Cross-border paleolithic art (Q4294756)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294756 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border paleolithic art |
Project Q4294756 in Spain |
Statements
1,061,383.13 Euro
0 references
1,415,177.51 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
5 January 2022
0 references
JUNTA DE CASTILLA Y LEON CONSEJERIA DE CULTURA Y TURISMO DIRECCION GENERAL DE PATRIMONIO CULTURAL
0 references
41°39'8.10"N, 4°43'28.31"W
0 references
Objetivos: El proyecto tiene entre sus principales fines investigar las representaciones paleolíticas al aire libre más importantes del mundo -incluidas por la Unesco en la lista del Patrimonio Mundial- del valle del río Côa en Portugal y Siega Verde en España. Están previstas operaciones de mejora de las instalaciones de carácter museográfico, atención pública y visita. Se plantea un programa innovador que pretende enriquecer la atención al público y la oferta cultural y turística, todo ello apostando por el uso de las nuevas tecnologías. Para la difusión de los enclaves se proponen diversas acciones en sus respectivos territorios y una exposición que itinere por las principales ciudades próximas a los recursos y por las capitales de ambos estados. Actividades: 1 Investigación. 2 Mejora de los recursos. 3 Difusión. 5 Gestión y Coordinación. 6 Comunicación. Resultados: Los resultados previstos son: - Documentación y estudio con nuevas tecnologías, análisis comparativos e intercambios de información entre Portugal y España sobre el arte paleolítico al aire libre. - Mejora de los recursos para complementar la oferta divulgativa y cultural. - Difusión de estos bienes y utilización de metodología propia y novedosa para conseguir su accesibilidad plena. - Producción de exposiciones itinerantes conforme a las últimas técnicas de interpretación del patrimonio. - Publicaciones científicas, pedagógicas y divulgativas con repositorios en la web; diseño de webs que hagan atractivos y comprensibles los bienes e incentiven su conocimiento y visita. (Spanish)
0 references
Objectives: The main purpose of the project is to investigate the world’s most important paleolytic outdoor representations — including UNESCO on the World Heritage list — of the Côa River valley in Portugal and Siega Verde in Spain. Operations are planned to improve the facilities of a museographic nature, public service and visit. An innovative program is proposed that aims to enrich the attention to the public and the cultural and tourist offer, all by relying on the use of new technologies. For the dissemination of the enclaves various actions are proposed in their respective territories and an exhibition that will travel through the main cities close to the resources and by the capitals of both states. Activities: 1 Inquiry. 2 Improving resources. 3 Dissemination. 5 Management and Coordination. 6 Communication. Results: The expected results are: — Documentation and study with new technologies, comparative analyses and exchanges of information between Portugal and Spain on paleolithic art in the open air. — Improvement of resources to complement the educational and cultural offer. — Dissemination of these goods and use of their own and innovative methodology to achieve their full accessibility. — Production of travelling exhibitions in accordance with the latest techniques of interpretation of heritage. — Scientific, pedagogical and informative publications with repositories on the web; design of websites that make goods attractive and understandable and incentivise your knowledge and visit. (English)
20 June 2022
0.819252933783994
0 references
Ziele: Hauptziel des Projekts ist es, die weltweit wichtigsten paläolytischen Außendarstellungen – darunter die UNESCO auf der Liste des Weltkulturerbes – des Côa-Tals in Portugal und Siega Verde in Spanien zu untersuchen. Der Betrieb ist geplant, um die Einrichtungen museografischer Art, den öffentlichen Dienst und den Besuch zu verbessern. Es wird ein innovatives Programm vorgeschlagen, das darauf abzielt, die Aufmerksamkeit für die Öffentlichkeit und das kulturelle und touristische Angebot zu bereichern, indem sie sich auf den Einsatz neuer Technologien stützt. Für die Verbreitung der Enklaven werden verschiedene Aktionen in ihren jeweiligen Gebieten und eine Ausstellung vorgeschlagen, die durch die wichtigsten Städte in der Nähe der Ressourcen und durch die Hauptstädte beider Staaten reisen wird. Aktivitäten: 1 Anfrage. 2 Verbesserung der Ressourcen. 3 Verbreitung. 5 Management und Koordination. 6 Kommunikation. Ergebnisse: Die erwarteten Ergebnisse sind: — Dokumentation und Studie mit neuen Technologien, vergleichende Analysen und Informationsaustausch zwischen Portugal und Spanien über paläolithische Kunst im Freien. — Verbesserung der Ressourcen zur Ergänzung des Bildungs- und Kulturangebots. — Verbreitung dieser Güter und Verwendung ihrer eigenen und innovativen Methodik, um ihre vollständige Zugänglichkeit zu erreichen. — Produktion von Wanderausstellungen nach den neuesten Techniken der Interpretation des Erbes. — Wissenschaftliche, pädagogische und informative Veröffentlichungen mit Repositorien im Internet; Gestaltung von Websites, die Waren attraktiv und verständlich machen und Anreize für Ihr Wissen und Ihren Besuch bieten. (German)
