Cross-border historical gardens (Q4294737)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294737 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border historical gardens |
Project Q4294737 in Spain |
Statements
1,313,044.5 Euro
0 references
1,750,726.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
5 April 2022
0 references
JUNTA DE CASTILLA Y LEON CONSEJERIA DE CULTURA Y TURISMO DIRECCION GENERAL DE PATRIMONIO CULTURAL
0 references
41°39'8.10"N, 4°43'28.31"W
0 references
El proyecto pretende poner en valor el patrimonio cultural y natural declarado, de interés transfronterizo, como instrumento para el crecimiento sostenible e incremento de la actividad turística en el área de cooperación Centro-Castilla y León, en articulación con otros polos de atracción, próximos a este patrimonio: Coimbra y Salamanca. En particular, se pretende llevar a cabo actividades inéditas y conjuntas de conservación, rehabilitación y promoción de patrimonio natural y cultural bajo gestión de los beneficiarios (la Mata Nacional del Bussaco, Propiedad de interés Público y la Quinta Renacentista El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), todo ello con el objeto de acercar a los ciudadanos estos recursos, para lo que además se disponen diversas estrategias que tienen que ver con los colectivos de discapacitados. Otra de las aspiraciones de la candidatura es el diseño de estrategias comunes para recursos comunes con la intención de establecer una red de jardines históricos de Portugal y España. Actividades: 1 Adaptación de los jardines históricos para su disfrute público. 2 Interpretación inclusiva de los recursos. 3 Promoción y divulgación de los Jardines Históricos transfronterizos. 5 Gestión y Coordinación. 6 Comunicación. Resultados: · Mejora de las condiciones de visita pública de dos Jardines Históricos singulares. · Mejora de las condiciones de accesibilidad de los recursos mediante una serie de acciones dirigidas a colectivos con discapacidad. · Aumento de los flujos turísticos a los enclaves y su territorio de influencia. · Capacitación de agentes de gestión cultural y turística locales y regionales. · Creación de una red de cooperación, valorización y promoción conjunta de espacios naturales y culturales de interés transfronterizo. · Recuperación de la Mata Nacional del Buçaco y de la Quinta El Bosque de Béjar, incluidos sus jardines y elementos patrimoniales con la rehabilitación de más de 100 elementos de patrimonio histórico, cultural y natural clasificado: caminos, fuentes de agua, juegos de agua, parterres y árboles singulares. · Diseño y ejecución de elementos para la accesibilidad colectiva a los recursos, entre ellos la habilitación de espacios de interpretación de los jardines históricos transfronterizos. · Realización de diversos elementos divulgativos digitales, como por ejemplo guías de visita digitales, basadas en una aplicación informática para smartphones (Android), con contenidos multimedia: textos, audios, vídeos y el diseño y producción de 18 visitas virtuales a 360º. · Diseño y ejecución de mesas interactivas de apoyo a la interpretación y contenidos multimedia asociados (textos, audio y vídeo), destinados a proporcionar información detallada sobre el patrimonio de los recursos. · Participación de la candidatura en Bienales de Patrimonio Cultural. (Spanish)
0 references
The project aims to enhance declared cultural and natural heritage, of cross-border interest, as an instrument for sustainable growth and increase of tourism activity in the area of cooperation Centro-Castilla y León, in conjunction with other attraction poles, close to this heritage: Coimbra and Salamanca. In particular, the aim is to carry out unprecedented and joint activities for the conservation, rehabilitation and promotion of natural and cultural heritage under the management of the beneficiaries (the Mata Nacional del Bussaco, Property of Public Interest and the Fifth Renaissance El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), all with the aim of bringing these resources closer to the citizens, for which there are also various strategies that have to do with groups of disabled persons. Another of the aspirations of the candidacy is the design of common strategies for common resources with the intention of establishing a network of historical gardens of Portugal and Spain. Activities: 1 Adaptation of historical gardens for public enjoyment. 2 Inclusive interpretation of resources. 3 Promotion and dissemination of cross-border Historical Gardens. 5 Management and Coordination. 6 Communication. Results: · Improvement of the conditions of public visit of two unique Historic Gardens. · Improving the accessibility of resources through a series of actions aimed at groups with disabilities. · Increase of tourist flows to the enclaves and their territory of influence. · Training of local and regional cultural and tourist management agents. · Creation of a network of cooperation, valorisation and joint promotion of natural and cultural areas of cross-border interest. · Recovery of the Mata Nacional del Buçaco and the Quinta El Bosque de Béjar, including its gardens and heritage elements with the rehabilitation of more than 100 elements of historical, cultural and natural heritage classified: roads, water fountains, water games, flowerbeds and unique trees. · Design and execution of elements for collective accessibility to resources, including the provision of interpretation spaces for cross-border historical gardens. · Realisation of various digital informative elements, such as digital tour guides, based on a computer application for smartphones (Android), with multimedia contents: texts, audios, videos and the design and production of 18 virtual visits at 360o. · Design and execution of interactive interpreting support tables and associated multimedia content (texts, audio and video), aimed at providing detailed information on the heritage of resources. · Participation of the candidacy in Biennials of Cultural Heritage. (English)
20 June 2022
0.6895830102873736
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, deklariertes Kultur- und Naturerbe von grenzüberschreitender Bedeutung als Instrument für nachhaltiges Wachstum und die Steigerung der touristischen Aktivität im Bereich der Zusammenarbeit Centro-Castilla y León in Verbindung mit anderen Attraktionspolen in der Nähe dieses Erbes zu verbessern: Coimbra und Salamanca. Ziel ist es insbesondere, unter der Leitung der Begünstigten (die Mata Nacional del Bussaco, das Eigentum von öffentlichem Interesse und die Fünfte Renaissance El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural) beispiellose und gemeinsame Aktivitäten zur Erhaltung, Rehabilitation und Förderung des natürlichen und kulturellen Erbes durchzuführen, um diese Ressourcen den Bürgern näher zu bringen, für die es auch verschiedene Strategien gibt, die mit Gruppen von Behinderten zu tun haben. Ein weiteres Anliegen der Kandidatur ist die Gestaltung gemeinsamer Strategien für gemeinsame Ressourcen mit der Absicht, ein Netzwerk historischer Gärten Portugals und Spaniens aufzubauen. Aktivitäten: 1 Anpassung historischer Gärten für den öffentlichen Genuss. 2 Inklusive Interpretation von Ressourcen. 3 Förderung und Verbreitung grenzüberschreitender historischer Gärten. 5 Management und Koordination. 