriai, atnaujindami Jarosław ir Svidnik miesto parkus, siekė sukurti patrauklias turistams vietas, aktyvaus ir pasyvaus laisvalaikio zonas, vietas, kuriose propaguojamas miestų partnerių, kurie anksčiau buvo mažai žinomi, gamtinis turtas ir kultūros paveldas bei visa Lenkijos-Slovakijos pasienio teritorija. Vykdant neinvesticinę veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama pagal projektą sukurto turizmo produkto ir Lenkijos-Slovakijos pasienio gamtos paveldo populiarinimui. Ieškovė siekia pasiekti didelę auditoriją. Investicijų užduotys buvo suplanuotos taip, kad atgaivinti miesto parkai taptų aktyvaus poilsio vieta ištisoms šeimoms, įvairaus amžiaus žmonėms, įskaitant neįgaliuosius. Partneriai taip pat siekia išsaugoti, saugoti ir šviesti esamą paveldą biologinės įvairovės srityje. Atgaivinti parkai bus vieta žaisti, pabėgti vaikams ir ištisoms šeimoms (pvz., žaidimai naudojant gamtos išteklius – natūralios lazdos žaisti su pikapo lazdomis). Eksperimentinė natūrali žaidimų aikštelė Jarosław ne tik suteiks daug linksmybių, bet ir išmokys bendrauti su gamta ir jos pagarba. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda ainutlaatuinen matkailutuote nimeltään ”Eescapades on the Prince’s Route”, joka täydentää Lubomirskin perheistuimien matkailureitillä jo olemassa olevaa tuotetta. Reitti yhdistää kiinnostavimmat paikat, jotka liittyvät aristokraattiseen perheeseen Podkarpackien ja Małopolskien voivodikuntien alueella Puolassa, Prešovin alueella Slovakiassa sekä Ukrainassa. Jarosławin ja Svidníkin kaupungit asetettiin reitille houkuttelevina paikoina turisteille. Hanke ”The Escapades on the Prince’s Route” täydentää reitin nykyistä matkailutarjontaa sekä kumppanien matkailutarjousta (vaihtoehtoinen tarjous). Kun otetaan huomioon kasvavat matkailumarkkinat ja matkailijoiden odotukset, kumppanit keskittyivät luomaan Jarosławin ja Svidníkin kunnallisten puistojen uudistamisen kautta matkailijoiden houkuttelevia paikkoja, vyöhykkeitä sekä aktiiviseen että passiiviseen vapaa-aikaan, paikkoja, joissa edistetään aiemmin vähän tunnettujen kumppanikaupunkien luonnonrikkautta ja kulttuuriperintöä sekä koko Puolan ja Slovakian raja-aluetta. Muut kuin investoinnit keskittyvät hankkeessa luodun matkailutuotteen ja Puolan ja Slovakian rajamaan luonnonperinnön edistämiseen. Hakija pyrkii tavoittamaan suuren joukon vastaanottajia. Investointitehtävät on suunniteltu siten, että elvytetyistä kunnallisista puistoista tulee kokonaisten perheiden, eri-ikäisten henkilöiden, myös vammaisten, aktiivinen vapaa-aikapaikka. Kumppanien tavoitteena on myös säilyttää olemassa oleva perintö, suojella sitä ja kouluttaa sitä biologisen monimuotoisuuden alalla. Elvytetyt puistot ovat leikkipaikka, lasten ja kokonaisten perheiden patopaikka (esim. luonnonvaroja hyödyntäviä pelejä – noutotikkuja). Kokeellinen luonnon leikkipaikka Jarosławissa ei vain takaa hauskaa, vaan myös opettaa kosketuksiin luonnon kanssa ja kunnioittaa sitä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda ainutlaatuinen matkailutuote nimeltä ”Eescapades on the Prince’s Route”, joka on jo olemassa Lubomirskin perheen päämajan matkailureitillä. Reitti yhdistää mielenkiintoisimmat paikat, jotka liittyvät aristokraattiseen perheeseen Podkarpackie- ja Małopolska-voivodikunnissa Puolassa, Prešovin alueella Slovakiassa sekä Ukrainassa. Jarosławin ja Svidníkin kaupungit sijoitettiin reitille houkuttelevina paikoina matkailijoille. Hanke ”Escapades on the Prince Route” täydentää reitin nykyistä matkailutarjontaa sekä kumppanien matkailutarjontaa (vaihtoehtoinen tarjous). Kasvavien matkailumarkkinoiden ja matkailijoiden kasvavien odotusten vuoksi kumppanit keskittyivät luomaan Jarosławin ja Svidnikin kaupunkipuistojen uudistamisen kautta houkuttelevia matkailupaikkoja, sekä aktiivisen että passiivisen vapaa-ajan alueita, paikkoja, joissa kumppanikaupunkien luonnonvaraisuutta ja kulttuuriperintöä, jotka olivat aiemmin vähän tunnettuja ja koko Puolan ja Slovakian raja-aluetta, edistetään. Muussa kuin investointitoiminnassa keskitytään hankkeen yhteydessä luodun matkailutuotteen ja Puolan ja Slovakian rajamaan luonnonperinnön edistämiseen. Kantaja pyrkii tavoittamaan suuren yleisön. Investointitehtävät suunniteltiin siten, että elvytetyistä kaupunkipuistoista tuli kokonaisten perheiden, eri-ikäisten, myös vammaisten, aktiivinen lepopaikka. Kumppanit pyrkivät myös säilyttämään, suojelemaan ja kouluttamaan olemassa olevaa kulttuuriperintöä biologisen monimuotoisuuden alalla. Elvytetyt puistot ovat leikkipaikka, lasten ja kokonaisten perheiden patopaikka (esim. luonnonvaroja hyödyntävät pelit – luonnonkepit leikkimään noutopuikoilla). Kokeellinen luonnon leikkipaikka Jarosław tarjoaa paitsi hauskaa, mutta myös opettaa yhteyttä luontoon ja sen kunnioitus. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a creare un prodotto turistico unico soprannominato "The Escapades on the Prince's Route" che è un'offerta complementare a quella già esistente sulla Strada Turistica dei Seggi Famiglia Lubomirski. Il percorso collega i luoghi più interessanti legati alla famiglia aristocratica sul territorio di Podkarpackie e Małopolskie Voivodeships in Polonia, regione Prešov in Slovacchia, così come in Ucraina. Le città di Jarosław e Svidník sono state messe sulla rotta come luoghi attraenti per i turisti. Il progetto "The Escapades on the Prince's Route" integra l'offerta turistica esistente del percorso, nonché l'offerta turistica dei partner (offerta alternativa). In considerazione del crescente mercato turistico e dell'aumento delle aspettative dei turisti, i partner si sono concentrati sulla creazione, attraverso il rinnovamento dei parchi comunali di Jarosław e Svidník, di luoghi attrattivi per i turisti, zone per il tempo libero attivo e passivo, luoghi in cui vengono promossi la ricchezza naturale e il patrimonio culturale delle città partner poco conosciute prima e l'intera terra di confine polacco-slovacca. Le attività di non investimento si concentreranno sulla promozione del prodotto turistico creato nell'ambito del progetto e del patrimonio naturale del confine polacco-slovacco. Il richiedente mira a raggiungere un ampio gruppo di destinatari. I compiti di investimento sono stati pianificati in modo da garantire che i parchi comunali rivitalizzati diventino un luogo di svago attivo per famiglie intere, individui di età diverse, compresi i disabili. L'obiettivo dei partner è anche quello di preservare il patrimonio esistente, che lo protegge ed educare nel campo della biodiversità. I parchi rivitalizzati saranno un luogo di gioco, un luogo di fuga per bambini e intere famiglie (ad esempio giochi con l'uso di risorse naturali — bastoni naturali per giocare bastoncini pick-up). Non solo il parco giochi sperimentale naturale di Jarosław garantirà grande divertimento, ma insegnerà anche il contatto con la natura e rispettandola. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a creare un prodotto turistico unico chiamato "The Escapades on the Prince's Route", che è un'offerta complementare già esistente sulla Strada Turistica della Sede della Famiglia Lubomirski. Il percorso combina i luoghi più interessanti associati alla famiglia aristocratica nei voivodati Podkarpackie e Małopolska in Polonia, nella regione di Prešov in Slovacchia e in Ucraina. Le città di Jarosław e Svidník sono state collocate sulla rotta come luoghi attraenti per i turisti. Il progetto "Escapades on the Prince Route" integra l'offerta turistica esistente del percorso, nonché l'offerta turistica dei partner (offerta alternativa). A causa del crescente mercato turistico e delle crescenti aspettative dei turisti, i partner si sono concentrati sulla creazione, attraverso il rinnovamento dei parchi urbani a Jarosław e Svidnik, attraenti per i turisti, zone di svago attivo e passivo, luoghi in cui vengono promossi la ricchezza naturale e il patrimonio culturale delle città partner, precedentemente poco conosciute e l'intera terra di confine polacco-slovacca. Le attività di non investimento si concentreranno sulla promozione del prodotto turistico creato nell'ambito del progetto e del patrimonio naturale del confine polacco-slovacco. La ricorrente cerca di raggiungere un vasto pubblico. I compiti di investimento sono stati pianificati in modo tale che i parchi urbani rivitalizzati siano diventati un luogo di riposo attivo per intere famiglie, persone di età diverse, comprese le persone con disabilità. I partner mirano anche a preservare, proteggere ed educare il patrimonio esistente nel campo della biodiversità. I parchi rivitalizzati saranno un luogo dove giocare, una fuga per bambini e intere famiglie (ad esempio giochi che utilizzano risorse naturali — bastoni naturali per giocare con bastoncini pick-up). Il parco giochi sperimentale naturale di Jarosław non solo fornirà grande divertimento, ma anche insegnare il contatto con la natura e il suo rispetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť jedinečný produkt cestovného ruchu nazvaný „The Escapades on the Prince’s Route“, ktorý je doplnkovou ponukou k tej, ktorá už existuje na turistických trasách rodinných miest Lubomirski. Trasa spája najzaujímavejšie miesta spojené s aristokratickou rodinou na území Podkarpackieho a Małopolského vojvodstva v Poľsku, Prešovskom kraji na Slovensku, ako aj na Ukrajine. Mestá Jarosław a Svidník boli umiestnené na trase ako atraktívne miesta pre turistov. Projekt Escapades na Princeovej ceste dopĺňa existujúcu turistickú ponuku trasy, ako aj turistickú ponuku partnerov (alternatívna ponuka). Vzhľadom na rastúci trh cestovného ruchu a rastúce očakávania turistov sa partneri zamerali na vytváranie, prostredníctvom obnovy mestských parkov v Jarosłave a Svidníku, atraktívnych pre turistov, zóny pre aktívny aj pasívny voľný čas, miesta, kde sa propaguje prírodné bohatstvo a kultúrne dedičstvo partnerských miest, ktoré boli skôr málo známe a celé poľsko-slovenské pohraničie. Neinvestičné aktivity sa budú zameriavať na propagáciu produktu cestovného ruchu vytvoreného v rámci projektu a prírodného dedičstva poľsko-slovenskej hranice. Žiadateľ sa snaží osloviť veľkú skupinu príjemcov. Investičné úlohy boli naplánované tak, aby sa revitalizované mestské parky stali miestom aktívneho voľného času pre celé rodiny, jednotlivcov rôzneho veku vrátane zdravotne postihnutých. Cieľom partnerov je tiež zachovať existujúce dedičstvo, aby ho chránilo a vzdelávalo v oblasti biodiverzity. Revitalizované parky budú miestom na hranie, miestom eskapadov pre deti a celé rodiny (napr. hry s využitím prírodných zdrojov – prírodné palice na hranie pick-up palíc). Nielen, že experimentálne prírodné ihrisko v Jarosław zaistí skvelú zábavu, ale tiež naučí kontakt s prírodou a rešpektuje ju. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť jedinečný turistický produkt s názvom „The Escapades on the Prince’s Route“, ktorý je doplnkovou ponukou už existujúcou na turistickej ceste ústredia rodiny Lubomirski. Trasa spája najzaujímavejšie miesta spojené s aristokratickou rodinou vo vojvodstvách Podkarpackie a Malopoľska v Poľsku, Prešovskom kraji na Slovensku, ako aj na Ukrajine. Mestá Jarosław a Svidník boli umiestnené na trase ako atraktívne miesta pre turistov. Projekt „Escapades na Prince Route“ dopĺňa existujúcu turistickú ponuku trasy, ako aj turistickú ponuku partnerov (alternatívna ponuka). Vďaka rastúcemu turistickému trhu a rastúcim očakávaniam turistov sa partneri zamerali na vytváranie, prostredníctvom obnovy mestských parkov v Jarosłave a Svidníku, atraktívne pre turistické miesta, zóny aktívneho i pasívneho voľného času, miesta, kde sa propaguje prírodné bohatstvo a kultúrne dedičstvo partnerských miest, ktoré boli predtým málo známe a celá poľsko-slovenská hranica. Neinvestičné aktivity sa budú zameriavať na propagáciu turistického produktu vytvoreného v rámci projektu a prírodného dedičstva poľsko-slovenskej hranice. Žalobkyňa sa snaží osloviť veľké publikum. Investičné úlohy boli naplánované tak, aby sa revitalizované mestské parky