4 November 2022
0 references
Cele: Głównym celem projektu jest zbadanie najważniejszych na świecie paleolitycznych reprezentacji plenerowych – w tym UNESCO na liście światowego dziedzictwa – w dolinie rzeki Côa w Portugalii i Siega Verde w Hiszpanii. Planowane są działania mające na celu poprawę obiektów o charakterze muzealnym, usług publicznych i wizyt. Proponuje się innowacyjny program, który ma na celu wzbogacenie uwagi opinii publicznej oraz oferty kulturalnej i turystycznej, a wszystko to poprzez wykorzystanie nowych technologii. Dla rozpowszechniania enklawy proponuje się różne działania na ich terytoriach i wystawę, która będzie podróżować przez główne miasta w pobliżu zasobów i przez stolice obu państw. Rodzaje działalności: 1 Zapytanie. 2 Poprawa zasobów. 3 Rozpowszechnianie. 5 Zarządzanie i koordynacja. 6 Komunikacja. Wyniki wyszukiwania: Oczekiwane wyniki to: — Dokumentacja i badania z wykorzystaniem nowych technologii, analizy porównawcze i wymiana informacji między Portugalią a Hiszpanią na temat sztuki paleolitycznej na świeżym powietrzu. Poprawa zasobów w celu uzupełnienia oferty edukacyjnej i kulturalnej. Rozpowszechnianie tych towarów i stosowanie ich własnej i innowacyjnej metodologii w celu osiągnięcia ich pełnej dostępności. Produkcja wystaw objazdowych zgodnie z najnowszymi technikami interpretacji dziedzictwa. Publikacje naukowe, pedagogiczne i informacyjne z repozytoriami w Internecie; projektowanie stron internetowych, które czynią towary atrakcyjnymi i zrozumiałymi oraz zachęcają do Twojej wiedzy i odwiedzin. (Polish)
4 November 2022
0 references
Doelstellingen: Het belangrijkste doel van het project is het onderzoeken van ’s werelds belangrijkste paleolytische buitenvoorstellingen — waaronder UNESCO op de werelderfgoedlijst — van de vallei van de rivier de Côa in Portugal en Siega Verde in Spanje. Er zijn operaties gepland om de faciliteiten van museografische aard, openbare dienstverlening en bezoek te verbeteren. Er wordt een innovatief programma voorgesteld dat gericht is op het verrijken van de aandacht voor het publiek en het culturele en toeristische aanbod, allemaal door te vertrouwen op het gebruik van nieuwe technologieën. Voor de verspreiding van de enclaves worden verschillende acties voorgesteld op hun respectieve grondgebieden en een tentoonstelling die zal reizen door de belangrijkste steden dicht bij de hulpbronnen en door de hoofdsteden van beide staten. Activiteiten: 1 Onderzoek. 2 Verbetering van de middelen. 3 Verspreiding. 5 Beheer en coördinatie. 6 Communicatie. Resultaten: De verwachte resultaten zijn: — Documentatie en studie met nieuwe technologieën, vergelijkende analyses en uitwisseling van informatie tussen Portugal en Spanje over paleolithische kunst in de open lucht. — Verbetering van de middelen ter aanvulling van het educatieve en culturele aanbod. — Verspreiding van deze goederen en het gebruik van hun eigen en innovatieve methodologie om hun volledige toegankelijkheid te bereiken. — Productie van reizende tentoonstellingen in overeenstemming met de nieuwste technieken voor interpretatie van erfgoed. — Wetenschappelijke, pedagogische en informatieve publicaties met repositories op het web; ontwerp van websites die goederen aantrekkelijk en begrijpelijk maken en uw kennis en bezoek stimuleren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cuspóirí: Is é príomhchuspóir an tionscadail imscrúdú a dhéanamh ar na léirithe is tábhachtaí ar domhan faoin aer — lena n-áirítear UNESCO ar an liosta Oidhreachta Domhanda — de ghleann Abhainn an Chósta sa Phortaingéil agus i Siega Verde sa Spáinn. Tá oibríochtaí beartaithe chun feabhas a chur ar na saoráidí de chineál museographic, seirbhís phoiblí agus cuairt. Tá clár nuálach beartaithe a bhfuil sé mar aidhm aige aird an phobail agus an tairiscint chultúrtha agus turasóireachta a shaibhriú, go léir trí bheith ag brath ar úsáid teicneolaíochtaí nua. Chun na hiamhchríocha a scaipeadh moltar gníomhartha éagsúla ina gcríocha faoi seach agus taispeántas a thaistealóidh trí na príomhchathracha gar d’acmhainní agus do phríomhchathracha an dá stát. Gníomhaíochtaí: 1 Fiosrúchán. 2 Acmhainní a fheabhsú. 3 Scaipeadh. 