6 Kommunikation. Ergebnisse: · Verbesserung der Bedingungen des öffentlichen Besuchs von zwei einzigartigen historischen Gärten. Verbesserung der Zugänglichkeit von Ressourcen durch eine Reihe von Maßnahmen für Gruppen mit Behinderungen. · Zunahme der Touristenströme in die Enklaven und ihr Einflussgebiet. · Ausbildung von lokalen und regionalen Kultur- und Fremdenverkehrsvertretern. Schaffung eines Netzes für Zusammenarbeit, Valorisierung und gemeinsame Förderung von Natur- und Kulturräumen von grenzüberschreitendem Interesse. · Wiederherstellung der Mata Nacional del Buçaco und der Quinta El Bosque de Béjar, einschließlich seiner Gärten und Erbeelemente mit der Sanierung von mehr als 100 Elementen des historischen, kulturellen und natürlichen Erbes klassifiziert: Straßen, Wasserbrunnen, Wasserspiele, Blumenbeete und einzigartige Bäume. · Gestaltung und Ausführung von Elementen für den kollektiven Zugang zu Ressourcen, einschließlich der Bereitstellung von Interpretationsräumen für grenzüberschreitende historische Gärten. · Realisierung verschiedener digitaler Informationselemente, wie z. B. digitaler Reiseleiter, basierend auf einer Computeranwendung für Smartphones (Android), mit Multimediainhalten: Texte, Audios, Videos und die Gestaltung und Produktion von 18 virtuellen Besuchen bei 360o. · Entwurf und Ausführung von interaktiven Interpretationstabellen und zugehörigen Multimedia-Inhalten (Texte, Audio und Video) mit dem Ziel, detaillierte Informationen über das Erbe der Ressourcen bereitzustellen. · Teilnahme der Kandidatur an Biennalen des Kulturerbes. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu wzmocnienie deklarowanego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, o znaczeniu transgranicznym, jako instrumentu trwałego wzrostu i zwiększenia aktywności turystycznej w obszarze współpracy Centro-Castilla y León, w połączeniu z innymi biegunami atrakcji, bliskimi temu dziedzictwu: Coimbra i Salamanka. W szczególności celem jest prowadzenie bezprecedensowych i wspólnych działań na rzecz ochrony, rehabilitacji i promocji dziedzictwa naturalnego i kulturowego, którymi zarządzają beneficjenci (Mata Nacional del Bussaco, Własność interesu publicznego i Piąty renesans El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), a wszystko to w celu przybliżenia tych zasobów obywatelom, w odniesieniu do których istnieją również różne strategie związane z grupami osób niepełnosprawnych. Kolejną z aspiracji kandydatury jest opracowanie wspólnych strategii wspólnych zasobów z zamiarem utworzenia sieci historycznych ogrodów Portugalii i Hiszpanii. Rodzaje działalności: 1 Adaptacja historycznych ogrodów dla przyjemności publicznej. 2 Inkluzywna interpretacja zasobów. 3 Promocja i upowszechnianie transgranicznych ogrodów historycznych. 5 Zarządzanie i koordynacja. 6 Komunikacja. Wyniki wyszukiwania: · Poprawa warunków publicznej wizyty dwóch unikalnych ogrodów historycznych. Poprawa dostępności zasobów poprzez szereg działań skierowanych do grup niepełnosprawnych. · Wzrost przepływów turystycznych do enklawy i ich terytorium wpływów. Szkolenie lokalnych i regionalnych agentów ds. zarządzania kulturą i turystyką. Stworzenie sieci współpracy, waloryzacji i wspólnej promocji obszarów przyrodniczych i kulturalnych o znaczeniu transgranicznym. · Odzyskiwanie Mata Nacional del Buçaco i Quinta El Bosque de Béjar, w tym ogrodów i elementów dziedzictwa kulturowego z rekultywacją ponad 100 elementów dziedzictwa historycznego, kulturowego i przyrodniczego sklasyfikowanych: drogi, fontanny wodne, gry wodne, kwietniki i unikalne drzewa. · Projektowanie i wykonanie elementów dla zbiorowej dostępności zasobów, w tym zapewnienie przestrzeni tłumaczeniowych dla transgranicznych ogrodów historycznych. · Realizacja różnych cyfrowych elementów informacyjnych, takich jak cyfrowe przewodniki turystyczne, oparte na aplikacji komputerowej na smartfony (Android), z zawartością multimedialną: teksty, audio, filmy oraz projektowanie i produkcja 18 wirtualnych wizyt w 360o. · Projektowanie i wykonywanie interaktywnych tabel wsparcia tłumaczeniowego oraz powiązanych treści multimedialnych (tekstów, audio i wideo), mających na celu dostarczenie szczegółowych informacji na temat dziedzictwa zasobów. Udział kandydatury w Biennale Dziedzictwa Kulturowego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel verklaard cultureel en natuurlijk erfgoed, van grensoverschrijdend belang, te verbeteren als instrument voor duurzame groei en uitbreiding van de toeristische activiteit op het gebied van samenwerking Centro-Castilla y León, in samenwerking met andere trekpleisters, dicht bij dit erfgoed: Coimbra en Salamanca. Het doel is met name ongekende en gezamenlijke activiteiten uit te voeren voor het behoud, de rehabilitatie en de bevordering van het natuurlijk en cultureel erfgoed onder beheer van de begunstigden (de Mata Nacional del Bussaco, eigendom van openbaar belang en de vijfde renaissance El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), allemaal om deze middelen dichter bij de burgers te brengen, waarvoor ook verschillende strategieën bestaan die te maken hebben met groepen gehandicapten. Een ander van de ambities van de kandidatuur is het ontwerpen van gemeenschappelijke strategieën voor gemeenschappelijke hulpbronnen met de bedoeling een netwerk van historische tuinen van Portugal en Spanje op te richten. Activiteiten: 1 Aanpassing van historische tuinen voor publiek plezier. 2 Inclusieve interpretatie van middelen. 3 Bevordering en verspreiding van grensoverschrijdende historische tuinen. 5 Beheer en coördinatie. 6 Communicatie. Resultaten: · Verbetering van de voorwaarden van het openbaar bezoek van twee unieke historische tuinen. Verbetering van de toegankelijkheid van middelen door middel van een reeks acties gericht op groepen met een handicap. Toename van de toeristenstromen naar de enclaves en hun invloedsgebied. · Opleiding van lokale en regionale culturele en toeristische managementagenten. · Oprichting van een netwerk van samenwerking, valorisatie en gezamenlijke bevordering van natuurlijke en culturele gebieden van grensoverschrijdend belang. · Herstel van de Mata Nacional del Buçaco en de Quinta El Bosque de Béjar, met inbegrip van de tuinen en erfgoedelementen met de rehabilitatie van meer dan 100 elementen van historisch, cultureel en natuurlijk erfgoed geclassificeerd: wegen, waterfonteinen, waterspelen, bloembedden en unieke bomen. · Ontwerp en uitvoering van elementen voor collectieve toegankelijkheid van hulpbronnen, met inbegrip van de terbeschikkingstelling van vertolkingsruimten voor grensoverschrijdende historische tuinen. · Realisatie van diverse digitale informatieve elementen, zoals digitale gidsen, gebaseerd op een computerapplicatie voor smartphones (Android), met multimedia-inhoud: teksten, audio, video’s en het ontwerp en de productie van 18 virtuele bezoeken op 360o. Ontwerp en uitvoering van interactieve tolken ondersteuningstabellen en bijbehorende multimedia-inhoud (teksten, audio en video), gericht op het verstrekken van gedetailleerde informatie over het erfgoed van hulpbronnen. Deelname van de kandidatuur aan Biënnales van Cultureel Erfgoed. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha, a bhfuil leas trasteorann ag baint léi, mar ionstraim le haghaidh fás inbhuanaithe agus méadú ar ghníomhaíocht turasóireachta i réimse an chomhair Centro-Castilla y León, i gcomhar le cuaillí mealltacha eile, gar don oidhreacht seo: Coimbra agus Salamanca. Go háirithe, is é an aidhm atá ann gníomhaíochtaí comhpháirteacha nach bhfacthas a leithéid riamh cheana a dhéanamh ar mhaithe leis an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú, a athshlánú agus a chur chun cinn faoi bhainistíocht na dtairbhithe (an Mata Nacional del Bussaco, Maoin Leasa Phoiblí agus an Cúigiú Renaissance El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), agus é mar aidhm na hacmhainní sin a thabhairt níos gaire do na saoránaigh, a bhfuil straitéisí éagsúla le déanamh dóibh freisin le grúpaí daoine faoi mhíchumas. Ceann eile de mhianta na hiarrthóireachta is ea straitéisí comhchoiteanna a dhearadh d’acmhainní coiteanna agus é mar aidhm acu líonra gairdíní stairiúla na Portaingéile agus na Spáinne a bhunú. Gníomhaíochtaí: 1 Oiriúnú gairdíní stairiúla le haghaidh taitneamh a bhaint as an bpobal. 2 Léirmhíniú cuimsitheach ar acmhainní. 3 Gairdíní Stairiúla trasteorann a chur chun cinn agus a scaipeadh. 5 Bainistíocht agus Comhordú. 