Prevention and minimization of the Risks for the Environment and Vision for iNnovative Tools (Q4294735)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294735 in Bulgaria, Turkey
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Prevention and minimization of the Risks for the Environment and Vision for iNnovative Tools |
Project Q4294735 in Bulgaria, Turkey |
Statements
494,260.89 Euro
0 references
581,483.41 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 March 2017
0 references
20 June 2018
0 references
Municipality of Dimitrovgrad
0 references
42°3'16.24"N, 25°35'40.27"E
0 references
41°16'0.95"N, 26°41'15.94"E
0 references
A Kick-off meeting between the legal representatives and technical and financial experts of the two project partners will be held in the premises of the Lead Partner in Dimitrovgrad and a Project Partnership Agreement will be signed by the Mayor of Dimitrovgrad and the Mayor of Uzunkopru. The project partners, fire-fighting institutions in the two municipalities, and other institutions responsible for protection of the population on both sides of the border, will create a formal cooperation network working on the prevention and mitigation of the consequences from natural and man-made disasters. The network will work towards capacity building, raising the awareness of prevention activities, developing joint risk assessment strategies, improved coordination, trainings in the use of ICT technologies, including introduction of new methods, exchange of experience, know-how and good practices (study visits, round-tables, conferences, and others. The main project activities are supply of equipment and work and supervision for the installation of the Automatic Observatory Tower for the LP and supply of equipment and work and supervision for the installation of Flood Prevention Information System for The Project Partner – Uzunköprü. To ensure the sustainability of the project there will be elaborated a Common Strategy for Prevention from Natural and Man-made Disasters and mitigating the consequences from them across the Cross border region. For disseminating the project’s results will be held Opening and Final press conferences and a Discussion forum "Prevention and mitigation of the consequences from natural and man-made disasters" A total of six publications in the media will be made to inform the local communities. Promotion materials for the project and the cross-border region activities will be elaborated /500 project brochures; 200 bags, 200 pens, 200 USBs and 200 CDs for the initiatives/. Information boards will be placed on the main buildings of the two partners. (English)
0.8671383107275279
0 references
Dimitrovgradis asuva juhtiva partneri ruumides toimub Kick-off kohtumine kahe projektipartneri seaduslike esindajate ning tehniliste ja finantsekspertide vahel ning Dimitrovgradi linnapea ja Uzunkopru linnapea allkirjastavad projekti partnerluslepingu. Projektipartnerid, kahe omavalitsuse tuletõrjeasutused ja muud asutused, kes vastutavad elanikkonna kaitsmise eest mõlemal pool piiri, loovad ametliku koostöövõrgustiku, mis tegeleb loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide tagajärgede ennetamise ja leevendamisega. Võrgustik töötab selle nimel, et suurendada suutlikkust, suurendada teadlikkust ennetustegevusest, töötada välja ühised riskihindamisstrateegiad, parandada koordineerimist, IKT-tehnoloogia kasutamise koolitusi, sealhulgas võtta kasutusele uusi meetodeid, vahetada kogemusi, oskusteavet ja häid tavasid (uuringukülastused, ümarlauad, konverentsid jne). Projekti põhitegevuseks on seadmete tarnimine ning töö ja järelevalve LP automaatse observatooriumi torni paigaldamiseks ning seadmete tarnimine ning töö ja järelevalve projektipartneri Uzunköprü üleujutuste ennetamise infosüsteemi paigaldamiseks. Projekti jätkusuutlikkuse tagamiseks töötatakse välja ühine strateegia loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamiseks ning nende tagajärgede leevendamiseks kogu piirialal. Projekti tulemuste levitamiseks korraldatakse avamis- ja lõpppressikonverentsid ning arutelufoorum „Loodus- ja inimtegevusest tingitud katastroofide tagajärgede ennetamine ja leevendamine“. Kohalike kogukondade teavitamiseks tehakse meedias kokku kuus väljaannet. Töötatakse välja projekti ja piiriülese piirkonna tegevuste müügiedendusmaterjalid/500 projektibrošüüri; 200 kotid, 200 pliiatsid, 200 USBs ja 200 CD-d algatuste/. Infotahvlid paigutatakse kahe partneri peamistele hoonetele. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Dimitrovgradis asuva juhtiva partneri ruumides toimub Kick-off kohtumine kahe projektipartneri seaduslike esindajate ning tehniliste ja finantsekspertide vahel ning Dimitrovgradi linnapea ja Uzunkopru linnapea allkirjastavad projekti partnerluslepingu. Projektipartnerid, kahe omavalitsuse tuletõrjeasutused ja muud asutused, kes vastutavad elanikkonna kaitsmise eest mõlemal pool piiri, loovad ametliku koostöövõrgustiku, mis tegeleb loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide tagajärgede ennetamise ja leevendamisega. Võrgustik töötab selle nimel, et suurendada suutlikkust, suurendada teadlikkust ennetustegevusest, töötada välja ühised riskihindamisstrateegiad, parandada koordineerimist, IKT-tehnoloogia kasutamise koolitusi, sealhulgas võtta kasutusele uusi meetodeid, vahetada kogemusi, oskusteavet ja häid tavasid (uuringukülastused, ümarlauad, konverentsid jne). Projekti põhitegevuseks on seadmete tarnimine ning töö ja järelevalve LP automaatse observatooriumi torni paigaldamiseks ning seadmete tarnimine ning töö ja järelevalve projektipartneri Uzunköprü üleujutuste ennetamise infosüsteemi paigaldamiseks. Projekti jätkusuutlikkuse tagamiseks töötatakse välja ühine strateegia loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamiseks ning nende tagajärgede leevendamiseks kogu piirialal. Projekti tulemuste levitamiseks korraldatakse avamis- ja lõpppressikonverentsid ning arutelufoorum „Loodus- ja inimtegevusest tingitud katastroofide tagajärgede ennetamine ja leevendamine“. Kohalike kogukondade teavitamiseks tehakse meedias kokku kuus väljaannet. Töötatakse välja projekti ja piiriülese piirkonna tegevuste müügiedendusmaterjalid/500 projektibrošüüri; 200 kotid, 200 pliiatsid, 200 USBs ja 200 CD-d algatuste/. Infotahvlid paigutatakse kahe partneri peamistele hoonetele. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Une réunion de lancement entre les représentants légaux et les experts techniques et financiers des deux partenaires du projet se tiendra dans les locaux du partenaire principal à Dimitrovgrad et un accord de partenariat sera signé par le maire de Dimitrovgrad et le maire d’Uzunkopru. Les partenaires du projet, les institutions de lutte contre les incendies dans les deux municipalités, et d’autres institutions chargées de la protection de la population des deux côtés de la frontière, créeront un réseau de coopération formel travaillant à la prévention et à l’atténuation des conséquences des catastrophes naturelles et d’origine humaine. Le réseau travaillera au renforcement des capacités, à la sensibilisation aux activités de prévention, à l’élaboration de stratégies communes d’évaluation des risques, à une meilleure coordination, à des formations à l’utilisation des technologies des TIC, y compris l’introduction de nouvelles méthodes, à l’échange d’expériences, de savoir-faire et de bonnes pratiques (visites d’étude, tables rondes, conférences, etc.). Les principales activités du projet sont la fourniture d’équipements et de travaux et la supervision de l’installation de la tour d’observatoire automatique pour le LP et la fourniture d’équipements et de travaux et la supervision de l’installation du système d’information sur la prévention des inondations pour le partenaire du projet — Uzunköprü. Afin d’assurer la pérennité du projet, une stratégie commune de prévention des catastrophes naturelles et d’origine humaine et d’atténuation des conséquences de ces catastrophes dans toute la région transfrontalière sera élaborée. Pour diffuser les résultats du projet aura lieu des conférences de presse d’ouverture et finales et un forum de discussion «Prévention et atténuation des conséquences des catastrophes naturelles et d’origine humaine» Un total de six publications dans les médias seront faites pour informer les communautés locales. Des supports de promotion pour le projet et les activités de la région transfrontalière seront élaborés/500 brochures du projet; 200 sacs, 200 stylos, 200 USB et 200 CD pour les initiatives/. Des panneaux d’information seront placés sur les principaux bâtiments des deux partenaires. (French)
30 November 2022
0 references
Une réunion de lancement entre les représentants légaux et les experts techniques et financiers des deux partenaires du projet se tiendra dans les locaux du partenaire principal à Dimitrovgrad et un accord de partenariat sera signé par le maire de Dimitrovgrad et le maire d’Uzunkopru. Les partenaires du projet, les institutions de lutte contre les incendies dans les deux municipalités, et d’autres institutions chargées de la protection de la population des deux côtés de la frontière, créeront un réseau de coopération formel travaillant à la prévention et à l’atténuation des conséquences des catastrophes naturelles et d’origine humaine. Le réseau travaillera au renforcement des capacités, à la sensibilisation aux activités de prévention, à l’élaboration de stratégies communes d’évaluation des risques, à une meilleure coordination, à des formations à l’utilisation des technologies des TIC, y compris l’introduction de nouvelles méthodes, à l’échange d’expériences, de savoir-faire et de bonnes pratiques (visites d’étude, tables rondes, conférences, etc.). Les principales activités du projet sont la fourniture d’équipements et de travaux et la supervision de l’installation de la tour d’observatoire automatique pour le LP et la fourniture d’équipements et de travaux et la supervision de l’installation du système d’information sur la prévention des inondations pour le partenaire du projet — Uzunköprü. Afin d’assurer la pérennité du projet, une stratégie commune de prévention des catastrophes naturelles et d’origine humaine et d’atténuation des conséquences de ces catastrophes dans toute la région transfrontalière sera élaborée. Pour diffuser les résultats du projet aura lieu des conférences de presse d’ouverture et finales et un forum de discussion «Prévention et atténuation des conséquences des catastrophes naturelles et d’origine humaine» Un total de six publications dans les médias seront faites pour informer les communautés locales. Des supports de promotion pour le projet et les activités de la région transfrontalière seront élaborés/500 brochures du projet; 200 sacs, 200 stylos, 200 USB et 200 CD pour les initiatives/. Des panneaux d’information seront placés sur les principaux bâtiments des deux partenaires. (French)
30 November 2022
0 references