5 Bainistíocht agus Comhordú. 6 Cumarsáid. Torthaí: Is iad seo a leanas na torthaí a bhfuiltear ag súil leo: — Doiciméadú agus staidéar le teicneolaíochtaí nua, anailísí comparáideacha agus malartuithe faisnéise idir an Phortaingéil agus an Spáinn maidir le healaín phaileolach faoin aer. — Feabhas a chur ar acmhainní chun an tairiscint oideachais agus chultúrtha a chomhlánú. — Scaipeadh na n-earraí sin agus úsáid a modheolaíochta nuálaí féin chun a n-inrochtaineacht iomlán a bhaint amach. — Taispeántais taistil a tháirgeadh de réir na dteicnící is déanaí maidir le léiriú oidhreachta. — Foilseacháin eolaíocha, oideolaíocha agus faisnéiseacha le stórtha ar an ngréasán; dearadh suíomhanna gréasáin a dhéanann earraí tarraingteach agus intuigthe agus a spreagann d’eolas agus do chuairt. (Irish)
4 November 2022
0 references
Οι στόχοι: Ο κύριος σκοπός του έργου είναι η διερεύνηση των σημαντικότερων παλαιολυτικών υπαίθριων αναπαραστάσεων του κόσμου — συμπεριλαμβανομένης της UNESCO στον κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς — της κοιλάδας του ποταμού Côa στην Πορτογαλία και του Siega Verde στην Ισπανία. Προγραμματίζονται δράσεις για τη βελτίωση των εγκαταστάσεων μουσειογραφικής φύσης, δημόσιας υπηρεσίας και επίσκεψης. Προτείνεται ένα καινοτόμο πρόγραμμα που έχει ως στόχο να εμπλουτίσει την προσοχή στο κοινό και την πολιτιστική και τουριστική προσφορά, όλα με βάση τη χρήση των νέων τεχνολογιών. Για τη διάδοση των θυλάκων προτείνονται διάφορες δράσεις στις αντίστοιχες περιοχές τους και μια έκθεση που θα ταξιδέψει μέσα από τις κύριες πόλεις κοντά στους πόρους και από τις πρωτεύουσες και των δύο κρατών. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: 1 Ερευνα. 2 Βελτίωση των πόρων. 3 Διάδοση. 5 Διαχείριση και Συντονισμός. 6 Επικοινωνία. Τα Αποτελεσματα: Τα αναμενόμενα αποτελέσματα είναι: — Τεκμηρίωση και μελέτη με νέες τεχνολογίες, συγκριτικές αναλύσεις και ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ Πορτογαλίας και Ισπανίας σχετικά με την παλαιολιθική τέχνη στην ύπαιθρο. — Βελτίωση των πόρων για τη συμπλήρωση της εκπαιδευτικής και πολιτιστικής προσφοράς. Διάδοση αυτών των αγαθών και χρήση της δικής τους και καινοτόμου μεθοδολογίας για την επίτευξη της πλήρους προσβασιμότητάς τους. — Παραγωγή περιοδευουσών εκθέσεων σύμφωνα με τις τελευταίες τεχνικές ερμηνείας της κληρονομιάς. — Επιστημονικές, παιδαγωγικές και ενημερωτικές δημοσιεύσεις με αποθετήρια στο διαδίκτυο· σχεδιασμός ιστοσελίδων που καθιστούν τα προϊόντα ελκυστικά και κατανοητά και παρέχουν κίνητρα για τη γνώση και την επίσκεψή σας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Mål: Huvudsyftet med projektet är att undersöka världens viktigaste paleolytiska utomhus representationer – inklusive UNESCO på världsarvslistan – av floden Côa i Portugal och Siega Verde i Spanien. Verksamheten planeras för att förbättra museografiska anläggningar, offentliga tjänster och besök. Ett innovativt program föreslås som syftar till att berika uppmärksamheten till allmänheten och det kulturella och turistiska utbudet, allt genom att förlita sig på användningen av ny teknik. För spridning av enklaver föreslås olika åtgärder inom deras respektive territorier och en utställning som kommer att resa genom de viktigaste städerna nära resurserna och av huvudstäderna i båda staterna. Aktiviteter: 1 Förfrågan. 2 Förbättra resurserna. 3 Spridning. 5 Ledning och samordning. 6 Kommunikation. Resultat: De förväntade resultaten är: — Dokumentation och studier med ny teknik, jämförande analyser och informationsutbyte mellan Portugal och Spanien om paleolitisk konst utomhus. — Förbättring av resurserna för att komplettera utbildnings- och kulturutbudet. — Spridning av dessa varor och användning av egna och innovativa metoder för att uppnå fullständig tillgänglighet. — Produktion av resande utställningar i enlighet med den senaste tekniken för tolkning av kulturarvet. — Vetenskapliga, pedagogiska och informativa publikationer med arkiv på webben. design av webbplatser som gör varor attraktiva och begripliga och uppmuntrar din kunskap och besök. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilji: Glavni namen projekta je raziskati najpomembnejše svetovne paleolitične predstavitve na prostem – vključno z Unescom na seznamu svetovne dediščine – dolino reke Côa na Portugalskem in Siega Verde v Španiji. Načrtujejo se operacije za izboljšanje objektov muzeografske narave, javnih storitev in obiskov. Predlaga se inovativen program, katerega cilj je obogatiti pozornost javnosti ter kulturno in turistično ponudbo, vse s zanašanjem na uporabo novih tehnologij. Za razširjanje enklav so na njihovih ozemljih predlagani različni ukrepi in razstava, ki bo potovala po glavnih mestih, ki so blizu virov, in glavnih mestih obeh držav. Dejavnosti: 1 Povpraševanje. 