6 Cumarsáid. Torthaí: · Feabhas a chur ar na coinníollacha a bhaineann le cuairt phoiblí ar dhá Ghairdín Stairiúla uathúla. · Inrochtaineacht acmhainní a fheabhsú trí shraith gníomhaíochtaí atá dírithe ar ghrúpaí faoi mhíchumas. · Sreafaí turasóireachta chuig an iamhchríocha agus a gcríoch tionchair a mhéadú. · Oiliúint gníomhairí áitiúla agus réigiúnacha bainistíochta cultúrtha agus turasóireachta. · Líonra comhair a chruthú, luachshocrú agus cur chun cinn comhpháirteach a dhéanamh ar réimsí nádúrtha agus cultúrtha a bhfuil leas trasteorann ag baint leo. · Téarnamh Mata Nacional del Buçaco agus Quinta El Bosque de Béjar, lena n-áirítear a ghairdíní agus a ghnéithe oidhreachta agus athshlánú níos mó ná 100 eilimint den oidhreacht stairiúil, chultúrtha agus nádúrtha aicmithe: bóithre, fountains uisce, cluichí uisce, bláthanna bláthanna agus crainn uathúla. · Dearadh agus forghníomhú eilimintí le haghaidh inrochtaineacht chomhchoiteann ar acmhainní, lena n-áirítear spásanna ateangaireachta a sholáthar le haghaidh gairdíní stairiúla trasteorann. · Eilimintí faisnéiseacha digiteacha éagsúla a bhaint amach, mar shampla treoraithe turais dhigiteacha, bunaithe ar fheidhmchlár ríomhaire le haghaidh fóin chliste (Android), le hábhar ilmheán: téacsanna, clostaifid, físeáin agus 18 gcuairt fhíorúla ag 360o a dhearadh agus a tháirgeadh. · Táblaí tacaíochta ateangaireachta idirghníomhacha agus ábhar ilmheán gaolmhar (téacsanna, fuaime agus físe) a dhearadh agus a chur i gcrích, dírithe ar eolas mionsonraithe a chur ar fáil maidir le hoidhreacht acmhainní. · Rannpháirtíocht an iarrthóireachta i mBiennials na hOidhreachta Cultúrtha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση της δηλωμένης πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς, διασυνοριακού ενδιαφέροντος, ως μέσου βιώσιμης ανάπτυξης και αύξησης της τουριστικής δραστηριότητας στον τομέα της συνεργασίας Centro-Castilla y León, σε συνδυασμό με άλλους πόλους έλξης, κοντά σε αυτή την κληρονομιά: Κοΐμπρα και Σαλαμάνκα. Ειδικότερα, στόχος είναι η διεξαγωγή πρωτοφανών και κοινών δραστηριοτήτων για τη διατήρηση, την αποκατάσταση και την προώθηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς υπό τη διαχείριση των δικαιούχων (το Mata Nacional del Bussaco, ιδιοκτησία δημοσίου συμφέροντος και η πέμπτη Αναγέννηση El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), με στόχο την προσέγγιση των πόρων αυτών με τους πολίτες, για τους οποίους υπάρχουν επίσης διάφορες στρατηγικές που σχετίζονται με ομάδες ατόμων με αναπηρία. Μια άλλη από τις φιλοδοξίες της υποψηφιότητας είναι ο σχεδιασμός κοινών στρατηγικών για κοινούς πόρους με σκοπό τη δημιουργία ενός δικτύου ιστορικών κήπων της Πορτογαλίας και της Ισπανίας. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: 1 Προσαρμογή ιστορικών κήπων για δημόσια απόλαυση. 2 Συμπεριληπτική ερμηνεία των πόρων. 3 Προώθηση και διάδοση διασυνοριακών ιστορικών κήπων. 5 Διαχείριση και Συντονισμός. 6 Επικοινωνία. Τα Αποτελεσματα: · Βελτίωση των συνθηκών δημόσιας επίσκεψης δύο μοναδικών Ιστορικών Κήπων. Βελτίωση της προσβασιμότητας των πόρων μέσω μιας σειράς δράσεων που απευθύνονται σε ομάδες με αναπηρία. Αύξηση των τουριστικών ροών προς τους θύλακες και το έδαφος επιρροής τους. Κατάρτιση τοπικών και περιφερειακών φορέων πολιτιστικής και τουριστικής διαχείρισης. Δημιουργία δικτύου συνεργασίας, αξιοποίησης και κοινής προώθησης φυσικών και πολιτιστικών περιοχών διασυνοριακού ενδιαφέροντος. Ανάκτηση του Mata Nacional del Buçaco και του Quinta El Bosque de Béjar, συμπεριλαμβανομένων των κήπων και των στοιχείων πολιτιστικής κληρονομιάς με την αποκατάσταση περισσότερων από 100 στοιχείων ιστορικής, πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς που έχουν ταξινομηθεί: δρόμοι, βρύσες νερού, παιχνίδια νερού, παρτέρια και μοναδικά δέντρα. Σχεδιασμός και εκτέλεση στοιχείων συλλογικής προσβασιμότητας σε πόρους, συμπεριλαμβανομένης της παροχής χώρων διερμηνείας για διασυνοριακούς ιστορικούς κήπους. · Υλοποίηση διαφόρων ψηφιακών πληροφοριακών στοιχείων, όπως ψηφιακοί ξεναγοί, με βάση μια εφαρμογή υπολογιστή για smartphones (Android), με περιεχόμενο πολυμέσων: κείμενα, ήχους, βίντεο και ο σχεδιασμός και η παραγωγή 18 εικονικών επισκέψεων στο 360o. Σχεδιασμός και εκτέλεση διαδραστικών πινάκων υποστήριξης διερμηνείας και σχετικού περιεχομένου πολυμέσων (κείμενα, ήχος και βίντεο), με στόχο την παροχή λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με την κληρονομιά των πόρων. · Συμμετοχή της υποψηφιότητας σε Μπιενάλε Πολιτιστικής Κληρονομιάς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att stärka det deklarerade kultur- och naturarvet, av gränsöverskridande intresse, som ett instrument för hållbar tillväxt och ökad turismverksamhet på området för samarbete Centro-Castilla y León, tillsammans med andra attraktionspoler, nära detta arv: Coimbra och Salamanca. Syftet är framför allt att genomföra en aldrig tidigare skådad och gemensam verksamhet för att bevara, återställa och främja natur- och kulturarvet under förvaltning av stödmottagarna (Mata Nacional del Bussaco, egendom av allmänt intresse och femte renässansen El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), alla i syfte att föra dessa resurser närmare medborgarna, för vilka det också finns olika strategier som har att göra med grupper av funktionshindrade. En annan av ambitionerna i kandidaturen är utformningen av gemensamma strategier för gemensamma resurser i syfte att upprätta ett nätverk av historiska trädgårdar i Portugal och Spanien. Aktiviteter: Anpassning av historiska trädgårdar för allmän njutning. 2 Inkluderande tolkning av resurser. 3 Främjande och spridning av gränsöverskridande historiska trädgårdar. 5 Ledning och samordning. 6 Kommunikation. Resultat: · Förbättring av villkoren för offentligt besök av två unika historiska trädgårdar. · Förbättra tillgången till resurser genom en rad åtgärder som riktar sig till grupper med funktionsnedsättning. · Ökning av turistflöden till enklaver och deras territorium av inflytande. · Utbildning av lokala och regionala aktörer inom kultur- och turistförvaltning. · Inrättande av ett nätverk för samarbete, värdeskapande och gemensamt främjande av natur- och kulturområden av gränsöverskridande intresse. · Återhämtning av Mata Nacional del Buçaco och Quinta El Bosque de Béjar, inklusive dess trädgårdar och arvselement med rehabilitering av mer än 100 delar av historiska, kulturella och naturarv klassificerade: vägar, vatten fontäner, vatten spel, rabatter och unika träd. · Utformning och utförande av element för kollektiv tillgång till resurser, inklusive tillhandahållande av tolkningsutrymmen för gränsöverskridande historiska trädgårdar. · Förverkligande av olika digitala informativa element, såsom digitala guider, baserat på en datorapplikation för smartphones (Android), med multimediainnehåll: texter, ljud, videor och design och produktion av 18 virtuella besök på 360o. · Utformning och utförande av interaktiva stödtabeller för tolkning och tillhörande multimedieinnehåll (texter, ljud och video), som syftar till att ge detaljerad information om resursernas arv. · Deltagande av kandidaturen i Biennials of Cultural Heritage. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je okrepiti deklarirano kulturno in naravno dediščino čezmejnega interesa kot instrument za trajnostno rast in povečanje turistične dejavnosti na področju sodelovanja Centro-Castilla y León v povezavi z drugimi centri privlačnosti, ki so blizu te dediščine: Coimbra in Salamanca. Cilj je zlasti izvajanje dejavnosti brez primere in skupnih dejavnosti za ohranjanje, sanacijo in promocijo naravne in kulturne dediščine pod vodstvom upravičencev (Mate Nacional del Bussaco, premoženje javnega interesa in peta renesansa El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), vse z namenom približati te vire državljanom, za katere obstajajo tudi različne strategije, povezane s skupinami invalidov. Druga od težnje kandidature je oblikovanje skupnih strategij za skupne vire z namenom vzpostavitve mreže zgodovinskih vrtov Portugalske in Španije. Dejavnosti: 1 Prilagoditev zgodovinskih vrtov za javno uživanje. 2 Vključujoča razlaga virov. 3 Spodbujanje in razširjanje čezmejnih zgodovinskih vrtov. 5 Upravljanje in usklajevanje. 