O întâlnire de Kick-off între reprezentanții legali și experții tehnici și financiari ai celor doi parteneri de proiect va avea loc în incinta partenerului principal din Dimitrovgrad, iar un acord de parteneriat de proiect va fi semnat de primarul orașului Dimitrovgrad și de primarul orașului Uzunkopru. Partenerii proiectului, instituțiile de combatere a incendiilor din cele două municipalități și alte instituții responsabile cu protecția populației de ambele părți ale frontierei vor crea o rețea formală de cooperare care va lucra la prevenirea și atenuarea consecințelor dezastrelor naturale și provocate de om. Rețeaua va depune eforturi în vederea consolidării capacităților, a sensibilizării cu privire la activitățile de prevenire, a elaborării unor strategii comune de evaluare a riscurilor, a unei mai bune coordonări, a unor cursuri de formare privind utilizarea tehnologiilor TIC, inclusiv a introducerii de noi metode, a schimbului de experiență, a know-how-ului și a bunelor practici (vizite de studiu, mese rotunde, conferințe și altele). Principalele activități ale proiectului sunt furnizarea de echipamente și lucrări și supraveghere pentru instalarea Turnului Observatorului Automat pentru LP și furnizarea de echipamente și lucrări și supraveghere pentru instalarea sistemului informațional de prevenire a inundațiilor pentru partenerul de proiect – Uzunköprü. Pentru a asigura sustenabilitatea proiectului, va fi elaborată o strategie comună de prevenire a dezastrelor naturale și provocate de om și de atenuare a consecințelor acestora în întreaga regiune transfrontalieră. Pentru diseminarea rezultatelor proiectului vor avea loc conferințe de presă de deschidere și finale și un forum de discuții „Prevenirea și atenuarea consecințelor dezastrelor naturale și provocate de om” Un total de șase publicații în mass-media vor fi făcute pentru a informa comunitățile locale. Vor fi elaborate materiale de promovare pentru proiect și activitățile transfrontaliere din regiune/500 de broșuri de proiect; 200 pungi, 200 stilouri, 200 USB-uri și 200 CD-uri pentru inițiative/. Panourile de informare vor fi amplasate pe principalele clădiri ale celor doi parteneri. (Romanian)
30 November 2022
0 references
O întâlnire de Kick-off între reprezentanții legali și experții tehnici și financiari ai celor doi parteneri de proiect va avea loc în incinta partenerului principal din Dimitrovgrad, iar un acord de parteneriat de proiect va fi semnat de primarul orașului Dimitrovgrad și de primarul orașului Uzunkopru. Partenerii proiectului, instituțiile de combatere a incendiilor din cele două municipalități și alte instituții responsabile cu protecția populației de ambele părți ale frontierei vor crea o rețea formală de cooperare care va lucra la prevenirea și atenuarea consecințelor dezastrelor naturale și provocate de om. Rețeaua va depune eforturi în vederea consolidării capacităților, a sensibilizării cu privire la activitățile de prevenire, a elaborării unor strategii comune de evaluare a riscurilor, a unei mai bune coordonări, a unor cursuri de formare privind utilizarea tehnologiilor TIC, inclusiv a introducerii de noi metode, a schimbului de experiență, a know-how-ului și a bunelor practici (vizite de studiu, mese rotunde, conferințe și altele). Principalele activități ale proiectului sunt furnizarea de echipamente și lucrări și supraveghere pentru instalarea Turnului Observatorului Automat pentru LP și furnizarea de echipamente și lucrări și supraveghere pentru instalarea sistemului informațional de prevenire a inundațiilor pentru partenerul de proiect – Uzunköprü. Pentru a asigura sustenabilitatea proiectului, va fi elaborată o strategie comună de prevenire a dezastrelor naturale și provocate de om și de atenuare a consecințelor acestora în întreaga regiune transfrontalieră. Pentru diseminarea rezultatelor proiectului vor avea loc conferințe de presă de deschidere și finale și un forum de discuții „Prevenirea și atenuarea consecințelor dezastrelor naturale și provocate de om” Un total de șase publicații în mass-media vor fi făcute pentru a informa comunitățile locale. Vor fi elaborate materiale de promovare pentru proiect și activitățile transfrontaliere din regiune/500 de broșuri de proiect; 200 pungi, 200 stilouri, 200 USB-uri și 200 CD-uri pentru inițiative/. Panourile de informare vor fi amplasate pe principalele clădiri ale celor doi parteneri. (Romanian)
30 November 2022
0 references
V priestoroch vedúceho partnera v Dimitrovgrade sa uskutoční Kick-off stretnutie medzi právnymi zástupcami a technickými a finančnými odborníkmi oboch partnerov projektu a starosta mesta Dimitrovgrad a starosta mesta Uzunkopru podpíšu dohodu o projektovom partnerstve. Partneri projektu, protipožiarne inštitúcie v oboch obciach a iné inštitúcie zodpovedné za ochranu obyvateľstva na oboch stranách hranice vytvoria formálnu sieť spolupráce, ktorá bude pracovať na prevencii a zmierňovaní následkov prírodných katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou. Sieť bude pracovať na budovaní kapacít, zvyšovaní informovanosti o preventívnych činnostiach, rozvoji spoločných stratégií hodnotenia rizík, lepšej koordinácii, odbornej príprave v oblasti využívania IKT technológií vrátane zavádzania nových metód, výmeny skúseností, know-how a osvedčených postupov (študijné návštevy, okrúhle stoly, konferencie a iné). Hlavnými aktivitami projektu sú dodávky zariadení a práce a dozor pri inštalácii automatického observatória pre LP a dodávky zariadení a práce a dohľad nad inštaláciou informačného systému na prevenciu povodní pre projektového partnera – Uzunköprü. S cieľom zabezpečiť udržateľnosť projektu sa vypracuje spoločná stratégia prevencie prírodných katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou a zmiernenia ich dôsledkov v cezhraničnom regióne. Na šírenie výsledkov projektu sa uskutočnia úvodné a záverečné tlačové konferencie a diskusné fórum „Prevencia a zmierňovanie následkov prírodných katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou“. V médiách sa vyhotoví celkovo šesť publikácií s cieľom informovať miestne komunity. Vypracujú sa propagačné materiály pre projekt a cezhraničné činnosti regiónu/500 projektových brožúr; 200 vrecúšok, 200 perá, 200 USB a 200 CD pre iniciatívy/. Informačné tabule budú umiestnené na hlavných budovách oboch partnerov. (Slovak)
30 November 2022
0 references
V priestoroch vedúceho partnera v Dimitrovgrade sa uskutoční Kick-off stretnutie medzi právnymi zástupcami a technickými a finančnými odborníkmi oboch partnerov projektu a starosta mesta Dimitrovgrad a starosta mesta Uzunkopru podpíšu dohodu o projektovom partnerstve. Partneri projektu, protipožiarne inštitúcie v oboch obciach a iné inštitúcie zodpovedné za ochranu obyvateľstva na oboch stranách hranice vytvoria formálnu sieť spolupráce, ktorá bude pracovať na prevencii a zmierňovaní následkov prírodných katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou. Sieť bude pracovať na budovaní kapacít, zvyšovaní informovanosti o preventívnych činnostiach, rozvoji spoločných stratégií hodnotenia rizík, lepšej koordinácii, odbornej príprave v oblasti využívania IKT technológií vrátane zavádzania nových metód, výmeny skúseností, know-how a osvedčených postupov (študijné návštevy, okrúhle stoly, konferencie a iné). Hlavnými aktivitami projektu sú dodávky zariadení a práce a dozor pri inštalácii automatického observatória pre LP a dodávky zariadení a práce a dohľad nad inštaláciou informačného systému na prevenciu povodní pre projektového partnera – Uzunköprü. S cieľom zabezpečiť udržateľnosť projektu sa vypracuje spoločná stratégia prevencie prírodných katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou a zmiernenia ich dôsledkov v cezhraničnom regióne. Na šírenie výsledkov projektu sa uskutočnia úvodné a záverečné tlačové konferencie a diskusné fórum „Prevencia a zmierňovanie následkov prírodných katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou“. V médiách sa vyhotoví celkovo šesť publikácií s cieľom informovať miestne komunity. Vypracujú sa propagačné materiály pre projekt a cezhraničné činnosti regiónu/500 projektových brožúr; 200 vrecúšok, 200 perá, 200 USB a 200 CD pre iniciatívy/. Informačné tabule budú umiestnené na hlavných budovách oboch partnerov. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Kick-off tikšanās starp abu projekta partneru juridiskajiem pārstāvjiem un tehniskajiem un finanšu ekspertiem notiks Vadošā partnera telpās Dimitrovgradā, un projekta partnerības nolīgumu parakstīs Dimitrovgradas mērs un Uzunkopru mērs. Projekta partneri, ugunsdzēsēju iestādes abās pašvaldībās un citas iestādes, kas atbild par iedzīvotāju aizsardzību abās robežas pusēs, izveidos oficiālu sadarbības tīklu, kas strādās dabas un cilvēka izraisītu katastrofu seku novēršanā un mazināšanā. Tīkls strādās, lai palielinātu spēju veidošanu, palielinātu informētību par profilakses pasākumiem, izstrādātu kopīgas riska novērtēšanas stratēģijas, uzlabotu koordināciju, apmācību IKT tehnoloģiju izmantošanā, tostarp jaunu metožu ieviešanu, pieredzes, zinātības un labas prakses apmaiņu (pētījumu vizītes, apaļā galda sanāksmes, konferences u. c.). Projekta galvenās aktivitātes ir iekārtu piegāde, darbs un uzraudzība LP automātiskā observatorijas torņa uzstādīšanai, iekārtu piegāde un Plūdu novēršanas informācijas sistēmas uzstādīšanas uzraudzība projekta partnerim — Uzunköprü. Lai nodrošinātu projekta ilgtspēju, tiks izstrādāta kopēja stratēģija dabas un cilvēka izraisītu katastrofu novēršanai un to seku mazināšanai pārrobežu reģionā. Projekta rezultātu izplatīšanai tiks rīkotas atklāšanas un noslēguma preses konferences un diskusiju forums “Dabas un cilvēka izraisītu katastrofu seku novēršana un mazināšana”, lai informētu vietējās kopienas. Tiks izstrādāti projekta un pārrobežu reģiona aktivitāšu veicināšanas materiāli/500 projektu brošūras; 200 somas, 200 pildspalvas, 200 USB un 200 CD par iniciatīvām/. Informācijas dēļi tiks izvietoti uz abu partneru galvenajām ēkām. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Kick-off tikšanās starp abu projekta partneru juridiskajiem pārstāvjiem un tehniskajiem un finanšu ekspertiem notiks Vadošā partnera telpās Dimitrovgradā, un projekta partnerības nolīgumu parakstīs Dimitrovgradas mērs un Uzunkopru mērs. Projekta partneri, ugunsdzēsēju iestādes abās pašvaldībās un citas iestādes, kas atbild par iedzīvotāju aizsardzību abās robežas pusēs, izveidos oficiālu sadarbības tīklu, kas strādās dabas un cilvēka izraisītu katastrofu seku novēršanā un mazināšanā. Tīkls strādās, lai palielinātu spēju veidošanu, palielinātu informētību par profilakses pasākumiem, izstrādātu kopīgas riska novērtēšanas stratēģijas, uzlabotu koordināciju, apmācību IKT tehnoloģiju izmantošanā, tostarp jaunu metožu ieviešanu, pieredzes, zinātības un labas prakses apmaiņu (pētījumu vizītes, apaļā galda sanāksmes, konferences u. c.). Projekta galvenās aktivitātes ir iekārtu piegāde, darbs un uzraudzība LP automātiskā observatorijas torņa uzstādīšanai, iekārtu piegāde un Plūdu novēršanas informācijas sistēmas uzstādīšanas uzraudzība projekta partnerim — Uzunköprü. Lai nodrošinātu projekta ilgtspēju, tiks izstrādāta kopēja stratēģija dabas un cilvēka izraisītu katastrofu novēršanai un to seku mazināšanai pārrobežu reģionā. Projekta rezultātu izplatīšanai tiks rīkotas atklāšanas un noslēguma preses konferences un diskusiju forums “Dabas un cilvēka izraisītu katastrofu seku novēršana un mazināšana”, lai informētu vietējās kopienas. Tiks izstrādāti projekta un pārrobežu reģiona aktivitāšu veicināšanas materiāli/500 projektu brošūras; 200 somas, 200 pildspalvas, 200 USB un 200 CD par iniciatīvām/. Informācijas dēļi tiks izvietoti uz abu partneru galvenajām ēkām. (Latvian)
30 November 2022
0 references