stali miestom aktívneho odpočinku pre celé rodiny, ľudí rôzneho veku vrátane ľudí so zdravotným postihnutím. Partneri sa tiež snažia zachovať, chrániť a vzdelávať existujúce dedičstvo v oblasti biodiverzity. Revitalizované parky budú miestom na hranie, únikom pre deti a celé rodiny (napr. hry využívajúce prírodné zdroje – prírodné palice na hranie s pick-up palicami). Experimentálne prírodné ihrisko v Jarosław bude nielen poskytovať skvelú zábavu, ale aj učiť kontakt s prírodou a jej rešpektom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a „The Escapades on the Prince’s Route” elnevezésű egyedi turisztikai termék létrehozása, amely kiegészíti a Lubomirski családi ülőhelyek turisztikai útvonalán már meglévő kínálatot. Az útvonal összeköti a lengyelországi Podkarpackie és a Małopolskie vajdaság területén az arisztokrata családhoz kapcsolódó legérdekesebb helyeket, Szlovákiában és Ukrajnában. Jarosław és Svidník városai a turisták számára vonzó helyként kerültek az útvonalra. A „The Escapades on the Prince’s Route” projekt kiegészíti az útvonal meglévő turisztikai kínálatát, valamint a partnerek turisztikai kínálatát (alternatív ajánlat). Tekintettel a növekvő idegenforgalmi piacra és a turisták növekvő elvárásaira, a partnerek arra összpontosítottak, hogy Jarosławban és Svidníkban a városi parkok megújítása révén olyan helyeket hozzanak létre, amelyek vonzóak a turisták számára, az aktív és passzív szabadidős övezetek, olyan helyek, ahol a korábban kevéssé ismert partnervárosok természeti gazdagságát és kulturális örökségét, valamint az egész lengyel-szlovák határvidéket népszerűsítik. A nem beruházási tevékenységek középpontjában a projekt keretében létrehozott turisztikai termék és a lengyel-szlovák határvidék természeti örökségének népszerűsítése áll. A kérelmező célja, hogy a címzettek nagy csoportját elérje. A beruházási feladatokat úgy tervezték meg, hogy az újjáélesztett települési parkok egész családok, különböző korú egyének, köztük a fogyatékkal élők számára aktív kikapcsolódási helyet biztosítsanak. A partnerek célja az is, hogy megőrizzék a meglévő örökséget, annak védelmét és oktatását a biológiai sokféleség területén. Az újjáélesztett parkok a játék helyszíne, a gyermekek és az egész családok menekülési helye (pl. a természeti erőforrások felhasználásával zajló játékok – természetes botok a pick-up botok lejátszásához). A Jarosław-i kísérleti természetes játszótér nemcsak nagyszerű szórakozást biztosít, hanem a természettel való kapcsolattartást és tiszteletet is tanítja. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a „The Escapades on the Prince’s Route” elnevezésű egyedi turisztikai termék létrehozása, amely a Lubomirski családi központ turisztikai útvonalán már létező kiegészítő ajánlat. Az útvonal egyesíti a lengyelországi Podkarpackie és Małopolska vajdaság arisztokrata családjához kapcsolódó legérdekesebb helyeket, Szlovákiában és Ukrajnában. Jarosław és Svidník városait a turisták számára vonzó helyként helyezték el az útvonalon. Az „Escapades on the Prince Route” projekt kiegészíti az útvonal meglévő turisztikai kínálatát, valamint a partnerek turisztikai kínálatát (alternatív ajánlat). A növekvő idegenforgalmi piac és a turisták egyre növekvő elvárásai miatt a partnerek arra összpontosítottak, hogy Jarosławban és Svidnikban a városi parkok megújítása révén vonzóvá tegyék a turisták számára az aktív és passzív szabadidős övezeteket, olyan helyeket, ahol a korábban kevéssé ismert partnervárosok természeti gazdagságát és kulturális örökségét, valamint az egész lengyel-szlovák határvidéket népszerűsítik. A nem beruházási tevékenységek középpontjában a projekt részeként létrehozott turisztikai termék és a lengyel-szlovák határvidék természeti örökségének népszerűsítése áll. A felperes nagy közönséget kíván elérni. A beruházási feladatokat úgy tervezték meg, hogy az újjáélesztett városi parkok egész családok, különböző korúak, köztük a fogyatékkal élők aktív pihenőhelyévé váltak. A partnerek célja továbbá a biológiai sokféleség területén meglévő örökség megőrzése, védelme és oktatása. Az újjáélesztett parkok a játék helyszíne, a gyermekek és az egész családok kalandjai lesznek (pl. a természeti erőforrásokat használó játékok – természetes botok a pick-up botokkal való játékhoz). A Jarosławban található kísérleti természetes játszótér nemcsak nagyszerű szórakozást nyújt, hanem a természettel és annak tiszteletével való kapcsolatot is tanítja. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit unikátní turistický produkt nazvaný „Escapades on the Prince’s Route“, který je doplňkovou nabídkou k té již existující na turistické trase rodinného sedadla Lubomirskij. Trasa spojuje nejzajímavější místa spojená s aristokratickou rodinou na území Podkarpackie a Malopolského vojvodství v Polsku, Prešovském kraji na Slovensku i na Ukrajině. Města Jarosław a Svidník byla uvedena na trase jako atraktivní místa pro turisty. Projekt „The Escapades on the Prince’s Route“ doplňuje stávající turistickou nabídku trasy, stejně jako turistickou nabídku partnerů (alternativní nabídka). S ohledem na rostoucí turistický trh a rostoucí očekávání turistů se partneři zaměřili na vytváření, prostřednictvím obnovy městských parků v Jarosław a Svidník, atraktivních míst pro turisty, zón pro aktivní i pasivní volný čas, míst, kde je podporováno přírodní bohatství a kulturní dědictví partnerských měst, která byla dříve málo známá, a celé polsko-slovenské pohraničí. Neinvestiční aktivity se zaměří na propagaci produktů cestovního ruchu vytvořených v rámci projektu a přírodního dědictví polsko-slovenského pohraničí. Žadatel si klade za cíl oslovit velkou skupinu příjemců. Investiční úkoly byly naplánovány tak, aby se revitalizované městské parky staly místem aktivního odpočinku pro celé rodiny, jednotlivce různého věku, včetně zdravotně postižených. Cílem partnerů je rovněž zachovat stávající dědictví, tedy jeho ochranu a vzdělávat se v oblasti biologické rozmanitosti. Revitalizované parky budou místem k hraní, místem úniků pro děti a celé rodiny (např. hry s využitím přírodních zdrojů – přírodní tyčinky pro hraní pick-up tyčinek). Nejen, že experimentální přírodní hřiště v Jarosław zajistí skvělou zábavu, ale bude také učit kontakt s přírodou a respektovat ji. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit unikátní turistický produkt s názvem „Eskapády na Prince’s Route“, který je doplňkovou nabídkou již existující na turistické trase v sídle rodiny Lubomirskij. Trasa kombinuje nejzajímavější místa spojená s aristokratickou rodinou v Podkarpackii a Małopolské vojvodství v Polsku, Prešovském kraji na Slovensku i na Ukrajině. Města Jarosław a Svidník byla umístěna na trase jako atraktivní místa pro turisty. Projekt „Escapades on the Prince Route“ doplňuje stávající turistickou nabídku trasy i turistickou nabídku partnerů (alternativní nabídka). Vzhledem k rostoucímu turistickému trhu a rostoucím očekáváním turistů se partneři zaměřili na vytváření, prostřednictvím obnovy městských parků v Jarosław a Svidnik, atraktivních pro turistická místa, zóny aktivního i pasivního volného času, místa, kde je podporováno přírodní bohatství a kulturní dědictví partnerských měst, která byla dříve málo známá a celé polsko-slovenské pohraničí. Neinvestiční aktivity se zaměří na propagaci turistického produktu vytvořeného v rámci projektu a přírodního dědictví polsko-slovenského pohraničí. Žalobkyně se snaží oslovit široké publikum. Investiční úkoly byly plánovány tak, aby se revitalizované městské parky staly místem aktivního odpočinku pro celé rodiny, osoby různého věku, včetně osob se zdravotním postižením. Cílem partnerů je rovněž zachovat, chránit a vzdělávat stávající dědictví v oblasti biologické rozmanitosti. Revitalizované parky budou místem pro hraní, útěkem pro děti a celé rodiny (např. hry využívající přírodní zdroje – přírodní tyčinky pro hraní s pick-up holemi). Experimentální přírodní hřiště v Jarosławu poskytne nejen skvělou zábavu, ale také učí kontakt s přírodou a její úctou. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да създаде уникален туристически продукт, наречен „The Escapades on the Prince„s Route“, който е допълнение към вече съществуващия туристически маршрут на семейните седалки Любомирски. Маршрутът свързва най-интересните места, свързани с аристократичното семейство на територията на Подкарпатие и Малополското войводство в Полша, Прешовска област в Словакия, както и в Украйна. Градовете Ярослав и Свидник бяха поставени на пътя като привлекателни места за туристите. Проектът „The Escapades on the Prince„s Route“ допълва съществуващата туристическа оферта на маршрута, както и туристическата оферта на партньорите (алтернативна оферта). С оглед на нарастващия туристически пазар и нарастващите очаквания на туристите партньорите се съсредоточиха върху създаването чрез обновяването на общинските паркове в Ярослав и Свидник места, привлекателни за туристите, зони както за активен, така и за пасивен отдих, места, където се популяризират природното богатство и културното наследство на градовете партньори, които по-рано бяха малко известни, и цялата полско-словашка граница. Неинвестиционните дейности ще се съсредоточат върху популяризирането на туристическия продукт, създаден по проекта, и на природното наследство на полско-словашката граница. Кандидатът има за цел да достигне до голяма група получатели. Инвестиционните задачи са планирани по начин, който да гарантира, че съживените общински паркове ще се превърнат в място за активно отдих за цели семейства, лица от различни възрасти, включително хора с увреждания. Целта на партньорите е също така да опазват съществуващото наследство, да го опазват и образоват в областта на биологичното разнообразие. Обновените паркове ще бъдат място за игра, място за бягство за деца и цели семейства (например игри с използване на природни ресурси — естествени пръчки за игра на пикап пръчки). Не само експерименталната естествена площадка в Ярослав ще осигури голямо забавление, но и ще преподава контакт с природата и уважение към нея. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да създаде уникален туристически продукт, наречен „The Escapades on the Prince„s Route“, който е допълваща оферта, която вече съществува на туристическия маршрут на Семейния щаб на Любомирски. Маршрутът съчетава най-интересните места, свързани с аристократичното семейство в Подкарпатското войводство и Малополската воеводство в Полша, Прешовската област в Словакия, както и Украйна. Градовете Ярослав и Свидник са поставени по маршрута като привлекателни места за туристи. Проектът „Escapades on the Prince Route“ допълва съществуващата туристическа оферта на маршрута, както и туристическата оферта на партньорите (алтернативна оферта). Поради нарастващия туристически пазар и нарастващите очаквания на туристите, партньорите се съсредоточиха върху създаването, чрез обновяването на градските паркове в Ярослав и Свидник, привлекателни за туристи места, зони както на активно, така и на пасивно отдих, места, където се популяризират природното богатство и културното наследство на партньорските градове, които преди това са били малко известни, и цялата полско-словашка граница. Неинвестиционните дейности ще се съсредоточат върху популяризирането на туристическия продукт, създаден като част от проекта, и на природното наследство на полско-словашката граница. Жалбоподателят се стреми да достигне до голяма аудитория. Инвестиционните задачи бяха планирани по такъв начин, че съживените градски паркове да се превърнат в място за активна почивка за цели семейства, хора от различни възрасти, включително хора с увреждания. Партньорите също така се стремят да опазват, опазват и образоват съществуващото наследство в областта на биологичното разнообразие. Обновените паркове ще бъдат място за игра, бягство за деца и цели семейства (например игри, използващи природни ресурси — естествени пръчки за игра с пикап пръчки). Експерименталната естествена площадка в Ярослав не само ще осигури голямо забавление, но и ще преподава контакт с природата и нейното уважение. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa criar um produto turístico único, denominado «The Escapades on the Prince’s Route», que é uma oferta complementar à já existente na Rota Turística dos Coxias da Família Lubomirski. A rota liga os lugares mais interessantes relacionados com a família aristocrática no território das voivodias de Podkarpackie e Małopolskie na Polônia, na região de Prešov, na Eslováquia, bem como na Ucrânia. As cidades de Jarosław e Svidník foram colocadas na rota como lugares atraentes para os turistas. O projeto «The Escapades on the Prince’s Route» complementa a oferta turística existente da rota, bem como a oferta turística dos parceiros (oferta alternativa). Tendo em conta o crescimento do mercado turístico e o aumento das expectativas dos turistas, os parceiros concentraram-se na criação, através da renovação dos parques municipais em Jarosław e Svidník, de locais atrativos para os turistas, zonas de lazer ativo e passivo, locais onde se promove a riqueza natural e o património cultural das cidades parceiras pouco conhecidas anteriormente e toda a fronteira polaco-eslovaca. As atividades de não investimento centrar-se-ão na promoção do produto turístico criado no âmbito do projeto e do património natural da fronteira polaco-eslovaca. O requerente pretende chegar a um grande grupo de destinatários. As tarefas de investimento foram planeadas de forma a garantir que os parques municipais revitalizados se tornem um local de lazer ativo para famílias inteiras, indivíduos de diferentes idades, incluindo os deficientes. O objetivo dos parceiros é também preservar o património existente, que este, para o proteger e educar no domínio da biodiversidade. Os parques revitalizados serão um lugar para brincar, um lugar de escapadas para crianças e famílias inteiras (por exemplo, jogos com o uso de recursos naturais — varas naturais para jogar sticks pick-up). Não só o parque infantil natural experimental em Jarosław garantirá grande coboiada, mas também ensinará o contato com a natureza e o respeito. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa a criação de um produto turístico único chamado «The Escapades on the Prince’s Route», que é uma oferta complementar já existente na Rota Turística da Sede da Família Lubomirski. A rota combina os lugares mais interessantes associados com a família aristocrática nas voivodias Podkarpackie e Małopolska na Polônia, na região de Prešov na Eslováquia, bem como na Ucrânia. As cidades de Jarosław e Svidník foram colocadas na rota como lugares atraentes para os turistas. O projeto «Escapades na Rota do Príncipe» complementa a oferta turística existente da rota, bem como a oferta turística de parceiros (oferta alternativa). Devido ao crescente mercado turístico e às crescentes expectativas dos turistas, os parceiros concentraram-se na criação, através da renovação dos parques urbanos em Jarosław e Svidnik, atraentes para lugares turísticos, zonas de lazer ativo e passivo, locais onde se promove a riqueza natural e o património cultural das cidades parceiras, que até então eram pouco conhecidas e toda a fronteira polaco-eslovaca. As atividades de não investimento centrar-se-ão na promoção do produto turístico criado no âmbito do projeto e do património natural da fronteira polaco-eslovaca. A recorrente procura chegar a um grande público. As tarefas de investimento foram planejadas de forma a que os parques urbanos revitalizados se tornassem um lugar de descanso ativo para famílias inteiras, pessoas de diferentes idades, incluindo pessoas com deficiência. Os parceiros visam igualmente preservar, proteger e educar o património existente no domínio da biodiversidade. Os parques revitalizados serão um lugar para brincar, uma escapada para crianças e famílias inteiras (por exemplo, jogos usando recursos naturais — varas naturais para brincar com sticks de pick-up). O parque infantil natural experimental em Jarosław não só proporcionará grande coboiada, mas também ensinará o contato com a natureza e seu respeito. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir radīt unikālu tūrisma produktu “The Escapades on the Prince’s Route”, kas ir papildinājums jau esošajam Lubomirski ģimenes sēdvietu tūrisma maršrutam. Maršruts savieno interesantākās vietas, kas saistītas ar aristokrātisko ģimeni Podkarpackie un Małopolskie vojevodistes teritorijā Polijā, Prešovas reģionā Slovākijā, kā arī Ukrainā. Jarosław un Svidník pilsētas tika novietotas maršrutā kā pievilcīgas vietas tūristiem. Projekts “Escapades on the Prince’s Route” papildina esošo tūrisma piedāvājumu maršrutā, kā arī partneru tūrisma piedāvājumu (alternatīvais piedāvājums). Ņemot vērā pieaugošo tūrisma tirgu un tūristu vēlmes, partneri galveno uzmanību pievērsa tam, lai, atjaunojot Jarosław un Svidník pašvaldības parkus, radītu tūristiem pievilcīgas vietas, zonas gan aktīvai, gan pasīvai atpūtai, vietas, kurās tiek veicināta agrāk mazpazīstamo partnerpilsētu dabas bagātība un kultūras mantojums, kā arī visa Polijas un Slovākijas robeža. Pasākumi, kas nav saistīti ar ieguldījumiem, būs vērsti uz projekta ietvaros izveidotā tūrisma produkta un Polijas un Slovākijas pierobežas dabas mantojuma popularizēšanu. Pieteikuma iesniedzēja mērķis ir sasniegt lielu saņēmēju grupu. Ieguldījumu uzdevumi ir plānoti tā, lai nodrošinātu, ka atjaunotie pašvaldības parki kļūst par aktīvas atpūtas vietu veselām ģimenēm, dažāda vecuma personām, tostarp invalīdiem. Partneru mērķis ir arī saglabāt esošo mantojumu, to aizsargāt un izglītot bioloģiskās daudzveidības jomā. Atdzīvinātie parki būs rotaļu vieta, bērnu un visu ģimeņu eskapaāžu vieta (piemēram, spēles ar dabas resursu izmantošanu — dabas spieķi, lai spēlētu pikapu nūjas). Eksperimentālais dabiskais rotaļu laukums Jarosław ne tikai nodrošinās lielisku jautrību, bet arī mācīs saskarsmi ar dabu un respektēs to. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir radīt unikālu tūrisma produktu “The Escapades on the Prince’s Route”, kas jau ir pieejams Lubomirski ģimenes galvenās mītnes tūrisma maršrutā. Maršruts apvieno interesantākās vietas, kas saistītas ar aristokrātisko ģimeni Podkarpackie un Małopolska vojevodistē Polijā, Prešovas reģionā Slovākijā, kā arī Ukrainā. Jarosław un Svidník pilsētas tika novietotas maršrutā kā pievilcīgas vietas tūristiem. Projekts “Escapades on the Prince Route” papildina esošo tūrisma piedāvājumu maršrutā, kā arī partneru tūrisma piedāvājumu (alternatīvs piedāvājums). Pateicoties pieaugošajam tūrisma tirgum un tūristu pieaugošajām cerībām, partneri koncentrējās uz to, lai, atjaunojot pilsētas parkus Jarosław un Svidnik, radītu pievilcīgus tūristu vietām, aktīvas un pasīvas atpūtas zonas, vietas, kur tiek veicināta partnerpilsētu dabas bagātība un kultūras mantojums, kas iepriekš bija maz zināms, un visa Polijas un Slovākijas robeža. Pasākumi, kas nav saistīti ar ieguldījumiem, būs vērsti uz projekta ietvaros izveidotā tūrisma produkta un Polijas un Slovākijas pierobežas dabas mantojuma popularizēšanu. Prasītāja vēlas sasniegt plašu auditoriju. Ieguldījumu uzdevumi tika plānoti tā, lai atjaunotie pilsētu parki kļūtu par aktīvas atpūtas vietu veselām ģimenēm, dažāda vecuma cilvēkiem, tostarp cilvēkiem ar invaliditāti. Partneru mērķis ir arī saglabāt, aizsargāt un izglītot esošo mantojumu bioloģiskās daudzveidības jomā. Atdzīvinātie parki būs vieta, kur spēlēties, eskapade bērniem un veselām ģimenēm (piemēram, spēles, kurās izmanto dabas resursus — dabas nūjas, lai spēlētu ar pikapu nūjām). Eksperimentālais dabiskais rotaļu laukums Jarosław ne tikai sniegs lielisku prieku, bet arī iemācīs saskarsmi ar dabu un tās cieņu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt ima za cilj stvoriti jedinstveni turistički proizvod pod nazivom „Eskapadi na Princeovoj ruti” što je komplementarna ponuda onoj koja već postoji na turističkoj ruti Lubomirskog obiteljskog sjedala. Ruta povezuje najzanimljivija mjesta povezana s plemićkom obitelji na području Podkarpackie i Małopolskie vojvodstva u Poljskoj, Prešovskoj regiji u Slovačkoj, kao i u Ukrajini. Gradovi Jarosław i Svidník stavljeni su na rutu kao privlačna mjesta za turiste. Projekt „Eskapadi na Princeovoj ruti” nadopunjuje postojeću turističku ponudu rute, kao i turističku ponudu partnera (alternativna ponuda). S obzirom na rastuće turističko tržište i sve veća očekivanja turista, partneri su se usredotočili na stvaranje, obnovom općinskih parkova u Jarosławu i Svidníku, mjesta privlačnih turistima, zona za aktivno i pasivno slobodno vrijeme, mjesta na kojima se promiču prirodno bogatstvo i kulturna baština gradova partnera koji su ranije bili malo poznati i čitavo poljsko-slovačko granično područje. Neinvesticijske aktivnosti bit će usmjerene na promicanje turističkog proizvoda stvorenog u okviru projekta i prirodne baštine poljsko-slovačkog pograničnog područja. Podnositelj zahtjeva želi doprijeti do velike skupine primatelja. Investicijski zadaci planirani su na način da se osigura da revitalizirani općinski parkovi postanu mjesto aktivnog odmora za cijele obitelji, pojedince različite dobi, uključujući osobe s invaliditetom. Cilj je partnera očuvati i postojeću baštinu, zaštititi je i obrazovati u području biološke raznolikosti. Revitalizirani parkovi bit će mjesto za igru, mjesto eskapada za djecu i cijele obitelji (npr. igre s korištenjem prirodnih resursa – prirodni štapovi za igru pick-up stickova). Ne samo da će eksperimentalno prirodno igralište u Jarosławu osigurati odličnu zabavu, već će i naučiti kontakt s prirodom i poštivanje nje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je stvoriti jedinstveni turistički proizvod pod nazivom „Eskapadi na Princeovoj ruti”, što je komplementarna ponuda koja već postoji na Turističkoj ruti sjedišta Lubomirske obitelji. Ruta objedinjuje najzanimljivija mjesta povezana s plemićkom obitelji u Podkarpackie i Małopolska voivodships u Poljskoj, Prešovskoj regiji u Slovačkoj, kao i Ukrajini. Gradovi Jarosław i Svidník smješteni su na ruti kao privlačna mjesta za turiste. Projekt „Escapades on the Prince Route” nadopunjuje postojeću turističku ponudu rute, kao i turističku ponudu partnera (alternativna ponuda). Zbog rastućeg turističkog tržišta i sve većih očekivanja turista, partneri su se usredotočili na stvaranje, kroz obnovu gradskih parkova u Jarosławu i Svidniku, atraktivnih za turistička mjesta, zone aktivnog i pasivnog odmora, mjesta na kojima se promiču prirodno bogatstvo i kulturna baština partnerskih gradova, koji su prethodno bili slabo poznati i čitavo poljsko-slovačko granično područje. Neinvesticijske aktivnosti usredotočit će se na promociju turističkog proizvoda stvorenog u sklopu projekta i prirodne baštine poljsko-slovačkog pograničnog područja. Tužitelj želi doprijeti do široke publike. Investicijski zadaci planirani su tako da revitalizirani urbani parkovi postanu mjesto aktivnog odmora za cijele obitelji, ljude različite dobi, uključujući osobe s invaliditetom. Partneri također nastoje očuvati, zaštititi i educirati postojeću baštinu u području biološke raznolikosti. Revitalizirani parkovi bit će mjesto za igru, bijeg za djecu i cijele obitelji (npr. igre koje koriste prirodne resurse – prirodni štapići za igru s pick-up štapovima). Eksperimentalno prirodno igralište u Jarosławu ne samo da će pružiti veliku zabavu, već i naučiti kontakt s prirodom i njezinim poštovanjem. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à créer un produit touristique unique surnommé «Les Escapades sur la Route du Prince» qui est une offre complémentaire à celle qui existe déjà sur l’itinéraire touristique des sièges familiaux Lubomirski. La Route relie les endroits les plus intéressants liés à la famille aristocratique sur le territoire de Podkarpackie et Małopolskie Voivodeships en Pologne, région de Prešov en Slovaquie, ainsi qu’en Ukraine. Les villes de Jarosław et Svidník ont été mises sur la route comme des lieux attrayants pour les touristes. Le projet «Les Escapades sur la Route du Prince» complète l’offre touristique existante de l’itinéraire, ainsi que l’offre touristique des partenaires (offre alternative). Compte tenu de la croissance du marché touristique et de l’augmentation des attentes des touristes, les partenaires se sont attachés à créer, à travers le renouvellement des parcs municipaux de Jarosław et de Svidník, des lieux attrayants pour les touristes, des zones de loisirs actifs et passifs, des lieux où la richesse naturelle et le patrimoine culturel des villes partenaires qui étaient méconnues auparavant et de l’ensemble de la frontière polono-slovaque sont promus. Les activités de non-investissement seront axées sur la promotion du produit touristique créé dans le cadre du projet et du patrimoine naturel de la frontière polono-slovaque. La requérante vise à atteindre un grand groupe de bénéficiaires. Les tâches d’investissement ont été planifiées de manière à faire en sorte que les parcs municipaux revitalisés deviennent un lieu de loisirs actif pour des familles entières, des personnes d’âges différents, y compris les handicapés. L’objectif des partenaires est également de préserver le patrimoine existant, qu’il, de le protéger et de l’éduquer dans le domaine de la biodiversité. Les parcs revitalisés seront un lieu de jeux, un lieu d’évasions pour les enfants et les familles entières (p. ex. jeux avec l’utilisation des ressources naturelles — bâtons naturels pour jouer aux bâtons de ramassage). Non seulement le terrain de jeu naturel expérimental de Jarosław assurera un grand plaisir, mais il enseignera également le contact avec la nature et le respect. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à créer un produit touristique unique appelé «Les Escapades sur la Route du Prince», qui est une offre complémentaire déjà existante sur la Route Touristique du Siège de la Famille Lubomirski. L’itinéraire combine les endroits les plus intéressants associés à la famille aristocratique des voïvodies Podkarpackie et Małopolska en Pologne, dans la région de Prešov en Slovaquie, ainsi qu’en Ukraine. Les villes de Jarosław et Svidník ont été placées sur la route comme des lieux attrayants pour les touristes. Le projet «Escapades sur la Route Prince» complète l’offre touristique existante de l’itinéraire, ainsi que l’offre touristique de partenaires (offre alternative). En raison de la croissance du marché touristique et des attentes croissantes des touristes, les partenaires se sont concentrés sur la création, à travers le renouvellement des parcs urbains de Jarosław et de Svidnik, attrayants pour les lieux touristiques, zones de loisirs actifs et passifs, lieux où la richesse naturelle et le patrimoine culturel des villes partenaires, qui étaient auparavant peu connues et de l’ensemble de la frontière polono-slovaque, sont promus. Les activités de non-investissement seront axées sur la promotion du produit touristique créé dans le cadre du projet et du patrimoine naturel de la frontière polono-slovaque. La requérante cherche à atteindre un large public. Les tâches d’investissement ont été planifiées de telle sorte que les parcs urbains revitalisés deviennent un lieu de repos actif pour des familles entières, des personnes d’âges différents, y compris les personnes handicapées. Les partenaires visent également à préserver, protéger et éduquer le patrimoine existant dans le domaine de la biodiversité. Les parcs revitalisés seront un lieu de jeu, une escapade pour les enfants et les familles entières (p. ex. jeux utilisant des ressources naturelles — bâtons naturels pour jouer avec des bâtons de ramassage). Le terrain de jeu naturel expérimental de Jarosław offrira non seulement un grand plaisir, mais enseignera également le contact avec la nature et son respect. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li joħloq prodott turistiku uniku “The Escapades on the Prince’s Route” li huwa offerta komplementari għal dik li diġà teżisti fuq ir-Rotta Turistika tal-Iskek tal-Familja Lubomirski. Ir-Rotta tgħaqqad l-aktar postijiet interessanti relatati mal-familja aristokratika fit-territorju ta’ Podkarpackie u Małopolskie Voivodeships fil-Polonja, ir-Reġjun ta’ Prešov fis-Slovakkja, kif ukoll fl-Ukrajna. Il-bliet ta’ Jarosław u Svidník tqiegħdu fuq ir-rotta bħala postijiet attraenti għat-turisti. Il-proġett “The Escapades on the Prince’s Route” jissupplimenta l-offerta turistika eżistenti tar-rotta, kif ukoll l-offerta turistika tal-imsieħba (offerta alternattiva). Fid-dawl tas-suq turistiku li qed jikber u l-aspettattivi dejjem jiżdiedu tat-turisti, l-imsieħba ffukaw fuq il-ħolqien, permezz tat-tiġdid ta’ parks muniċipali f’Jarosław u Svidník, ta’ postijiet attraenti għat-turisti, żoni kemm għal divertiment attiv kif ukoll passiv, postijiet fejn il-ġid naturali u l-wirt kulturali ta’ bliet sħab li kienu ftit magħrufa qabel u l-fruntiera Pollakka-Slovakkja kollha huma promossi. L-attivitajiet mhux ta’ investiment se jiffukaw fuq il-promozzjoni tal-prodott turistiku maħluq taħt il-proġett u l-wirt naturali tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja. L-Applikant għandu l-għan li jilħaq grupp kbir ta’ riċevituri. Il-kompiti ta’ investiment ġew ippjanati b’mod li jiġi żgurat li l-parks muniċipali rivitalizzati jsiru post ta’ divertiment attiv għal familji sħaħ, individwi ta’ etajiet differenti, inklużi l-persuni b’diżabilità. L-għan tal-imsieħba huwa wkoll li jippreżervaw il-wirt eżistenti, jiġifieri li jipproteġuh u jedukaw fil-qasam tal-bijodiversità. Il-parks revitalizzati se jkunu post fejn jilagħbu, post ta’ escapades għat-tfal u familji sħaħ (eż. logħob bl-użu ta’ riżorsi naturali — bsaten naturali biex jilagħbu bsaten pick-up). Mhux biss il-bitħa naturali sperimentali f’Jarosław tiżgura gost kbir iżda se tgħallem ukoll kuntatt man-natura u tirrispettaha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li joħloq prodott turistiku uniku msejjaħ “The Escapades on the Prince’s Route”, li hija offerta komplementari li diġà teżisti fuq ir-Rotta Turistika tal-Kwartieri Ġenerali