Improvement of epidemiological safety at the Polish-Belarusian border area. (Q4294728)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294728 in Poland, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of epidemiological safety at the Polish-Belarusian border area. |
Project Q4294728 in Poland, Belarus |
Statements
2,119,111.1 Euro
0 references
2,871,512.77 Euro
0 references
73.8 percent
0 references
1 March 2019
0 references
28 February 2021
0 references
Regional Specialist Hospital in Biała Podlaska
0 references
52°2'48.73"N, 23°6'40.61"E
0 references
52°5'58.74"N, 23°45'49.21"E
0 references
An increased incidence of infectious diseases, i.e. HCV and HIV/AIDS, can be observed in the Programme area (the Terespol/Brest border crossing). Due to the possibility of uncontrolled increase in incidence along the cross-border transport corridor (large streams of travellers), hospitals in the area must become epidemiological filters – adequately equipped and with trained staff – to meet unforeseen epidemiological challenges. The aim of the project is to increase the epidemiological security of citizens of the cross-border area, improve the accessibility of health services and raise awareness of the threat of infectious diseases. In addition to performing screening tests for HCV and HIV/AIDS, the aim of the project is to establish a close collaboration and develop common solutions to cross-border epidemiological problems – to reduce the risk in the event of unforeseen mass outbreaks of infectious diseases. Purchase of equipment for the Infectious Diseases Units of the hospitals participating in the project is planned – to increase the medical standard – as well as organizing joint trainings for hospital staff and for primary care and polyclinic doctors, aimed at promotion of awareness of infectious disease cases among primary care physicians, and two international conferences aimed at exchange of experiences. Publication of a script for specialists is also planned. A comprehensive communication framework was prepared for the project – to enable dissemination of project-related information, the tests, and infectious diseases-related problems. In the project, screening tests of 6000 persons for HCV and 200 liver tests in HCV-positive persons are planned. The mass tests will be a perfect exercise evaluating the project’s impact and the cooperative abilities. The project stimulates the improvement of contacts and cross-border cooperation – increasing safety in critical situations. (English)
0.962606539977606
0 references
Eine erhöhte Inzidenz von Infektionskrankheiten, d. h. HCV und HIV/AIDS, ist im Programmgebiet (Grenzübergang Terespol/Brest) zu beobachten. Aufgrund der Möglichkeit einer unkontrollierten Zunahme der Inzidenz entlang des grenzüberschreitenden Verkehrskorridors (große Reiseströme) müssen Krankenhäuser in der Region zu epidemiologischen Filtern werden, die angemessen ausgestattet und mit geschultem Personal ausgestattet sind, um unvorhergesehenen epidemiologischen Herausforderungen zu begegnen. Ziel des Projekts ist es, die epidemiologische Sicherheit der Bürger des grenzüberschreitenden Raums zu erhöhen, die Zugänglichkeit der Gesundheitsdienste zu verbessern und das Bewusstsein für die Bedrohung durch Infektionskrankheiten zu schärfen. Neben der Durchführung von Screening-Tests für HCV und HIV/AIDS besteht das Ziel des Projekts darin, eine enge Zusammenarbeit aufzubauen und gemeinsame Lösungen für grenzüberschreitende epidemiologische Probleme zu entwickeln – um das Risiko bei unvorhergesehenen Massenausbrüchen von Infektionskrankheiten zu verringern. Der Erwerb von Ausrüstung für die Abteilungen für Infektionskrankheiten der am Projekt teilnehmenden Krankenhäuser ist geplant – um den medizinischen Standard zu erhöhen – sowie gemeinsame Schulungen für das Krankenhauspersonal sowie für die Primärversorgung und die Poliklinik zu organisieren, um das Bewusstsein für Infektionskrankheiten bei Hausärzten zu fördern, und zwei internationale Konferenzen zum Erfahrungsaustausch. Die Veröffentlichung eines Skripts für Spezialisten ist ebenfalls geplant. Für das Projekt wurde ein umfassender Kommunikationsrahmen erstellt, der die Verbreitung von projektbezogenen Informationen, Tests und Infektionskrankheiten ermöglicht. Im Projekt sind Screening-Tests von 6000 Personen für HCV und 200 Lebertests bei HCV-positiven Personen geplant. Die Massentests werden eine perfekte Übung sein, um die Auswirkungen des Projekts und die kooperativen Fähigkeiten zu bewerten. Das Projekt fördert die Verbesserung der Kontakte und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit – Erhöhung der Sicherheit in kritischen Situationen. (German)
4 November 2022
0 references
Im Programmgebiet (Terespol/Brest Grenzübergang) kann eine erhöhte Inzidenz von Infektionskrankheiten beobachtet werden, d. h. HCV und HIV/AIDS. Aufgrund der Möglichkeit einer unkontrollierten Zunahme der Prävalenz entlang des grenzüberschreitenden Verkehrskorridors (große Reiseströme) müssen Krankenhäuser in diesem Bereich zu epidemiologischen Filtern werden, die angemessen ausgestattet und geschult sind, um unvorhergesehene epidemiologische Herausforderungen zu bewältigen. Ziel des Projekts ist es, die epidemiologische Sicherheit der Bürger des grenzüberschreitenden Raums zu erhöhen, die Verfügbarkeit von Gesundheitsdiensten zu verbessern und das Bewusstsein für die Bedrohung durch übertragbare Krankheiten zu schärfen. Neben dem Screening auf HCV und HIV/AIDS besteht das Ziel des Projekts darin, eine enge Zusammenarbeit aufzubauen und gemeinsame Lösungen für grenzüberschreitende epidemiologische Probleme zu entwickeln – um das Risiko unvorhergesehener Massenausbrüche übertragbarer Krankheiten zu verringern. Es ist geplant, Ausrüstung für die am Projekt teilnehmenden Kliniken für Infektionskrankheiten zu erwerben, um den medizinischen Standard zu erhöhen, sowie gemeinsame Schulungen für das Krankenhauspersonal sowie für Hausärzte und Polikliniken zu organisieren, um das Bewusstsein für Fälle von Infektionskrankheiten bei Hausärzten und zwei internationalen Konferenzen zum Erfahrungsaustausch zu fördern. Es ist auch geplant, ein Szenario für Spezialisten zu veröffentlichen. Für das Projekt wurde ein umfassender Kommunikationsrahmen entwickelt, der die Verbreitung projektbezogener Informationen, Tests und Probleme im Zusammenhang mit übertragbaren Krankheiten ermöglicht. Das Projekt plant, 6.000 Menschen für HCV und 200 Lebertests bei mit HCV infizierten Menschen zu untersuchen. Massentests werden eine ausgezeichnete Übung sein, um die Auswirkungen eines Projekts und kollaborative Fähigkeiten zu bewerten. Das Projekt fördert bessere Kontakte und grenzüberschreitende Zusammenarbeit – es erhöht die Sicherheit in kritischen Situationen. (German)
4 November 2022
0 references
Na obszarze objętym programem (przejście graniczne Terespol/Brześć) można zaobserwować zwiększoną częstość występowania chorób zakaźnych, tj. HCV i HIV/AIDS. Ze względu na możliwość niekontrolowanego wzrostu częstości występowania wzdłuż transgranicznego korytarza transportowego (duże strumienie podróżnych), szpitale na tym obszarze muszą stać się filtrami epidemiologicznymi – odpowiednio wyposażonymi i przeszkolonymi pracownikami – aby sprostać nieprzewidzianym wyzwaniom epidemiologicznym. Celem projektu jest zwiększenie bezpieczeństwa epidemiologicznego obywateli obszaru transgranicznego, poprawa dostępności usług zdrowotnych oraz podniesienie świadomości na temat zagrożenia chorobami zakaźnymi. Oprócz przeprowadzania badań przesiewowych w kierunku HCV i HIV/AIDS, celem projektu jest nawiązanie ścisłej współpracy i wypracowanie wspólnych rozwiązań transgranicznych problemów epidemiologicznych – w celu zmniejszenia ryzyka w przypadku nieprzewidzianych masowych ognisk chorób zakaźnych. Planowany jest zakup sprzętu dla Oddziałów Chorób Zakaźnych szpitali uczestniczących w projekcie – w celu podniesienia standardu medycznego – a także organizowanie wspólnych szkoleń dla personelu szpitala oraz dla lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej i lekarzy polikliniki, mających na celu promocję świadomości przypadków chorób zakaźnych wśród lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej oraz dwie międzynarodowe konferencje mające na celu wymianę doświadczeń. Planowana jest również publikacja scenariusza dla specjalistów. Dla projektu przygotowano kompleksowe ramy komunikacji – umożliwiające rozpowszechnianie informacji związanych z projektem, testów i problemów związanych z chorobami zakaźnymi. W projekcie planowane są badania przesiewowe 6000 osób na obecność HCV i 200 badań wątroby u osób zakażonych HCV. Testy masowe będą doskonałym ćwiczeniem oceniającym wpływ projektu i umiejętności współpracy. Projekt stymuluje poprawę kontaktów i współpracę transgraniczną – zwiększa bezpieczeństwo w sytuacjach krytycznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Na obszarze objętym programem (przejście graniczne Terespol/Brześć) można zaobserwować zwiększoną częstość występowania chorób zakaźnych, tj. HCV i HIV/AIDS. Ze względu na możliwość niekontrolowanego wzrostu częstości występowania wzdłuż transgranicznego korytarza transportowego (duże strumienie podróżnych), szpitale na tym obszarze muszą stać się filtrami epidemiologicznymi – odpowiednio wyposażonymi i przeszkolonymi pracownikami – aby sprostać nieprzewidzianym wyzwaniom epidemiologicznym. Celem projektu jest zwiększenie bezpieczeństwa epidemiologicznego obywateli obszaru transgranicznego, poprawa dostępności usług zdrowotnych oraz podniesienie świadomości na temat zagrożenia chorobami zakaźnymi. Oprócz przeprowadzania badań przesiewowych w kierunku HCV i HIV/AIDS, celem projektu jest nawiązanie ścisłej współpracy i wypracowanie wspólnych rozwiązań transgranicznych problemów epidemiologicznych – w celu zmniejszenia ryzyka w przypadku nieprzewidzianych masowych ognisk chorób zakaźnych. Planowany jest zakup sprzętu dla Oddziałów Chorób Zakaźnych szpitali uczestniczących w projekcie – w celu podniesienia standardu medycznego – a także organizowanie wspólnych szkoleń dla personelu szpitala oraz dla lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej i lekarzy polikliniki, mających na celu promocję świadomości przypadków chorób zakaźnych wśród lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej oraz dwie międzynarodowe konferencje mające na celu wymianę doświadczeń. Planowana jest również publikacja scenariusza dla specjalistów. Dla projektu przygotowano kompleksowe ramy komunikacji – umożliwiające rozpowszechnianie informacji związanych z projektem, testów i problemów związanych z chorobami zakaźnymi. W projekcie planowane są badania przesiewowe 6000 osób na obecność HCV i 200 badań wątroby u osób zakażonych HCV. Testy masowe będą doskonałym ćwiczeniem oceniającym wpływ projektu i umiejętności współpracy. Projekt stymuluje poprawę kontaktów i współpracę transgraniczną – zwiększa bezpieczeństwo w sytuacjach krytycznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Een verhoogde incidentie van infectieziekten, d.w.z. HCV en HIV/AIDS, kan worden waargenomen in het programmagebied (de grensovergang Terespol/Brest). Vanwege de mogelijkheid van ongecontroleerde toename van de incidentie langs de grensoverschrijdende vervoerscorridor (grote reizigersstromen), moeten ziekenhuizen in het gebied epidemiologische filters worden — adequaat uitgerust en met opgeleid personeel — om onvoorziene epidemiologische uitdagingen het hoofd te bieden. Het doel van het project is de epidemiologische veiligheid van burgers in het grensoverschrijdende gebied te vergroten, de toegankelijkheid van gezondheidsdiensten te verbeteren en het bewustzijn van de dreiging van infectieziekten te vergroten. Naast het uitvoeren van screeningstests voor HCV en HIV/AIDS, is het doel van het project om een nauwe samenwerking tot stand te brengen en gemeenschappelijke oplossingen te ontwikkelen voor grensoverschrijdende epidemiologische problemen — om het risico bij onvoorziene massale uitbraken van infectieziekten te verminderen. De aankoop van apparatuur voor de eenheden infectieziekten van de aan het project deelnemende ziekenhuizen is gepland — om de medische standaard te verhogen — en het organiseren van gezamenlijke opleidingen voor ziekenhuispersoneel en voor eerstelijns- en poliklinische artsen, gericht op het bevorderen van het bewustzijn van infectieziekten bij artsen in de eerstelijnszorg, en twee internationale conferenties gericht op de uitwisseling van ervaringen. Ook de publicatie van een script voor specialisten is gepland. Er is een uitgebreid communicatiekader voor het project opgesteld om de verspreiding van projectgerelateerde informatie, de tests en aan infectieziekten gerelateerde problemen mogelijk te maken. In het project worden screeningstests van 6000 personen voor HCV en 200 levertests bij HCV-positieve personen gepland. De massatests zullen een perfecte oefening zijn om de impact van het project en de coöperatieve vaardigheden te evalueren. Het project stimuleert de verbetering van contacten en grensoverschrijdende samenwerking, waardoor de veiligheid in kritieke situaties toeneemt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