6 Komunikacija. Rezultati: · Izboljšanje pogojev za javni obisk dveh edinstvenih zgodovinskih vrtov. · Izboljšanje dostopnosti virov z vrsto ukrepov, namenjenih skupinam invalidov. · Povečanje turističnih tokov v enklave in njihovo vplivno ozemlje. · Usposabljanje lokalnih in regionalnih kulturnih in turističnih agentov. Vzpostavitev mreže sodelovanja, valorizacije in skupne promocije naravnih in kulturnih območij čezmejnega pomena. · Obnova Mata Nacional del Buçaco in Quinta El Bosque de Béjar, vključno z njenimi vrtovi in elementi dediščine z rehabilitacijo več kot 100 elementov zgodovinske, kulturne in naravne dediščine: ceste, vodne fontane, vodne igre, gredice in edinstvena drevesa. · Oblikovanje in izvedba elementov za kolektivno dostopnost virov, vključno z zagotavljanjem prostorov za tolmačenje za čezmejne zgodovinske vrtove. · Realizacija različnih digitalnih informativnih elementov, kot so digitalni vodniki, ki temeljijo na računalniški aplikaciji za pametne telefone (Android), z multimedijsko vsebino: besedila, zvoki, videoposnetki ter oblikovanje in produkcija 18 virtualnih obiskov na 360o. · Oblikovanje in izvedba interaktivnih tolmaških podpornih tabel in povezanih multimedijskih vsebin (besedila, avdio in video), ki so namenjene zagotavljanju podrobnih informacij o dediščini virov. · Udeležba kandidature na bienalih kulturne dediščine. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să consolideze patrimoniul cultural și natural declarat, de interes transfrontalier, ca instrument de creștere durabilă și de creștere a activității turistice în zona de cooperare Centro-Castilla y León, în colaborare cu alți poli de atracție, în apropierea acestui patrimoniu: Coimbra și Salamanca. În special, scopul este de a desfășura activități fără precedent și comune pentru conservarea, reabilitarea și promovarea patrimoniului natural și cultural sub gestionarea beneficiarilor (Mata Nacional del Bussaco, Proprietatea de interes public și a cincea Renaștere El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), toate cu scopul de a aduce aceste resurse mai aproape de cetățeni, pentru care există, de asemenea, diverse strategii care au legătură cu grupuri de persoane cu handicap. Una dintre aspirațiile candidaturii este conceperea unor strategii comune pentru resurse comune cu intenția de a crea o rețea de grădini istorice din Portugalia și Spania. Activități: 1 Adaptarea grădinilor istorice pentru plăcerea publică. 2 Interpretarea incluzivă a resurselor. 3 Promovarea și diseminarea grădinilor istorice transfrontaliere. 5 Management și coordonare. 6 Comunicare. Rezultate: Îmbunătățirea condițiilor de vizitare publică a două grădini istorice unice. Îmbunătățirea accesibilității resurselor printr-o serie de acțiuni destinate grupurilor cu dizabilități. Creșterea fluxurilor turistice către enclave și teritoriul lor de influență. Formarea agenților locali și regionali de management cultural și turistic. Crearea unei rețele de cooperare, valorificare și promovare în comun a zonelor naturale și culturale de interes transfrontalier. Recuperarea Mata Nacional del Buçaco și Quinta El Bosque de Béjar, inclusiv grădinile și elementele de patrimoniu, cu reabilitarea a peste 100 de elemente de patrimoniu istoric, cultural și natural clasificate: drumuri, fântâni de apă, jocuri de apă, paturi de flori și copaci unici. Proiectarea și executarea elementelor de accesibilitate colectivă la resurse, inclusiv furnizarea de spații de interpretare pentru grădinile istorice transfrontaliere. · Realizarea diferitelor elemente informative digitale, cum ar fi ghiduri turistice digitale, bazate pe o aplicație computerizată pentru smartphone-uri (Android), cu conținut multimedia: texte, audio, clipuri video și proiectarea și producerea a 18 vizite virtuale la 360o. Proiectarea și executarea tabelelor de suport pentru interpretare interactivă și a conținutului multimedia asociat (texte, audio și video), cu scopul de a furniza informații detaliate cu privire la patrimoniul resurselor. Participarea candidaturii la Bienalele Patrimoniului Cultural. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at styrke erklæret kultur- og naturarv af grænseoverskridende interesse som et instrument til bæredygtig vækst og øget turismeaktivitet på området for samarbejde Centro-Castilla y León sammen med andre attraktionspoler, der ligger tæt på denne arv: Coimbra og Salamanca. Formålet er navnlig at gennemføre hidtil usete og fælles aktiviteter til bevarelse, rehabilitering og fremme af natur- og kulturarv under støttemodtagernes forvaltning (Mata Nacional del Bussaco, ejendom af offentlig interesse og den femte renæssance El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural) med det formål at bringe disse ressourcer tættere på borgerne, for hvilke der også findes forskellige strategier, der har at gøre med grupper af handicappede. En anden af forhåbningerne i kandidaturet er udformningen af fælles strategier for fælles ressourcer med henblik på at etablere et netværk af historiske haver i Portugal og Spanien. Aktiviteter: 1 Tilpasning af historiske haver til offentlig nydelse. 2 Omfattende fortolkning af ressourcer. 3 Fremme og formidling af grænseoverskridende historiske haver. 5 Ledelse og koordinering. 6 Meddelelser. Resultater: · Forbedring af betingelserne for offentligt besøg i to unikke historiske haver. Forbedring af tilgængeligheden af ressourcer gennem en række foranstaltninger rettet mod grupper med handicap. Forøgelse af turiststrømmene til enklaver og deres indflydelsesområde. · Uddannelse af lokale og regionale aktører inden for kultur- og turistforvaltning. · Oprettelse af et netværk af samarbejde, valorisering og fælles fremme af natur- og kulturområder af grænseoverskridende interesse. · Genopretning af Mata Nacional del Buçaco og Quinta El Bosque de Béjar, herunder dens haver og kulturarvselementer med rehabilitering af mere end 100 elementer af historisk, kulturel og naturarv klassificeret: veje, vand springvand, vand spil, blomsterbed og unikke træer. · Udformning og udførelse af elementer med henblik på kollektiv adgang til ressourcer, herunder tilvejebringelse af tolkepladser til grænseoverskridende historiske haver. · Realisering af forskellige digitale informative elementer, såsom digitale tour guides, baseret på en computer applikation til smartphones (Android), med multimedieindhold: tekster, lydbånd, videoer og design og produktion af 18 virtuelle besøg på 360o. · Udformning og udførelse af interaktive tolkestøttetabeller og tilhørende multimedieindhold (tekster, lyd og video), der har til formål at give detaljerede oplysninger om ressourcearven. Deltagelse af kandidaturen i Biennials of Cultural Heritage. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada piiriüleselt huvipakkuvat deklareeritud kultuuri- ja looduspärandit, mis on jätkusuutliku majanduskasvu ja turismitegevuse suurendamise vahend koostöövaldkonnas Centro-Castilla y León koos teiste selle pärandi lähedal asuvate tõmbekeskustega: Coimbra ja Salamanca. Eelkõige on eesmärk viia abisaajate (Mata Nacional del Bussaco, avalikku huvi pakkuv vara ja viies renessanss El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural) juhtimisel ellu enneolematuid ühistegevusi loodus- ja kultuuripärandi säilitamiseks, taastamiseks ja edendamiseks, et tuua need ressursid kodanikele lähemale, mille jaoks on olemas ka erinevad strateegiad, mis on seotud puuetega inimeste rühmadega. Teine kandidatuuri püüdlustest on ühiste ressursside ühiste strateegiate väljatöötamine eesmärgiga luua Portugali ja Hispaania ajalooliste aedade võrgustik. Tegevused: 1 Ajalooliste aedade kohandamine avalikuks naudinguks. 2 Ressursside kaasav tõlgendamine. 3 Piiriüleste ajalooaedade edendamine ja levitamine. 5 Juhtimine ja koordineerimine. 