U prostorijama glavnog partnera u Dimitrovgradu održat će se Kick-off sastanak pravnih zastupnika te tehničkih i financijskih stručnjaka dvaju projektnih partnera, a Sporazum o partnerstvu u projektu potpisat će gradonačelnik Dimitrovgrada i gradonačelnik Uzunkoprua. Projektni partneri, vatrogasne institucije u dvjema općinama i druge institucije odgovorne za zaštitu stanovništva s obje strane granice, stvorit će formalnu mrežu suradnje koja će raditi na prevenciji i ublažavanju posljedica prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem. Mreža će raditi na izgradnji kapaciteta, podizanju svijesti o preventivnim aktivnostima, razvoju zajedničkih strategija procjene rizika, poboljšanoj koordinaciji, osposobljavanju o upotrebi IKT tehnologija, uključujući uvođenje novih metoda, razmjenu iskustava, znanja i dobrih praksi (studijski posjeti, okrugli stolovi, konferencije i drugi. Glavne projektne aktivnosti su nabava opreme te rad i nadzor za ugradnju automatskog zvjezdarnog tornja za LP i nabavu opreme te rad i nadzor za ugradnju informacijskog sustava za sprečavanje poplava za projektnog partnera – Uzunköprüa. Kako bi se osigurala održivost projekta, izradit će se Zajednička strategija za prevenciju prirodnih katastrofa i katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem i ublažavanje njihovih posljedica u prekograničnoj regiji. Za diseminaciju rezultata projekta održat će se Otvorene i završne konferencije za novinare te Raspravni forum „Prevencija i ublažavanje posljedica prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem” Ukupno šest publikacija u medijima bit će objavljeno kako bi se informirale lokalne zajednice. Razradit će se promotivni materijali za projekt i prekogranične aktivnosti u regiji/500 projektnih brošura; 200 vrećica, 200 olovki, 200 USB i 200 CD-ova za inicijative/. Informacijske ploče bit će postavljene na glavne zgrade dvaju partnera. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Tionólfar cruinniú Kick-off idir ionadaithe dlíthiúla agus saineolaithe teicniúla agus airgeadais an dá chomhpháirtí tionscadail in áitreabh an Phríomh-Chomhpháirtí in Dimitrovgrad agus síneoidh Méara Dimitrovgrad agus Méara Uzunkopru Comhaontú Comhpháirtíochta Tionscadail. Cruthóidh comhpháirtithe an tionscadail, institiúidí comhraic dóiteáin sa dá bhardas, agus institiúidí eile atá freagrach as an daonra a chosaint ar dhá thaobh na teorann, líonra comhair foirmiúil a bheidh ag obair chun iarmhairtí tubaistí nádúrtha agus tubaistí de dhéantús an duine a chosc agus a mhaolú. Oibreoidh an líonra i dtreo fothú acmhainneachta, feasacht a ardú maidir le gníomhaíochtaí coisctheacha, straitéisí comhpháirteacha um measúnú riosca a fhorbairt, comhordú feabhsaithe, oiliúint in úsáid teicneolaíochtaí TFC, lena n-áirítear modhanna nua a thabhairt isteach, taithí a mhalartú, fios gnó agus dea-chleachtais (cuairteanna staidéir, cruinnithe comhchéime, comhdhálacha agus eile. Is iad na príomhghníomhaíochtaí tionscadail ná trealamh agus obair agus maoirseacht a sholáthar chun Túr Uathoibríoch na Faireachlainne a shuiteáil don LP agus soláthar trealaimh agus oibre agus maoirseachta chun Córas Faisnéise um Chosc Tuilte a shuiteáil don Chomhpháirtí Tionscadail — Uzunköprü. Chun inbhuanaitheacht an tionscadail a áirithiú, déanfar Straitéis Choiteann maidir le Cosc ó Thubaistí Nádúrtha agus ó Thubaistí de dhéantús an Duine a fhorbairt agus na hiarmhairtí a bhaineann leo ar fud an réigiúin trasteorann a mhaolú. Chun torthaí an tionscadail a scaipeadh, reáchtálfar preasagallaimh Oscailte agus Deiridh agus Fóram Plé “Tionchar tubaistí nádúrtha agus tubaistí de dhéantús an duine a chosc agus a mhaolú” Déanfar sé fhoilseachán san iomlán sna meáin chun eolas a chur ar fáil do na pobail áitiúla. Déanfar ábhair chur chun cinn don tionscadal agus do ghníomhaíochtaí an réigiúin trasteorann a fhorbairt/500 bróisiúr tionscadail; 200 málaí, 200 pinn, 200 USBs agus 200 dlúthdhioscaí do na tionscnaimh/. Cuirfear boird faisnéise ar phríomhfhoirgnimh an dá chomhpháirtí. (Irish)
30 November 2022
0 references
Uma reunião Kick-off entre os representantes legais e peritos técnicos e financeiros dos dois parceiros do projeto será realizada nas instalações do parceiro principal em Dimitrovgrad e um acordo de parceria de projeto será assinado pelo presidente da câmara municipal de Dimitrovgrad e pelo presidente da câmara municipal de Uzunkopru. Os parceiros do projeto, as instituições de combate a incêndios nos dois municípios e outras instituições responsáveis pela proteção da população de ambos os lados da fronteira criarão uma rede de cooperação formal que trabalhará na prevenção e atenuação das consequências de catástrofes naturais ou provocadas pelo homem. A rede trabalhará no sentido do reforço das capacidades, da sensibilização para as atividades de prevenção, do desenvolvimento de estratégias conjuntas de avaliação dos riscos, da melhoria da coordenação, da formação na utilização das tecnologias das TIC, incluindo a introdução de novos métodos, do intercâmbio de experiências, de saber-fazer e de boas práticas (visitas de estudo, mesas redondas, conferências, entre outros. As principais atividades do projeto são o fornecimento de equipamento, trabalho e supervisão para a instalação da Torre de Observatório Automático para o LP e o fornecimento de equipamento e trabalho e supervisão para a instalação do Sistema de Informação sobre Prevenção de Inundação para o Parceiro do Projeto — Uzunköprü. A fim de assegurar a sustentabilidade do projeto, será elaborada uma estratégia comum para a prevenção de catástrofes naturais e provocadas pelo homem e atenuar as suas consequências em toda a região transfronteiriça. Para divulgar os resultados do projeto será realizada Abertura e conferências de imprensa finais e um fórum de discussão «Prevenção e mitigação das consequências de desastres naturais e de origem humana» Um total de seis publicações na mídia serão feitas para informar as comunidades locais. Serão elaborados materiais de promoção para as atividades do projeto e das regiões transfronteiriças/500 brochuras de projetos; 200 sacos, 200 canetas, 200 USBs e 200 CDs para as iniciativas/. Os conselhos de informação serão colocados nos principais edifícios dos dois parceiros. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Uma reunião Kick-off entre os representantes legais e peritos técnicos e financeiros dos dois parceiros do projeto será realizada nas instalações do parceiro principal em Dimitrovgrad e um acordo de parceria de projeto será assinado pelo presidente da câmara municipal de Dimitrovgrad e pelo presidente da câmara municipal de Uzunkopru. Os parceiros do projeto, as instituições de combate a incêndios nos dois municípios e outras instituições responsáveis pela proteção da população de ambos os lados da fronteira criarão uma rede de cooperação formal que trabalhará na prevenção e atenuação das consequências de catástrofes naturais ou provocadas pelo homem. A rede trabalhará no sentido do reforço das capacidades, da sensibilização para as atividades de prevenção, do desenvolvimento de estratégias conjuntas de avaliação dos riscos, da melhoria da coordenação, da formação na utilização das tecnologias das TIC, incluindo a introdução de novos métodos, do intercâmbio de experiências, de saber-fazer e de boas práticas (visitas de estudo, mesas redondas, conferências, entre outros. As principais atividades do projeto são o fornecimento de equipamento, trabalho e supervisão para a instalação da Torre de Observatório Automático para o LP e o fornecimento de equipamento e trabalho e supervisão para a instalação do Sistema de Informação sobre Prevenção de Inundação para o Parceiro do Projeto — Uzunköprü. A fim de assegurar a sustentabilidade do projeto, será elaborada uma estratégia comum para a prevenção de catástrofes naturais e provocadas pelo homem e atenuar as suas consequências em toda a região transfronteiriça. Para divulgar os resultados do projeto será realizada Abertura e conferências de imprensa finais e um fórum de discussão «Prevenção e mitigação das consequências de desastres naturais e de origem humana» Um total de seis publicações na mídia serão feitas para informar as comunidades locais. Serão elaborados materiais de promoção para as atividades do projeto e das regiões transfronteiriças/500 brochuras de projetos; 200 sacos, 200 canetas, 200 USBs e 200 CDs para as iniciativas/. Os conselhos de informação serão colocados nos principais edifícios dos dois parceiros. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Ett kick-off-möte mellan rättsliga företrädare och tekniska och finansiella experter från de två projektpartnerna kommer att hållas i huvudpartnerns lokaler i Dimitrovgrad och ett projektpartnerskapsavtal kommer att undertecknas av borgmästaren i Dimitrovgrad och borgmästaren i Uzunkopru. Projektpartnerna, brandbekämpningsinstitutionerna i de två kommunerna och andra institutioner med ansvar för skydd av befolkningen på båda sidor om gränsen kommer att skapa ett formellt samarbetsnätverk som arbetar för att förebygga och mildra konsekvenserna av naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor. Nätverket kommer att arbeta för kapacitetsuppbyggnad, öka medvetenheten om förebyggande åtgärder, utveckla gemensamma strategier för riskbedömning, förbättra samordningen, utbildning i användningen av IKT-teknik, inbegripet införande av nya metoder, utbyte av erfarenheter, know-how och god praxis (studiebesök, rundabordssamtal, konferenser m.m.). Huvudprojektverksamheten är leverans av utrustning och arbete samt övervakning för installation av det automatiska observatoriatortornet för LP och leverans av utrustning och arbete samt övervakning för installation av informationssystem för förebyggande av översvämningar för projektpartnern – Uzunköprü. För att säkerställa projektets hållbarhet kommer det att utarbetas en gemensam strategi för förebyggande av naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan och mildra konsekvenserna av dem över den gränsöverskridande regionen. För att sprida projektets resultat kommer det att hållas öppnings- och slutpresskonferenser och ett diskussionsforum ”Förebyggande och begränsning av konsekvenserna av naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor”. Sammanlagt sex publikationer i medierna kommer att göras för att informera lokalsamhällena. Marknadsföringsmaterial för projektet och den gränsöverskridande verksamheten kommer att utarbetas/500 projektbroschyrer. 200 väskor, 200 pennor, 200 USB-enheter och 200 CD-skivor för initiativen/. Informationstavlorna kommer att placeras på de två partnernas huvudbyggnader. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Ett kick-off-möte mellan rättsliga företrädare och tekniska och finansiella experter från de två projektpartnerna kommer att hållas i huvudpartnerns lokaler i Dimitrovgrad och ett projektpartnerskapsavtal kommer att undertecknas av borgmästaren i Dimitrovgrad och borgmästaren i Uzunkopru. Projektpartnerna, brandbekämpningsinstitutionerna i de två kommunerna och andra institutioner med ansvar för skydd av befolkningen på båda sidor om gränsen kommer att skapa ett formellt samarbetsnätverk som arbetar för att förebygga och mildra konsekvenserna av naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor. Nätverket kommer att arbeta för kapacitetsuppbyggnad, öka medvetenheten om förebyggande åtgärder, utveckla gemensamma strategier för riskbedömning, förbättra samordningen, utbildning i användningen av IKT-teknik, inbegripet införande av nya metoder, utbyte av erfarenheter, know-how och god praxis (studiebesök, rundabordssamtal, konferenser m.m.). Huvudprojektverksamheten är leverans av utrustning och arbete samt övervakning för installation av det automatiska observatoriatortornet för LP och leverans av utrustning och arbete samt övervakning för installation av informationssystem för förebyggande av översvämningar för projektpartnern – Uzunköprü. För att säkerställa projektets hållbarhet kommer det att utarbetas en gemensam strategi för förebyggande av naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan och mildra konsekvenserna av dem över den gränsöverskridande regionen. För att sprida projektets resultat kommer det att hållas öppnings- och slutpresskonferenser och ett diskussionsforum ”Förebyggande och begränsning av konsekvenserna av naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor”. Sammanlagt sex publikationer i medierna kommer att göras för att informera lokalsamhällena. Marknadsföringsmaterial för projektet och den gränsöverskridande verksamheten kommer att utarbetas/500 projektbroschyrer. 