In het programmagebied (grensovergang Terespol/Brest) kan een verhoogde incidentie van infectieziekten worden waargenomen, d.w.z. HCV en HIV/AIDS. Vanwege de mogelijkheid van een ongecontroleerde toename van de prevalentie langs de grensoverschrijdende vervoerscorridor (grote reisstromen) moeten ziekenhuizen op dit gebied epidemiologische filters worden — adequaat uitgerust en opgeleid — om onvoorziene epidemiologische uitdagingen aan te pakken. Het doel van het project is de epidemiologische veiligheid van burgers in het grensoverschrijdende gebied te vergroten, de beschikbaarheid van gezondheidsdiensten te verbeteren en het bewustzijn van de dreiging van overdraagbare ziekten te vergroten. Naast screening op HCV en HIV/AIDS is het doel van het project om nauwe samenwerking tot stand te brengen en gemeenschappelijke oplossingen te ontwikkelen voor grensoverschrijdende epidemiologische problemen — om het risico op onvoorziene massale uitbraken van overdraagbare ziekten te verminderen. Het is de bedoeling om apparatuur te kopen voor de eenheden Infectieziekten van ziekenhuizen die aan het project deelnemen — om de medische standaard te verhogen — en om gezamenlijke opleiding te organiseren voor ziekenhuispersoneel en voor artsen in de eerstelijnszorg en poliklinische artsen, gericht op het bevorderen van het bewustzijn van gevallen van infectieziekten bij artsen in de eerstelijnszorg en twee internationale conferenties met het oog op de uitwisseling van ervaringen. Het is ook de bedoeling om een scenario voor specialisten te publiceren. Voor het project is een uitgebreid communicatiekader ontwikkeld dat de verspreiding van projectgerelateerde informatie, tests en problemen in verband met overdraagbare ziekten mogelijk maakt. Het project is van plan om 6.000 mensen te screenen op HCV en 200 levertests bij mensen die besmet zijn met HCV. Massatests zullen een uitstekende oefening zijn om de impact van een project en samenwerkingsvaardigheden te beoordelen. Het project stimuleert betere contacten en grensoverschrijdende samenwerking — het verhoogt de veiligheid in kritieke situaties. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is féidir minicíocht mhéadaithe galar tógálach, i.e. HCV agus VEID/SEIF, a fheiceáil i limistéar an Chláir (trasnú teorann Terespol/Brest). Mar gheall ar an bhféidearthacht méadú neamhrialaithe a dhéanamh ar mhinicíocht feadh na conaire iompair trasteorann (sruthanna móra taistealaithe), ní mór d’ospidéil sa cheantar a bheith ina scagairí eipidéimeolaíocha — atá feistithe go leordhóthanach agus le foireann oilte — chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin eipidéimeolaíocha gan choinne. Is é is aidhm don tionscadal slándáil eipidéimeolaíoch shaoránaigh an limistéir trasteorann a mhéadú, inrochtaineacht na seirbhísí sláinte a fheabhsú agus feasacht a mhúscailt maidir leis an mbagairt ó ghalair thógálacha. Chomh maith le tástálacha scagthástála a dhéanamh le haghaidh HCV agus VEID/SEIF, is é is aidhm don tionscadal dlúthchomhar a bhunú agus réitigh choiteanna ar fhadhbanna eipidéimeolaíocha trasteorann a fhorbairt — chun an riosca a laghdú i gcás ráigeanna ollmhóra gan choinne de ghalair thógálacha. Tá sé beartaithe trealamh a cheannach d’Aonaid Galair Thógálacha na n-ospidéal atá rannpháirteach sa tionscadal — chun an caighdeán leighis a mhéadú — chomh maith le hoiliúint chomhpháirteach a eagrú d’fhoireann ospidéil agus do dhochtúirí cúram príomhúil agus do dhochtúirí polaclinacha, atá dírithe ar fheasacht ar chásanna galar tógálach a chur chun cinn i measc lianna cúraim phríomhúil, agus dhá chomhdháil idirnáisiúnta a bhfuil sé mar aidhm leo taithí a mhalartú. Tá sé beartaithe script a fhoilsiú do speisialtóirí freisin. Ullmhaíodh creat cuimsitheach cumarsáide don tionscadal — chun gur féidir faisnéis a bhaineann leis an tionscadal, na tástálacha agus na fadhbanna a bhaineann le galair thógálacha a scaipeadh. Sa tionscadal, tá tástálacha scagtha 6000 duine le haghaidh tástálacha HCV agus 200 ae i ndaoine dearfacha HCV beartaithe. Is cleachtadh foirfe a bheidh sna tástálacha maise ina ndéanfar meastóireacht ar thionchar an tionscadail agus ar chumas an chomhair. Spreagann an tionscadal feabhas a chur ar theagmhálacha agus ar chomhar trasteorann — sábháilteacht a mhéadú i gcásanna criticiúla. (Irish)
4 November 2022
0 references
I limistéar an chláir (trasnú teorann Terespol/Brest), tá méadú tagtha ar líon na ngalar tógálach, i.e. HCV agus VEID/SEIF. Mar gheall ar an bhféidearthacht go dtiocfadh méadú neamhrialaithe ar leitheadúlacht feadh na conaire iompair trasteorann (sruthanna móra taistil), ní mór d’ospidéil sa réimse seo a bheith ina scagairí eipidéimeolaíocha — atá feistithe agus oilte go leordhóthanach — chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin eipidéimeolaíocha gan choinne. Is é is aidhm don tionscadal sábháilteacht eipidéimeolaíoch shaoránaigh an limistéir trasteorann a mhéadú, infhaighteacht seirbhísí sláinte a fheabhsú agus feasacht a ardú maidir leis an mbagairt ó ghalair theagmhálacha. Chomh maith le scagthástáil le haghaidh HCV agus VEID/SEIF, is é is aidhm don tionscadal dlúthchomhar a bhunú agus réitigh choiteanna ar fhadhbanna eipidéimeolaíocha trasteorann a fhorbairt — chun an baol go dtarlóidh ráigeanna ollmhóra gan choinne de ghalair theagmhálacha a laghdú. Tá sé beartaithe trealamh a cheannach d’Aonaid um Ghalair Thógálacha na n-ospidéal atá rannpháirteach sa tionscadal — d’fhonn an caighdeán leighis a ardú — chomh maith le comhoiliúint a eagrú d’fhoireann ospidéil agus do lianna cúraim phríomhúil agus do dhochtúirí polaiclinice, atá dírithe ar fheasacht a chur chun cinn maidir le cásanna de ghalair thógálacha i measc lianna cúraim phríomhúil agus dhá chomhdháil idirnáisiúnta atá dírithe ar thaithí a mhalartú. Tá sé beartaithe freisin cás a fhoilsiú do speisialtóirí. Forbraíodh creat cuimsitheach cumarsáide don tionscadal — lena gcumasaítear scaipeadh faisnéise, tástálacha agus fadhbanna a bhaineann le tionscadail a bhaineann le galair theagmhálacha. Tá sé beartaithe ag an tionscadal 6,000 duine a scagadh le haghaidh tástálacha HCV agus 200 ae i ndaoine atá ionfhabhtaithe le HCV. Cleachtadh den scoth a bheidh san olltástáil lena ndéanfar measúnú ar thionchar tionscadail agus scileanna comhoibríocha. Spreagann an tionscadal teagmhálacha agus comhar trasteorann níos fearr — cuireann sé leis an tslándáil i gcásanna criticiúla. (Irish)
4 November 2022
0 references
Αυξημένη συχνότητα εμφάνισης λοιμωδών νόσων, δηλ. HCV και HIV/AIDS, μπορεί να παρατηρηθεί στην περιοχή του προγράμματος (τη διέλευση των συνόρων Terespol/Brest). Λόγω της πιθανότητας ανεξέλεγκτης αύξησης των κρουσμάτων κατά μήκος του διασυνοριακού διαδρόμου μεταφορών (μεγάλα ρεύματα ταξιδιωτών), τα νοσοκομεία της περιοχής πρέπει να καταστούν επιδημιολογικά φίλτρα — κατάλληλα εξοπλισμένα και με εκπαιδευμένο προσωπικό — για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων επιδημιολογικών προκλήσεων. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της επιδημιολογικής ασφάλειας των πολιτών της διασυνοριακής περιοχής, η βελτίωση της προσβασιμότητας των υπηρεσιών υγείας και η ευαισθητοποίηση σχετικά με την απειλή των λοιμωδών νόσων. Εκτός από τη διενέργεια εξετάσεων προσυμπτωματικού ελέγχου για τον ιό HCV και τον ιό HIV/AIDS, στόχος του έργου είναι να καθιερώσει στενή συνεργασία και να αναπτύξει κοινές λύσεις για τα διασυνοριακά επιδημιολογικά προβλήματα — για τη μείωση του κινδύνου σε περίπτωση απρόβλεπτων μαζικών εστιών μολυσματικών ασθενειών. Προγραμματίζεται η αγορά εξοπλισμού για τις Μονάδες Λοιμωδών Νοσημάτων των νοσοκομείων που συμμετέχουν στο έργο — για την αύξηση του ιατρικού επιπέδου — καθώς και η διοργάνωση κοινών προγραμμάτων κατάρτισης για το προσωπικό του νοσοκομείου και για τους ιατρούς πρωτοβάθμιας περίθαλψης και πολυκλινικής, με στόχο την προώθηση της ευαισθητοποίησης των ιατρών πρωτοβάθμιας περίθαλψης για τα κρούσματα μολυσματικών ασθενειών, καθώς και δύο διεθνή συνέδρια με στόχο την ανταλλαγή εμπειριών. Προγραμματίζεται επίσης η δημοσίευση ενός σεναρίου για ειδικούς. Εκπονήθηκε ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο επικοινωνίας για το έργο — ώστε να καταστεί δυνατή η διάδοση πληροφοριών σχετικά με το έργο, οι δοκιμές και τα προβλήματα που σχετίζονται με τις μολυσματικές ασθένειες. Στο έργο προγραμματίζονται δοκιμές προσυμπτωματικού ελέγχου 6000 ατόμων για HCV και 200 ηπατικές εξετάσεις σε άτομα με HCV. Οι μαζικές δοκιμές θα είναι μια τέλεια άσκηση αξιολόγησης του αντίκτυπου του έργου και των συνεργατικών ικανοτήτων. Το έργο ενθαρρύνει τη βελτίωση των επαφών και της διασυνοριακής συνεργασίας — αύξηση της ασφάλειας σε κρίσιμες καταστάσεις. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στην περιοχή του προγράμματος (διάβαση των συνόρων Terespol/Brest) παρατηρείται αυξημένη συχνότητα εμφάνισης λοιμωδών νόσων, δηλ. HCV και HIV/AIDS. Λόγω της πιθανότητας ανεξέλεγκτης αύξησης του επιπολασμού κατά μήκος του διασυνοριακού διαδρόμου μεταφορών (μεγάλες ροές ταξιδιών), τα νοσοκομεία στην περιοχή αυτή πρέπει να καταστούν επιδημιολογικά φίλτρα — κατάλληλα εξοπλισμένα και καταρτισμένα — για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων επιδημιολογικών προκλήσεων. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της επιδημιολογικής ασφάλειας των πολιτών της διασυνοριακής περιοχής, η βελτίωση της διαθεσιμότητας των υπηρεσιών υγείας και η ευαισθητοποίηση σχετικά με την απειλή των μεταδοτικών ασθενειών. Εκτός από τον προσυμπτωματικό έλεγχο για HCV και HIV/AIDS, στόχος του έργου είναι να καθιερώσει στενή συνεργασία και να αναπτύξει κοινές λύσεις σε διασυνοριακά επιδημιολογικά προβλήματα — προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος απρόβλεπτων μαζικών επιδημιών μεταδοτικών ασθενειών. Προγραμματίζεται η αγορά εξοπλισμού για τις Μονάδες Λοιμωδών Νοσημάτων των νοσοκομείων που συμμετέχουν στο έργο — με σκοπό την αύξηση του ιατρικού επιπέδου — καθώς και η διοργάνωση κοινής κατάρτισης για το προσωπικό του νοσοκομείου, καθώς και για τους γιατρούς πρωτοβάθμιας περίθαλψης και τους ιατρούς πολυκλινικής, με στόχο την προώθηση της ευαισθητοποίησης των ιατρών πρωτοβάθμιας περίθαλψης σε περιπτώσεις λοιμωδών νοσημάτων και δύο διεθνών συνεδρίων με στόχο την ανταλλαγή εμπειριών. Προβλέπεται επίσης η δημοσίευση ενός σεναρίου για ειδικούς. Έχει αναπτυχθεί ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο επικοινωνίας για το έργο, το οποίο επιτρέπει τη διάδοση πληροφοριών, δοκιμών και προβλημάτων που σχετίζονται με τα έργα που σχετίζονται με τις μεταδοτικές ασθένειες. Το πρόγραμμα σχεδιάζει να εξετάσει 6.000 άτομα για HCV και 200 ηπατικές εξετάσεις σε άτομα που έχουν μολυνθεί από HCV. Οι μαζικές δοκιμές θα είναι μια εξαιρετική άσκηση αξιολόγησης του αντίκτυπου ενός έργου και των συνεργατικών δεξιοτήτων. Το έργο ενθαρρύνει τη βελτίωση των επαφών και τη διασυνοριακή συνεργασία — αυξάνει την ασφάλεια σε κρίσιμες καταστάσεις. (Greek)