2 Izboljšanje sredstev. 3 Razširitev. 5 Upravljanje in usklajevanje. 6 Komunikacija. Rezultati: Pričakovani rezultati so: — Dokumentiranje in študija z novimi tehnologijami, primerjalne analize in izmenjave informacij med Portugalsko in Španijo o paleolitski umetnosti na prostem. — Izboljšanje virov za dopolnitev izobraževalne in kulturne ponudbe. — Razširjanje tega blaga ter uporaba lastne in inovativne metodologije, da se doseže njihova popolna dostopnost. — Izdelava potujočih razstav v skladu z najnovejšimi tehnikami interpretacije dediščine. Znanstvene, pedagoške in informativne publikacije z zbirkami na spletu; oblikovanje spletnih strani, ki naredijo blago privlačno in razumljivo ter spodbujajo vaše znanje in obiske. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiective: Scopul principal al proiectului este de a investiga cele mai importante reprezentații paleolitice în aer liber din lume – inclusiv UNESCO pe lista Patrimoniului Mondial – ale văii râului Côa din Portugalia și Siega Verde din Spania. Sunt planificate operațiuni pentru îmbunătățirea facilităților de natură muzeografică, a serviciului public și a vizitelor. Se propune un program inovator care își propune să îmbogățească atenția publicului și a ofertei culturale și turistice, toate bazându-se pe utilizarea noilor tehnologii. Pentru diseminarea enclavelor sunt propuse diverse acțiuni în teritoriile lor respective și o expoziție care va călători prin principalele orașe apropiate de resurse și de capitalele ambelor state. Activități: 1 Anchetă. 2 Îmbunătățirea resurselor. 3 Diseminarea. 5 Management și coordonare. 6 Comunicare. Rezultate: Rezultatele așteptate sunt: Documentarea și studiul cu noile tehnologii, analize comparative și schimburi de informații între Portugalia și Spania privind arta paleolitică în aer liber. Îmbunătățirea resurselor pentru a completa oferta educațională și culturală. Diseminarea acestor bunuri și utilizarea metodologiei proprii și inovatoare pentru a asigura accesibilitatea deplină a acestora. — Producția de expoziții itinerante în conformitate cu cele mai recente tehnici de interpretare a patrimoniului. — Publicații științifice, pedagogice și informative cu depozite pe internet; proiectarea de site-uri web care fac bunurile atractive și ușor de înțeles și stimulează cunoștințele și vizita dvs. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Mål: Hovedformålet med projektet er at undersøge verdens vigtigste paleolytiske udendørs repræsentationer — herunder UNESCO på verdensarvslisten — af Côa-flodens dal i Portugal og Siega Verde i Spanien. Der planlægges operationer for at forbedre faciliteterne af museografisk karakter, offentlig service og besøg. Et innovativt program er foreslået, der har til formål at berige opmærksomheden på offentligheden og det kulturelle og turistudbud, alle ved at stole på brugen af nye teknologier. Til udbredelse af enklaver foreslås forskellige aktioner i deres respektive territorier og en udstilling, der vil rejse gennem de vigtigste byer tæt på ressourcerne og af hovedstæderne i begge stater. Aktiviteter: 1 Undersøgelse. 2 Forbedring af ressourcerne. 3 Disseminering. 5 Ledelse og koordinering. 6 Meddelelser. Resultater: De forventede resultater er: — Dokumentation og undersøgelse med nye teknologier, sammenlignende analyser og udveksling af oplysninger mellem Portugal og Spanien om palæolitisk kunst i fri luft. Forbedring af ressourcerne som supplement til uddannelses- og kulturtilbuddet. — Udbredelse af disse varer og anvendelse af deres egen og innovative metode til at opnå deres fulde tilgængelighed. — Produktion af rejseudstillinger i overensstemmelse med de nyeste teknikker til fortolkning af kulturarven. Videnskabelige, pædagogiske og informative publikationer med arkiver på internettet design af hjemmesider, der gør varer attraktive og forståelige og tilskynder til din viden og besøg. (Danish)
4 November 2022
0 references
Eesmärgid: Projekti peamine eesmärk on uurida maailma kõige olulisemaid paleolüütilisi välitingimustes asuvaid esindusi – sealhulgas UNESCO maailmapärandi nimekirja – Côa jõe orgu Portugalis ja Siega Verde Hispaanias. Kavas on parandada museograafilisi rajatisi, avalikke teenuseid ja külastusi. Pakutakse välja uuenduslik programm, mille eesmärk on rikastada üldsuse tähelepanu ning kultuuri- ja turismipakkumist, tuginedes uute tehnoloogiate kasutamisele. Enklaavide levitamiseks pakutakse välja erinevaid tegevusi nende vastavatel territooriumidel ja näitust, mis reisib läbi peamiste linnade ressursside lähedal ja mõlema riigi pealinnades. Tegevused: 1 Uurimine. 2 Ressursside parandamine. 3 Dissemination. 5 Juhtimine ja koordineerimine. 