200 väskor, 200 pennor, 200 USB-enheter och 200 CD-skivor för initiativen/. Informationstavlorna kommer att placeras på de två partnernas huvudbyggnader. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Spotkanie przedstawicieli prawnych z ekspertami technicznymi i finansowymi obu partnerów projektu odbędzie się w siedzibie głównego partnera w Dimitrovgradzie, a umowa o partnerstwie projektu zostanie podpisana przez burmistrza Dimitrogradu i burmistrza Uzunkopru. Partnerzy projektu, instytucje gaśnicze w obu gminach oraz inne instytucje odpowiedzialne za ochronę ludności po obu stronach granicy utworzą formalną sieć współpracy pracującą nad zapobieganiem i łagodzeniem skutków klęsk żywiołowych i katastrof spowodowanych przez człowieka. Sieć będzie działać na rzecz budowania potencjału, podnoszenia świadomości na temat działań prewencyjnych, opracowywania wspólnych strategii oceny ryzyka, poprawy koordynacji, szkoleń w zakresie wykorzystania technologii ICT, w tym wprowadzania nowych metod, wymiany doświadczeń, know-how i dobrych praktyk (wizyty studyjne, okrągłe stoły, konferencje i inne). Główne działania projektowe to dostawa sprzętu oraz prace i nadzór nad instalacją Automatycznej Wieży Obserwacyjnej dla LP oraz dostawą sprzętu i pracami oraz nadzór nad instalacją Systemu Informacji o Zapowodzie dla Partnera Projektu – Uzunköprü. Aby zapewnić trwałość projektu, zostanie opracowana wspólna strategia zapobiegania klęskom żywiołowym i katastrofom spowodowanym przez człowieka oraz łagodząca ich konsekwencje w całym regionie transgranicznym. W celu rozpowszechniania wyników projektu odbędą się konferencje otwierające i końcowe oraz forum dyskusyjne „Zapobieganie i łagodzenie skutków klęsk żywiołowych i katastrof spowodowanych przez człowieka” W sumie zostanie wydanych sześć publikacji w mediach w celu poinformowania lokalnych społeczności. Opracowane zostaną materiały promocyjne dotyczące projektu i działań w regionie transgranicznym/500 broszur projektowych; 200 worków, 200 długopisów, 200 USB i 200 płyt CD do inicjatyw/. Tablice informacyjne zostaną umieszczone na głównych budynkach obu partnerów. (Polish)
30 November 2022
0 references
Spotkanie przedstawicieli prawnych z ekspertami technicznymi i finansowymi obu partnerów projektu odbędzie się w siedzibie głównego partnera w Dimitrovgradzie, a umowa o partnerstwie projektu zostanie podpisana przez burmistrza Dimitrogradu i burmistrza Uzunkopru. Partnerzy projektu, instytucje gaśnicze w obu gminach oraz inne instytucje odpowiedzialne za ochronę ludności po obu stronach granicy utworzą formalną sieć współpracy pracującą nad zapobieganiem i łagodzeniem skutków klęsk żywiołowych i katastrof spowodowanych przez człowieka. Sieć będzie działać na rzecz budowania potencjału, podnoszenia świadomości na temat działań prewencyjnych, opracowywania wspólnych strategii oceny ryzyka, poprawy koordynacji, szkoleń w zakresie wykorzystania technologii ICT, w tym wprowadzania nowych metod, wymiany doświadczeń, know-how i dobrych praktyk (wizyty studyjne, okrągłe stoły, konferencje i inne). Główne działania projektowe to dostawa sprzętu oraz prace i nadzór nad instalacją Automatycznej Wieży Obserwacyjnej dla LP oraz dostawą sprzętu i pracami oraz nadzór nad instalacją Systemu Informacji o Zapowodzie dla Partnera Projektu – Uzunköprü. Aby zapewnić trwałość projektu, zostanie opracowana wspólna strategia zapobiegania klęskom żywiołowym i katastrofom spowodowanym przez człowieka oraz łagodząca ich konsekwencje w całym regionie transgranicznym. W celu rozpowszechniania wyników projektu odbędą się konferencje otwierające i końcowe oraz forum dyskusyjne „Zapobieganie i łagodzenie skutków klęsk żywiołowych i katastrof spowodowanych przez człowieka” W sumie zostanie wydanych sześć publikacji w mediach w celu poinformowania lokalnych społeczności. Opracowane zostaną materiały promocyjne dotyczące projektu i działań w regionie transgranicznym/500 broszur projektowych; 200 worków, 200 długopisów, 200 USB i 200 płyt CD do inicjatyw/. Tablice informacyjne zostaną umieszczone na głównych budynkach obu partnerów. (Polish)
30 November 2022
0 references
Un incontro di Kick-off tra i rappresentanti legali e gli esperti tecnici e finanziari dei due partner del progetto si terrà nei locali del Lead Partner di Dimitrovgrad e un accordo di partenariato di progetto sarà firmato dal sindaco di Dimitrovgrad e dal sindaco di Uzunkopru. I partner del progetto, le istituzioni antincendio nei due comuni e altre istituzioni responsabili della protezione della popolazione su entrambi i lati del confine, creeranno una rete formale di cooperazione che si occupa di prevenzione e mitigazione delle conseguenze delle catastrofi naturali e provocate dall'uomo. La rete lavorerà verso lo sviluppo delle capacità, la sensibilizzazione alle attività di prevenzione, lo sviluppo di strategie comuni di valutazione dei rischi, il miglioramento del coordinamento, la formazione nell'uso delle tecnologie TIC, compresa l'introduzione di nuovi metodi, lo scambio di esperienze, know-how e buone pratiche (visite di studio, tavole rotonde, conferenze e altro ancora). Le attività principali del progetto sono la fornitura di attrezzature e lavori e la supervisione per l'installazione della Torre dell'Osservatorio automatico per il LP e la fornitura di attrezzature e lavori e la supervisione per l'installazione del sistema informativo sulla prevenzione delle inondazioni per il partner del progetto — Uzunköprü. Per garantire la sostenibilità del progetto sarà elaborata una strategia comune per la prevenzione dalle catastrofi naturali e provocate dall'uomo e mitigandone le conseguenze in tutta la regione transfrontaliera. Per la diffusione dei risultati del progetto si terranno conferenze stampa di apertura e finali e un forum di discussione "Prevenzione e mitigazione delle conseguenze dei disastri naturali e provocati dall'uomo" Un totale di sei pubblicazioni sui media saranno realizzate per informare le comunità locali. Saranno elaborati materiali promozionali per il progetto e le attività regionali transfrontaliere/500 opuscoli di progetto; 200 borse, 200 penne, 200 USB e 200 CD per le iniziative/. I pannelli informativi saranno collocati sugli edifici principali dei due partner. (Italian)
30 November 2022
0 references
Un incontro di Kick-off tra i rappresentanti legali e gli esperti tecnici e finanziari dei due partner del progetto si terrà nei locali del Lead Partner di Dimitrovgrad e un accordo di partenariato di progetto sarà firmato dal sindaco di Dimitrovgrad e dal sindaco di Uzunkopru. I partner del progetto, le istituzioni antincendio nei due comuni e altre istituzioni responsabili della protezione della popolazione su entrambi i lati del confine, creeranno una rete formale di cooperazione che si occupa di prevenzione e mitigazione delle conseguenze delle catastrofi naturali e provocate dall'uomo. La rete lavorerà verso lo sviluppo delle capacità, la sensibilizzazione alle attività di prevenzione, lo sviluppo di strategie comuni di valutazione dei rischi, il miglioramento del coordinamento, la formazione nell'uso delle tecnologie TIC, compresa l'introduzione di nuovi metodi, lo scambio di esperienze, know-how e buone pratiche (visite di studio, tavole rotonde, conferenze e altro ancora). Le attività principali del progetto sono la fornitura di attrezzature e lavori e la supervisione per l'installazione della Torre dell'Osservatorio automatico per il LP e la fornitura di attrezzature e lavori e la supervisione per l'installazione del sistema informativo sulla prevenzione delle inondazioni per il partner del progetto — Uzunköprü. Per garantire la sostenibilità del progetto sarà elaborata una strategia comune per la prevenzione dalle catastrofi naturali e provocate dall'uomo e mitigandone le conseguenze in tutta la regione transfrontaliera. Per la diffusione dei risultati del progetto si terranno conferenze stampa di apertura e finali e un forum di discussione "Prevenzione e mitigazione delle conseguenze dei disastri naturali e provocati dall'uomo" Un totale di sei pubblicazioni sui media saranno realizzate per informare le comunità locali. Saranno elaborati materiali promozionali per il progetto e le attività regionali transfrontaliere/500 opuscoli di progetto; 200 borse, 200 penne, 200 USB e 200 CD per le iniziative/. I pannelli informativi saranno collocati sugli edifici principali dei due partner. (Italian)
30 November 2022
0 references
Et kick-off-møde mellem de juridiske repræsentanter og tekniske og finansielle eksperter fra de to projektpartnere vil blive afholdt i den ledende partner i Dimitrovgrads lokaler, og en projektpartnerskabsaftale vil blive undertegnet af borgmesteren i Dimitrovgrad og borgmesteren i Uzunkopru. Projektpartnerne, brandbekæmpelsesinstitutioner i de to kommuner og andre institutioner med ansvar for beskyttelse af befolkningen på begge sider af grænsen vil skabe et formelt samarbejdsnetværk, der arbejder med forebyggelse og afbødning af konsekvenserne af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer. Netværket vil arbejde hen imod kapacitetsopbygning, bevidstgørelse om forebyggelsesaktiviteter, udvikling af fælles risikovurderingsstrategier, forbedret koordinering, uddannelse i brugen af ikt-teknologier, herunder indførelse af nye metoder, udveksling af erfaringer, knowhow og god praksis (studiebesøg, rundbordsmøder, konferencer osv. De vigtigste projektaktiviteter er levering af udstyr og arbejde samt tilsyn med installationen af det automatiske observationstårn til LP og levering af udstyr og arbejde samt tilsyn med installationen af oversvømmelsesforebyggelsesinformationssystemet for projektpartneren — Uzunköprü. For at sikre projektets bæredygtighed vil der blive udarbejdet en fælles strategi for forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer og afbøde konsekvenserne af dem i hele grænseregionen. Til formidling af projektets resultater vil der blive afholdt åbnings- og afsluttende pressekonferencer og et diskussionsforum "Forebyggelse og afbødning af konsekvenserne af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer" Der vil blive udarbejdet i alt seks publikationer i medierne for at informere lokalsamfundene. Der vil blive udarbejdet promoveringsmateriale til projektet og aktiviteterne i de grænseoverskridende regioner/500 projektbrochurer 200 poser, 200 penne, 200 USB'er og 200 cd'er til initiativerne/. Informationstavler vil blive placeret på de to partneres hovedbygninger. (Danish)
30 November 2022
0 references
