Park of literary travels in Greece and Magna Graecia (Q4294637)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294637 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Park of literary travels in Greece and Magna Graecia |
Project Q4294637 in Italy |
Statements
764,702.67 Euro
0 references
899,650.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
14 February 2018
0 references
31 December 2020
0 references
University of Bari - Department of Literatures and Languages, Arts. Italian studies and Comparative cultures
0 references
41°7'1.70"N, 16°52'18.73"E
0 references
Polysemi will create an innovative model of sustainable literary tourism through the creation of a Park of literary travels in Greece and Magna Graecia. Bari, Taranto and the islands of the Ionian archipelago will become the stages of fascinating itineraries on the steps of travelers-writers that those places have traveled and described. Nature, history, art, folklore and literature will be the ingredients of these tourist proposals, aimed at enhancing and promoting good practices of economic and territorial development. An internet portal dedicated to the Park will give space to a section dedicated to tourist-cultural itineraries and will also host a digital library with travel literature texts to promote the historical-cultural heritage shared by Italy and Greece. Finally, there will be specific sections for cultural and tourist promotion of places. Through an app-mobile for the traveler, but also for the local populations, will be possible to have, in real time, cultural, naturalistic and tourist information on the places of POLYSEMI. A network of stakeholders will be created, composed of cultural and tourist operators in synergy with local enterprices (hospitality, crafts, food and wine, agriculture, cultural associations, art galleries, museums, guides, etc.) that can freely join the Park Network . International study conferences, art exhibitions, theater workshops, tourist-literary training courses are others of the many activities that will animate the project area. Thanks to these initiatives, the places in the area will be promoted and valorized by exploiting the sustainable tourism economy and thanks to the rediscovering of history and culture. (English)
0.482087087051315
0 references
POLYSEMI wird ein innovatives Modell des nachhaltigen literarischen Tourismus durch die Schaffung eines Parks von literarischen Reisen in Griechenland und Magna Graecia schaffen. Bari, Taranto und die Inseln des Ionischen Archipels werden zu den Etappen faszinierender Reiserouten auf den Stufen der Reisenden – Schriftsteller, die diese Orte bereist und beschrieben haben. Natur, Geschichte, Kunst, Folklore und Literatur werden die Bestandteile dieser touristischen Vorschläge sein, die darauf abzielen, bewährte Verfahren der wirtschaftlichen und territorialen Entwicklung zu verbessern und zu fördern. Ein Internetportal, das dem Park gewidmet ist, bietet Platz für einen Abschnitt, der touristischen und kulturellen Routen gewidmet ist, und wird auch eine digitale Bibliothek mit Reiseliteraturtexten beherbergen, um das historisch-kulturelle Erbe Italiens und Griechenlands zu fördern. Schließlich wird es spezifische Abschnitte für die kulturelle und touristische Förderung von Orten geben. Durch ein App-Mobil für den Reisenden, aber auch für die lokale Bevölkerung wird es möglich sein, in Echtzeit kulturelle, naturalistische und touristische Informationen über die Orte von POLYSEMI zu erhalten. Es wird ein Netzwerk von Interessenträgern geschaffen, das aus Kultur- und Tourismusunternehmen in Synergie mit lokalen