4 November 2022
0 references
En ökad förekomst av infektionssjukdomar, dvs. HCV och hiv/aids, kan observeras i programområdet (gränsövergången Terespol/Brest). På grund av risken för en okontrollerad ökning av incidensen längs den gränsöverskridande transportkorridoren (stora strömmar av resenärer) måste sjukhusen i området bli epidemiologiska filter – tillräckligt utrustade och med utbildad personal – för att möta oförutsedda epidemiologiska utmaningar. Syftet med projektet är att öka den epidemiologiska säkerheten för medborgarna i det gränsöverskridande området, förbättra tillgången till hälso- och sjukvårdstjänster och öka medvetenheten om hotet från infektionssjukdomar. Förutom att utföra screeningtester för HCV och HIV/AIDS är syftet med projektet att etablera ett nära samarbete och utveckla gemensamma lösningar på gränsöverskridande epidemiologiska problem – för att minska risken vid oförutsedda massutbrott av infektionssjukdomar. Inköp av utrustning till enheterna för infektionssjukdomar vid de sjukhus som deltar i projektet planeras – för att höja den medicinska standarden – samt organisera gemensamma utbildningar för sjukhuspersonal och för primärvård och polykliniska läkare, som syftar till att öka medvetenheten om infektionssjukdomar bland primärvårdsläkare och två internationella konferenser som syftar till utbyte av erfarenheter. Publicering av ett manus för specialister planeras också. Ett omfattande kommunikationsramverk utarbetades för projektet – för att möjliggöra spridning av projektrelaterad information, tester och infektionssjukdomar. I projektet planeras screeningtester av 6000 personer för HCV och 200 levertest på HCV-positiva personer. Masstesterna blir en perfekt övning för att utvärdera projektets inverkan och samarbetsförmågan. Projektet stimulerar förbättrade kontakter och gränsöverskridande samarbete – vilket ökar säkerheten i kritiska situationer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
I programområdet (Terespol/Brest gränsövergång) kan en ökad förekomst av infektionssjukdomar observeras, dvs. HCV och HIV/AIDS. På grund av risken för en okontrollerad ökning av prevalensen längs den gränsöverskridande transportkorridoren (stora reseströmmar) måste sjukhusen i detta område bli epidemiologiska filter – tillräckligt utrustade och utbildade – för att hantera oförutsedda epidemiologiska utmaningar. Syftet med projektet är att öka den epidemiologiska säkerheten för medborgarna i det gränsöverskridande området, förbättra tillgången till hälso- och sjukvård och öka medvetenheten om hotet om smittsamma sjukdomar. Förutom screening för HCV och HIV/AIDS är syftet med projektet att etablera ett nära samarbete och utveckla gemensamma lösningar på gränsöverskridande epidemiologiska problem – för att minska risken för oförutsedda massutbrott av smittsamma sjukdomar. Man planerar att köpa utrustning till de enheter för infektionssjukdomar på sjukhus som deltar i projektet – för att höja den medicinska standarden – samt att organisera gemensam utbildning för sjukhuspersonal samt för primärvårdsläkare och polykliniska läkare, som syftar till att främja medvetenheten om fall av infektionssjukdomar bland primärvårdsläkare och två internationella konferenser som syftar till att utbyta erfarenheter. Det är också planerat att publicera ett scenario för specialister. Ett omfattande kommunikationsramverk har tagits fram för projektet – vilket möjliggör spridning av projektrelaterad information, tester och problem i samband med smittsamma sjukdomar. Projektet planerar att screena 6 000 personer för HCV och 200 levertester hos personer som är infekterade med HCV. Masstestning kommer att vara en utmärkt övning för att bedöma effekterna av ett projekt och samarbetsförmåga. Projektet stimulerar förbättrade kontakter och gränsöverskridande samarbete – det ökar säkerheten i kritiska situationer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Na območju Programa (mejni prehod Terespol/Brest) je mogoče opaziti povečano incidenco nalezljivih bolezni, tj. HCV in HIV/aidsa. Zaradi možnosti nenadzorovanega povečanja pojavnosti na čezmejnem prometnem koridorju (velike tokove potnikov) morajo bolnišnice na tem območju postati epidemiološki filtri – ustrezno opremljeni in z usposobljenim osebjem – za soočanje z nepredvidenimi epidemiološkimi izzivi. Cilj projekta je povečati epidemiološko varnost državljanov čezmejnega območja, izboljšati dostopnost zdravstvenih storitev in ozaveščati o nevarnosti nalezljivih bolezni. Poleg izvajanja presejalnih testov za HCV in HIV/aids je cilj projekta vzpostaviti tesno sodelovanje in razviti skupne rešitve za čezmejne epidemiološke težave – zmanjšati tveganje v primeru nepredvidenih množičnih izbruhov nalezljivih bolezni. Načrtujemo nakup opreme za enote za nalezljive bolezni v bolnišnicah, ki sodelujejo v projektu – za povečanje medicinskega standarda – ter organiziramo skupna usposabljanja za bolnišnično osebje, primarno zdravstveno oskrbo in poliklinike, katerih cilj je spodbujanje ozaveščenosti o primerih nalezljivih bolezni med zdravniki primarne zdravstvene oskrbe, ter dve mednarodni konferenci, namenjeni izmenjavi izkušenj. Predvidena je tudi objava scenarija za strokovnjake. Za projekt je bil pripravljen celovit komunikacijski okvir za omogočanje razširjanja projektnih informacij, testov in težav, povezanih z nalezljivimi boleznimi. V projektu so načrtovani presejalni testi 6000 oseb za HCV in 200 testov jeter pri osebah, pozitivnih na HCV. Množični testi bodo odlična vaja za ocenjevanje vpliva projekta in sposobnosti sodelovanja. Projekt spodbuja izboljšanje stikov in čezmejnega sodelovanja – povečuje varnost v kritičnih situacijah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Na programskem območju (Terespol/Brest mejni prehod) je mogoče opaziti povečano incidenco nalezljivih bolezni, tj. HCV in HIV/aids. Zaradi možnosti nenadzorovanega povečanja razširjenosti na čezmejnem prometnem koridorju (velike potovalne tokove) morajo bolnišnice na tem področju postati epidemiološki filtri – ustrezno opremljeni in usposobljeni – za reševanje nepredvidenih epidemioloških izzivov. Cilj projekta je povečati epidemiološko varnost državljanov čezmejnega območja, izboljšati razpoložljivost zdravstvenih storitev in ozaveščati o nevarnosti nalezljivih bolezni. Poleg presejalnih pregledov za HCV in HIV/aids je cilj projekta vzpostaviti tesno sodelovanje in razviti skupne rešitve za čezmejne epidemiološke težave, da bi zmanjšali tveganje nepredvidenih množičnih izbruhov nalezljivih bolezni. Načrtuje se nakup opreme za enote bolnišnic za nalezljive bolezni, ki sodelujejo v projektu – z namenom zvišanja medicinskega standarda – in organizira skupno usposabljanje za bolnišnično osebje, pa tudi za zdravnike primarne zdravstvene oskrbe in zdravnike poliklinike, namenjeno spodbujanju ozaveščenosti o primerih nalezljivih bolezni med zdravniki primarne zdravstvene oskrbe in dveh mednarodnih konferencah, namenjenih izmenjavi izkušenj. Načrtuje se tudi objava scenarija za strokovnjake. Za projekt je bil razvit celovit komunikacijski okvir, ki omogoča razširjanje s projektom povezanih informacij, testov in težav, povezanih z nalezljivimi boleznimi. Projekt načrtuje pregled 6000 ljudi za HCV in 200 testov jeter pri ljudeh, okuženih s HCV. Množično testiranje bo odlična vaja za ocenjevanje vpliva projekta in sodelovalnih veščin. Projekt spodbuja boljše stike in čezmejno sodelovanje – povečuje varnost v kritičnih situacijah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
O incidență crescută a bolilor infecțioase, și anume VHC și HIV/SIDA, poate fi observată în zona programului (trecerea frontierei Terespol/Brest). Datorită posibilității unei creșteri necontrolate a incidenței de-a lungul coridorului de transport transfrontalier (fluxuri mari de călători), spitalele din zonă trebuie să devină filtre epidemiologice – echipate corespunzător și cu personal calificat – pentru a face față provocărilor epidemiologice neprevăzute. Scopul proiectului este de a spori securitatea epidemiologică a cetățenilor din zona transfrontalieră, de a îmbunătăți accesibilitatea serviciilor de sănătate și de a sensibiliza publicul cu privire la amenințarea reprezentată de bolile infecțioase. Pe lângă efectuarea testelor de screening pentru VHC și HIV/SIDA, scopul proiectului este de a stabili o colaborare strânsă și de a dezvolta soluții comune la problemele epidemiologice transfrontaliere – pentru a reduce riscul în cazul apariției unor focare în masă neprevăzute de boli infecțioase. Achiziționarea de echipamente pentru unitățile de boli infecțioase ale spitalelor participante la proiect este planificată – pentru creșterea standardului medical – precum și organizarea de cursuri comune pentru personalul spitalicesc și pentru asistența medicală primară și medicii policlinici, cu scopul de a promova conștientizarea cazurilor de boli infecțioase în rândul medicilor de îngrijire primară, precum și două conferințe internaționale care vizează schimbul de experiență. De asemenea, este planificată publicarea unui scenariu pentru specialiști. A fost pregătit un cadru cuprinzător de comunicare pentru proiect – pentru a permite diseminarea informațiilor legate de proiect, a testelor și a problemelor legate de bolile infecțioase. În cadrul proiectului sunt planificate teste de depistare a 6000 de persoane pentru VHC și 200 de teste hepatice la persoanele cu VHC pozitive. Testele de masă vor fi un exercițiu perfect de evaluare a impactului proiectului și a abilităților de cooperare. Proiectul stimulează îmbunătățirea contactelor și a cooperării transfrontaliere – creșterea siguranței în situații critice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