6 Kommunikatsioon. Tulemused: · Kahe ainulaadse ajaloolise aia avaliku külastuse tingimuste parandamine. · Parandada juurdepääsu ressurssidele mitmete meetmete abil, mis on suunatud puuetega rühmadele. · Turismivoogude suurenemine enklaavidesse ja nende mõjupiirkonda. · Kohalike ja piirkondlike kultuuri- ja turismikorraldajate koolitamine. Koostöövõrgustiku loomine, väärtustamine ja piiriülene huvi pakkuvate loodus- ja kultuuripiirkondade ühine edendamine. · Mata Nacional del Buçaco ja Quinta El Bosque de Béjari, sealhulgas selle aedade ja pärandielementide taastamine, taastades rohkem kui 100 ajaloo-, kultuuri- ja looduspärandi elementi, mis on liigitatud: teed, vee purskkaevud, vee mängud, lillepeenrad ja unikaalsed puud. · Ressurssidele kollektiivse juurdepääsu elementide kavandamine ja teostamine, sealhulgas piiriüleste ajalooliste aedade tõlgendusruumide pakkumine. · Erinevate digitaalsete informatiivsete elementide, näiteks digitaalsete giidide realiseerimine, mis põhinevad nutitelefonide arvutirakendusel (Android) multimeediasisuga: tekstid, helid, videod ning 360o 18 virtuaalse külastuse kavandamine ja tootmine. · Interaktiivse tõlgendamise tugitabelite ja sellega seotud multimeediasisu (tekstid, audio ja video) kavandamine ja teostamine, mille eesmärk on anda üksikasjalikku teavet ressursside pärandi kohta. · Osalemine kultuuripärandi biennaalide kandidatuuris. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – stiprinti deklaruojamą tarpvalstybinį susidomėjimą keliantį kultūros ir gamtos paveldą, kaip priemonę tvariam augimui ir turizmo veiklos didinimui bendradarbiavimo srityje Centro-Kastilijos ir Leono regione, kartu su kitais prie šio paveldo nutolusiais traukos stulpais: Coimbra ir Salamanca. Visų pirma siekiama vykdyti precedento neturinčią ir bendrą veiklą, skirtą gamtos ir kultūros paveldo išsaugojimui, atkūrimui ir propagavimui, kurį valdo paramos gavėjai (Mata Nacional del Bussaco, Viešojo intereso turtas ir Penktasis Renaissance El Bosque de Béjar, Bien de Interčs Cultural), siekiant šiuos išteklius priartinti prie piliečių, kuriems taip pat taikomos įvairios strategijos, susijusios su neįgaliųjų grupėmis. Kitas kandidatūros siekiai yra bendrų bendrų išteklių strategijų kūrimas, siekiant sukurti Portugalijos ir Ispanijos istorinių sodų tinklą. Veikla: 1 Istorinių sodų pritaikymas visuomenės malonumui. 2 Įtraukus išteklių aiškinimas. 3 Tarpvalstybinių istorinių sodų skatinimas ir sklaida. 5 Valdymas ir koordinavimas. 6 Komunikacija. Rezultatai: · Dviejų unikalių istorinių sodų viešo apsilankymo sąlygų gerinimas. · Gerinti išteklių prieinamumą imantis veiksmų, skirtų neįgaliųjų grupėms. Didinti turistų srautus į anklavą ir jų įtakos teritoriją. Vietos ir regionų kultūros ir turizmo valdymo agentų mokymas. · Bendradarbiavimo, vertinimo ir bendro tarpvalstybinės svarbos gamtinių ir kultūrinių vietovių skatinimo tinklo sukūrimas. · Mata Nacional del Buçaco ir Quinta El Bosque de Béjar atgavimas, įskaitant sodus ir paveldo elementus, rekonstruojant daugiau kaip 100 istorinio, kultūrinio ir gamtos paveldo elementų, kurie klasifikuojami: keliai, vandens fontanai, vandens žaidimai, gėlių lovos ir unikalūs medžiai. · Kolektyvinės prieigos prie išteklių elementų projektavimas ir įgyvendinimas, įskaitant tarpvalstybinių istorinių sodų vertimo žodžiu erdvių suteikimą. · Įvairių skaitmeninių informacinių elementų, pvz., skaitmeninių gidų, pagrįstų išmaniųjų telefonų kompiuterine programa („Android“), įgyvendinimas su daugialypės terpės turiniu: tekstai, garso įrašai, vaizdo įrašai ir 18 virtualių vizitų projektavimas ir gamyba 360o. · Interaktyvių vertimo žodžiu lentelių ir susijusio daugialypės terpės turinio (tekstų, garso ir vaizdo įrašų) projektavimas ir vykdymas, siekiant pateikti išsamią informaciją apie išteklių paveldą. · Kandidatūros dalyvavimas kultūros paveldo bienalėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on edistää julistettua rajat ylittävää kulttuuri- ja luonnonperintöä kestävän kasvun ja matkailutoiminnan lisäämisen välineenä yhteistyön alalla Centro-Castilla y León yhdessä muiden tätä perintöä lähellä olevien vetovoimapylväiden kanssa: Coimbra ja Salamanca. Tavoitteena on erityisesti toteuttaa ennennäkemättömiä ja yhteisiä toimia luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttämiseksi, kunnostamiseksi ja edistämiseksi edunsaajien hallinnoimana (Mata Nacional del Bussaco, yleisen edun mukainen omaisuus ja viides Renaissance El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural). Tavoitteena on tuoda nämä resurssit lähemmäs kansalaisia. Toinen ehdokkuuden tavoitteista on yhteisten strategioiden suunnittelu yhteisten resurssien luomiseksi Portugalin ja Espanjan historiallisten puutarhojen verkoston perustamiseksi. Aktiviteetit: 1 Historiallisten puutarhojen mukauttaminen yleisön nautintoon. 2 Inklusiivinen tulkinta resursseista. 3 Rajat ylittävien historiallisten puutarhojen edistäminen ja levittäminen. 5 Johtaminen ja koordinointi. 6 Viestintä. Tulokset: · Kahden ainutlaatuisen historiallisen puutarhan julkisen vierailun edellytysten parantaminen. · Resurssien saatavuuden parantaminen erilaisilla toimilla, jotka on suunnattu vammaisille ryhmille. · Matkailuvirtojen lisääntyminen erillisalueille ja niiden vaikutusalueelle. · Paikallisten ja alueellisten kulttuuri- ja matkailualan toimijoiden koulutus. · Luodaan rajat ylittävien luonnon- ja kulttuurialueiden yhteistyö-, hyödyntämis- ja edistämisverkosto. · Mata Nacional del Buçacon ja Quinta El Bosque de Béjarin elvyttäminen, mukaan lukien sen puutarhat ja kulttuuriperintöelementit, kunnostetaan yli 100 historiallista, kulttuurista ja luonnonperintöä: tiet, vesilähteet, vesipelit, kukkapenkit ja ainutlaatuiset puut. · Resurssien yhteistä saatavuutta koskevien elementtien suunnittelu ja toteuttaminen, mukaan lukien tulkkaustilojen tarjoaminen rajat ylittäville historiallisille puutarhoille. · Erilaisten digitaalisten informatiivisten elementtien, kuten digitaalisten matkaoppaiden, toteuttaminen älypuhelimien tietokonesovelluksen (Android) pohjalta multimediasisällöllä: tekstit, äänet, videot ja 18 virtuaalisen vierailun suunnittelu ja tuotanto 360o. · Interaktiivisten tulkkaustukitaulukoiden ja niihin liittyvän multimediasisällön (tekstit, audio ja video) suunnittelu ja toteutus, joiden tarkoituksena on tarjota yksityiskohtaista tietoa resurssien perinnöstä. · Osallistuminen kulttuuriperinnön biennaalien ehdokkuuteen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a valorizzare il patrimonio culturale e naturale dichiarato, di interesse transfrontaliero, come strumento per la crescita sostenibile e l'aumento dell'attività turistica nell'area di cooperazione Centro-Castilla y León, in collaborazione con altri poli di attrazione, vicini a questo patrimonio: Coimbra e Salamanca. In particolare, l'obiettivo è quello di svolgere attività inedite e congiunte per la conservazione, la riabilitazione e la promozione del patrimonio naturale e culturale sotto la gestione dei beneficiari (la Mata Nacional del Bussaco, Proprietà di interesse pubblico e il Quinto Rinascimento El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), il tutto con l'obiettivo di avvicinare queste risorse ai cittadini, per le quali ci sono anche varie strategie che hanno a che fare con gruppi di persone disabili. Un'altra delle aspirazioni della candidatura è l'elaborazione di strategie comuni per le risorse comuni con l'intenzione di creare una rete di giardini storici del Portogallo e della Spagna. Attività: 1 Adattamento di giardini storici per il divertimento pubblico. 2 Interpretazione inclusiva delle risorse. 3 Promozione e diffusione di giardini storici transfrontalieri. 5 Gestione e coordinamento. 