6 Kommunikatsioon. Tulemused: Oodatavad tulemused on järgmised: – Dokumenteerida ja uurida uusi tehnoloogiaid, võrdlevaid analüüse ja teabevahetust Portugali ja Hispaania vahel paleoliitikumide kohta vabas õhus. – Ressursside täiustamine, et täiendada haridus- ja kultuuripakkumist. – Nende kaupade levitamine ning nende oma ja uuendusliku metoodika kasutamine, et saavutada nende täielik kättesaadavus. – Rändnäituste tootmine vastavalt pärandi tõlgendamise uusimatele tehnikatele. – Teaduslikud, pedagoogilised ja informatiivsed väljaanded, millel on veebihoidlad; veebisaitide kujundamine, mis muudavad kaubad atraktiivseks ja arusaadavaks ning stimuleerivad teie teadmisi ja külastamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tikslai: Pagrindinis projekto tikslas – ištirti svarbiausias pasaulio paleolitines lauko atstovybes, įskaitant UNESCO Pasaulio paveldo sąraše, Côa upės slėnyje Portugalijoje ir Siega Verde Ispanijoje. Planuojami veiksmai, kuriais siekiama pagerinti muziejinio pobūdžio įrenginius, viešąsias paslaugas ir apsilankymą. Siūloma novatoriška programa, kurios tikslas – praturtinti visuomenės dėmesį ir kultūros bei turizmo pasiūlą, remiantis naujų technologijų naudojimu. Anklavų sklaidai jų atitinkamose teritorijose siūlomi įvairūs veiksmai ir paroda, kuri vyks per pagrindinius miestus, esančius netoli išteklių ir per abiejų valstybių sostines. Veikla: 1 Tyrimas. 2. Resursų gerinimas. 3. platinimas. 5 Valdymas ir koordinavimas. 6 Komunikacija. Rezultatai: Laukiami rezultatai yra šie: Dokumentacija ir tyrimas su naujomis technologijomis, lyginamoji analizė ir keitimasis informacija tarp Portugalijos ir Ispanijos apie paleolito meną atvirame ore. Gerinti išteklius švietimo ir kultūros pasiūlai papildyti. – Šių prekių platinimas ir jų pačių bei novatoriškos metodikos naudojimas siekiant užtikrinti visišką jų prieinamumą. – Kilnojamųjų parodų rengimas pagal naujausius paveldo interpretavimo metodus. – Moksliniai, pedagoginiai ir informaciniai leidiniai su saugyklomis internete; svetainių, kurios daro prekes patrauklias ir suprantamas bei skatinančias jūsų žinias ir apsilankymą, dizainas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tavoitteet: Hankkeen päätarkoituksena on tutkia maailman tärkeimpiä paleolyyttisiä ulkoesityksiä – mukaan lukien Unesco maailmanperintöluettelossa – Côa-joen laaksossa Portugalissa ja Siega Verdessä Espanjassa. Toimintaa suunnitellaan museografisten tilojen, julkisen palvelun ja vierailun parantamiseksi. Ehdotetaan innovatiivista ohjelmaa, jonka tavoitteena on rikastuttaa huomiota yleisöön ja kulttuuri- ja matkailutarjontaan, kaikki tukeutumalla uusien teknologioiden käyttöön. Erillisalueiden levittämiseksi ehdotetaan erilaisia toimia omalla alueellaan ja näyttelyä, joka matkustaa tärkeimpien kaupunkien kautta lähellä resursseja ja molempien valtioiden pääkaupungeissa. Aktiviteetit: 1 tiedustelu. 2 Resurssien parantaminen. 3 Disseminaatio. 5 Johtaminen ja koordinointi. 6 Viestintä. Tulokset: Odotetut tulokset ovat seuraavat: — Dokumentointi ja tutkimus uusilla teknologioilla, vertailevilla analyyseillä ja tietojenvaihdolla Portugalin ja Espanjan välillä paleoliittisesta taiteesta ulkoilmassa. — Resurssien parantaminen koulutus- ja kulttuuritarjonnan täydentämiseksi. — Näiden tuotteiden levittäminen ja omien ja innovatiivisten menetelmien käyttö niiden täyden saatavuuden saavuttamiseksi. — Kiertävien näyttelyiden tuotanto perinnön uusimpien tulkintatekniikoiden mukaisesti. — Tieteelliset, pedagogiset ja informatiiviset julkaisut, joissa on arkistoja verkossa; suunnittele verkkosivustoja, jotka tekevät tavaroista houkuttelevia ja ymmärrettäviä ja kannustavat tietämystäsi ja vierailuasi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Obiettivi: Lo scopo principale del progetto è quello di indagare le più importanti rappresentazioni paleolitiche all'aperto del mondo — tra cui l'UNESCO nella lista del patrimonio mondiale — della valle del fiume Côa in Portogallo e di Siega Verde in Spagna. Sono previste operazioni volte a migliorare le strutture di natura museografica, il servizio pubblico e la visita. Si propone un programma innovativo che mira ad arricchire l'attenzione al pubblico e all'offerta culturale e turistica, il tutto affidandosi all'utilizzo delle nuove tecnologie. Per la diffusione delle enclavi vengono proposte varie azioni nei rispettivi territori e una mostra che percorrerà le principali città vicine alle risorse e dalle capitali di entrambi gli stati. Attività: 1 Inchiesta. 2 Migliorare le risorse. 3 Diffusione. 5 Gestione e coordinamento. 