Et kick-off-møde mellem de juridiske repræsentanter og tekniske og finansielle eksperter fra de to projektpartnere vil blive afholdt i den ledende partner i Dimitrovgrads lokaler, og en projektpartnerskabsaftale vil blive undertegnet af borgmesteren i Dimitrovgrad og borgmesteren i Uzunkopru. Projektpartnerne, brandbekæmpelsesinstitutioner i de to kommuner og andre institutioner med ansvar for beskyttelse af befolkningen på begge sider af grænsen vil skabe et formelt samarbejdsnetværk, der arbejder med forebyggelse og afbødning af konsekvenserne af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer. Netværket vil arbejde hen imod kapacitetsopbygning, bevidstgørelse om forebyggelsesaktiviteter, udvikling af fælles risikovurderingsstrategier, forbedret koordinering, uddannelse i brugen af ikt-teknologier, herunder indførelse af nye metoder, udveksling af erfaringer, knowhow og god praksis (studiebesøg, rundbordsmøder, konferencer osv. De vigtigste projektaktiviteter er levering af udstyr og arbejde samt tilsyn med installationen af det automatiske observationstårn til LP og levering af udstyr og arbejde samt tilsyn med installationen af oversvømmelsesforebyggelsesinformationssystemet for projektpartneren — Uzunköprü. For at sikre projektets bæredygtighed vil der blive udarbejdet en fælles strategi for forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer og afbøde konsekvenserne af dem i hele grænseregionen. Til formidling af projektets resultater vil der blive afholdt åbnings- og afsluttende pressekonferencer og et diskussionsforum "Forebyggelse og afbødning af konsekvenserne af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer" Der vil blive udarbejdet i alt seks publikationer i medierne for at informere lokalsamfundene. Der vil blive udarbejdet promoveringsmateriale til projektet og aktiviteterne i de grænseoverskridende regioner/500 projektbrochurer 200 poser, 200 penne, 200 USB'er og 200 cd'er til initiativerne/. Informationstavler vil blive placeret på de to partneres hovedbygninger. (Danish)
30 November 2022
0 references
In den Räumlichkeiten des federführenden Partners in Dimitrovgrad wird ein Kick-off-Treffen zwischen den gesetzlichen Vertretern und Fach- und Finanzexperten der beiden Projektpartner abgehalten und eine Projektpartnerschaftsvereinbarung vom Bürgermeister von Dimitrovgrad und dem Bürgermeister von Uzunkopru unterzeichnet. Die Projektpartner, Brandbekämpfungseinrichtungen in den beiden Gemeinden und andere Institutionen, die für den Schutz der Bevölkerung auf beiden Seiten der Grenze zuständig sind, werden ein formelles Kooperationsnetzwerk schaffen, das sich mit der Prävention und Eindämmung der Folgen von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen befasst. Das Netzwerk wird auf den Aufbau von Kapazitäten, die Sensibilisierung für Präventionsmaßnahmen, die Entwicklung gemeinsamer Risikobewertungsstrategien, eine bessere Koordinierung, Schulungen zur Nutzung von IKT-Technologien, einschließlich Einführung neuer Methoden, Erfahrungsaustausch, Know-how und bewährte Verfahren (Studienbesuche, Rundtischgespräche, Konferenzen usw.) hinarbeiten. Die Hauptaktivitäten des Projekts sind die Lieferung von Ausrüstung und Arbeiten und die Überwachung der Installation des automatischen Observatoriumsturms für die LP sowie die Lieferung von Ausrüstung und Arbeiten und die Überwachung der Installation des Hochwasserschutzinformationssystems für den Projektpartner – Uzunköprü. Um die Nachhaltigkeit des Projekts zu gewährleisten, wird eine gemeinsame Strategie zur Verhütung natürlicher und von Menschen verursachter Katastrophen ausgearbeitet und die Folgen dieser Maßnahmen in der gesamten Grenzregion abgemildert. Zur Verbreitung der Projektergebnisse werden Eröffnungs- und Abschlusspressenkonferenzen und ein Diskussionsforum „Prävention und Minderung der Folgen von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen“ veranstaltet. Es werden Werbematerialien für das Projekt und die Aktivitäten der grenzübergreifenden Region erarbeitet/500 Projektbroschüren; 200 Taschen, 200 Stifte, 200 USBs und 200 CDs für die Initiativen/. Auf den Hauptgebäuden der beiden Partner werden Informationstafeln aufgestellt. (German)
30 November 2022
0 references
In den Räumlichkeiten des federführenden Partners in Dimitrovgrad wird ein Kick-off-Treffen zwischen den gesetzlichen Vertretern und Fach- und Finanzexperten der beiden Projektpartner abgehalten und eine Projektpartnerschaftsvereinbarung vom Bürgermeister von Dimitrovgrad und dem Bürgermeister von Uzunkopru unterzeichnet. Die Projektpartner, Brandbekämpfungseinrichtungen in den beiden Gemeinden und andere Institutionen, die für den Schutz der Bevölkerung auf beiden Seiten der Grenze zuständig sind, werden ein formelles Kooperationsnetzwerk schaffen, das sich mit der Prävention und Eindämmung der Folgen von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen befasst. Das Netzwerk wird auf den Aufbau von Kapazitäten, die Sensibilisierung für Präventionsmaßnahmen, die Entwicklung gemeinsamer Risikobewertungsstrategien, eine bessere Koordinierung, Schulungen zur Nutzung von IKT-Technologien, einschließlich Einführung neuer Methoden, Erfahrungsaustausch, Know-how und bewährte Verfahren (Studienbesuche, Rundtischgespräche, Konferenzen usw.) hinarbeiten. Die Hauptaktivitäten des Projekts sind die Lieferung von Ausrüstung und Arbeiten und die Überwachung der Installation des automatischen Observatoriumsturms für die LP sowie die Lieferung von Ausrüstung und Arbeiten und die Überwachung der Installation des Hochwasserschutzinformationssystems für den Projektpartner – Uzunköprü. Um die Nachhaltigkeit des Projekts zu gewährleisten, wird eine gemeinsame Strategie zur Verhütung natürlicher und von Menschen verursachter Katastrophen ausgearbeitet und die Folgen dieser Maßnahmen in der gesamten Grenzregion abgemildert. Zur Verbreitung der Projektergebnisse werden Eröffnungs- und Abschlusspressenkonferenzen und ein Diskussionsforum „Prävention und Minderung der Folgen von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen“ veranstaltet. Es werden Werbematerialien für das Projekt und die Aktivitäten der grenzübergreifenden Region erarbeitet/500 Projektbroschüren; 200 Taschen, 200 Stifte, 200 USBs und 200 CDs für die Initiativen/. Auf den Hauptgebäuden der beiden Partner werden Informationstafeln aufgestellt. (German)
30 November 2022
0 references
V prostorih vodilnega partnerja v Dimitrovgradu bo potekal začetni sestanek med pravnimi zastopniki ter tehničnimi in finančnimi strokovnjaki obeh projektnih partnerjev, župan Dimitrovgrada in župan Uzunkopruja pa bosta podpisala sporazum o projektnem partnerstvu. Projektni partnerji, gasilske ustanove v obeh občinah in druge institucije, odgovorne za zaščito prebivalstva na obeh straneh meje, bodo vzpostavile formalno mrežo sodelovanja, ki se bo ukvarjala s preprečevanjem in blaženjem posledic naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek. Mreža si bo prizadevala za krepitev zmogljivosti, ozaveščanje o dejavnostih preprečevanja, razvoj skupnih strategij za oceno tveganja, boljše usklajevanje, usposabljanje na področju uporabe tehnologij IKT, vključno z uvedbo novih metod, izmenjavo izkušenj, znanja in dobrih praks (študijski obiski, okrogle mize, konference in drugo). Glavne projektne aktivnosti so dobava opreme in dela ter nadzor za namestitev avtomatskega observatorija za LP in dobava opreme ter delo in nadzor za namestitev informacijskega sistema za preprečevanje poplav za projektnega partnerja – Uzunköprü. Da bi zagotovili trajnost projekta, bo pripravljena skupna strategija za preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek, ter ublažitev njihovih posledic v čezmejni regiji. Za razširjanje rezultatov projekta bodo potekale otvoritvene in zaključne tiskovne konference ter forum za razpravo „Preprečevanje in blažitev posledic naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek“. V medijih bo objavljenih skupno šest publikacij za obveščanje lokalnih skupnosti. Izdelano bo promocijsko gradivo za projekt in čezmejne regionalne aktivnosti/500 projektnih brošur; 200 vrečk, 200 pisal, 200 USB-jev in 200 CD-jev za pobude/. Informacijske table bodo nameščene na glavnih stavbah obeh partnerjev. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
V prostorih vodilnega partnerja v Dimitrovgradu bo potekal začetni sestanek med pravnimi zastopniki ter tehničnimi in finančnimi strokovnjaki obeh projektnih partnerjev, župan Dimitrovgrada in župan Uzunkopruja pa bosta podpisala sporazum o projektnem partnerstvu. Projektni partnerji, gasilske ustanove v obeh občinah in druge institucije, odgovorne za zaščito prebivalstva na obeh straneh meje, bodo vzpostavile formalno mrežo sodelovanja, ki se bo ukvarjala s preprečevanjem in blaženjem posledic naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek. Mreža si bo prizadevala za krepitev zmogljivosti, ozaveščanje o dejavnostih preprečevanja, razvoj skupnih strategij za oceno tveganja, boljše usklajevanje, usposabljanje na področju uporabe tehnologij IKT, vključno z uvedbo novih metod, izmenjavo izkušenj, znanja in dobrih praks (študijski obiski, okrogle mize, konference in drugo). Glavne projektne aktivnosti so dobava opreme in dela ter nadzor za namestitev avtomatskega observatorija za LP in dobava opreme ter delo in nadzor za namestitev informacijskega sistema za preprečevanje poplav za projektnega partnerja – Uzunköprü. Da bi zagotovili trajnost projekta, bo pripravljena skupna strategija za preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek, ter ublažitev njihovih posledic v čezmejni regiji. Za razširjanje rezultatov projekta bodo potekale otvoritvene in zaključne tiskovne konference ter forum za razpravo „Preprečevanje in blažitev posledic naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek“. V medijih bo objavljenih skupno šest publikacij za obveščanje lokalnih skupnosti. Izdelano bo promocijsko gradivo za projekt in čezmejne regionalne aktivnosti/500 projektnih brošur; 200 vrečk, 200 pisal, 200 USB-jev in 200 CD-jev za pobude/. Informacijske table bodo nameščene na glavnih stavbah obeh partnerjev. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Una reunión de Kick-off entre los representantes legales y expertos técnicos y financieros de los dos socios del proyecto se llevará a cabo en las instalaciones del socio principal en Dimitrovgrad y un acuerdo de asociación de proyectos será firmado por el alcalde de Dimitrovgrad y el alcalde de Uzunkopru. Los socios del proyecto, las instituciones de lucha contra incendios en los dos municipios y otras instituciones responsables de la protección de la población a ambos lados de la frontera crearán una red de cooperación formal que trabajará en la prevención y mitigación de las consecuencias de desastres naturales y provocados por el hombre. La red trabajará en pro de la creación de capacidades, la sensibilización sobre las actividades de prevención, el desarrollo de estrategias conjuntas de evaluación de riesgos, la mejora de la coordinación, la formación en el uso de las tecnologías de las TIC, incluida la introducción de nuevos métodos, el intercambio de experiencias, conocimientos técnicos y buenas prácticas (visitas de estudio, mesas redondas, conferencias y otros. Las principales actividades del proyecto son el suministro de equipos y trabajos y la supervisión para la instalación de la Torre del Observatorio Automático para el LP y el suministro de equipos y trabajos y supervisión para la instalación del Sistema de Información de Prevención de Inundaciones para el Socio del Proyecto — Uzunköprü. Para garantizar la sostenibilidad del proyecto se elaborará una estrategia común para la prevención de desastres naturales y provocados por el hombre y la mitigación de sus consecuencias a través de la región transfronteriza. Para la difusión de los resultados del proyecto se celebrarán conferencias de prensa de apertura y final y un foro de discusión «Prevención y mitigación de las consecuencias de desastres naturales y provocados por el hombre» Se realizarán un total de seis publicaciones en los medios de comunicación para informar a las comunidades locales. Se elaborarán materiales de promoción para el proyecto y las actividades de la región transfronteriza/500 folletos de proyectos; 200 bolsas, 200 bolígrafos, 200 USBs y 200 CDs para las iniciativas/. Se colocarán tableros de información en los edificios principales de los dos socios. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Una reunión de Kick-off entre los representantes legales y expertos técnicos y financieros de los dos socios del proyecto se llevará a cabo en las instalaciones del socio principal en Dimitrovgrad y un acuerdo de asociación de proyectos será firmado por el alcalde de Dimitrovgrad y el alcalde de Uzunkopru. Los socios del proyecto, las instituciones de lucha contra incendios en los dos municipios y otras instituciones responsables de la protección de la población a ambos lados de la frontera crearán una red de cooperación formal que trabajará en la prevención y mitigación de las consecuencias de desastres naturales y provocados por el hombre. La red trabajará en pro de la creación de capacidades, la sensibilización sobre las actividades de prevención, el desarrollo de estrategias conjuntas de evaluación de riesgos, la mejora de la coordinación, la formación en el uso de las tecnologías de las TIC, incluida la introducción de nuevos métodos, el intercambio de experiencias, conocimientos técnicos y buenas prácticas (visitas de estudio, mesas redondas, conferencias y otros. Las principales actividades del proyecto son el suministro de equipos y trabajos y la supervisión para la instalación de la Torre del Observatorio Automático para el LP y el suministro de equipos y trabajos y supervisión para la instalación del Sistema de Información de Prevención de Inundaciones para el Socio del Proyecto — Uzunköprü. Para garantizar la sostenibilidad del proyecto se elaborará una estrategia común para la prevención de desastres naturales y provocados por el hombre y la mitigación de sus consecuencias a través de la región transfronteriza. Para la difusión de los resultados del proyecto se celebrarán conferencias de prensa de apertura y final y un foro de discusión «Prevención y mitigación de las consecuencias de desastres naturales y provocados por el hombre» Se realizarán un total de seis publicaciones en los medios de comunicación para informar a las comunidades locales. Se elaborarán materiales de promoción para el proyecto y las actividades de la región transfronteriza/500 folletos de proyectos; 200 bolsas, 200 bolígrafos, 200 USBs y 200 CDs para las iniciativas/. Se colocarán tableros de información en los edificios principales de los dos socios. (Spanish)
30 November 2022
0 references
U prostorijama glavnog partnera u Dimitrovgradu održat će se Kick-off sastanak pravnih zastupnika te tehničkih i financijskih stručnjaka dvaju projektnih partnera, a Sporazum o partnerstvu u projektu potpisat će gradonačelnik Dimitrovgrada i gradonačelnik Uzunkoprua. Projektni partneri, vatrogasne institucije u dvjema općinama i druge institucije odgovorne za zaštitu stanovništva s obje strane granice, stvorit će formalnu mrežu suradnje koja će raditi na prevenciji i ublažavanju posljedica prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem. Mreža će raditi na izgradnji kapaciteta, podizanju svijesti o preventivnim aktivnostima, razvoju zajedničkih strategija procjene rizika, poboljšanoj koordinaciji, osposobljavanju o upotrebi IKT tehnologija, uključujući uvođenje novih metoda, razmjenu iskustava, znanja i dobrih praksi (studijski posjeti, okrugli stolovi, konferencije i drugi. Glavne projektne aktivnosti su nabava opreme i rad i nadzor za ugradnju automatskog zvjezdarnog tornja za LP i nabavu opreme i rad i nadzor za ugradnju informacijskog sustava za sprečavanje poplava za projektnog partnera – Uzunköprüa. Kako bi se osigurala održivost projekta, izradit će se Zajednička strategija za prevenciju prirodnih katastrofa i katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem i ublažavanje njihovih posljedica u prekograničnoj regiji. Za diseminaciju rezultata projekta održat će se Otvorene i završne konferencije za novinare te Raspravni forum „Prevencija i ublažavanje posljedica prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem” Ukupno šest publikacija u medijima bit će objavljeno kako bi se informirale lokalne zajednice. Razradit će se promotivni materijali za projekt i prekogranične aktivnosti u regiji/500 projektnih brošura; 200 vrećica, 200 olovki, 200 USB i 200 CD-ova za inicijative/. Informacijske ploče bit će postavljene na glavne zgrade dvaju partnera. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Μια εναρκτήρια συνάντηση μεταξύ των νομικών εκπροσώπων και των τεχνικών και οικονομικών εμπειρογνωμόνων των δύο εταίρων του έργου θα πραγματοποιηθεί στις εγκαταστάσεις του επικεφαλής εταίρου στο Dimitrovgrad και θα υπογραφεί συμφωνία εταιρικής σχέσης έργου από τον δήμαρχο του Dimitrovgrad και τον δήμαρχο του Uzunkopru. Οι εταίροι του έργου, οι φορείς πυρόσβεσης στους δύο δήμους και άλλοι φορείς που είναι υπεύθυνοι για την προστασία του πληθυσμού και στις δύο πλευρές των συνόρων, θα δημιουργήσουν ένα επίσημο δίκτυο συνεργασίας που θα εργάζεται για την πρόληψη και τον μετριασμό των συνεπειών από φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές. Το δίκτυο θα εργαστεί για την ανάπτυξη ικανοτήτων, την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις δραστηριότητες πρόληψης, την ανάπτυξη κοινών στρατηγικών αξιολόγησης κινδύνων, τη βελτίωση του συντονισμού, την κατάρτιση στη χρήση των τεχνολογιών ΤΠΕ, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής νέων μεθόδων, την ανταλλαγή εμπειριών, τεχνογνωσίας και ορθών πρακτικών (επισκέψεις μελέτης, συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης, συνέδρια κ.λπ.). Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι η προμήθεια εξοπλισμού και εργασιών και η επίβλεψη για την εγκατάσταση του αυτόματου πύργου παρατηρητηρίου για το LP και την προμήθεια εξοπλισμού και εργασιών και την επίβλεψη για την εγκατάσταση του συστήματος πληροφοριών για την πρόληψη των πλημμυρών για τον εταίρο του έργου — Uzunköprü. Για να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα του έργου, θα εκπονηθεί κοινή στρατηγική για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών και τον μετριασμό των συνεπειών τους σε όλη τη διασυνοριακή περιοχή. Για τη διάδοση των αποτελεσμάτων του έργου θα πραγματοποιηθούν Εναρκτήρια και Τελικές Συνεντεύξεις Τύπου και ένα Φόρουμ Συζήτησης «Πρόληψη και μετριασμός των συνεπειών από φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές» Συνολικά έξι δημοσιεύσεις στα μέσα ενημέρωσης θα πραγματοποιηθούν για την ενημέρωση των τοπικών κοινοτήτων. Θα εκπονηθεί υλικό προώθησης για το έργο και τις διασυνοριακές περιφερειακές δραστηριότητες/500 φυλλάδια έργων· 200 τσάντες, 200 στυλό, 200 USB και 200 CD για τις πρωτοβουλίες/. Οι πίνακες πληροφόρησης θα τοποθετηθούν στα κύρια κτίρια των δύο εταίρων. (Greek)
30 November 2022
0 references
Μια εναρκτήρια συνάντηση μεταξύ των νομικών εκπροσώπων και των τεχνικών και οικονομικών εμπειρογνωμόνων των δύο εταίρων του έργου θα πραγματοποιηθεί στις εγκαταστάσεις του επικεφαλής εταίρου στο Dimitrovgrad και θα υπογραφεί συμφωνία εταιρικής σχέσης έργου από τον δήμαρχο του Dimitrovgrad και τον δήμαρχο του Uzunkopru. Οι εταίροι του έργου, οι φορείς πυρόσβεσης στους δύο δήμους και άλλοι φορείς που είναι υπεύθυνοι για την προστασία του πληθυσμού και στις δύο πλευρές των συνόρων, θα δημιουργήσουν ένα επίσημο δίκτυο συνεργασίας που θα εργάζεται για την πρόληψη και τον μετριασμό των συνεπειών από φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές. Το δίκτυο θα εργαστεί για την ανάπτυξη ικανοτήτων, την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις δραστηριότητες πρόληψης, την ανάπτυξη κοινών στρατηγικών αξιολόγησης κινδύνων, τη βελτίωση του συντονισμού, την κατάρτιση στη χρήση των τεχνολογιών ΤΠΕ, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής νέων μεθόδων, την ανταλλαγή εμπειριών, τεχνογνωσίας και ορθών πρακτικών (επισκέψεις μελέτης, συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης, συνέδρια κ.λπ.). Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι η προμήθεια εξοπλισμού και εργασιών και η επίβλεψη για την εγκατάσταση του αυτόματου πύργου παρατηρητηρίου για το LP και την προμήθεια εξοπλισμού και εργασιών και την επίβλεψη για την εγκατάσταση του συστήματος πληροφοριών για την πρόληψη των πλημμυρών για τον εταίρο του έργου — Uzunköprü. Για να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα του έργου, θα εκπονηθεί κοινή στρατηγική για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών και τον μετριασμό των συνεπειών τους σε όλη τη διασυνοριακή περιοχή. Για τη διάδοση των αποτελεσμάτων του έργου θα πραγματοποιηθούν Εναρκτήρια και Τελικές Συνεντεύξεις Τύπου και ένα Φόρουμ Συζήτησης «Πρόληψη και μετριασμός των συνεπειών από φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές» Συνολικά έξι δημοσιεύσεις στα μέσα ενημέρωσης θα πραγματοποιηθούν για την ενημέρωση των τοπικών κοινοτήτων. Θα εκπονηθεί υλικό προώθησης για το έργο και τις διασυνοριακές περιφερειακές δραστηριότητες/500 φυλλάδια έργων· 200 τσάντες, 200 στυλό, 200 USB και 200 CD για τις πρωτοβουλίες/. Οι πίνακες πληροφόρησης θα τοποθετηθούν στα κύρια κτίρια των δύο εταίρων. (Greek)
30 November 2022
0 references
Dimitrovgradin johtavan kumppanin tiloissa pidetään kahden hankekumppanin laillisten edustajien sekä teknisten ja taloudellisten asiantuntijoiden Kick-off-kokous, ja Dimitrovgradin kaupunginjohtaja ja Uzunkoprun pormestari allekirjoittavat hankekumppanuussopimuksen. Hankkeen yhteistyökumppanit, molempien kuntien palontorjuntalaitokset ja muut rajan molemmin puolin sijaitsevan väestön suojelusta vastaavat laitokset perustavat virallisen yhteistyöverkoston, jonka tehtävänä on ehkäistä ja lieventää luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien seurauksia. Verkosto pyrkii kehittämään valmiuksia, lisäämään tietoisuutta ennaltaehkäisytoimista, kehittämään yhteisiä riskinarviointistrategioita, parantamaan koordinointia, kouluttamaan tieto- ja viestintätekniikan käyttöä, muun muassa ottamaan käyttöön uusia menetelmiä, vaihtamaan kokemuksia, taitotietoa ja hyviä käytäntöjä (tutkimusvierailut, pyöreän pöydän keskustelut, konferenssit jne.). Hankkeen pääasialliset toiminnot ovat laitteiden ja töiden toimittaminen ja valvonta LP:n automaattisen observatorion asentamiseksi sekä laitteistojen ja töiden toimittaminen ja valvonta hankekumppani Uzunköprün tulvantorjuntatietojärjestelmän asentamista varten. Hankkeen kestävyyden varmistamiseksi laaditaan yhteinen strategia luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisemiseksi ja niistä aiheutuvien seurausten lieventämiseksi rajat ylittävällä alueella. Hankkeen tulosten levittämiseksi järjestetään avaus- ja lopputilaisuudet sekä keskustelufoorumi ”Luonnon- ja ihmisen aiheuttamien katastrofien seurausten ehkäiseminen ja lieventäminen”. Tiedotusvälineissä julkaistaan yhteensä kuusi julkaisua, joista tiedotetaan paikallisyhteisöille. Hankkeen ja raja-alueiden toimien menekinedistämismateriaalia laaditaan/500 hankeesitettä; 200 laukkua, 200 kynää, 200 USB-muistia ja 200 CD-levyä aloitteisiin/. Tiedotustaulut sijoitetaan molempien kumppanien päärakennuksiin. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Dimitrovgradin johtavan kumppanin tiloissa pidetään kahden hankekumppanin laillisten edustajien sekä teknisten ja taloudellisten asiantuntijoiden Kick-off-kokous, ja Dimitrovgradin kaupunginjohtaja ja Uzunkoprun pormestari allekirjoittavat hankekumppanuussopimuksen. Hankkeen yhteistyökumppanit, molempien kuntien palontorjuntalaitokset ja muut rajan molemmin puolin sijaitsevan väestön suojelusta vastaavat laitokset perustavat virallisen yhteistyöverkoston, jonka tehtävänä on ehkäistä ja lieventää luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien seurauksia. Verkosto pyrkii kehittämään valmiuksia, lisäämään tietoisuutta ennaltaehkäisytoimista, kehittämään yhteisiä riskinarviointistrategioita, parantamaan koordinointia, kouluttamaan tieto- ja viestintätekniikan käyttöä, muun muassa ottamaan käyttöön uusia menetelmiä, vaihtamaan kokemuksia, taitotietoa ja hyviä käytäntöjä (tutkimusvierailut, pyöreän pöydän keskustelut, konferenssit jne.). Hankkeen pääasialliset toiminnot ovat laitteiden ja töiden toimittaminen ja valvonta LP:n automaattisen observatorion asentamiseksi sekä laitteistojen ja töiden toimittaminen ja valvonta hankekumppani Uzunköprün tulvantorjuntatietojärjestelmän asentamista varten. Hankkeen kestävyyden varmistamiseksi laaditaan yhteinen strategia luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisemiseksi ja niistä aiheutuvien seurausten lieventämiseksi rajat ylittävällä alueella. Hankkeen tulosten levittämiseksi järjestetään avaus- ja lopputilaisuudet sekä keskustelufoorumi ”Luonnon- ja ihmisen aiheuttamien katastrofien seurausten ehkäiseminen ja lieventäminen”. Tiedotusvälineissä julkaistaan yhteensä kuusi julkaisua, joista tiedotetaan paikallisyhteisöille. Hankkeen ja raja-alueiden toimien menekinedistämismateriaalia laaditaan/500 hankeesitettä; 200 laukkua, 200 kynää, 200 USB-muistia ja 200 CD-levyä aloitteisiin/. Tiedotustaulut sijoitetaan molempien kumppanien päärakennuksiin. (Finnish)
30 November 2022
0 references
A két projektpartner jogi képviselői, valamint technikai és pénzügyi szakértői a dimitrovgrádi vezető partner telephelyén Kick-off találkozót tartanak, Dimitrovgrad polgármestere és Uzunkopru polgármestere pedig együttműködési megállapodást ír alá. A projektpartnerek, a két település tűzoltó intézményei és a határ mindkét oldalán a lakosság védelméért felelős egyéb intézmények hivatalos együttműködési hálózatot hoznak létre, amely a természeti és ember okozta katasztrófák következményeinek megelőzését és enyhítését célozza. A hálózat a kapacitásépítésen, a megelőzési tevékenységek tudatosításán, a közös kockázatértékelési stratégiák kidolgozásán, a koordináció javításán, az IKT-technológiák használatáról szóló képzéseken fog munkálkodni, beleértve az új módszerek bevezetését, a tapasztalatcserét, a know-how-t és a bevált gyakorlatokat (tanulmányi látogatások, kerekasztal-megbeszélések, konferenciák stb.). A fő projekttevékenységek közé tartozik az LP Automatikus Obszervatórium tornya telepítéséhez szükséges berendezések, munka és felügyelet, valamint a projektpartner – Uzunköprü – számára az árvízmegelőzési információs rendszer telepítéséhez szükséges berendezések és munka biztosítása. A projekt fenntarthatóságának biztosítása érdekében közös stratégiát dolgoznak ki a természeti és ember okozta katasztrófák megelőzéséről, valamint a határokon átnyúló régióra kiterjedő következményeik enyhítéséről. A projekt eredményeinek terjesztése érdekében nyitó- és záró sajtótájékoztatókat és vitafórumot tartanak „A természeti és ember okozta katasztrófák következményeinek megelőzése és enyhítése” címmel. A projekthez és a határokon átnyúló tevékenységekhez kapcsolódó promóciós anyagokat/500 projekt brosúrát dolgozzák ki; 200 tasak, 200 toll, 200 USB és 200 CD a kezdeményezésekhez/. Tájékoztató táblákat helyeznek el a két partner főépületeiben. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
A két projektpartner jogi képviselői, valamint technikai és pénzügyi szakértői a dimitrovgrádi vezető partner telephelyén Kick-off találkozót tartanak, Dimitrovgrad polgármestere és Uzunkopru polgármestere pedig együttműködési megállapodást ír alá. A projektpartnerek, a két település tűzoltó intézményei és a határ mindkét oldalán a lakosság védelméért felelős egyéb intézmények hivatalos együttműködési hálózatot hoznak létre, amely a természeti és ember okozta katasztrófák következményeinek megelőzését és enyhítését célozza. A hálózat a kapacitásépítésen, a megelőzési tevékenységek tudatosításán, a közös kockázatértékelési stratégiák kidolgozásán, a koordináció javításán, az IKT-technológiák használatáról szóló képzéseken fog munkálkodni, beleértve az új módszerek bevezetését, a tapasztalatcserét, a know-how-t és a bevált gyakorlatokat (tanulmányi látogatások, kerekasztal-megbeszélések, konferenciák stb.). A fő projekttevékenységek közé tartozik az LP Automatikus Obszervatórium tornya telepítéséhez szükséges berendezések, munka és felügyelet, valamint a projektpartner – Uzunköprü – számára az árvízmegelőzési információs rendszer telepítéséhez szükséges berendezések és munka biztosítása. A projekt fenntarthatóságának biztosítása érdekében közös stratégiát dolgoznak ki a természeti és ember okozta katasztrófák megelőzéséről, valamint a határokon átnyúló régióra kiterjedő következményeik enyhítéséről. A projekt eredményeinek terjesztése érdekében nyitó- és záró sajtótájékoztatókat és vitafórumot tartanak „A természeti és ember okozta katasztrófák következményeinek megelőzése és enyhítése” címmel. A projekthez és a határokon átnyúló tevékenységekhez kapcsolódó promóciós anyagokat/500 projekt brosúrát dolgozzák ki; 200 tasak, 200 toll, 200 USB és 200 CD a kezdeményezésekhez/. Tájékoztató táblákat helyeznek el a két partner főépületeiben. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
В сградата на водещия партньор в Димитровград ще се проведе работна среща между юридическите представители и технически и финансови експерти на двамата партньори по проекта и ще бъде подписано споразумение за партньорство по проекта от кмета на Димитровград и кмета на Узункопру. Партньорите по проекта, противопожарните институции в двете общини и други институции, отговарящи за защитата на населението от двете страни на границата, ще създадат официална мрежа за сътрудничество, която работи за предотвратяване и смекчаване на последиците от природни и причинени от човека бедствия. Мрежата ще работи за изграждане на капацитет, повишаване на осведомеността относно превантивните дейности, разработване на съвместни стратегии за оценка на риска, подобрена координация, обучения за използване на ИКТ технологии, включително въвеждане на нови методи, обмен на опит, ноу-хау и добри практики (проучвателни посещения, кръгли маси, конференции и др. Основните дейности по проекта са доставка на оборудване и работа и надзор за инсталирането на Автоматичната обсерватория кула за LP и доставка на оборудване и работа и надзор за инсталирането на Информационна система за предотвратяване на наводнения за партньора по проекта — Узункьопрю. За да се гарантира устойчивостта на проекта, ще бъде разработена Обща стратегия за предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия и за смекчаване на последиците от тях в трансграничния регион. За разпространение на резултатите от проекта ще се проведат Откриване и заключителни пресконференции и дискусионен форум „Предотвратяване и смекчаване на последиците от природни и причинени от човека бедствия“. Ще бъдат направени общо шест публикации в медиите, за да се информират местните общности. Ще бъдат разработени рекламни материали за проекта и трансграничните дейности в региона/500 брошури за проекта; 200 чанти, 200 химикалки, 200 USB и 200 CD-та за инициативите/. Информационни табла ще бъдат поставени на основните сгради на двамата партньори. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
В сградата на водещия партньор в Димитровград ще се проведе работна среща между юридическите представители и технически и финансови експерти на двамата партньори по проекта и ще бъде подписано споразумение за партньорство по проекта от кмета на Димитровград и кмета на Узункопру. Партньорите по проекта, противопожарните институции в двете общини и други институции, отговарящи за защитата на населението от двете страни на границата, ще създадат официална мрежа за сътрудничество, която работи за предотвратяване и смекчаване на последиците от природни и причинени от човека бедствия. Мрежата ще работи за изграждане на капацитет, повишаване на осведомеността относно превантивните дейности, разработване на съвместни стратегии за оценка на риска, подобрена координация, обучения за използване на ИКТ технологии, включително въвеждане на нови методи, обмен на опит, ноу-хау и добри практики (проучвателни посещения, кръгли маси, конференции и др. Основните дейности по проекта са доставка на оборудване и работа и надзор за инсталирането на Автоматичната обсерватория кула за LP и доставка на оборудване и работа и надзор за инсталирането на Информационна система за предотвратяване на наводнения за партньора по проекта — Узункьопрю. За да се гарантира устойчивостта на проекта, ще бъде разработена Обща стратегия за предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия и за смекчаване на последиците от тях в трансграничния регион. За разпространение на резултатите от проекта ще се проведат Откриване и заключителни пресконференции и дискусионен форум „Предотвратяване и смекчаване на последиците от природни и причинени от човека бедствия“. Ще бъдат направени общо шест публикации в медиите, за да се информират местните общности. Ще бъдат разработени рекламни материали за проекта и трансграничните дейности в региона/500 брошури за проекта; 200 чанти, 200 химикалки, 200 USB и 200 CD-та за инициативите/. Информационни табла ще бъдат поставени на основните сгради на двамата партньори. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Een Kick-off-vergadering tussen de wettelijke vertegenwoordigers en technische en financiële deskundigen van de twee projectpartners zal worden gehouden in de gebouwen van de hoofdpartner in Dimitrovgrad en een projectpartnerschapsovereenkomst zal worden ondertekend door de burgemeester van Dimitrovgrad en de burgemeester van Uzunkopru. De projectpartners, brandbestrijdingsinstellingen in de twee gemeenten en andere instellingen die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van de bevolking aan weerszijden van de grens, zullen een formeel samenwerkingsnetwerk opzetten dat werkt aan de preventie en beperking van de gevolgen van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen. Het netwerk zal werken aan capaciteitsopbouw, bewustmaking van preventieactiviteiten, ontwikkeling van gezamenlijke risicobeoordelingsstrategieën, betere coördinatie, opleidingen in het gebruik van ICT-technologieën, met inbegrip van de invoering van nieuwe methoden, uitwisseling van ervaringen, knowhow en goede praktijken (studiebezoeken, rondetafelgesprekken, conferenties en andere). De belangrijkste projectactiviteiten zijn de levering van apparatuur en werkzaamheden en toezicht voor de installatie van de automatische waarnemingstoren voor het LP en de levering van apparatuur en werk en toezicht voor de installatie van het informatiesysteem voor overstromingspreventie voor de projectpartner — Uzunköprü. Om de duurzaamheid van het project te waarborgen, zal een gemeenschappelijke strategie voor de preventie van natuurlijke en door de mens veroorzaakte rampen worden uitgewerkt en de gevolgen ervan over de grensoverschrijdende regio worden beperkt. Voor de verspreiding van de resultaten van het project zullen worden gehouden Opening en Finale persconferenties en een discussieforum „Preventie en mitigatie van de gevolgen van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen” Er zullen in totaal zes publicaties in de media worden gemaakt om de lokale gemeenschappen te informeren. Promotiemateriaal voor het project en de activiteiten in de grensoverschrijdende regio zal worden uitgewerkt/500 projectbrochures; 200 zakken, 200 pennen, 200 USBs en 200 CD’s voor de initiatieven/. Informatieborden worden geplaatst op de hoofdgebouwen van de twee partners. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Een Kick-off-vergadering tussen de wettelijke vertegenwoordigers en technische en financiële deskundigen van de twee projectpartners zal worden gehouden in de gebouwen van de hoofdpartner in Dimitrovgrad en een projectpartnerschapsovereenkomst zal worden ondertekend door de burgemeester van Dimitrovgrad en de burgemeester van Uzunkopru. De projectpartners, brandbestrijdingsinstellingen in de twee gemeenten en andere instellingen die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van de bevolking aan weerszijden van de grens, zullen een formeel samenwerkingsnetwerk opzetten dat werkt aan de preventie en beperking van de gevolgen van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen. Het netwerk zal werken aan capaciteitsopbouw, bewustmaking van preventieactiviteiten, ontwikkeling van gezamenlijke risicobeoordelingsstrategieën, betere coördinatie, opleidingen in het gebruik van ICT-technologieën, met inbegrip van de invoering van nieuwe methoden, uitwisseling van ervaringen, knowhow en goede praktijken (studiebezoeken, rondetafelgesprekken, conferenties en andere). De belangrijkste projectactiviteiten zijn de levering van apparatuur en werkzaamheden en toezicht voor de installatie van de automatische waarnemingstoren voor het LP en de levering van apparatuur en werk en toezicht voor de installatie van het informatiesysteem voor overstromingspreventie voor de projectpartner — Uzunköprü. Om de duurzaamheid van het project te waarborgen, zal een gemeenschappelijke strategie voor de preventie van natuurlijke en door de mens veroorzaakte rampen worden uitgewerkt en de gevolgen ervan over de grensoverschrijdende regio worden beperkt. Voor de verspreiding van de resultaten van het project zullen worden gehouden Opening en Finale persconferenties en een discussieforum „Preventie en mitigatie van de gevolgen van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen” Er zullen in totaal zes publicaties in de media worden gemaakt om de lokale gemeenschappen te informeren. Promotiemateriaal voor het project en de activiteiten in de grensoverschrijdende regio zal worden uitgewerkt/500 projectbrochures; 200 zakken, 200 pennen, 200 USBs en 200 CD’s voor de initiatieven/. Informatieborden worden geplaatst op de hoofdgebouwen van de twee partners. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Se ssir laqgħa ta’ Kick-off bejn ir-rappreżentanti legali u l-esperti tekniċi u finanzjarji taż-żewġ sħab tal-proġett fil-bini tas-Sieħeb Ewlieni f’Dimitrovgrad u Ftehim ta’ Sħubija dwar il-Proġett se jiġi ffirmat mis-Sindku ta’ Dimitrovgrad u s-Sindku ta’ Uzunkopru. Is-sħab tal-proġett, l-istituzzjonijiet għat-tifi tan-nar fiż-żewġ muniċipalitajiet, u istituzzjonijiet oħra responsabbli għall-protezzjoni tal-popolazzjoni fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, se joħolqu netwerk ta’ kooperazzjoni formali li jaħdem fuq il-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tal-konsegwenzi minn diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem. In-netwerk se jaħdem lejn il-bini tal-kapaċità, is-sensibilizzazzjoni dwar l-attivitajiet ta’ prevenzjoni, l-iżvilupp ta’ strateġiji konġunti ta’ valutazzjoni tar-riskju, il-koordinazzjoni mtejba, it-taħriġ fl-użu tat-teknoloġiji tal-ICT, inkluża l-introduzzjoni ta’ metodi ġodda, l-iskambju ta’ esperjenza, l-għarfien u l-prattiki tajba (żjarat ta’ studju, diskussjonijiet madwar mejda, konferenzi, u oħrajn. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma l-provvista ta’ tagħmir u xogħol u superviżjoni għall-installazzjoni tat-Torri Awtomatika tal-Osservatorju għall-LP u l-provvista ta’ tagħmir u xogħol u superviżjoni għall-installazzjoni ta’ Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Prevenzjoni tal-Għargħar għall-Imsieħeb tal-Proġett — Uzunköprü. Biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tal-proġett se tiġi elaborata Strateġija Komuni għall-Prevenzjoni minn Diżastri Naturali u dawk magħmula mill-Bniedem u għall-mitigazzjoni tal-konsegwenzi minnhom fir-reġjun Transkonfinali. Għat-tixrid tar-riżultati tal-proġett se jsiru Konferenzi stampa tal-Ftuħ u Finali u Forum ta’ Diskussjoni “Prevenzjoni u mitigazzjoni tal-konsegwenzi minn diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem” B’kollox se jsiru sitt pubblikazzjonijiet fil-midja biex jinfurmaw lill-komunitajiet lokali. Il-materjali ta’ promozzjoni għall-proġett u l-attivitajiet tar-reġjun transkonfinali se jiġu elaborati/500 fuljett tal-proġett; 200 borża, 200 pinen, 200 USBs u 200 CDs għall-inizjattivi/. Il-bordijiet ta’ informazzjoni se jitqiegħdu fuq il-binjiet ewlenin taż-żewġ imsieħba. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Se ssir laqgħa ta’ Kick-off bejn ir-rappreżentanti legali u l-esperti tekniċi u finanzjarji taż-żewġ sħab tal-proġett fil-bini tas-Sieħeb Ewlieni f’Dimitrovgrad u Ftehim ta’ Sħubija dwar il-Proġett se jiġi ffirmat mis-Sindku ta’ Dimitrovgrad u s-Sindku ta’ Uzunkopru. Is-sħab tal-proġett, l-istituzzjonijiet għat-tifi tan-nar fiż-żewġ muniċipalitajiet, u istituzzjonijiet oħra responsabbli għall-protezzjoni tal-popolazzjoni fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, se joħolqu netwerk ta’ kooperazzjoni formali li jaħdem fuq il-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tal-konsegwenzi minn diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem. In-netwerk se jaħdem lejn il-bini tal-kapaċità, is-sensibilizzazzjoni dwar l-attivitajiet ta’ prevenzjoni, l-iżvilupp ta’ strateġiji konġunti ta’ valutazzjoni tar-riskju, il-koordinazzjoni mtejba, it-taħriġ fl-użu tat-teknoloġiji tal-ICT, inkluża l-introduzzjoni ta’ metodi ġodda, l-iskambju ta’ esperjenza, l-għarfien u l-prattiki tajba (żjarat ta’ studju, diskussjonijiet madwar mejda, konferenzi, u oħrajn. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma l-provvista ta’ tagħmir u xogħol u superviżjoni għall-installazzjoni tat-Torri Awtomatika tal-Osservatorju għall-LP u l-provvista ta’ tagħmir u xogħol u superviżjoni għall-installazzjoni ta’ Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Prevenzjoni tal-Għargħar għall-Imsieħeb tal-Proġett — Uzunköprü. Biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tal-proġett se tiġi elaborata Strateġija Komuni għall-Prevenzjoni minn Diżastri Naturali u dawk magħmula mill-Bniedem u għall-mitigazzjoni tal-konsegwenzi minnhom fir-reġjun Transkonfinali. Għat-tixrid tar-riżultati tal-proġett se jsiru Konferenzi stampa tal-Ftuħ u Finali u Forum ta’ Diskussjoni “Prevenzjoni u mitigazzjoni tal-konsegwenzi minn diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem” B’kollox se jsiru sitt pubblikazzjonijiet fil-midja biex jinfurmaw lill-komunitajiet lokali. Il-materjali ta’ promozzjoni għall-proġett u l-attivitajiet tar-reġjun transkonfinali se jiġu elaborati/500 fuljett tal-proġett; 200 borża, 200 pinen, 200 USBs u 200 CDs għall-inizjattivi/. Il-bordijiet ta’ informazzjoni se jitqiegħdu fuq il-binjiet ewlenin taż-żewġ imsieħba. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Dimitrovgrado mero ir Uzunkopru mero patalpose bus surengtas dviejų projekto partnerių teisinių atstovų ir technikos bei finansų ekspertų Kick-off susitikimas, o projekto partnerystės sutartį pasirašys Dimitrovgrado meras ir Uzunkopru meras. Projekto partneriai, priešgaisrinės institucijos abiejose savivaldybėse ir kitos institucijos, atsakingos už gyventojų apsaugą abiejose sienos pusėse, sukurs oficialų bendradarbiavimo tinklą, skirtą gaivalinių ir žmogaus sukeltų nelaimių padarinių prevencijai ir švelninimui. Tinklas sieks stiprinti gebėjimus, didinti informuotumą apie prevencinę veiklą, rengti bendras rizikos vertinimo strategijas, gerinti koordinavimą, rengti mokymus, susijusius su IRT technologijų naudojimu, įskaitant naujų metodų diegimą, keitimąsi patirtimi, praktine patirtimi ir gerąja patirtimi (mokomieji vizitai, apskritojo stalo diskusijos, konferencijos ir kt.). Pagrindinė projekto veikla – automatinio observatorijos bokšto LP įrengimo įrangos tiekimas, darbai ir priežiūra, įrangos tiekimas ir Potvynių prevencijos informacinės sistemos įrengimo projekto partneriui Uzunköprü (Uzunköprü) darbai ir priežiūra. Siekiant užtikrinti projekto tvarumą, bus parengta bendra stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencijos ir jų padarinių visame pasienio regione mažinimo strategija. Projekto rezultatų sklaidai vyks atidarymo ir baigiamosios spaudos konferencijos bei diskusijų forumas „Gamtinių ir žmogaus sukeltų nelaimių padarinių prevencija ir švelninimas“. Iš viso žiniasklaidoje bus paskelbti šeši leidiniai vietos bendruomenėms informuoti. Bus parengta projekto ir tarpvalstybinės veiklos skatinimo medžiaga/500 projekto brošiūrų; 200 maišelių, 200 rašiklių, 200 USB ir 200 kompaktinių diskų iniciatyvoms/. Informacinės lentos bus įrengtos pagrindiniuose abiejų partnerių pastatuose. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Dimitrovgrado mero ir Uzunkopru mero patalpose bus surengtas dviejų projekto partnerių teisinių atstovų ir technikos bei finansų ekspertų Kick-off susitikimas, o projekto partnerystės sutartį pasirašys Dimitrovgrado meras ir Uzunkopru meras. Projekto partneriai, priešgaisrinės institucijos abiejose savivaldybėse ir kitos institucijos, atsakingos už gyventojų apsaugą abiejose sienos pusėse, sukurs oficialų bendradarbiavimo tinklą, skirtą gaivalinių ir žmogaus sukeltų nelaimių padarinių prevencijai ir švelninimui. Tinklas sieks stiprinti gebėjimus, didinti informuotumą apie prevencinę veiklą, rengti bendras rizikos vertinimo strategijas, gerinti koordinavimą, rengti mokymus, susijusius su IRT technologijų naudojimu, įskaitant naujų metodų diegimą, keitimąsi patirtimi, praktine patirtimi ir gerąja patirtimi (mokomieji vizitai, apskritojo stalo diskusijos, konferencijos ir kt.). Pagrindinė projekto veikla – automatinio observatorijos bokšto LP įrengimo įrangos tiekimas, darbai ir priežiūra, įrangos tiekimas ir Potvynių prevencijos informacinės sistemos įrengimo projekto partneriui Uzunköprü (Uzunköprü) darbai ir priežiūra. Siekiant užtikrinti projekto tvarumą, bus parengta bendra stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencijos ir jų padarinių visame pasienio regione mažinimo strategija. Projekto rezultatų sklaidai vyks atidarymo ir baigiamosios spaudos konferencijos bei diskusijų forumas „Gamtinių ir žmogaus sukeltų nelaimių padarinių prevencija ir švelninimas“. Iš viso žiniasklaidoje bus paskelbti šeši leidiniai vietos bendruomenėms informuoti. Bus parengta projekto ir tarpvalstybinės veiklos skatinimo medžiaga/500 projekto brošiūrų; 200 maišelių, 200 rašiklių, 200 USB ir 200 kompaktinių diskų iniciatyvoms/. Informacinės lentos bus įrengtos pagrindiniuose abiejų partnerių pastatuose. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
5291
0 references