Eintrittspreisen (Gastgewerbe, Handwerk, Lebensmittel und Wein, Landwirtschaft, Kulturvereine, Kunstgalerien, Museen, Führer usw.) besteht, die sich frei dem Parknetzwerk anschließen können. Internationale Studienkonferenzen, Kunstausstellungen, Theaterworkshops, touristisch-literarische Schulungen gehören zu den vielen Aktivitäten, die den Projektbereich beleben werden. Dank dieser Initiativen werden die Orte in der Region durch die Nutzung der nachhaltigen Tourismuswirtschaft und dank der Wiederentdeckung von Geschichte und Kultur gefördert und aufgewertet. (German)
4 November 2022
0 references
Η ΠΟΛΥΣΕΜΗ θα δημιουργήσει ένα καινοτόμο μοντέλο βιώσιμου λογοτεχνικού τουρισμού μέσα από τη δημιουργία ενός Πάρκου λογοτεχνικών ταξιδιών στην Ελλάδα και τη Magna Graecia. Το Μπάρι, ο Τάραντας και τα νησιά του Ιονίου αρχιπελάγους θα γίνουν τα στάδια των συναρπαστικών δρομολογίων στα σκαλιά των περιηγητών-συγγραφέων που έχουν ταξιδέψει και περιγράψει αυτά τα μέρη. Η φύση, η ιστορία, η τέχνη, η λαογραφία και η λογοτεχνία θα αποτελέσουν τα συστατικά αυτών των τουριστικών προτάσεων, με στόχο την ενίσχυση και προώθηση ορθών πρακτικών οικονομικής και εδαφικής ανάπτυξης. Μια διαδικτυακή πύλη αφιερωμένη στο Πάρκο θα δώσει χώρο σε ένα τμήμα αφιερωμένο σε τουριστικά-πολιτιστικά δρομολόγια και θα φιλοξενήσει επίσης μια ψηφιακή βιβλιοθήκη με ταξιδιωτικά κείμενα για την προώθηση της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς που μοιράζονται η Ιταλία και η Ελλάδα. Τέλος, θα υπάρξουν ειδικά τμήματα για την πολιτιστική και τουριστική προώθηση των τόπων. Μέσω ενός app-mobile για τον ταξιδιώτη, αλλά και για τους ντόπιους πληθυσμούς, θα είναι δυνατό να έχουν, σε πραγματικό χρόνο, πολιτιστικές, νατουραλιστικές και τουριστικές πληροφορίες για τους τόπους της ΠΟΛΥΣΕΜΗ. Θα δημιουργηθεί ένα δίκτυο ενδιαφερόμενων φορέων, αποτελούμενο από πολιτιστικούς και τουριστικούς φορείς σε συνέργεια με τις τοπικές τιμές (φιλοξενία, βιοτεχνία, τρόφιμα και κρασί, γεωργία, πολιτιστικοί σύλλογοι, γκαλερί τέχνης, μουσεία, ξεναγοί κ.λπ.) που μπορούν να ενταχθούν ελεύθερα στο Δίκτυο του Πάρκου. Διεθνή συνέδρια μελέτης, εκθέσεις τέχνης, θεατρικά εργαστήρια, μαθήματα τουριστικής-λογοτεχνικής κατάρτισης είναι άλλες από τις πολλές δραστηριότητες που θα ζωντανέψουν την περιοχή του έργου. Χάρη σε αυτές τις πρωτοβουλίες, οι θέσεις στην περιοχή θα προωθηθούν και θα αξιοποιηθούν με την αξιοποίηση της βιώσιμης τουριστικής οικονομίας και χάρη στην εκ νέου ανακάλυψη της ιστορίας και του πολιτισμού. (Greek)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI sukurs novatorišką tvaraus literatūros turizmo modelį, sukurdamas literatūros kelionių parką Graikijoje ir Magna Graecia. Baris, Taranto ir Jonijos archipelago salos taps patrauklių maršrutų etapais keliautojų-rašytojų žingsniuose, kuriuos tos vietos keliavo ir apibūdino. Gamta, istorija, menas, folkloras ir literatūra bus šių turizmo pasiūlymų, kuriais siekiama stiprinti ir skatinti gerąją ekonominės ir teritorinės plėtros praktiką, sudedamosios dalys. Parkui skirtame interneto portale bus skirta vieta turizmo ir kultūros maršrutams, taip pat bus įrengta skaitmeninė biblioteka su kelionių literatūros tekstais, skirta Italijos ir Graikijos istoriniam ir kultūriniam paveldui populiarinti. Galiausiai bus numatyti specialūs skyriai, skirti kultūrinei ir turistinei vietų reklamai. Per mobiliąją programėlę keliautojui, taip pat vietos gyventojams bus galima realiu laiku gauti kultūrinę, natūralistinę ir turistinę informaciją apie POLYSEMI vietas. Bus sukurtas suinteresuotųjų subjektų tinklas, kurį sudarys kultūros ir turizmo veiklos vykdytojai, kurie galės laisvai prisijungti