6 Comunicazione. Risultati: I risultati attesi sono: — Documentazione e studio con nuove tecnologie, analisi comparative e scambi di informazioni tra Portogallo e Spagna sull'arte paleolitica all'aria aperta. — Miglioramento delle risorse per integrare l'offerta educativa e culturale. La diffusione di questi beni e l'uso della propria metodologia innovativa per raggiungere la loro piena accessibilità. — Produzione di mostre itineranti secondo le più recenti tecniche di interpretazione del patrimonio. — Pubblicazioni scientifiche, pedagogiche e informative con archivi sul web; progettazione di siti web che rendono le merci attraenti e comprensibili e incentivano la vostra conoscenza e visita. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ciele: Hlavným cieľom projektu je preskúmať najvýznamnejšie svetové paleolytické vonkajšie reprezentácie – vrátane UNESCO na zozname svetového dedičstva – údolia rieky Côa v Portugalsku a Siega Verde v Španielsku. Plánujú sa operácie na zlepšenie zariadení muzeografickej povahy, verejnej služby a návštevy. Navrhuje sa inovatívny program, ktorého cieľom je obohatiť pozornosť verejnosti a kultúrnej a turistickej ponuky, a to všetko spoliehaním sa na používanie nových technológií. Na šírenie enkláv sa na ich príslušných územiach navrhujú rôzne akcie a výstava, ktorá bude prechádzať hlavnými mestami v blízkosti zdrojov a hlavnými mestami oboch štátov. Aktivity: 1 Vyšetrovanie. 2 Zlepšovanie zdrojov. 3 Rozšírenie. 5 Riadenie a koordinácia. 6 Komunikácia. Výsledky: Očakávané výsledky sú: Dokumentácia a štúdium s novými technológiami, porovnávacie analýzy a výmeny informácií medzi Portugalskom a Španielskom o paleolitickom umení na otvorenom priestranstve. — Zlepšenie zdrojov na doplnenie vzdelávacej a kultúrnej ponuky. — Šírenie týchto tovarov a používanie vlastnej a inovačnej metodiky na dosiahnutie ich úplnej prístupnosti. Výroba putovných výstav v súlade s najnovšími technikami interpretácie dedičstva. — Vedecké, pedagogické a informatívne publikácie s archívmi na internete; dizajn webových stránok, ktoré robia tovar atraktívnym a zrozumiteľným a stimulujú vaše znalosti a návštevu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Célkitűzések: A projekt fő célja, hogy megvizsgálja a világ legfontosabb paleolitikus szabadtéri reprezentációit – köztük a világörökségi listán szereplő UNESCO-t – a portugáliai Côa folyó völgyének és a spanyolországi Siega Verde-nek. Olyan műveleteket terveznek, amelyek javítják a muzeográfiai jellegű létesítményeket, a közszolgáltatást és a látogatást. Egy innovatív programot javasolnak, amelynek célja, hogy gazdagítsa a figyelmet a nyilvánosság, valamint a kulturális és turisztikai kínálat, mind támaszkodva az új technológiák. Az enklávék terjesztése érdekében különböző akciókat javasolnak saját területükön, valamint egy kiállítást, amely mindkét állam erőforrásaihoz közeli városokban és fővárosokban fog utazni. Tevékenységek: 1 Érdeklődés. 2 Erőforrások javítása. 3 Terjesztés. 5 Menedzsment és koordináció. 6 Kommunikáció. Az eredmények: A várt eredmények a következők: Dokumentáció és tanulmány új technológiákkal, összehasonlító elemzések és információcsere Portugália és Spanyolország között a paleolit művészetről a szabadban. A források javítása az oktatási és kulturális kínálat kiegészítése érdekében. Ezen áruk terjesztése, valamint saját és innovatív módszertanuk alkalmazása teljes körű hozzáférhetőségük elérése érdekében. – Vándorkiállítások készítése az örökség értelmezésének legújabb technikáival összhangban. Tudományos, pedagógiai és informatív kiadványok az interneten található adattárakkal; olyan weboldalak tervezése, amelyek vonzóvá és érthetővé teszik az árukat, és ösztönzik tudását és látogatását. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cíle: Hlavním cílem projektu je prozkoumat nejvýznamnější paleolytické venkovní reprezentace na světě – včetně UNESCO na seznamu světového dědictví – údolí řeky Côa v Portugalsku a Siega Verde ve Španělsku. Jsou plánovány operace ke zlepšení zařízení muzeografické povahy, veřejné služby a návštěvy. Navrhuje se inovativní program, jehož cílem je obohatit pozornost veřejnosti a kulturní a turistické nabídky, a to vše tím, že se spoléhá na používání nových technologií. Pro šíření enkláv jsou navrženy různé akce na jejich území a výstava, která bude procházet hlavními městy v blízkosti zdrojů a hlavními městy obou států. Aktivity: 1 Vyšetřování. 2 Zlepšování zdrojů. 3 Disseminace. 5 Řízení a koordinace. 