În zona vizată de program (trecerea frontierei de la Terespol/Brest) se poate observa o incidență crescută a bolilor infecțioase, și anume VHC și HIV/SIDA. Din cauza posibilității unei creșteri necontrolate a prevalenței de-a lungul coridorului de transport transfrontalier (fluxuri mari de călătorii), spitalele din acest domeniu trebuie să devină filtre epidemiologice – echipate și instruite în mod adecvat – pentru a aborda provocările epidemiologice neprevăzute. Scopul proiectului este de a spori siguranța epidemiologică a cetățenilor din zona transfrontalieră, de a îmbunătăți disponibilitatea serviciilor de sănătate și de a sensibiliza publicul cu privire la amenințarea reprezentată de bolile transmisibile. Pe lângă screening-ul pentru VHC și HIV/SIDA, scopul proiectului este de a stabili o cooperare strânsă și de a dezvolta soluții comune la problemele epidemiologice transfrontaliere – pentru a reduce riscul apariției unor focare în masă neprevăzute de boli transmisibile. Se preconizează achiziționarea de echipamente pentru unitățile de boli infecțioase ale spitalelor participante la proiect – în vederea ridicării standardului medical – precum și organizarea de cursuri comune pentru personalul spitalicesc, precum și pentru medicii de îngrijire primară și pentru medicii policlinici, în vederea promovării conștientizării cazurilor de boli infecțioase în rândul medicilor de îngrijire primară și a două conferințe internaționale care vizează schimbul de experiență. De asemenea, este planificată publicarea unui scenariu pentru specialiști. A fost elaborat un cadru de comunicare cuprinzător pentru proiect – care permite diseminarea informațiilor, testelor și problemelor legate de proiecte legate de bolile transmisibile. Proiectul intenționează să examineze 6.000 de persoane pentru VHC și 200 de teste hepatice la persoanele infectate cu VHC. Testarea în masă va fi un exercițiu excelent de evaluare a impactului unui proiect și a competențelor de colaborare. Proiectul stimulează contactele îmbunătățite și cooperarea transfrontalieră – sporește securitatea în situații critice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Der kan observeres en øget forekomst af smitsomme sygdomme, dvs. HCV og hiv/aids, i programområdet (terespol/Brest-grænsepassage). På grund af muligheden for ukontrolleret stigning i forekomsten langs den grænseoverskridende transportkorridor (store strømme af rejsende) skal hospitalerne i området blive epidemiologiske filtre — tilstrækkeligt udstyret og uddannet personale — for at imødegå uforudsete epidemiologiske udfordringer. Formålet med projektet er at øge den epidemiologiske sikkerhed for borgerne i det grænseoverskridende område, forbedre adgangen til sundhedsydelser og øge bevidstheden om truslen om smitsomme sygdomme. Ud over at udføre screeningstest for HCV og hiv/aids er formålet med projektet at etablere et tæt samarbejde og udvikle fælles løsninger på grænseoverskridende epidemiologiske problemer — for at mindske risikoen i tilfælde af uforudsete masseudbrud af smitsomme sygdomme. Indkøb af udstyr til enhederne for smitsomme sygdomme på de hospitaler, der deltager i projektet, er planlagt — for at øge den medicinske standard — samt organisere fælles kurser for hospitalspersonale og for primærpleje og polykliniske læger med det formål at fremme bevidstheden om smitsomme sygdomstilfælde blandt primære læger og to internationale konferencer med henblik på udveksling af erfaringer. Offentliggørelse af et script til specialister er også planlagt. Der blev udarbejdet en omfattende kommunikationsramme for projektet — for at muliggøre formidling af projektrelaterede oplysninger, test og problemer i forbindelse med smitsomme sygdomme. I projektet er der planlagt screeningstest af 6000 personer for HCV og 200 levertest hos HCV-positive personer. Massetestene vil være en perfekt øvelse, der evaluerer projektets effekt og samarbejdsevner. Projektet stimulerer forbedringen af kontakter og grænseoverskridende samarbejde — hvilket øger sikkerheden i kritiske situationer. (Danish)
4 November 2022
0 references
I programområdet (Terespol/Brest grænseovergang) kan der konstateres en øget forekomst af smitsomme sygdomme, dvs. HCV og hiv/aids. På grund af muligheden for en ukontrolleret stigning i prævalensen langs den grænseoverskridende transportkorridor (store rejsestrømme) er hospitalerne på dette område nødt til at blive epidemiologiske filtre — tilstrækkeligt udstyret og uddannet — til at håndtere uforudsete epidemiologiske udfordringer. Formålet med projektet er at øge den epidemiologiske sikkerhed for borgerne i det grænseoverskridende område, forbedre adgangen til sundhedsydelser og øge bevidstheden om truslen om overførbare sygdomme. Ud over screening for HCV og hiv/aids er formålet med projektet at etablere et tæt samarbejde og udvikle fælles løsninger på grænseoverskridende epidemiologiske problemer — for at mindske risikoen for uforudsete masseudbrud af overførbare sygdomme. Det er planlagt at indkøbe udstyr til enhederne for smitsomme sygdomme på hospitaler, der deltager i projektet — for at hæve den medicinske standard — samt at tilrettelægge fælles uddannelse for hospitalspersonale samt for primære læger og polyklinikker med det formål at fremme bevidstheden om tilfælde af smitsomme sygdomme blandt primære læger og to internationale konferencer med henblik på udveksling af erfaringer. Det er også planlagt at offentliggøre et scenario for specialister. Der er udviklet en omfattende kommunikationsramme for projektet, som gør det muligt at formidle projektrelaterede oplysninger, test og problemer i forbindelse med overførbare sygdomme. Projektet planlægger at screene 6.000 mennesker for HCV og 200 levertest hos mennesker smittet med HCV. Massetest vil være en fremragende øvelse, der vurderer virkningen af et projekt og samarbejdsevner. Projektet stimulerer bedre kontakter og grænseoverskridende samarbejde — det øger sikkerheden i kritiske situationer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Programmipiirkonnas (Terespol/Brest piiriületuspunkt) võib täheldada nakkushaiguste, st HCV ja HIV/AIDSi sagenemist. Kuna piiriüleses transpordikoridoris (suured reisijatevood) on võimalik kontrollimatult sageneda, peavad piirkonna haiglad saama epidemioloogilisteks filtriteks, mis on piisavalt varustatud ja koolitatud töötajad, et tulla toime ettenägematute epidemioloogiliste probleemidega. Projekti eesmärk on suurendada piiriülese piirkonna kodanike epidemioloogilist turvalisust, parandada tervishoiuteenuste kättesaadavust ja suurendada teadlikkust nakkushaiguste ohust. Lisaks HCV ja HIV/AIDSi sõeluuringute tegemisele on projekti eesmärk luua tihe koostöö ja töötada välja ühised lahendused piiriülestele epidemioloogilistele probleemidele, et vähendada ohtu nakkushaiguste ettenägematute massipuhangute korral. Kavas on osta seadmeid projektis osalevate haiglate nakkushaiguste üksustele – meditsiinistandardi tõstmiseks – ning korraldada ühiskoolitusi haiglapersonalile ning esmatasandi arstiabile ja polikliinikutele, mille eesmärk on tõsta esmatasandi tervishoiuarstide teadlikkust nakkushaiguste juhtumitest, ning kaks kogemuste vahetamisele suunatud rahvusvahelist konverentsi. Kavas on ka spetsialistidele mõeldud skripti avaldamine. Projekti jaoks valmistati ette terviklik teabevahetusraamistik, mis võimaldab levitada projektiga seotud teavet, teste ja nakkushaigustega seotud probleeme. Projektis kavandatakse 6000 inimese sõeluuringuid HCV suhtes ja 200 maksaanalüüsi HCV-positiivsetel inimestel. Massitestid on ideaalne harjutus, mis hindab projekti mõju ja koostöövõimeid. Projekt stimuleerib kontaktide ja piiriülese koostöö parandamist, suurendades ohutust kriitilistes olukordades. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Programmipiirkonnas (Terespol/Brest piiriületus) võib täheldada nakkushaiguste sagenemist, st. HCV ja HIV/AIDS. Piiriüleses transpordikoridoris (suured reisivood) levimuse kontrollimatu suurenemise võimaluse tõttu peavad selle piirkonna haiglad saama epidemioloogilisteks filtriteks, mis on piisavalt varustatud ja koolitatud, et tulla toime ettenägematute epidemioloogiliste probleemidega. Projekti eesmärk on suurendada piiriülese piirkonna kodanike epidemioloogilist ohutust, parandada tervishoiuteenuste kättesaadavust ja suurendada teadlikkust nakkushaiguste ohust. Lisaks HCV ja HIV/AIDSi sõeluuringutele on projekti eesmärk luua tihe koostöö ja töötada välja ühised lahendused piiriülestele epidemioloogilistele probleemidele, et vähendada nakkushaiguste ettenägematute massipuhangute ohtu. Kavas on osta seadmeid projektis osalevate haiglate nakkushaiguste üksustele, et tõsta meditsiinistandardit, samuti korraldada ühiskoolitusi nii haiglapersonalile kui ka esmatasandi arstidele ja polükliinikuarstidele, et suurendada esmatasandi arstide teadlikkust nakkushaiguste juhtudest, ning korraldada kogemuste vahetamiseks kaks rahvusvahelist konverentsi. Samuti on kavas avaldada stsenaarium spetsialistidele. Projekti jaoks on välja töötatud terviklik teabevahetusraamistik, mis võimaldab levitada projektiga seotud teavet, teste ja nakkushaigustega seotud probleeme. Projekti eesmärk on kontrollida HCV-ga nakatunud inimestel 6000 inimest HCV-st ja 200 maksatesti. Massiline testimine on suurepärane harjutus projekti ja koostööoskuste mõju hindamiseks. Projekt stimuleerib paremaid kontakte ja piiriülest koostööd – see suurendab turvalisust kriitilistes olukordades. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Didesnis infekcinių ligų, t. y. HCV ir ŽIV/AIDS, paplitimas gali būti pastebėtas Programos teritorijoje (Terespolio ir Bresto sienos perėjimo punkte). Dėl nekontroliuojamo tarpvalstybinio transporto koridoriaus (didelių keliautojų srautų) paplitimo tikimybės, regiono ligoninės turi tapti epidemiologiniais filtrais, tinkamai aprūpintais ir apmokytais darbuotojais, kad galėtų spręsti nenumatytas epidemiologines problemas. Projekto tikslas – didinti pasienio regionų piliečių epidemiologinį saugumą, gerinti sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumą ir didinti informuotumą apie infekcinių ligų grėsmę. Projekto tikslas – ne tik atlikti HCV ir ŽIV/AIDS atrankinius tyrimus, bet ir užmegzti glaudų bendradarbiavimą ir rasti bendrus tarpvalstybinių epidemiologinių problemų sprendimus – sumažinti riziką nenumatytų masinių infekcinių ligų protrūkių atveju. Planuojama įsigyti projekte dalyvaujančių ligoninių infekcinių ligų skyrių įrangą – padidinti medicininį standartą – taip pat organizuoti bendrus mokymus ligoninės personalui, pirminės sveikatos priežiūros ir poliklinikos gydytojams, siekiant skatinti pirminės sveikatos priežiūros gydytojų informuotumą apie infekcinių ligų atvejus, ir dvi tarptautines konferencijas, skirtas keistis patirtimi. Taip pat planuojama išleisti scenarijų specialistams. Projektui buvo parengta išsami komunikacijos sistema, kad būtų galima skleisti su projektu susijusią informaciją, testus ir su infekcinėmis ligomis susijusias problemas. Projekte planuojami 6000 žmonių HCV ir 200 kepenų tyrimų HCV teigiamiems asmenims atrankos testai. Masiniai testai bus puikus pratimas vertinant projekto poveikį ir bendradarbiavimo gebėjimus. Projektas skatina gerinti kontaktus ir tarpvalstybinį bendradarbiavimą – didinti saugumą kritinėse situacijose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Programos teritorijoje (Terespolo/Bresto sienos perėjimo punkte) galima pastebėti didesnį infekcinių ligų paplitimą, t. y. HCV ir ŽIV/AIDS. Kadangi tarpvalstybinio transporto koridoriaus (didelių kelionių srautų) paplitimas gali būti nekontroliuojamas, šios srities ligoninės turi tapti tinkamai įrengtais ir apmokytais epidemiologiniais filtrais, kad galėtų spręsti nenumatytas epidemiologines problemas. Projekto tikslas – didinti pasienio regionų piliečių epidemiologinį saugumą, gerinti sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumą ir didinti informuotumą apie užkrečiamųjų ligų grėsmę. Be HCV ir ŽIV/AIDS patikros, projekto tikslas – užmegzti glaudų bendradarbiavimą ir rasti bendrus tarpvalstybinių epidemiologinių problemų sprendimus, siekiant sumažinti nenumatytų masinių užkrečiamųjų ligų protrūkių riziką. Planuojama įsigyti projekte dalyvaujančių ligoninių infekcinių ligų skyrių įrangą, siekiant pakelti medicininį standartą, taip pat organizuoti bendrus mokymus ligoninės personalui, pirminės sveikatos priežiūros gydytojams ir poliklinikos gydytojams, siekiant skatinti pirminės sveikatos priežiūros gydytojų informuotumą apie infekcinių ligų atvejus ir dvi tarptautines konferencijas, skirtas keistis patirtimi. Taip pat planuojama paskelbti scenarijų specialistams. Šiam projektui sukurta išsami komunikacijos sistema, leidžianti skleisti su projektais susijusią informaciją, tyrimus ir problemas, susijusias su užkrečiamosiomis ligomis. Projekte planuojama patikrinti 6000 žmonių HCV ir 200 kepenų tyrimų HCV užsikrėtusiems žmonėms. Masiniai testai bus puiki užduotis įvertinti projekto poveikį ir bendradarbiavimo įgūdžius. Projektas skatina geresnius ryšius ir tarpvalstybinį bendradarbiavimą – jis didina saugumą kritinėse situacijose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tartuntatautien eli HCV:n ja HIV:n/aidsin esiintyvyys on lisääntynyt ohjelma-alueella (Treespolin ja Brestin rajanylitys). Koska rajat ylittävällä liikennekäytävällä (suuret matkustajavirrat) esiintyvyys