prie Parkų tinklo, užtikrindami sinergiją su vietos kainomis (svetingumo, amatų, maisto ir vyno, žemės ūkio, kultūros asociacijų, meno galerijų, muziejų, gidų ir kt.). Tarptautinės studijų konferencijos, meno parodos, teatro dirbtuvės, turistinės-literatūros mokymo kursai yra dar viena iš daugelio veiklų, kurios animuos projekto sritį. Dėl šių iniciatyvų vietovės bus populiarinamos ir vertinamos išnaudojant tvaraus turizmo ekonomiką ir iš naujo atrandant istoriją ir kultūrą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI stworzy innowacyjny model zrównoważonej turystyki literackiej poprzez stworzenie Parku Podróży literackich w Grecji i Magna Graecia. Bari, Taranto i wyspy archipelagu Jońskiego staną się etapami fascynujących tras na schodach podróżników – pisarzy, które te miejsca podróżowały i opisywały. Przyroda, historia, sztuka, folklor i literatura będą składnikami tych propozycji turystycznych, mających na celu wzmocnienie i promowanie dobrych praktyk rozwoju gospodarczego i terytorialnego. Portal internetowy poświęcony Parkowi zapewni przestrzeń dla sekcji poświęconej turystyczno-kulturalnym trasom, a także będzie gościć bibliotekę cyfrową z tekstami literatury turystycznej w celu promowania dziedzictwa historyczno-kulturowego dzielonego przez Włochy i Grecję. Na koniec pojawią się specjalne sekcje na rzecz kulturalnej i turystycznej promocji miejsc. Dzięki aplikacji mobilnej dla podróżnika, ale także dla miejscowej ludności, będzie możliwe posiadanie w czasie rzeczywistym informacji kulturowej, naturalistycznej i turystycznej na temat miejsc POLYSEMI. Utworzy się sieć zainteresowanych stron, w skład której wchodzą podmioty zajmujące się kulturą i turystyką w synergii z lokalnymi przedsiębiorstwami (szpitale, rzemiosło, żywność i wino, rolnictwo, stowarzyszenia kulturalne, galerie sztuki, muzea, przewodniki itp.), które mogą swobodnie dołączyć do sieci Park. Międzynarodowe konferencje studyjne, wystawy sztuki, warsztaty teatralne, szkolenia turystyczne i literackie to inne z wielu działań, które ożywią obszar projektu. Dzięki tym inicjatywom miejsca w okolicy będą promowane i waloryzowane poprzez wykorzystanie zrównoważonej gospodarki turystycznej oraz dzięki ponownemu odkrywaniu historii i kultury. (Polish)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI loob uuendusliku jätkusuutliku kirjandusturismi mudeli, luues kirjandusreiside pargi Kreekas ja Magna Graecias. Bari, Taranto ja Joonia saarestiku saarestik muutuvad põnevate marsruutide etappideks reisijate-kirjutajate sammudel, mida need kohad on reisinud ja kirjeldanud. Loodus, ajalugu, kunst, rahvaluule ja kirjandus on nende turismialaste ettepanekute koostisosad, mille eesmärk on edendada ja edendada majanduse ja territoriaalse arengu häid tavasid. Pargile pühendatud internetiportaal annab ruumi turismi-kultuuri marsruutidele pühendatud sektsioonile ning seal asub ka reisikirjanduse tekstidega digitaalne raamatukogu, et edendada Itaalia ja Kreeka jagatud ajaloo-kultuuripärandit. Lisaks on ette nähtud eriosad kohtade kultuuri- ja turismi edendamiseks. Reisijale, aga ka kohalikule elanikkonnale mõeldud mobiilirakenduse kaudu on võimalik reaalajas saada POLYSEMI kohta kultuurilist, looduslikku ja turismialast teavet. Luuakse sidusrühmade võrgustik, mis koosneb kultuuri- ja turismiettevõtjatest koostoimes kohalike sisehindadega (hospitality, käsitöö, toit ja vein, põllumajandus, kultuuriühendused, kunstigaleriid, muuseumid, giidid jne), kes saavad parkide võrgustikuga vabalt ühineda. Rahvusvahelised õppekonverentsid, kunstinäitused, teatri töötoad, turismi-kirjanduse koolituskursused on teised