tal-Familja ta’ Lubomirski. Ir-rotta tgħaqqad l-aktar postijiet interessanti assoċjati mal-familja aristokratika fil-voivodships ta’ Podkarpackie u Małopolska fil-Polonja, fir-reġjun ta’ Prešov fis-Slovakkja, kif ukoll fl-Ukrajna. Il-bliet ta’ Jarosław u Svidník tqiegħdu fuq ir-rotta bħala postijiet attraenti għat-turisti. Il-proġett “Escapades on the Prince Route” jikkumplimenta l-offerta turistika eżistenti tar-rotta, kif ukoll l-offerta turistika tal-imsieħba (offerta alternattiva). Minħabba s-suq turistiku li qed jikber u l-aspettattivi dejjem jiżdiedu tat-turisti, l-imsieħba ffukaw fuq il-ħolqien, permezz tat-tiġdid ta’ parks tal-bliet f’Jarosław u Svidnik, attraenti għall-postijiet turistiċi, żoni kemm ta’ divertiment attiv kif ukoll passiv, postijiet fejn ir-rikkezza naturali u l-wirt kulturali tal-bliet sħab, li qabel kienu ftit magħrufa u l-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja kollha, huma promossi. L-attivitajiet mhux ta’ investiment se jiffukaw fuq il-promozzjoni tal-prodott turistiku maħluq bħala parti mill-proġett u l-wirt naturali tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja. Ir-rikorrenti tfittex li tilħaq udjenza kbira. Il-kompiti ta’ investiment kienu ppjanati b’tali mod li l-parks urbani rivitalizzati saru post ta’ mistrieħ attiv għal familji sħaħ, persuni ta’ etajiet differenti, inklużi persuni b’diżabilità. L-imsieħba għandhom ukoll l-għan li jippreservaw, jipproteġu u jedukaw il-wirt eżistenti fil-qasam tal-bijodiversità. Il-parks revitalizzati se jkunu post fejn jilagħbu, escapade għat-tfal u l-familji kollha (eż. logħob bl-użu ta’ riżorsi naturali — bsaten naturali jilagħbu b’bsaten pick-up). Il-bitħa naturali sperimentali f’Jarosław mhux biss se tipprovdi gost kbir, iżda wkoll tgħallem kuntatt man-natura u r-rispett tagħha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo crear un producto turístico único denominado «Los Escapades en la Ruta del Príncipe», que es una oferta complementaria a la ya existente en la Ruta Turística de los Asientos Familiares Lubomirski. La Ruta une los lugares más interesantes relacionados con la familia aristocrática en el territorio de Podkarpackie y los Voivodatos de Małopolskie en Polonia, la región de Prešov en Eslovaquia, así como en Ucrania. Las ciudades de Jarosław y Svidník se pusieron en la ruta como lugares atractivos para los turistas. El proyecto «Los Escapades en la Ruta del Príncipe» complementa la oferta turística existente de la ruta, así como la oferta turística de los socios (oferta alternativa). En vista del creciente mercado turístico y las crecientes expectativas de los turistas, los socios se centraron en crear, a través de la renovación de los parques municipales en Jarosław y Svidník, lugares atractivos para los turistas, zonas de ocio activo y pasivo, lugares donde se promueve la riqueza natural y el patrimonio cultural de las ciudades asociadas poco conocidas anteriormente y toda la frontera polaco-eslovaca. Las actividades de no inversión se centrarán en promover el producto turístico creado en el marco del proyecto y el patrimonio natural de la frontera polaco-eslovaca. El solicitante tiene como objetivo llegar a un gran grupo de destinatarios. Las tareas de inversión se han planificado de manera que los parques municipales revitalizados se conviertan en un lugar de ocio activo para familias enteras, individuos de diferentes edades, incluidos los discapacitados. El objetivo de los socios es también preservar el patrimonio existente, que éste, protegerlo y educar en el campo de la biodiversidad. Los parques revitalizados serán un lugar para jugar, un lugar de escapadas para niños y familias enteras (por ejemplo, juegos con el uso de recursos naturales — palos naturales para jugar palos de recogida). No solo el parque natural experimental en Jarosław asegurará una gran diversión, sino que también enseñará el contacto con la naturaleza y el respeto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo crear un producto turístico único llamado «Los Escapades en la Ruta del Príncipe», que es una oferta complementaria ya existente en la Ruta Turística de la Sede Familiar Lubomirski. La ruta combina los lugares más interesantes asociados con la familia aristocrática en los voivodatos de Podkarpackie y Małopolska en Polonia, la región de Prešov en Eslovaquia, así como Ucrania. Las ciudades de Jarosław y Svidník se colocaron en la ruta como lugares atractivos para los turistas. El proyecto «Escapadas en la Ruta del Príncipe» complementa la oferta turística existente de la ruta, así como la oferta turística de socios (oferta alternativa). Debido al creciente mercado turístico y a las crecientes expectativas de los turistas, los socios se centraron en crear, a través de la renovación de parques urbanos en Jarosław y Svidnik, lugares atractivos para los turistas, zonas de ocio activo y pasivo, lugares donde se promueve la riqueza natural y el patrimonio cultural de las ciudades asociadas, que antes eran poco conocidas y toda la frontera polaco-eslovaca. Las actividades de no inversión se centrarán en promover el producto turístico creado como parte del proyecto y el patrimonio natural de la frontera polaco-eslovaca. La demandante pretende llegar a un gran público. Las tareas de inversión se planificaron de tal manera que los parques urbanos revitalizados se convirtieron en un lugar de descanso activo para familias enteras, personas de diferentes edades, incluidas las personas con discapacidad. Los socios también tienen como objetivo preservar, proteger y educar el patrimonio existente en el campo de la biodiversidad. Los parques revitalizados serán un lugar para jugar, una escapada para niños y familias enteras (por ejemplo, juegos con recursos naturales — palos naturales para jugar con palillos de recogida). El patio de recreo natural experimental en Jarosław no solo proporcionará una gran diversión, sino que también enseñará el contacto con la naturaleza y su respeto. (Spanish)
4 November 2022
0 references