saattaa kasvaa hallitsemattomasti, alueen sairaaloista on tultava epidemiologisia suodattimia, joilla on riittävästi varustettuja ja koulutettua henkilöstöä, jotta ne voivat vastata ennakoimattomiin epidemiologisiin haasteisiin. Hankkeen tavoitteena on lisätä rajatylittävän alueen kansalaisten epidemiologista turvallisuutta, parantaa terveyspalvelujen saatavuutta ja lisätä tietoisuutta tartuntatautien uhasta. HCV:n ja HIV/aidsin seulontatestien lisäksi hankkeen tavoitteena on luoda tiivis yhteistyö ja kehittää yhteisiä ratkaisuja rajat ylittäviin epidemiologisiin ongelmiin, jotta voidaan vähentää tartuntatautien ennalta-arvaamattomien joukkopurkausten riskiä. Hankkeeseen osallistuvien sairaaloiden tartuntatautiyksiköitä varten on tarkoitus hankkia laitteita – lääketieteellisen standardin nostamiseksi – sekä järjestää sairaalahenkilöstölle, perusterveydenhuollolle ja poliklinikkalääkäreille yhteisiä koulutustilaisuuksia, joiden tarkoituksena on edistää infektiotautitapausten tunnettuutta perusterveydenhuollon lääkäreiden keskuudessa, sekä kaksi kansainvälistä konferenssia, joiden tarkoituksena on vaihtaa kokemuksia. Suunnitteilla on myös asiantuntijoiden käsikirjoituksen julkaiseminen. Hankkeelle laadittiin kattava viestintäkehys, jonka avulla voidaan levittää hankkeeseen liittyvää tietoa, testejä ja tartuntatauteihin liittyviä ongelmia. Hankkeessa suunnitellaan 6000 henkilön seulontatestejä HCV-positiivisille henkilöille ja 200 maksatestiä HCV-positiivisille henkilöille. Massatestit ovat täydellinen harjoitus, jossa arvioidaan hankkeen vaikutusta ja yhteistyökykyä. Hanke edistää yhteyksien ja rajatylittävän yhteistyön parantamista, mikä lisää turvallisuutta kriittisissä tilanteissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ohjelma-alueella (Terespol/Brest rajanylityspaikka) tartuntatautien esiintyvyys on lisääntynyt, ts. HCV ja HIV/AIDS. Koska rajat ylittävän liikennekäytävän (suurten matkavirtojen) esiintyvyys saattaa kasvaa hallitsemattomasti, tämän alan sairaaloista on tultava asianmukaisesti varustettuja ja koulutettuja epidemiologisia suodattimia ennakoimattomiin epidemiologisiin haasteisiin vastaamiseksi. Hankkeen tavoitteena on lisätä rajatylittävän alueen kansalaisten epidemiologista turvallisuutta, parantaa terveyspalvelujen saatavuutta ja lisätä tietoisuutta tartuntatautien uhasta. HCV:n ja HIV/aidsin seulonnan lisäksi hankkeen tavoitteena on luoda tiivistä yhteistyötä ja kehittää yhteisiä ratkaisuja rajat ylittäviin epidemiologisiin ongelmiin, jotta voidaan vähentää tartuntatautien ennakoimattomien joukkoepidemioiden riskiä. Suunnitteilla on hankkia laitteita hankkeeseen osallistuvien sairaaloiden tartuntatautiyksiköille – lääketieteellisen standardin nostamiseksi – sekä järjestää sairaalahenkilöstölle sekä perusterveydenhuollon lääkäreille ja poliklinikoille yhteistä koulutusta, jonka tarkoituksena on edistää tietoisuutta tartuntatautitapauksista perusterveydenhuollon lääkäreiden keskuudessa ja kaksi kansainvälistä konferenssia, joiden tarkoituksena on vaihtaa kokemuksia. On myös tarkoitus julkaista skenaario asiantuntijoille. Hankkeelle on kehitetty kattava viestintäkehys, joka mahdollistaa hankkeeseen liittyvän tiedon, testien ja tartuntatauteihin liittyvien ongelmien levittämisen. Hanke aikoo seuloa 6 000 ihmistä HCV: lle ja 200 maksatestiä HCV-tartunnan saaneille ihmisille. Massatestaus on erinomainen harjoitus, jossa arvioidaan hankkeen vaikutusta ja yhteistyötaitoja. Hanke edistää yhteyksien parantamista ja rajat ylittävää yhteistyötä – se lisää turvallisuutta kriittisissä tilanteissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Una maggiore incidenza di malattie infettive, ad esempio HCV e HIV/AIDS, può essere osservata nell'area del programma (l'attraversamento di frontiera di Terespol/Brest). A causa della possibilità di un aumento incontrollato dell'incidenza lungo il corridoio di trasporto transfrontaliero (grandi flussi di viaggiatori), gli ospedali della zona devono diventare filtri epidemiologici — adeguatamente attrezzati e con personale qualificato — per far fronte a sfide epidemiologiche impreviste. L'obiettivo del progetto è aumentare la sicurezza epidemiologica dei cittadini dell'area transfrontaliera, migliorare l'accessibilità dei servizi sanitari e sensibilizzare sulla minaccia delle malattie infettive. Oltre a eseguire test di screening per HCV e HIV/AIDS, l'obiettivo del progetto è quello di stabilire una stretta collaborazione e sviluppare soluzioni comuni ai problemi epidemiologici transfrontalieri — per ridurre il rischio in caso di imprevisti focolai di malattie infettive di massa. È previsto l'acquisto di attrezzature per le Unità Malattie Infettive degli ospedali partecipanti al progetto — per aumentare lo standard medico — nonché l'organizzazione di formazioni congiunte per il personale ospedaliero e per i medici di assistenza primaria e policlinica, finalizzate alla promozione della consapevolezza dei casi di malattia infettiva tra i medici di base, e due conferenze internazionali finalizzate allo scambio di esperienze. È prevista anche la pubblicazione di uno script per specialisti. Per il progetto è stato predisposto un quadro di comunicazione completo per consentire la diffusione delle informazioni relative ai progetti, dei test e dei problemi legati alle malattie infettive. Nel progetto sono previsti test di screening di 6000 persone per l'HCV e 200 test epatici in persone positive all'HCV. I test di massa saranno un esercizio perfetto per valutare l'impatto del progetto e le capacità di cooperazione. Il progetto stimola il miglioramento dei contatti e della cooperazione transfrontaliera, aumentando la sicurezza in situazioni critiche. (Italian)
4 November 2022
0 references
Nell'area del programma (attraversamento frontaliero di Terespol/Brest) è possibile osservare un aumento dell'incidenza di malattie infettive, vale a dire HCV e HIV/AIDS. A causa della possibilità di un aumento incontrollato della prevalenza lungo il corridoio di trasporto transfrontaliero (grandi flussi di viaggio), gli ospedali in questa zona devono diventare filtri epidemiologici — adeguatamente attrezzati e addestrati — per affrontare sfide epidemiologiche impreviste. L'obiettivo del progetto è aumentare la sicurezza epidemiologica dei cittadini dell'area transfrontaliera, migliorare la disponibilità di servizi sanitari e sensibilizzare sulla minaccia delle malattie trasmissibili. Oltre allo screening per l'HCV e l'HIV/AIDS, l'obiettivo del progetto è quello di stabilire una stretta cooperazione e sviluppare soluzioni comuni ai problemi epidemiologici transfrontalieri, al fine di ridurre il rischio di focolai di massa imprevisti di malattie trasmissibili. È previsto l'acquisto di attrezzature per le Unità Malattie Infettive degli ospedali partecipanti al progetto — al fine di elevare lo standard medico — nonché per l'organizzazione di formazione congiunta per il personale ospedaliero e per i medici di pronto soccorso e policlinici, finalizzati a promuovere la sensibilizzazione sui casi di malattie infettive tra i medici di base e due conferenze internazionali finalizzate allo scambio di esperienze. Si prevede inoltre di pubblicare uno scenario per gli specialisti. Per il progetto è stato sviluppato un quadro di comunicazione completo che consente la diffusione di informazioni, test e problemi relativi ai progetti relativi alle malattie trasmissibili. Il progetto prevede di esaminare 6.000 persone per HCV e 200 test epatici in persone infettate da HCV. I test di massa saranno un eccellente esercizio di valutazione dell'impatto di un progetto e delle competenze collaborative. Il progetto stimola un miglioramento dei contatti e della cooperazione transfrontaliera, aumentando la sicurezza in situazioni critiche. (Italian)
4 November 2022
0 references
Zvýšený výskyt infekčných chorôb, t. j. HCV a HIV/AIDS, možno pozorovať v oblasti programu (hraničné priechody Terespol/Brest). Vzhľadom na možnosť nekontrolovaného nárastu výskytu pozdĺž cezhraničného dopravného koridoru (veľké toky cestujúcich) sa nemocnice v tejto oblasti musia stať epidemiologickými filtrami – primerane vybavenými a vyškoleným personálom – s cieľom čeliť nepredvídaným epidemiologickým výzvam. Cieľom projektu je zvýšiť epidemiologickú bezpečnosť občanov cezhraničnej oblasti, zlepšiť dostupnosť zdravotníckych služieb a zvýšiť informovanosť o hrozbe infekčných chorôb. Okrem vykonávania skríningových testov na HCV a HIV/AIDS je cieľom projektu nadviazať úzku spoluprácu a vypracovať spoločné riešenia cezhraničných epidemiologických problémov – znížiť riziko v prípade nepredvídaných hromadných ohnísk infekčných chorôb. Plánuje sa nákup vybavenia pre oddelenia infekčných chorôb nemocníc zúčastňujúcich sa na projekte – na zvýšenie lekárskeho štandardu – ako aj organizovanie spoločných školení pre nemocničný personál a pre primárnej starostlivosti a polyklinikových lekárov, zameraných na podporu povedomia o prípadoch infekčných chorôb medzi lekármi primárnej starostlivosti a dve medzinárodné konferencie zamerané na výmenu skúseností. Plánuje sa aj vydanie scenára pre špecialistov. Pre projekt bol pripravený komplexný komunikačný rámec s cieľom umožniť šírenie informácií týkajúcich sa projektu, testov a problémov súvisiacich s infekčnými chorobami. V projekte sa plánujú skríningové testy 6000 osôb na HCV a 200 pečeňových testov u HCV pozitívnych osôb. Masové testy budú perfektným cvičením, ktoré vyhodnotí vplyv projektu a kooperatívne schopnosti. Projekt stimuluje zlepšovanie kontaktov a cezhraničnú spoluprácu – zvyšovanie bezpečnosti v kritických situáciách. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V oblasti programu (hraničné priechody Terespol/Brest) možno pozorovať zvýšený výskyt infekčných chorôb, t. j. HCV a HIV/AIDS. Vzhľadom na možnosť nekontrolovaného nárastu prevalencie pozdĺž cezhraničného dopravného koridoru (veľké cestovné toky) sa nemocnice v tejto oblasti musia stať epidemiologickými filtrami – primerane vybavenými a vyškolenými – na riešenie nepredvídaných epidemiologických problémov. Cieľom projektu je zvýšiť epidemiologickú bezpečnosť občanov cezhraničnej oblasti, zlepšiť dostupnosť zdravotníckych služieb a zvýšiť informovanosť o hrozbe prenosných ochorení. Okrem skríningu na HCV a HIV/AIDS je cieľom projektu nadviazať úzku spoluprácu a vypracovať spoločné riešenia cezhraničných epidemiologických problémov s cieľom znížiť riziko nepredvídaných hromadných ohnísk prenosných chorôb. Plánuje sa nákup vybavenia pre jednotky infekčných chorôb nemocníc, ktoré sa zúčastňujú na projekte – s cieľom zvýšiť zdravotný štandard – ako aj organizovať spoločné školenia pre nemocničný personál, ako aj pre lekárov primárnej starostlivosti a polyklinických lekárov, zamerané na podporu informovanosti lekárov primárnej starostlivosti o prípady infekčných chorôb a dvoch medzinárodných konferencií zameraných na výmenu skúseností. Plánuje sa tiež zverejniť scenár pre špecialistov. Pre projekt bol vypracovaný komplexný komunikačný rámec, ktorý umožňuje šírenie informácií o projektoch, testov a problémov súvisiacich s prenosnými chorobami. Projekt plánuje preveriť 6 000 ľudí na HCV a 200 pečeňových testov u ľudí infikovaných HCV. Masové testovanie bude vynikajúcim cvičením na posúdenie vplyvu projektu a kolaboratívnych zručností. Projekt stimuluje lepšie kontakty a cezhraničnú spoluprácu – zvyšuje bezpečnosť v kritických situáciách. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A programterületen (a Terespol/Brest határátkelőhelyen) a fertőző betegségek, azaz a HCV és a HIV/AIDS fokozott előfordulása figyelhető meg. A határokon átnyúló közlekedési folyosó (az utasok nagy áramlatai) mentén az incidenciák ellenőrizetlen növekedésének lehetősége miatt a térségben található kórházaknak járványügyi szűrőkké kell válniuk – megfelelően felszerelt és képzett személyzettel – ahhoz, hogy megfeleljenek az előre nem látható járványügyi kihívásoknak. A projekt célja, hogy növelje a határokon átnyúló térség polgárainak járványügyi biztonságát, javítsa az egészségügyi szolgáltatások elérhetőségét, és felhívja a figyelmet a fertőző betegségek veszélyére. A HCV és a HIV/AIDS szűrővizsgálatai mellett a projekt célja, hogy szoros együttműködést alakítson ki és közös megoldásokat dolgozzon ki a határokon átnyúló járványügyi problémákra – a fertőző betegségek előre nem látható tömeges kitörése esetén a kockázat csökkentésére. A projektben részt vevő kórházak fertőző betegségekkel foglalkozó egységeinek felszerelésének beszerzését tervezik – az orvosi színvonal növelése érdekében -, valamint közös képzések szervezését a kórházi személyzet, valamint az alapellátás és a poliklinikus orvosok számára, amelyek célja a fertőző betegségekkel kapcsolatos tudatosság előmozdítása az alapellátásban részt vevő orvosok körében, valamint két nemzetközi konferencia a tapasztalatcserére. A szakembereknek szóló szkript kiadását is tervezik. A projekthez átfogó kommunikációs keretet készítettek, amely lehetővé teszi a projekttel kapcsolatos információk, a tesztek és a fertőző betegségekkel kapcsolatos problémák terjesztését. A projektben 6000 fős HCV- és 200 májtesztet terveznek HCV-pozitív személyeken. A tömeges tesztek tökéletes gyakorlatként fogják értékelni a projekt hatását és a kooperatív képességeket. A projekt ösztönzi a kapcsolatok és a határokon átnyúló együttműködés javítását, növelve a biztonságot kritikus helyzetekben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A programterületen (Terespol/Brest határátkelőhely) a fertőző betegségek gyakoribb előfordulása figyelhető meg, pl. HCV és HIV/AIDS. A határokon átnyúló közlekedési folyosók (nagy utazási áramlatok) mentén a gyakoriság ellenőrizetlen növekedésének lehetősége miatt ezen a területen a kórházaknak járványügyi szűrőkké kell válniuk – megfelelő felszereléssel és képzéssel – az előre nem látható járványügyi kihívások kezelése érdekében. A projekt célja, hogy növelje a határokon átnyúló térség polgárainak járványügyi biztonságát, javítsa az egészségügyi szolgáltatások elérhetőségét, és felhívja a figyelmet a fertőző betegségek veszélyére. A HCV és a HIV/AIDS szűrése mellett a projekt célja, hogy szoros együttműködést alakítson ki és közös megoldásokat dolgozzon ki a határokon átnyúló járványügyi problémákra, hogy csökkentse a fertőző betegségek előre nem látható tömeges kitörésének kockázatát. A tervek szerint a projektben részt vevő kórházak fertőző betegségekkel foglalkozó egységei számára berendezéseket vásárolnak – az orvosi színvonal emelése érdekében -, valamint közös képzést szerveznek a kórházi személyzet, valamint az alapellátásban részt vevő orvosok és poliklinikai orvosok számára, amelyek célja, hogy előmozdítsák az alapellátásban részt vevő orvosok körében a fertőző betegségekkel kapcsolatos tudatosságot, valamint két nemzetközi konferenciát, amelyek célja a tapasztalatcsere. Azt is tervezik, hogy közzétesznek egy forgatókönyvet a szakemberek számára. A projekthez átfogó kommunikációs keretet dolgoztak ki, amely lehetővé teszi a projekttel kapcsolatos információk, tesztek és problémák terjesztését a fertőző betegségekkel kapcsolatban. A projekt 6000 ember szűrését tervezi HCV-re és 200 májtesztre HCV-fertőzötteken. A tömeges tesztelés kiváló feladat lesz a projekt és az együttműködési készségek hatásának felmérésében. A projekt ösztönzi a jobb kapcsolatokat és a határokon átnyúló együttműködést – növeli a biztonságot kritikus helyzetekben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
V programové oblasti (překračování hranic Terespol/Brest) lze pozorovat zvýšený výskyt infekčních onemocnění, tj. HCV a HIV/AIDS. Vzhledem k možnosti nekontrolovaného nárůstu výskytu v přeshraničním dopravním koridoru (velké toky cestujících) se nemocnice v této oblasti musí stát epidemiologickými filtry – adekvátně vybavenými a vyškolenými pracovníky – aby bylo možné čelit nepředvídaným epizootologickým výzvám. Cílem projektu je zvýšit epidemiologickou bezpečnost občanů přeshraniční oblasti, zlepšit dostupnost zdravotnických služeb a zvýšit povědomí o hrozbě infekčních onemocnění. Kromě provádění screeningových testů na HCV a HIV/AIDS je cílem projektu navázat úzkou spolupráci a vyvinout společná řešení přeshraničních epidemiologických problémů – snížit riziko v případě nepředvídaných masových propuknutí infekčních onemocnění. Plánuje se nákup vybavení pro jednotky infekčních nemocí nemocnic účastnících se projektu – zvýšení lékařského standardu – a také organizování společných školení pro nemocniční personál a pro primární a polyklinické lékaře zaměřené na podporu povědomí o případech infekčních onemocnění mezi lékaři primární péče a dvě mezinárodní konference zaměřené na výměnu zkušeností. Plánuje se také vydání scénáře pro odborníky. Pro projekt byl vypracován komplexní komunikační rámec, který by umožnil šíření informací týkajících se projektů, testů a problémů souvisejících s infekčními nemocemi. V projektu jsou plánovány screeningové testy 6000 osob na HCV a 200 jaterních testů u HCV-pozitivních osob. Hmotnostní testy budou dokonalým cvičením, které vyhodnotí dopad projektu a kooperativní schopnosti. Projekt stimuluje zlepšování kontaktů a přeshraniční spolupráci – zvýšení bezpečnosti v kritických situacích. (Czech)
4 November 2022
0 references
V programové oblasti (Terespol/Brest hraniční přechod) lze pozorovat zvýšený výskyt infekčních onemocnění, tj. HCV a HIV/AIDS. Vzhledem k možnosti nekontrolovaného nárůstu výskytu v přeshraničním dopravním koridoru (velké cestovní toky) se nemocnice v této oblasti musí stát epidemiologickými filtry – adekvátně vybavenými a vyškolenými – k řešení nepředvídaných epidemiologických problémů. Cílem projektu je zvýšit epidemiologickou bezpečnost občanů přeshraniční oblasti, zlepšit dostupnost zdravotnických služeb a zvýšit povědomí o hrozbě přenosných nemocí. Kromě screeningu HCV a HIV/AIDS je cílem projektu navázat úzkou spolupráci a vyvinout společná řešení přeshraničních epidemiologických problémů s cílem snížit riziko nepředvídaných masových propuknutí přenosných nemocí. Plánuje se nákup vybavení pro jednotky infekčních chorob nemocnic účastnících se projektu – s cílem zvýšit lékařský standard – a také uspořádat společné školení pro nemocniční personál, stejně jako pro lékaře primární péče a lékaře z polyklinika s cílem zvýšit povědomí o případech infekčních onemocnění mezi lékaři primární péče a dvěma mezinárodními konferencemi zaměřenými na výměnu zkušeností. Plánuje se také zveřejnit scénář pro odborníky. Pro projekt byl vypracován komplexní komunikační rámec, který umožňuje šíření informací, testů a problémů souvisejících s přenosnými nemocemi. Projekt plánuje prověřit 6 000 lidí na HCV a 200 jaterních testů u lidí infikovaných HCV. Masové testování bude vynikajícím cvičením, které hodnotí dopad projektu a kooperativní dovednosti. Projekt stimuluje lepší kontakty a přeshraniční spolupráci – zvyšuje bezpečnost v kritických situacích. (Czech)
4 November 2022
0 references
Повишена честота на инфекциозни заболявания, т.е. HCV и ХИВ/СПИН, може да се наблюдава в района на програмата (граничен пункт Terespol/Brest). Поради възможността за неконтролирано увеличаване на заболеваемостта по трансграничния транспортен коридор (големи потоци от пътници), болниците в района трябва да се превърнат в епидемиологични филтри — подходящо оборудвани и с обучен персонал — за да се справят с непредвидени епидемиологични предизвикателства. Целта на проекта е да се повиши епидемиологичната сигурност на гражданите на трансграничния регион, да се подобри достъпността на здравните услуги и да се повиши осведомеността за заплахата от инфекциозни заболявания. В допълнение към провеждането на скрининг тестове за HCV и ХИВ/СПИН, целта на проекта е да се установи тясно сътрудничество и да се разработят общи решения на трансграничните епидемиологични проблеми — да се намали рискът в случай на непредвидени масови огнища на инфекциозни болести. Планира се закупуване на оборудване за звената по инфекциозни болести на участващите в проекта болници — за повишаване на медицинския стандарт — както и организиране на съвместни обучения за болничния персонал и за първичната медицинска помощ и поликлиничните лекари, насочени към повишаване на осведомеността за случаите на инфекциозни заболявания сред лекарите в първичната медицинска помощ, както и две международни конференции, насочени към обмен на опит. Планира се и публикуване на скрипт за специалисти. Изготвена е цялостна комуникационна рамка за проекта — за да се даде възможност за разпространение на информация, свързана с проекта, тестове и проблеми, свързани с инфекциозни заболявания. В проекта са планирани скринингови тестове на 6000 души за HCV и 200 чернодробни изследвания при HCV-позитивни лица. Масовите тестове ще бъдат перфектно упражнение за оценка на въздействието на проекта и възможностите за сътрудничество. Проектът стимулира подобряването на контактите и трансграничното сътрудничество — повишаване на безопасността в критични ситуации. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
В програмната област (Terespol/Brest граничен пункт) може да се наблюдава повишена заболеваемост от инфекциозни заболявания, т.е. HCV и ХИВ/СПИН. Поради възможността за неконтролирано увеличаване на разпространението по трансграничния транспортен коридор (големи потоци от пътувания), болниците в тази област трябва да се превърнат в епидемиологични филтри — подходящо оборудвани и обучени — за справяне с непредвидени епидемиологични предизвикателства. Целта на проекта е да се повиши епидемиологичната безопасност на гражданите от трансграничния регион, да се подобри наличието на здравни услуги и да се повиши осведомеността относно заплахата от заразни болести. В допълнение към скрининга за ХИВ/СПИН, целта на проекта е да се установи тясно сътрудничество и да се разработят общи решения на трансграничните епидемиологични проблеми, за да се намали рискът от непредвидени масови огнища на заразни болести. Планира се закупуване на оборудване за звената за заразни болести на участващите в проекта болници — с цел повишаване на медицинския стандарт — както и организиране на съвместно обучение за болничния персонал, както и за лекарите от първичната медицинска помощ и лекарите по поликлиника, с цел повишаване на осведомеността за случаите на инфекциозни заболявания сред лекарите в първичната медицинска помощ и две международни конференции, насочени към обмен на опит. Планира се също така да се публикува сценарий за специалисти. Разработена е цялостна комуникационна рамка за проекта — позволяваща разпространението на свързана с проекта информация, тестове и проблеми, свързани със заразните болести. Проектът планира да изследва 6000 души за HCV и 200 чернодробни теста при хора, заразени с HCV. Масовото тестване ще бъде отлично упражнение за оценка на въздействието на даден проект и умения за сътрудничество. Проектът стимулира подобряването на контактите и трансграничното сътрудничество — повишава сигурността в критични ситуации. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Pode observar-se um aumento da incidência de doenças infecciosas, ou seja, o VHC e o VIH/SIDA, na área do programa (a passagem de fronteira de Terespol/Brest). Devido à possibilidade de aumento descontrolado da incidência ao longo do corredor de transporte transfronteiriço (grandes fluxos de viajantes), os hospitais da região devem tornar-se filtros epidemiológicos — adequadamente equipados e com pessoal qualificado — para fazer face a desafios epidemiológicos imprevistos. O objetivo do projeto é aumentar a segurança epidemiológica dos cidadãos da zona transfronteiriça, melhorar a acessibilidade dos serviços de saúde e sensibilizar para a ameaça das doenças infecciosas. Para além da realização de testes de rastreio do VHC e do VIH/SIDA, o objetivo do projeto é estabelecer uma estreita colaboração e desenvolver soluções comuns para os problemas epidemiológicos transfronteiriços, a fim de reduzir o risco em caso de surtos maciços imprevistos de doenças infecciosas. Está prevista a aquisição de equipamentos para as Unidades de Doenças Infecciosas dos hospitais participantes do projeto — para aumentar o padrão médico -, bem como a organização de treinamentos conjuntos para o pessoal hospitalar e para a atenção primária e policlínica, com o objetivo de promover a conscientização de casos de doenças infecciosas entre os médicos da atenção primária, e duas conferências internacionais voltadas ao intercâmbio de experiências. Também está prevista a publicação de um guião para especialistas. Foi elaborado um quadro de comunicação abrangente para o projeto, a fim de permitir a divulgação de informações relacionadas com o projeto, os testes e os problemas relacionados com doenças infecciosas. No projeto, estão previstos testes de rastreio de 6000 pessoas para o VHC e 200 testes de fígado em pessoas positivas para o VHC. Os testes em massa serão um exercício perfeito avaliando o impacto do projeto e as habilidades cooperativas. O projeto estimula a melhoria dos contactos e da cooperação transfronteiriça, aumentando a segurança em situações críticas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Na zona do programa (Terespol/Brest, passagem de fronteira), observa-se um aumento da incidência de doenças infecciosas, ou seja. VHC e VIH/SIDA. Devido à possibilidade de um aumento descontrolado da prevalência ao longo do corredor de transporte transfronteiriço (grandes fluxos de viagem), os hospitais nesta área devem tornar-se filtros epidemiológicos — adequadamente equipados e formados — para fazer face a desafios epidemiológicos imprevistos. O objetivo do projeto é aumentar a segurança epidemiológica dos cidadãos da zona transfronteiriça, melhorar a disponibilidade de serviços de saúde e sensibilizar para a ameaça das doenças transmissíveis. Para além do rastreio do VHC e do VIH/SIDA, o projeto tem por objetivo estabelecer uma cooperação estreita e desenvolver soluções comuns para os problemas epidemiológicos transfronteiriços, a fim de reduzir o risco de surtos maciços imprevistos de doenças transmissíveis. Está prevista a aquisição de equipamentos para as Unidades de Doenças Infecciosas dos hospitais participantes do projeto — com o objetivo de elevar o padrão médico -, bem como a organização de treinamentos conjuntos para o pessoal hospitalar, bem como para médicos da atenção primária e policlínica, visando promover a conscientização sobre casos de doenças infecciosas entre os médicos da atenção primária e duas conferências internacionais com o objetivo de trocar experiências. Também está prevista a publicação de um cenário para especialistas. Foi desenvolvido um quadro de comunicação abrangente para o projeto, que permite a divulgação de informações, testes e problemas relacionados com o projeto relacionados com as doenças transmissíveis. O projeto planeja rastrear 6.000 pessoas para o HCV e 200 exames de fígado em pessoas infetadas com HCV. O teste em massa será um excelente exercício de avaliação do impacto de um projeto e habilidades colaborativas. O projeto estimula a melhoria dos contactos e da cooperação transfronteiriça — aumenta a segurança em situações críticas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Programmas darbības jomā (Terespol/Brest robežas šķērsošana) var novērot biežāku infekcijas slimību, t. i., HCV un HIV/AIDS, sastopamību. Sakarā ar nekontrolētu saslimstības pieaugumu pārrobežu transporta koridorā (lielas ceļotāju plūsmas), slimnīcām šajā teritorijā jākļūst par epidemioloģiskiem filtriem, kas ir atbilstoši aprīkoti un apmācīti, lai risinātu neparedzētas epidemioloģiskas problēmas. Projekta mērķis ir palielināt pārrobežu iedzīvotāju epidemioloģisko drošību, uzlabot veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību un palielināt informētību par infekcijas slimību draudiem. Papildus HCV un HIV/AIDS skrīninga testu veikšanai projekta mērķis ir izveidot ciešu sadarbību un izstrādāt kopīgus risinājumus pārrobežu epidemioloģiskajām problēmām — samazināt risku neparedzētu masveida infekcijas slimību uzliesmojumu gadījumā. Projektā iesaistīto slimnīcu Infekcijas slimību nodaļu aprīkojuma iegāde — medicīnas standartu paaugstināšanai — kā arī kopīgu apmācību organizēšana slimnīcas personālam, primārajai aprūpei un poliklīnikai, kuras mērķis ir veicināt primārās aprūpes ārstu informētību par infekcijas slimību gadījumiem, kā arī divas starptautiskas konferences, kuru mērķis ir pieredzes apmaiņa. Plānots arī publicēt skriptu speciālistiem. Projektam tika sagatavots visaptverošs komunikācijas satvars, lai varētu izplatīt ar projektu saistītu informāciju, testus un ar infekcijas slimībām saistītas problēmas. Projektā tiek plānoti 6000 personu skrīninga testi HCV noteikšanai un 200 aknu testi ar HCV pozitīvām personām. Masu testi būs ideāls uzdevums, novērtējot projekta ietekmi un sadarbības spējas. Projekts veicina kontaktu un pārrobežu sadarbības uzlabošanu — drošības palielināšanu kritiskās situācijās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Programmas teritorijā (Terespol/Brest robežas šķērsošana) var novērot palielinātu infekcijas slimību sastopamību, t. i., HCV un HIV/AIDS. Sakarā ar nekontrolētu izplatības palielināšanos pārrobežu transporta koridorā (lielas ceļošanas plūsmas), slimnīcām šajā teritorijā jākļūst par epidemioloģiskiem filtriem, kas ir atbilstoši aprīkoti un apmācīti, lai risinātu neparedzētas epidemioloģiskas problēmas. Projekta mērķis ir palielināt pārrobežu iedzīvotāju epidemioloģisko drošību, uzlabot veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību un palielināt informētību par infekcijas slimību draudiem. Papildus HCV un HIV/AIDS skrīningam projekta mērķis ir izveidot ciešu sadarbību un izstrādāt kopīgus risinājumus pārrobežu epidemioloģiskajām problēmām, lai samazinātu neparedzētu masveida infekcijas slimību uzliesmojumu risku. Plānots iegādāties aprīkojumu projektā iesaistīto slimnīcu Infekcijas slimību nodaļām, lai paaugstinātu medicīnisko standartu, kā arī organizēt kopīgu apmācību slimnīcas personālam, kā arī primārās aprūpes ārstiem un poliklīnikas ārstiem, lai veicinātu primārās aprūpes ārstu informētību par infekcijas slimību gadījumiem un divas starptautiskas konferences, kuru mērķis ir pieredzes apmaiņa. Plānots arī publicēt scenāriju speciālistiem. Projektam ir izstrādāta visaptveroša komunikācijas sistēma, kas ļauj izplatīt ar projektu saistītu informāciju, testus un problēmas saistībā ar infekcijas slimībām. Projekta plāno pārbaudīt 6000 cilvēku HCV un 200 aknu testu cilvēkiem, kas inficēti ar HCV. Masveida testēšana būs lielisks uzdevums, lai novērtētu projekta ietekmi un sadarbības prasmes. Projekts veicina labākus kontaktus un pārrobežu sadarbību — tas palielina drošību kritiskās situācijās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Povećana incidencija zaraznih bolesti, tj. HCV-a i HIV-a/AIDS-a, može se uočiti u programskom području (granični prijelaz Terespol/Brest). Zbog mogućnosti nekontroliranog povećanja učestalosti duž prekograničnog prometnog koridora (veliki tokovi putnika), bolnice u tom području moraju postati epidemiološki filtri – odgovarajuće opremljeni i osposobljeni za osoblje – kako bi se odgovorilo na nepredviđene epidemiološke izazove. Cilj projekta je povećati epidemiološku sigurnost građana prekograničnog područja, poboljšati dostupnost zdravstvenih usluga i podići svijest o opasnostima od zaraznih bolesti. Osim provođenja screening testova na HCV i HIV/AIDS, cilj projekta je uspostaviti blisku suradnju i razviti zajednička rješenja za prekogranične epidemiološke probleme – smanjiti rizik u slučaju nepredviđenih masovnih izbijanja zaraznih bolesti. Planira se kupnja opreme za jedinice za infektivne bolesti bolnica koje sudjeluju u projektu – povećanje zdravstvenog standarda – kao i organiziranje zajedničkih treninga za bolničko osoblje i liječnike primarne zdravstvene zaštite i poliklinike, s ciljem promicanja svijesti o slučajevima zaraznih bolesti među liječnicima primarne zdravstvene zaštite, te dvije međunarodne konferencije usmjerene na razmjenu iskustava. Također je planirano objavljivanje scenarija za stručnjake. Za projekt je pripremljen sveobuhvatan komunikacijski okvir – kako bi se omogućilo širenje informacija povezanih s projektom, testova i problema povezanih s zaraznim bolestima. U projektu su planirani testovi probira 6000 osoba na HCV i 200 jetrenih testova kod osoba pozitivnih na HCV. Masovna ispitivanja bit će savršena vježba kojom se ocjenjuje utjecaj projekta i kooperativne sposobnosti. Projektom se potiče poboljšanje kontakata i prekogranične suradnje – povećanje sigurnosti u kritičnim situacijama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U programskom području (Terespol/Brest granični prijelaz) može se uočiti povećana učestalost zaraznih bolesti, tj. HCV i HIV/AIDS. Zbog mogućnosti nekontroliranog povećanja učestalosti duž prekograničnog prometnog koridora (veliki tokovi putovanja), bolnice u tom području moraju postati epidemiološki filtri – odgovarajuće opremljeni i osposobljeni – za rješavanje nepredviđenih epidemioloških izazova. Cilj projekta je povećati epidemiološku sigurnost građana prekograničnog područja, poboljšati dostupnost zdravstvenih usluga i podići svijest o prijetnji zaraznih bolesti. Osim probira na HCV i HIV/AIDS, cilj projekta je uspostaviti blisku suradnju i razviti zajednička rješenja za prekogranične epidemiološke probleme – kako bi se smanjio rizik od nepredviđenih masovnih izbijanja zaraznih bolesti. Planira se kupnja opreme za jedinice za infektivne bolesti bolnica koje sudjeluju u projektu – s ciljem podizanja zdravstvenog standarda – kao i organiziranje zajedničke obuke za bolničko osoblje, kao i za liječnike primarne zdravstvene zaštite i liječnike poliklinike, s ciljem promicanja svijesti o slučajevima zaraznih bolesti među liječnicima primarne zdravstvene zaštite te dvije međunarodne konferencije s ciljem razmjene iskustava. Također se planira objaviti scenarij za stručnjake. Za projekt je razvijen sveobuhvatan komunikacijski okvir kojim se omogućuje širenje informacija, testova i problema povezanih s projektima u vezi sa zaraznim bolestima. Projekt planira prikazati 6.000 ljudi za HCV i 200 jetrenih testova kod osoba zaraženih HCV-om. Masovno testiranje bit će izvrsna vježba za procjenu učinka projekta i suradničkih vještina. Projekt potiče bolje kontakte i prekograničnu suradnju – povećava sigurnost u kritičnim situacijama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Une incidence accrue des maladies infectieuses, c’est-à-dire le VHC et le VIH/sida, peut être observée dans la zone du programme (le passage frontalier de Terespol/Brest). En raison de la possibilité d’une augmentation incontrôlée de l’incidence le long du corridor de transport transfrontalier (grands flux de voyageurs), les hôpitaux de la région doivent devenir des filtres épidémiologiques — équipés et dotés d’un personnel qualifié — pour faire face à des défis épidémiologiques imprévus. L’objectif du projet est d’accroître la sécurité épidémiologique des citoyens de la zone transfrontalière, d’améliorer l’accessibilité des services de santé et de sensibiliser à la menace des maladies infectieuses. En plus d’effectuer des tests de dépistage du VHC et du VIH/sida, l’objectif du projet est d’établir une collaboration étroite et de développer des solutions communes aux problèmes épidémiologiques transfrontaliers — afin de réduire le risque en cas d’épidémies massives imprévues de maladies infectieuses. L’achat de matériel pour les unités des maladies infectieuses des hôpitaux participant au projet est prévu — afin d’améliorer la norme médicale — ainsi que l’organisation de formations conjointes pour le personnel hospitalier et les médecins de soins primaires et polycliniques, visant à promouvoir la sensibilisation des médecins de soins primaires aux cas de maladies infectieuses, et deux conférences internationales visant à échanger des expériences. La publication d’un script pour les spécialistes est également prévue. Un cadre de communication complet a été élaboré pour le projet, afin de permettre la diffusion d’informations relatives au projet, les tests et les problèmes liés aux maladies infectieuses. Dans le cadre du projet, des tests de dépistage de 6000 personnes pour le VHC et 200 tests hépatiques chez des personnes atteintes du VHC sont prévus. Les tests de masse seront un exercice parfait pour évaluer l’impact du projet et les capacités de coopération. Le projet stimule l’amélioration des contacts et de la coopération transfrontalière, ce qui accroît la sécurité dans les situations critiques. (French)