paljudest tegevustest, mis projektipiirkonda animeerivad. Tänu nendele algatustele edendatakse ja väärtustatakse piirkonna kohti, kasutades ära säästvat turismimajandust ning tänu ajaloo ja kultuuri taasavastamisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cruthóidh Polysemi samhail nuálach de thurasóireacht liteartha inbhuanaithe trí Pháirc de thaisteal liteartha sa Ghréig agus Magna Graecia a chruthú. Beidh Bari, Taranto agus oileáin an oileánra Iónach a bheith ar na céimeanna taistil suimiúil ar na céimeanna lucht siúil-scríbhneoirí go bhfuil na háiteanna thaistil agus cur síos. Beidh nádúr, stair, ealaín, béaloideas agus litríocht mar chomhábhair de na tograí turasóireachta seo, a bheidh dírithe ar dhea-chleachtais na forbartha eacnamaíche agus críche a fheabhsú agus a chur chun cinn. Tabharfaidh tairseach idirlín atá tiomnaithe don Pháirc spás do rannóg atá tiomnaithe do chúrsaí taistil agus beidh leabharlann dhigiteach ann freisin ina mbeidh téacsanna litríochta taistil chun an oidhreacht stairiúil-chultúrtha atá i gcoiteann ag an Iodáil agus ag an nGréig a chur chun cinn. Ar deireadh, beidh codanna ar leith ann chun áiteanna a chur chun cinn i réimse an chultúir agus na turasóireachta. Trí aip-soghluaiste don lucht siúil, ach freisin do na daonraí áitiúla, beidh sé indéanta, i bhfíor-am, eolas cultúrtha, nádúrthaíoch agus turasóireachta a bheith acu ar áiteanna POLYSEMI. Cruthófar líonra páirtithe leasmhara, a bheidh comhdhéanta d’oibreoirí cultúrtha agus turasóireachta i sineirgíocht le bunphraghsanna áitiúla (fáilteachas, ceardaíocht, bia agus fíon, talmhaíocht, cumainn chultúrtha, gailearaithe, músaeim, treoraithe, etc.) ar féidir leo dul isteach i Líonra na Páirce gan bhac. Tá comhdhálacha staidéir idirnáisiúnta, taispeántais ealaíne, ceardlanna amharclainne, cúrsaí oiliúna turasóireachta-litríochta daoine eile de na gníomhaíochtaí go leor a bheochan an limistéar tionscadail. A bhuí leis na tionscnaimh sin, déanfar na háiteanna sa cheantar a chur chun cinn agus a luacháil trí leas a bhaint as geilleagar inbhuanaithe na turasóireachta agus a bhuí le hathaimsiú na staire agus an chultúir. (Irish)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI vil skabe en innovativ model for bæredygtig litterær turisme gennem oprettelsen af en park af litterære rejser i Grækenland og Magna Graecia. Bari, Taranto og øerne i den ioniske øgruppe vil blive stadier af fascinerende ruter på trapperne af rejsende-skrivere, som disse steder har rejst og beskrevet. Natur, historie, kunst, folklore og litteratur vil være ingredienserne i disse turistforslag, der har til formål at forbedre og fremme god praksis for økonomisk og territorial udvikling. En internetportal dedikeret til parken vil give plads til en sektion dedikeret til turist-kulturelle ruter og vil også være vært for et digitalt bibliotek med rejselitteraturtekster til at fremme den historisk-kulturelle arv, der deles af Italien og Grækenland. Endelig vil der være særlige sektioner for kultur- og turistfremme af steder. Gennem en app-mobil for den rejsende, men også for lokalbefolkningen, vil det være muligt i realtid at få kulturel, naturalistisk og turistinformation om POLYSEMIs steder. Der vil blive oprettet et netværk af interessenter bestående af kultur- og turistoperatører i synergi med lokale priser (hospital, håndværk, mad og vin, landbrug, kulturforeninger, kunstgallerier, museer, guider osv.), som frit kan deltage i Parknetværket. Internationale studiekonferencer, kunstudstillinger, teaterworkshops, turistlitterære kurser er andre af de mange aktiviteter, der vil animere projektområdet. Takket være