6 Komunikace. Výsledky: Očekávané výsledky jsou: Dokumentace a studie s novými technologiemi, srovnávací analýzy a výměny informací mezi Portugalskem a Španělskem o paleolitickém umění pod širým nebem. — Zlepšení zdrojů, které doplní vzdělávací a kulturní nabídku. Šíření tohoto zboží a použití vlastní a inovativní metodiky k dosažení jeho plné přístupnosti. — Výroba putovních výstav v souladu s nejnovějšími technikami interpretace dědictví. Vědecké, pedagogické a informativní publikace s úložišť na internetu; design webových stránek, které činí zboží atraktivním a srozumitelným a podněcují vaše znalosti a návštěvu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Цели: Основната цел на проекта е да проучи най-важните палеолитични представителства на открито в света — включително ЮНЕСКО в списъка на световното наследство — на долината на река Коа в Португалия и Сига Верде в Испания. Планирани са операции за подобряване на съоръженията от музеографски характер, обществени услуги и посещения. Предлага се иновативна програма, която има за цел да обогати вниманието към обществеността и културното и туристическо предложение, като разчита на използването на нови технологии. За разпространението на анклавите се предлагат различни действия в съответните им територии и изложба, която ще пътува през главните градове близо до ресурсите и от столиците на двете държави. Дейности: 1 Разследване. 2 Подобряване на ресурсите. 3 Разпространение. 5 Управление и координация. 6 Съобщение. Резултати: Очакваните резултати са: Документация и проучване с нови технологии, сравнителни анализи и обмен на информация между Португалия и Испания относно палеолитното изкуство на открито. Подобряване на ресурсите за допълване на образователната и културната оферта. Разпространение на тези стоки и използване на собствена и иновативна методология за постигане на пълната им достъпност. Производство на пътуващи изложби в съответствие с най-новите техники за тълкуване на наследството. Научни, педагогически и информационни публикации с хранилища в интернет; дизайн на уеб сайтове, които правят стоките привлекателни и разбираеми и стимулират вашите знания и посещения. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Objectivos: O principal objetivo do projeto é investigar as representações paleolíticas ao ar livre mais importantes do mundo — incluindo a UNESCO na lista do Património Mundial — do vale do rio Côa, em Portugal, e de Siega Verde, em Espanha. Estão previstas operações para melhorar as instalações de natureza museográfica, o serviço público e a visita. Propõe-se um programa inovador que visa enriquecer a atenção ao público e à oferta cultural e turística, tudo através da utilização de novas tecnologias. Para a divulgação dos enclaves são propostas várias ações em seus respectivos territórios e uma exposição que percorrerá as principais cidades próximas aos recursos e pelas capitais de ambos os estados. Atividades: 1 Inquérito. 2 Melhorar os recursos. 3 Divulgação. 5 Gestão e Coordenação. 6 Comunicação. Resultados: Os resultados esperados são os seguintes: — Documentação e estudo com novas tecnologias, análises comparativas e intercâmbio de informações entre Portugal e Espanha sobre a arte paleolítica ao ar livre. — Melhoria dos recursos para complementar a oferta educativa e cultural. — Divulgação destes bens e utilização da sua própria metodologia inovadora para alcançar a sua plena acessibilidade. — Realização de exposições itinerantes de acordo com as mais recentes técnicas de interpretação do património. — Publicações científicas, pedagógicas e informativas com repositórios na Internet; conceção de sítios Web que tornem os bens atrativos e compreensíveis e incentivem os seus conhecimentos e a sua visita. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Mērķi: Projekta galvenais mērķis ir izpētīt pasaulē nozīmīgākos paleolītiskos ārpustelpu atveidojumus — tostarp UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā — no Côa upes ielejas Portugālē un Siega Verde Spānijā. Tiek plānotas darbības, lai uzlabotu muzeogrāfiskās iespējas, sabiedriskos pakalpojumus un apmeklējumus. Tiek ierosināta novatoriska programma, kuras mērķis ir bagātināt sabiedrības uzmanību un kultūras un tūrisma piedāvājumu, paļaujoties uz jauno tehnoloģiju izmantošanu. Anklāvu izplatīšanai to attiecīgajās teritorijās ir ierosinātas dažādas darbības un izstāde, kas ceļos caur galvenajām pilsētām tuvu resursiem un abu valstu galvaspilsētām. Aktivitātes: 1 Izmeklēšana. 2 Resursu uzlabošana. 3 Izplatīšana. 5 Vadība un koordinācija. 