4 November 2022
0 references
Dans la zone couverte par le programme (Terespol/Brest frontière), on peut observer une augmentation de l’incidence des maladies infectieuses, c’est-à-dire VHC et VIH/sida. En raison de la possibilité d’une augmentation incontrôlée de la prévalence le long du corridor de transport transfrontalier (grands flux de déplacements), les hôpitaux dans ce domaine doivent devenir des filtres épidémiologiques — équipés et formés de manière adéquate — pour faire face à des défis épidémiologiques imprévus. L’objectif du projet est d’accroître la sécurité épidémiologique des citoyens de la zone transfrontalière, d’améliorer la disponibilité des services de santé et de sensibiliser à la menace des maladies transmissibles. Outre le dépistage du VHC et du VIH/sida, l’objectif du projet est d’établir une coopération étroite et d’élaborer des solutions communes aux problèmes épidémiologiques transfrontaliers, afin de réduire le risque d’épidémies massives imprévues de maladies transmissibles. Il est prévu d’acheter du matériel pour les unités de maladies infectieuses des hôpitaux participant au projet — afin d’améliorer la norme médicale — ainsi que d’organiser une formation conjointe pour le personnel hospitalier ainsi que pour les médecins de soins primaires et les médecins polycliniques, afin de sensibiliser les médecins de soins primaires aux cas de maladies infectieuses et deux conférences internationales visant à échanger des expériences. Il est également prévu de publier un scénario pour les spécialistes. Un cadre de communication complet a été élaboré pour le projet, qui permet la diffusion d’informations, de tests et de problèmes liés au projet liés aux maladies transmissibles. Le projet prévoit de dépister 6 000 personnes pour le VHC et 200 tests hépatiques chez les personnes infectées par le VHC. Les tests de masse seront un excellent exercice d’évaluation de l’impact d’un projet et des compétences de collaboration. Le projet stimule l’amélioration des contacts et de la coopération transfrontalière — il renforce la sécurité dans les situations critiques. (French)
4 November 2022
0 references
Żieda fl-inċidenza ta’ mard infettiv, jiġifieri HCV u HIV/AIDS, tista’ tiġi osservata fiż-żona tal-Programm (il-qsim tal-fruntiera ta’ Terespol/Brest). Minħabba l-possibbiltà ta’ żieda mhux ikkontrollata fl-inċidenza tul il-kuritur tat-trasport transfruntier (flussi kbar ta’ vjaġġaturi), l-isptarijiet fiż-żona jridu jsiru filtri epidemjoloġiċi — mgħammra b’mod adegwat u b’persunal imħarreġ — biex jindirizzaw sfidi epidemjoloġiċi mhux previsti. L-għan tal-proġett huwa li jżid is-sigurtà epidemjoloġika taċ-ċittadini taż-żona transfruntiera, itejjeb l-aċċessibbiltà tas-servizzi tas-saħħa u jqajjem kuxjenza dwar it-theddida ta’ mard infettiv. Minbarra t-twettiq ta’ testijiet ta’ screening għall-HCV u l-HIV/AIDS, l-għan tal-proġett huwa li jistabbilixxi kollaborazzjoni mill-qrib u jiżviluppa soluzzjonijiet komuni għal problemi epidemjoloġiċi transkonfinali — biex jitnaqqas ir-riskju f’każ ta’ tifqigħat kbar mhux previsti ta’ mard infettiv. Ix-xiri ta’ tagħmir għall-Unitajiet tal-Mard Infettiv tal-isptarijiet li qed jipparteċipaw fil-proġett huwa ppjanat — biex jiżdied l-istandard mediku — kif ukoll l-organizzazzjoni ta’ taħriġ konġunt għall-persunal tal-isptar u għall-kura primarja u t-tobba polikliniċi, immirat lejn il-promozzjoni tal-għarfien ta’ każijiet ta’ mard infettiv fost it-tobba tal-kura primarja, u żewġ konferenzi internazzjonali mmirati lejn l-iskambju ta’ esperjenzi. Hija ppjanata wkoll il-pubblikazzjoni ta’ skript għall-ispeċjalisti. Tħejja qafas komprensiv ta’ komunikazzjoni għall-proġett — biex jippermetti t-tixrid ta’ informazzjoni relatata mal-proġett, it-testijiet, u problemi relatati mal-mard infettiv. Fil-proġett, testijiet ta’ skrining ta’ 6000 persuna għal HCV u 200 test tal-fwied f’persuni pożittivi għal HCV huma ppjanati. It-testijiet tal-massa se jkunu eżerċizzju perfett li jevalwa l-impatt tal-proġett u l-kapaċitajiet kooperattivi. Il-proġett jistimula t-titjib tal-kuntatti u l-kooperazzjoni transkonfinali — tiżdied is-sikurezza f’sitwazzjonijiet kritiċi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Fiż-żona tal-programm (il-qsim tal-fruntiera ta’ Terespol/Brest) tista’ tiġi osservata inċidenza akbar ta’ mard infettiv, i.e. HCV u HIV/AIDS. Minħabba l-possibbiltà ta’ żieda mhux ikkontrollata fil-prevalenza tul il-kuritur tat-trasport transfruntier (flussi kbar tal-ivvjaġġar), l-isptarijiet f’din iż-żona jeħtieġ li jsiru filtri epidemjoloġiċi — mgħammra u mħarrġa b’mod adegwat — biex jindirizzaw sfidi epidemjoloġiċi mhux previsti. L-għan tal-proġett huwa li jżid is-sikurezza epidemjoloġika taċ-ċittadini taż-żona transfruntiera, itejjeb id-disponibbiltà tas-servizzi tas-saħħa u jqajjem kuxjenza dwar it-theddida ta’ mard li jittieħed. Minbarra l-iskrinjar għall-HCV u l-HIV/AIDS, l-għan tal-proġett huwa li jistabbilixxi kooperazzjoni mill-qrib u jiżviluppa soluzzjonijiet komuni għal problemi epidemjoloġiċi transkonfinali — sabiex jitnaqqas ir-riskju ta’ tifqigħat kbar mhux previsti ta’ mard li jittieħed. Huwa ppjanat li jinxtara tagħmir għall-Unitajiet tal-Mard Infettiv ta’ sptarijiet li jipparteċipaw fil-proġett — sabiex jiżdied l-istandard mediku — kif ukoll biex jiġi organizzat taħriġ konġunt għall-persunal tal-isptar kif ukoll għat-tobba tal-kura primarja u għat-tobba polikliniċi, bil-għan li jiġi promoss l-għarfien ta’ każijiet ta’ mard infettiv fost it-tobba tal-kura primarja u żewġ konferenzi internazzjonali mmirati lejn l-iskambju ta’ esperjenzi. Huwa ppjanat ukoll li jiġi ppubblikat xenarju għall-ispeċjalisti. Ġie żviluppat qafas komprensiv ta’ komunikazzjoni għall-proġett — li jippermetti t-tixrid ta’ informazzjoni relatata mal-proġett, testijiet u problemi relatati ma’ mard li jittieħed. Il-proġett jippjana li jiskrinja 6,000 persuna għal HCV u 200 test tal-fwied f’persuni infettati b’HCV. L-ittestjar tal-massa se jkun eżerċizzju eċċellenti li jivvaluta l-impatt ta’ proġett u l-ħiliet kollaborattivi. Il-proġett jistimula kuntatti mtejba u kooperazzjoni transkonfinali — iżid is-sigurtà f’sitwazzjonijiet kritiċi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Puede observarse una mayor incidencia de enfermedades infecciosas, es decir, el VHC y el VIH/SIDA, en la zona del Programa (el cruce fronterizo de Terespol/Brest). Debido a la posibilidad de un aumento incontrolado de la incidencia a lo largo del corredor de transporte transfronterizo (grandes corrientes de viajeros), los hospitales de la zona deben convertirse en filtros epidemiológicos, adecuadamente equipados y con personal capacitado, para hacer frente a desafíos epidemiológicos imprevistos. El objetivo del proyecto es aumentar la seguridad epidemiológica de los ciudadanos de la zona transfronteriza, mejorar la accesibilidad de los servicios de salud y sensibilizar sobre la amenaza de las enfermedades infecciosas. Además de realizar pruebas de detección del VHC y el VIH/SIDA, el objetivo del proyecto es establecer una estrecha colaboración y desarrollar soluciones comunes a los problemas epidemiológicos transfronterizos, a fin de reducir el riesgo en caso de brotes masivos imprevistos de enfermedades infecciosas. Se prevé la adquisición de equipo para las Unidades de Enfermedades Infecciosas de los hospitales participantes en el proyecto, para aumentar el nivel médico, así como la organización de capacitaciones conjuntas para el personal hospitalario y para los médicos de atención primaria y policlínica, con el fin de promover la sensibilización sobre los casos de enfermedades infecciosas entre los médicos de atención primaria, y dos conferencias internacionales destinadas al intercambio de experiencias. También está prevista la publicación de un guion para especialistas. Se preparó un amplio marco de comunicación para el proyecto, a fin de permitir la difusión de la información relacionada con el proyecto, las pruebas y los problemas relacionados con las enfermedades infecciosas. En el proyecto se prevén pruebas de detección de 6000 personas para detectar el VHC y 200 pruebas hepáticas en personas con VHC positivas. Las pruebas masivas serán un ejercicio perfecto para evaluar el impacto del proyecto y las capacidades cooperativas. El proyecto estimula la mejora de los contactos y la cooperación transfronteriza, aumentando la seguridad en situaciones críticas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
En el ámbito del programa (Terespol/Brest) se observa un aumento de la incidencia de enfermedades infecciosas, es decir, VHC y VIH/SIDA. Debido a la posibilidad de un aumento incontrolado de la prevalencia a lo largo del corredor de transporte transfronterizo (grandes flujos de viaje), los hospitales en esta área deben convertirse en filtros epidemiológicos, adecuadamente equipados y formados, para abordar desafíos epidemiológicos imprevistos. El objetivo del proyecto es aumentar la seguridad epidemiológica de los ciudadanos de la zona transfronteriza, mejorar la disponibilidad de servicios sanitarios y sensibilizar sobre la amenaza de las enfermedades transmisibles. Además de la detección del VHC y el VIH/SIDA, el objetivo del proyecto es establecer una estrecha cooperación y desarrollar soluciones comunes a los problemas epidemiológicos transfronterizos, a fin de reducir el riesgo de brotes masivos imprevistos de enfermedades transmisibles. Está previsto adquirir equipo para las Unidades de Enfermedades Infecciosas de los hospitales que participan en el proyecto, con el fin de elevar el nivel médico, así como organizar capacitación conjunta para el personal hospitalario, así como para médicos de atención primaria y policlínicos, con el fin de promover la sensibilización sobre los casos de enfermedades infecciosas entre los médicos de atención primaria y dos conferencias internacionales destinadas a intercambiar experiencias. También está previsto publicar un escenario para especialistas. Se ha elaborado un amplio marco de comunicación para el proyecto, que permite la difusión de información relacionada con el proyecto, pruebas y problemas relacionados con las enfermedades transmisibles. El proyecto planea examinar a 6.000 personas para detectar el VHC y 200 pruebas hepáticas en personas infectadas con el VHC. Las pruebas masivas serán un excelente ejercicio para evaluar el impacto de un proyecto y habilidades colaborativas. El proyecto estimula la mejora de los contactos y la cooperación transfronteriza: aumenta la seguridad en situaciones críticas. (Spanish)
4 November 2022
0 references