6 Comunicazione. Risultati: Miglioramento delle condizioni di visita pubblica di due giardini storici unici. Migliorare l'accessibilità delle risorse attraverso una serie di azioni rivolte ai gruppi con disabilità. Aumento dei flussi turistici verso le enclavi e il loro territorio d'influenza. Formazione di agenti locali e regionali di gestione culturale e turistica. Creazione di una rete di cooperazione, valorizzazione e promozione congiunta di aree naturali e culturali di interesse transfrontaliero. · Recupero della Mata Nacional del Buçaco e della Quinta El Bosque de Béjar, compresi i suoi giardini ed elementi del patrimonio con la riabilitazione di oltre 100 elementi del patrimonio storico, culturale e naturale classificati: strade, fontane d'acqua, giochi d'acqua, aiuole e alberi unici. · Progettazione ed esecuzione di elementi per l'accessibilità collettiva alle risorse, compresa la fornitura di spazi di interpretazione per giardini storici transfrontalieri. · Realizzazione di vari elementi informativi digitali, come le guide turistiche digitali, basate su un'applicazione informatica per smartphone (Android), con contenuti multimediali: testi, audio, video e la progettazione e produzione di 18 visite virtuali a 360o. · Progettazione ed esecuzione di tabelle di supporto per l'interpretazione interattiva e contenuti multimediali associati (testi, audio e video), finalizzati a fornire informazioni dettagliate sul patrimonio delle risorse. · Partecipazione della candidatura alle Biennali dei Beni Culturali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je posilniť deklarované kultúrne a prírodné dedičstvo cezhraničného záujmu ako nástroj udržateľného rastu a zvýšenia aktivity v oblasti cestovného ruchu v oblasti spolupráce Centro-Castilla y León v spojení s inými atrakčnými pólmi v blízkosti tohto dedičstva: Coimbra a Salamanca. Cieľom je najmä vykonávať bezprecedentné a spoločné činnosti na ochranu, obnovu a propagáciu prírodného a kultúrneho dedičstva pod správou príjemcov (Mata Nacional del Bussaco, majetok verejného záujmu a piata renesancia El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), a to všetko s cieľom priblížiť tieto zdroje občanom, pre ktoré existujú aj rôzne stratégie, ktoré súvisia so skupinami osôb so zdravotným postihnutím. Ďalšou ambíciou kandidatúry je návrh spoločných stratégií pre spoločné zdroje s cieľom vytvoriť sieť historických záhrad Portugalska a Španielska. Aktivity: 1 Prispôsobenie historických záhrad pre verejný pôžitok. 2 Inkluzívna interpretácia zdrojov. 3 Podpora a šírenie cezhraničných historických záhrad. 5 Riadenie a koordinácia. 6 Komunikácia. Výsledky: Zlepšenie podmienok verejnej návštevy dvoch unikátnych historických záhrad. Zlepšenie dostupnosti zdrojov prostredníctvom série opatrení zameraných na skupiny so zdravotným postihnutím. · Zvýšenie turistických tokov do enkláv a ich územia vplyvu. · Odborná príprava miestnych a regionálnych kultúrnych a turistických manažérov. Vytvorenie siete spolupráce, zhodnocovania a spoločnej podpory prírodných a kultúrnych oblastí cezhraničného záujmu. · Obnova Mata Nacional del Buçaco a Quinta El Bosque de Béjar vrátane záhrad a prvkov dedičstva s rekultiváciou viac ako 100 prvkov historického, kultúrneho a prírodného dedičstva klasifikovaného: cesty, vodné fontány, vodné hry, kvetinové záhony a jedinečné stromy. Návrh a realizácia prvkov kolektívnej dostupnosti zdrojov vrátane poskytovania tlmočníckych priestorov pre cezhraničné historické záhrady. · Realizácia rôznych digitálnych informatívnych prvkov, napríklad digitálnych sprievodcov, založených na počítačovej aplikácii pre smartfóny (Android), s multimediálnym obsahom: texty, zvuky, videá a dizajn a produkcia 18 virtuálnych návštev na 360o. Návrh a realizácia interaktívnych tabuliek na podporu tlmočenia a súvisiaceho multimediálneho obsahu (texty, audio a video) zamerané na poskytovanie podrobných informácií o dedičstve zdrojov. Účasť kandidatúry v bienále kultúrneho dedičstva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy növelje a deklarált kulturális és természeti örökséget, a határokon átnyúló érdeklődésre számot tartó kulturális és természeti örökséget, mint a fenntartható növekedés és az idegenforgalmi tevékenység fokozásának eszközét a Centro-Castilla y León együttműködés területén, más attrakciós pólusokkal együtt, közel ehhez az örökséghez: Coimbra és Salamanca. A cél különösen az, hogy a kedvezményezettek (a Mata Nacional del Bussaco, a közérdekű tulajdon és az ötödik reneszánsz El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural) irányítása alatt példátlan és közös tevékenységeket végezzenek a természeti és kulturális örökség megőrzésére, helyreállítására és előmozdítására azzal a céllal, hogy ezeket az erőforrásokat közelebb hozzák a polgárokhoz, amelyekhez különböző stratégiák is kapcsolódnak a fogyatékkal élő személyek csoportjaival kapcsolatban. A jelöltség másik törekvése a közös erőforrások közös stratégiáinak kialakítása azzal a szándékkal, hogy Portugália és Spanyolország történelmi kertjeinek hálózatát hozzák létre. Tevékenységek: 1 A történelmi kertek átalakítása a közkedveltség érdekében. 2 A források átfogó értelmezése. 3 A határokon átnyúló történelmi kertek népszerűsítése és terjesztése. 5 Menedzsment és koordináció. 6 Kommunikáció. Az eredmények: · Két egyedülálló történelmi kert nyilvános látogatásának körülményeinek javítása. · Az erőforrások hozzáférhetőségének javítása egy sor, a fogyatékossággal élő csoportokra irányuló intézkedés révén. · A turisták áramlásának növekedése az enklávékhoz és befolyási területükhöz. · Helyi és regionális kulturális és idegenforgalmi vezetők képzése. · A határokon átnyúló érdeklődésre számot tartó természeti és kulturális területek együttműködési, valorizációs és közös előmozdításának hálózatának létrehozása. · A Mata Nacional del Buçaco és a Quinta El Bosque de Béjar helyreállítása, beleértve annak kertjeit és örökségi elemeit, a történelmi, kulturális és természeti örökség több mint 100 elemének rehabilitációjával: utak, szökőkutak, vízi játékok, virágágyások és egyedi fák. · Az erőforrásokhoz való kollektív hozzáférés elemeinek tervezése és végrehajtása, ideértve a határokon átnyúló történelmi kertek tolmácsolási tereinek biztosítását is. · Különböző digitális informatív elemek, például digitális idegenvezetők megvalósítása okostelefonok (Android) számítógépes alkalmazása alapján, multimédiás tartalommal: szövegek, hangok, videók és 18 virtuális látogatás tervezése és gyártása 360o-ban. Interaktív tolmácsolást támogató táblázatok és kapcsolódó multimédiás tartalmak (szövegek, audió és videó) tervezése és végrehajtása, amelynek célja, hogy részletes tájékoztatást nyújtson az erőforrások örökségéről. · A jelöltség részvétele a kulturális örökség biennáléiban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je posílit deklarované kulturní a přírodní dědictví přeshraničního významu jako nástroj pro udržitelný růst a zvýšení aktivity cestovního ruchu v oblasti spolupráce Centro-Castilla y León ve spojení s dalšími středisky přitažlivosti v blízkosti tohoto dědictví: Coimbra a Salamanca. Cílem je zejména provádět bezprecedentní a společné činnosti v oblasti ochrany, obnovy a propagace přírodního a kulturního dědictví pod vedením příjemců (Mata Nacional del Bussaco, majetek veřejného zájmu a pátá renesance El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), to vše s cílem přiblížit tyto zdroje občanům, pro něž existují také různé strategie, které se týkají skupin osob se zdravotním postižením. Další z ambicí kandidatury je návrh společných strategií pro společné zdroje se záměrem vytvořit síť historických zahrad Portugalska a Španělska. Aktivity: 1 Přizpůsobení historických zahrad pro veřejné požitky. 2 Inkluzivní interpretace zdrojů. 3 Podpora a šíření přeshraničních historických zahrad. 5 Řízení a koordinace. 6 Komunikace. Výsledky: · Zlepšení podmínek veřejné návštěvy dvou unikátních historických zahrad. Zlepšení dostupnosti zdrojů prostřednictvím řady opatření zaměřených na skupiny se zdravotním postižením. · Zvýšení turistických toků do enkláv a jejich území vlivu. Školení místních a regionálních kulturních a turistických manažerů. Vytvoření sítě spolupráce, zhodnocení a společné podpory přírodních a kulturních oblastí přeshraničního zájmu. · Obnova Mata Nacional del Buçaco a Quinta El Bosque de Béjar, včetně jeho zahrad a prvků dědictví s rehabilitací více než 100 prvků historického, kulturního a přírodního dědictví klasifikované: silnice, vodní fontány, vodní hry, záhony a jedinečné stromy. Návrh a realizace prvků pro kolektivní přístup ke zdrojům, včetně zajištění tlumočnických prostor pro přeshraniční historické zahrady. · Realizace různých digitálních informačních prvků, jako jsou digitální průvodce, založené na počítačové aplikaci pro smartphony (Android), s multimediálním obsahem: texty, zvuky, videa a design a výroba 18 virtuálních návštěv na 360o. Návrh a realizace interaktivních tabulek podpory tlumočení a souvisejícího multimediálního obsahu (texty, audio a video) zaměřené na poskytování podrobných informací o dědictví zdrojů. · Účast kandidatury na Bienále kulturního dědictví. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да подобри декларираното културно и природно наследство от трансграничен интерес като инструмент за устойчив растеж и увеличаване на туристическата дейност в областта на сътрудничеството Centro-Castilla y León, заедно с други атракционни полюси, близки до това наследство: Коимбра и Саламанка. По-специално, целта е да се извършват безпрецедентни и съвместни дейности за опазване, възстановяване и популяризиране на природното и културното наследство под ръководството на бенефициерите (Mata Nacional del Bussaco, Собственост от обществен интерес и Петото възраждане El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), като всичко това има за цел тези ресурси да се доближат до гражданите, за които съществуват и различни стратегии, свързани с групи хора с увреждания. Друг от стремежите на кандидатурата е разработването на общи стратегии за общи ресурси с цел създаване на мрежа от исторически градини на Португалия и Испания. Дейности: 1 Адаптиране на исторически градини за обществено удоволствие. 2 Приобщаващо тълкуване на ресурсите. 3 Насърчаване и разпространение на трансгранични исторически градини. 5 Управление и координация. 6 Съобщение. Резултати: · Подобряване на условията за публично посещение на две уникални исторически градини. Подобряване на достъпността на ресурсите чрез поредица от действия, насочени към групи с увреждания. · Увеличаване на туристическите потоци към анклавите и тяхната територия на влияние. · Обучение на местни и регионални агенти за културно и туристическо управление. Създаване на мрежа за сътрудничество, валоризация и съвместно насърчаване на природни и културни области от трансграничен интерес. · Възстановяване на Mata Nacional del Buçaco и Quinta El Bosque de Béjar, включително нейните градини и елементи на наследството с възстановяването на повече от 100 елемента от историческото, културното и природното наследство, класифицирани: пътища, водни чешми, водни игри, цветни лехи и уникални дървета. · Проектиране и изпълнение на елементи за колективен достъп до ресурси, включително осигуряване на интерпретационни пространства за трансгранични исторически градини. · Реализиране на различни цифрови информационни елементи, като дигитални екскурзоводи, базирани на компютърно приложение за смартфони (Android), с мултимедийно съдържание: текстове, аудио, видео и дизайн и производство на 18 виртуални посещения на 360°. · Проектиране и изпълнение на интерактивни таблици за интерактивен превод и свързано с тях мултимедийно съдържание (текстове, аудио и видео), насочени към предоставяне на подробна информация за наследството на ресурсите. · Участие на кандидатурата в Биеналета на културното наследство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa valorizar o património cultural e natural declarado, de interesse transfronteiriço, como instrumento para o crescimento sustentável e o aumento da atividade turística na área de cooperação Centro-Castilla y León, em conjugação com outros polos de atração, próximos deste património: Coimbra e Salamanca. Em particular, o objetivo é realizar atividades conjuntas e sem precedentes para a conservação, reabilitação e promoção do património natural e cultural sob a gestão dos beneficiários (a Mata Nacional del Bussaco, Imóvel de Interesse Público e o Quinto Renascimento El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), todas com o objetivo de aproximar esses recursos dos cidadãos, para os quais existem também várias estratégias que têm a ver com grupos de pessoas com deficiência. Outra das aspirações da candidatura é o desenho de estratégias comuns para recursos comuns com a intenção de estabelecer uma rede de jardins históricos de Portugal e Espanha. Atividades: 1 Adaptação de jardins históricos para fruição pública. 2 Interpretação inclusiva dos recursos. 3 Promoção e divulgação de Jardins Históricos transfronteiriços. 5 Gestão e Coordenação. 6 Comunicação. Resultados: · Melhoria das condições de visita pública de dois Jardins Históricos únicos. Melhorar a acessibilidade dos recursos através de uma série de ações destinadas a grupos com deficiência. · Aumento dos fluxos turísticos para os enclaves e seu território de influência. · Formação de agentes locais e regionais de gestão cultural e turística. · Criação de uma rede de cooperação, valorização e promoção conjunta de zonas naturais e culturais de interesse transfronteiriço. · Recuperação da Mata Nacional do Buçaco e da Quinta El Bosque de Béjar, incluindo os seus jardins e elementos patrimoniais com a reabilitação de mais de 100 elementos do património histórico, cultural e natural classificados: estradas, fontes de água, jogos de água, canteiros de flores e árvores únicas. · Conceção e execução de elementos para a acessibilidade coletiva aos recursos, incluindo a disponibilização de espaços de interpretação para jardins históricos transfronteiriços. · Realização de vários elementos informativos digitais, como guias turísticos digitais, com base numa aplicação informática para smartphones (Android), com conteúdos multimédia: textos, áudios, vídeos e a conceção e produção de 18 visitas virtuais a 360o. · Conceção e execução de tabelas de apoio à interpretação interativa e conteúdos multimédia associados (textos, áudio e vídeo), com o objetivo de fornecer informação detalhada sobre o património de recursos. · Participação da candidatura nas Bienais do Património Cultural. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt pārrobežu nozīmes deklarēto kultūras un dabas mantojumu kā instrumentu ilgtspējīgai izaugsmei un tūrisma aktivitātes palielināšanai sadarbības jomā Centro-Kastīlija un Leona kopā ar citiem pievilcības centriem, kas atrodas tuvu šim mantojumam: Coimbra un Salamanka. Jo īpaši mērķis ir īstenot līdz šim nebijušus un kopīgus pasākumus dabas un kultūras mantojuma saglabāšanai, rehabilitācijai un popularizēšanai, ko pārvalda saņēmēji (Mata Nacional del Bussaco, Sabiedrības interešu īpašums un Piektā renesanse El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), lai šos resursus tuvinātu iedzīvotājiem, kuriem ir arī dažādas stratēģijas, kas saistītas ar personu ar invaliditāti grupām. Vēl viens no kandidatūru centieniem ir kopīgu resursu stratēģiju izstrāde, lai izveidotu Portugāles un Spānijas vēsturisko dārzu tīklu. Aktivitātes: 1 Vēsturisko dārzu pielāgošana publiskai baudīšanai. 2 Iekļaujoša resursu interpretācija. 3 Pārrobežu Vēsturisko dārzu veicināšana un izplatīšana. 5 Vadība un koordinācija. 6 Komunikācija. Rezultāti: · Divu unikālu vēsturisko dārzu sabiedriskās vizītes apstākļu uzlabošana. · Resursu pieejamības uzlabošana, izmantojot virkni pasākumu, kas vērsti uz grupām ar invaliditāti. · Tūristu plūsmas pieaugums uz anklāviem un to ietekmes teritoriju. · Vietējo un reģionālo kultūras un tūrisma vadības aģentu apmācība. Sadarbības tīkla izveide, vērtības palielināšana un pārrobežu nozīmes dabas un kultūras teritoriju kopīga veicināšana. · Mata Nacional del Buçaco un Quinta El Bosque de Béjar atjaunošana, tostarp tās dārzi un mantojuma elementi, atjaunojot vairāk nekā 100 vēsturiskā, kultūras un dabas mantojuma elementu, kas klasificēti: ceļi, ūdens strūklakas, ūdens spēles, puķu dobes un unikāli koki. · Tādu elementu izstrāde un izpilde, kas nodrošina kolektīvu piekļuvi resursiem, tostarp mutiskās tulkošanas telpu nodrošināšana pārrobežu vēsturiskajiem dārziem. · Dažādu digitālo informatīvo elementu, piemēram, digitālo gidu, realizācija, pamatojoties uz datora lietojumprogrammu viedtālruņiem (Android), ar multivides saturu: teksti, audio, video un 18 virtuālo apmeklējumu projektēšana un izgatavošana 360o. · Interaktīvas mutiskās tulkošanas atbalsta tabulu un saistīto multivides satura (tekstu, audio un video) izstrāde un izpilde, lai sniegtu detalizētu informāciju par resursu mantojumu. · Kandidatūras dalība kultūras mantojuma biennālēs. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je unaprijediti proglašenu kulturnu i prirodnu baštinu, od prekograničnog interesa, kao instrument održivog rasta i povećanja turističke aktivnosti na području suradnje Centro-Castilla y León, u suradnji s drugim atrakcijskim stupovima, u blizini ove baštine: Coimbra i Salamanca. Konkretno, cilj je provesti dosad nezabilježene i zajedničke aktivnosti za očuvanje, obnovu i promicanje prirodne i kulturne baštine pod upravljanjem korisnika (Mate Nacional del Bussaco, imovina od javnog interesa i Peta renesansa El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), a sve s ciljem približavanja tih resursa građanima, za što postoje i različite strategije koje se odnose na skupine osoba s invaliditetom. Još jedna težnja kandidature je osmišljavanje zajedničkih strategija za zajedničke resurse s namjerom uspostavljanja mreže povijesnih vrtova Portugala i Španjolske. Aktivnosti: 1 Prilagodba povijesnih vrtova za uživanje javnosti. 2 Uključivo tumačenje resursa. 3 Promicanje i širenje prekograničnih povijesnih vrtova. 5 Upravljanje i koordinacija. 6 Komunikacija. Rezultati: · Poboljšanje uvjeta javnog posjeta dva jedinstvena povijesna vrta. · Poboljšanje dostupnosti resursa nizom mjera usmjerenih na skupine s invaliditetom. · Povećanje turističkih tokova prema enklavama i njihovom području utjecaja. · Osposobljavanje lokalnih i regionalnih kulturnih i turističkih menadžera. · Stvaranje mreže suradnje, valorizacije i zajedničkog promicanja prirodnih i kulturnih područja od prekograničnog interesa. · Oporavak Mata Nacional del Buçaco i Quinta El Bosque de Béjar, uključujući njegove vrtove i elemente baštine s rehabilitacijom više od 100 elemenata povijesne, kulturne i prirodne baštine klasificiranih: ceste, vodene fontane, vodene igre, cvjetne gredice i jedinstvena stabla. · Projektiranje i izvršenje elemenata za kolektivnu dostupnost resursa, uključujući osiguravanje prostora za usmeno prevođenje za prekogranične povijesne vrtove. · Realizacija različitih digitalnih informativnih elemenata, kao što su digitalni vodiči, na temelju računalne aplikacije za pametne telefone (Android), s multimedijskim sadržajima: tekstovi, audio, video i dizajn i produkcija 18 virtualnih posjeta na 360o. · Oblikovanje i izvođenje interaktivnih tablica podrške za usmeno prevođenje i povezanih multimedijskih sadržaja (tekstova, audio i videozapisa), s ciljem pružanja detaljnih informacija o baštini resursa. · Sudjelovanje kandidature na bijenalima kulturne baštine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à valoriser le patrimoine culturel et naturel déclaré, d’intérêt transfrontalier, en tant qu’instrument de croissance durable et d’augmentation de l’activité touristique dans le domaine de la coopération Centro-Castilla y León, en liaison avec d’autres pôles d’attraction, proches de ce patrimoine: Coimbra et Salamanque. L’objectif est notamment de mener des activités sans précédent et conjointes pour la conservation, la réhabilitation et la promotion du patrimoine naturel et culturel sous la gestion des bénéficiaires (la Mata Nacional del Bussaco, Propriété d’intérêt public et la Cinquième Renaissance El Bosque de Béjar, Bien d’Interès Culturel), le tout dans le but de rapprocher ces ressources des citoyens, pour lesquels il existe également diverses stratégies qui ont à voir avec des groupes de personnes handicapées. Une autre des aspirations de la candidature est la conception de stratégies communes pour les ressources communes dans le but d’établir un réseau de jardins historiques du Portugal et de l’Espagne. Activités: 1 Adaptation des jardins historiques pour le plaisir du public. 2 Interprétation inclusive des ressources. 3 Promotion et diffusion des jardins historiques transfrontaliers. 5 Gestion et coordination. 6 Communication. Résultats: · Amélioration des conditions de visite publique de deux jardins historiques uniques. · Améliorer l’accessibilité des ressources grâce à une série d’actions destinées aux groupes handicapés. · Augmentation des flux touristiques vers les enclaves et leur territoire d’influence. · Formation des agents locaux et régionaux de gestion culturelle et touristique. · Création d’un réseau de coopération, de valorisation et de promotion conjointe des espaces naturels et culturels d’intérêt transfrontalier. · Récupération de la Mata Nacional del Buçaco et de la Quinta El Bosque de Béjar, y compris ses jardins et éléments patrimoniaux avec la réhabilitation de plus de 100 éléments du patrimoine historique, culturel et naturel classés: routes, fontaines d’eau, jeux d’eau, parterres de fleurs et arbres uniques. · Conception et exécution d’éléments pour l’accessibilité collective aux ressources, y compris la mise à disposition d’espaces d’interprétation pour les jardins historiques transfrontaliers. · Réalisation de divers éléments informatifs numériques, tels que les guides touristiques numériques, basés sur une application informatique pour smartphones (Android), avec contenu multimédia: textes, audios, vidéos et la conception et la production de 18 visites virtuelles à 360o. · Conception et exécution de tables de support interactives d’interprétation et de contenus multimédias associés (textes, audio et vidéo), visant à fournir des informations détaillées sur le patrimoine des ressources. · Participation de la candidature aux Biennales du patrimoine culturel. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-wirt kulturali u naturali ddikjarat, ta’ interess transkonfinali, bħala strument għat-tkabbir sostenibbli u ż-żieda fl-attività turistika fil-qasam tal-kooperazzjoni Centro-Castilla y León, flimkien ma’ poli oħra ta’ attrazzjoni, qrib dan il-wirt: Coimbra u Salamanca. B’mod partikolari, l-għan huwa li jitwettqu attivitajiet konġunti u mingħajr preċedent għall-konservazzjoni, ir-riabilitazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt naturali u kulturali taħt il-ġestjoni tal-benefiċjarji (il-Mata Nacional del Bussaco, il-Proprjetà ta’ Interess Pubbliku u l-Ħames Rinaxximent El Bosque de Béjar, Bien de Interès Cultural), kollha bil-għan li dawn ir-riżorsi jitqarrbu lejn iċ-ċittadini, li għalihom hemm ukoll diversi strateġiji li għandhom x’jaqsmu ma’ gruppi ta’ persuni b’diżabilità. Ieħor mill-aspirazzjonijiet tal-kandidatura huwa t-tfassil ta’ strateġiji komuni għal riżorsi komuni bl-intenzjoni li jiġi stabbilit netwerk ta’ ġonna storiċi tal-Portugall u Spanja. Attivitajiet: 1 Adattament ta’ ġonna storiċi għat-tgawdija pubblika. 2 Interpretazzjoni inklużiva tar-riżorsi. 3 Il-promozzjoni u t-tixrid ta’ Ġonna Storiċi transkonfinali. 5 Ġestjoni u Koordinazzjoni. 6 Komunikazzjoni. Riżultati: · Titjib tal-kundizzjonijiet ta ‘żjara pubblika ta’ żewġ Ġonna Storiċi uniku. · It-titjib tal-aċċessibbiltà tar-riżorsi permezz ta’ sensiela ta’ azzjonijiet immirati lejn gruppi b’diżabilità. · Żieda fil-flussi turistiċi għall-enklaves u t-territorju tagħhom ta ‘influwenza. · Taħriġ ta ‘aġenti ta’ ġestjoni kulturali u turistiċi lokali u reġjonali. · Il-ħolqien ta’ netwerk ta’ kooperazzjoni, valorizzazzjoni u promozzjoni konġunta ta’ żoni naturali u kulturali ta’ interess transkonfinali. · L-irkupru tal-Mata Nacional del Buçaco u l-Quinta El Bosque de Béjar, inklużi l-ġonna u l-elementi ta’ wirt tagħha bir-riabilitazzjoni ta’ aktar minn 100 element ta’ wirt storiku, kulturali u naturali kklassifikati: toroq, funtani tal-ilma, logħob tal-ilma, fjura u siġar uniċi. · It-tfassil u l-eżekuzzjoni ta’ elementi għall-aċċessibbiltà kollettiva għar-riżorsi, inkluż il-forniment ta’ spazji ta’ interpretazzjoni għal ġonna storiċi transfruntiera. · Realizzazzjoni ta ‘diversi elementi informattivi diġitali, bħal gwidi tour diġitali, ibbażati fuq applikazzjoni tal-kompjuter għall smartphones (Android), b’kontenut multimedjali: testi, awdjo, vidjos u d-disinn u l-produzzjoni ta’ 18-il żjara virtwali fi 360o. · Disinn u eżekuzzjoni ta ‘tabelli ta’ appoġġ interattivi għall-interpretazzjoni u kontenut multimedjali assoċjat (testi, awdjo u vidjo), bil-għan li jipprovdu informazzjoni dettaljata dwar il-wirt tar-riżorsi. · Il-parteċipazzjoni tal-kandidatura fil-Biennali tal-Wirt Kulturali. (Maltese)
4 November 2022
0 references