6 Komunikācija. Rezultāti: Gaidāmie rezultāti ir šādi: — Dokumentācija un pētījumi ar jaunām tehnoloģijām, salīdzinoša analīze un informācijas apmaiņa starp Portugāli un Spāniju par paleolīta mākslu brīvā dabā. — Resursu uzlabošana, lai papildinātu izglītības un kultūras piedāvājumu. Šo preču izplatīšana un savas un novatoriskās metodikas izmantošana, lai panāktu to pilnīgu pieejamību. Ceļojošo izstāžu veidošana saskaņā ar jaunākajām kultūras mantojuma interpretācijas metodēm. Zinātniskas, pedagoģiskas un informatīvas publikācijas ar repozitorijiem tīmeklī; mājas lapu dizains, kas padara preces pievilcīgas un saprotamas un stimulē jūsu zināšanas un apmeklējumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ciljevi: Glavni cilj projekta je istražiti najvažnije svjetske paleolitičke prikaze na otvorenom – uključujući UNESCO na popisu svjetske baštine – u dolini rijeke Côa u Portugalu i Siega Verdeu u Španjolskoj. Planirane su operacije za poboljšanje objekata muzeografske prirode, javne službe i posjeta. Predlaže se inovativni program koji ima za cilj obogatiti pažnju javnosti i kulturne i turističke ponude, a sve oslanjajući se na korištenje novih tehnologija. Za širenje enklava predlažu se različite akcije na njihovim teritorijima i izložba koja će putovati kroz glavne gradove blizu resursa i glavnih gradova obiju država. Aktivnosti: 1 Istraživanje. 2 Poboljšanje resursa. 3 Diseminacija. 5 Upravljanje i koordinacija. 6 Komunikacija. Rezultati: Očekivani rezultati su: — Dokumentacija i studija s novim tehnologijama, komparativne analize i razmjena informacija između Portugala i Španjolske o paleolitskoj umjetnosti na otvorenom. — Poboljšanje resursa kako bi se dopunila obrazovna i kulturna ponuda. — Širenje te robe i korištenje vlastite i inovativne metodologije kako bi se postigla njihova potpuna pristupačnost. — Izrada putujućih izložbi u skladu s najnovijim tehnikama interpretacije baštine. — Znanstvene, pedagoške i informativne publikacije s repozitorijima na internetu; dizajn web stranica koje čine robu atraktivnim i razumljivim te potiču vaše znanje i posjet. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Objectifs: L’objectif principal du projet est d’étudier les plus importantes représentations paléolytiques extérieures du monde — dont l’UNESCO sur la liste du patrimoine mondial — de la vallée de la Côa au Portugal et de Siega Verde en Espagne. Des opérations sont prévues pour améliorer les installations de nature muséographique, le service public et les visites. Un programme innovant est proposé qui vise à enrichir l’attention du public et de l’offre culturelle et touristique, le tout en s’appuyant sur l’utilisation des nouvelles technologies. Pour la diffusion des enclaves, diverses actions sont proposées dans leurs territoires respectifs et une exposition qui parcourra les principales villes proches des ressources et par les capitales des deux États. Activités: 1 Enquête. 2 Améliorer les ressources. 3 Diffusion. 5 Gestion et coordination. 6 Communication. Résultats: Les résultats escomptés sont les suivants: — Documentation et étude avec les nouvelles technologies, analyses comparatives et échanges d’informations entre le Portugal et l’Espagne sur l’art paléolithique en plein air. — Amélioration des ressources pour compléter l’offre éducative et culturelle. — La diffusion de ces biens et l’utilisation de leur propre méthodologie innovante pour atteindre leur pleine accessibilité. — Réalisation d’expositions itinérantes selon les dernières techniques d’interprétation du patrimoine. — Publications scientifiques, pédagogiques et informatives avec dépôts sur le web; conception de sites Web qui rendent les biens attrayants et compréhensibles et encouragent vos connaissances et votre visite. (French)
4 November 2022
0 references
Għanijiet: L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jinvestiga r-rappreżentazzjonijiet ta’ barra l-aktar importanti fid-dinja — inklużi l-UNESCO fuq il-lista tal-Patrimonju Dinji — tal-Wied tax-Xmara Côa fil-Portugall u Siega Verde fi Spanja. L-operazzjonijiet huma ppjanati biex itejbu l-faċilitajiet ta’ natura mużeografika, is-servizz pubbliku u ż-żjara. Qed jiġi propost programm innovattiv li għandu l-għan li jarrikkixxi l-attenzjoni għall-pubbliku u l-offerta kulturali u turistika, kollha billi jistrieħ fuq l-użu ta’ teknoloġiji ġodda. Għat-tixrid tal-enklavi huma proposti diversi azzjonijiet fit-territorji rispettivi tagħhom u wirja li se tivvjaġġa permezz tal-ibliet ewlenin qrib ir-riżorsi u mill-bliet kapitali taż-żewġ stati. Attivitajiet: 1 Inkjesta. 2 It-titjib tar-riżorsi. 3 Disseminazzjoni. 5 Ġestjoni u Koordinazzjoni. 6 Komunikazzjoni. Riżultati: Ir-riżultati mistennija huma: — Dokumentazzjoni u studju b’teknoloġiji ġodda, analiżijiet komparattivi u skambji ta’ informazzjoni bejn il-Portugall u Spanja dwar l-arti paleolitika fil-beraħ. — Titjib tar-riżorsi biex jikkumplimentaw l-offerta edukattiva u kulturali. — It-tixrid ta’ dawn il-prodotti u l-użu tal-metodoloġija tagħhom stess u innovattiva biex tinkiseb l-aċċessibbiltà sħiħa tagħhom. — Il-produzzjoni ta’ wirjiet li jivvjaġġaw skont l-aħħar tekniki ta’ interpretazzjoni tal-wirt. — Pubblikazzjonijiet xjentifiċi, pedagoġiċi u informattivi b’repożitorji fuq il-web; id-disinn ta’ siti web li jagħmlu l-oġġetti attraenti u li jinftiehmu u jinċentivaw l-għarfien u ż-żjara tiegħek. (Maltese)
4 November 2022
0 references