disse initiativer vil stederne i området blive fremmet og udnyttet ved at udnytte den bæredygtige turismeøkonomi og takket være genopdagelsen af historie og kultur. (Danish)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI zal een innovatief model van duurzaam literair toerisme creëren door de oprichting van een park van literaire reizen in Griekenland en Magna Graecia. Bari, Taranto en de eilanden van de Ionische archipel worden de stadia van fascinerende routes op de trappen van reizigers-schrijvers die deze plaatsen hebben gereisd en beschreven. Natuur, geschiedenis, kunst, folklore en literatuur zullen de ingrediënten zijn van deze toeristische voorstellen, gericht op het verbeteren en bevorderen van goede praktijken op het gebied van economische en territoriale ontwikkeling. Een internetportaal gewijd aan het Park zal ruimte geven aan een sectie gewijd aan toeristische-culturele routes en zal ook een digitale bibliotheek met reisliteratuurteksten hosten om het historisch-culturele erfgoed dat door Italië en Griekenland wordt gedeeld, te promoten. Tot slot zullen er specifieke secties zijn voor culturele en toeristische promotie van plaatsen. Via een app-mobiel voor de reiziger, maar ook voor de lokale bevolking, zal het mogelijk zijn om, in real time, culturele, naturalistische en toeristische informatie over de plaatsen van POLYSEMI te hebben. Er zal een netwerk van belanghebbenden worden opgezet, bestaande uit culturele en toeristische actoren in synergie met lokale invoerprijzen (ziekenhuis, ambachten, eten en wijn, landbouw, culturele verenigingen, kunstgalerijen, musea, gidsen, enz.) die zich vrij kunnen aansluiten bij het Park Network. Internationale studieconferenties, kunsttentoonstellingen, theaterworkshops, toeristische literaire opleidingen zijn andere van de vele activiteiten die het projectgebied zullen bezielen. Dankzij deze initiatieven zullen de plaatsen in het gebied worden bevorderd en benut door gebruik te maken van de duurzame toeristische economie en dankzij de herontdekking van geschiedenis en cultuur. (Dutch)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI vytvoří inovativní model udržitelného literárního cestovního ruchu vytvořením Parku literárních cest v Řecku a Magna Graecia. Bari, Taranto a ostrovy Jónského souostroví se stanou fázemi fascinujících itinerářů na schodech cestovatelů – spisovatelů, které tato místa cestovala a popsala. Součástí těchto turistických návrhů bude příroda, historie, umění, folklor a literatura, jejichž cílem bude posílení a podpora osvědčených postupů hospodářského a územního rozvoje. Internetový portál věnovaný parku poskytne prostor sekci věnovanou turisticko-kulturním itinerářům a bude také hostit digitální knihovnu s texty cestovní literatury na podporu historického a kulturního dědictví sdíleného Itálií a Řeckem. V neposlední řadě budou k dispozici zvláštní sekce pro kulturní a turistickou propagaci míst. Prostřednictvím mobilní aplikace pro cestovatele, ale i pro místní obyvatelstvo, bude možné mít v reálném čase kulturní, naturalistické a turistické informace o místech POLYSEMI. Bude vytvořena síť zúčastněných stran složená z kulturních a turistických subjektů v součinnosti s místními vstupními cenami (pohostinství, řemesla, jídlo a víno, zemědělství, kulturní sdružení, umělecké galerie, muzea, průvodci atd.), kteří se mohou volně připojit k síti Park. Mezinárodní studijní konference, umělecké výstavy, divadelní workshopy, turistické a literární kurzy jsou dalšími z mnoha aktivit, které oživí projektovou oblast. Díky těmto iniciativám budou místa v této oblasti podporována a zhodnocena využíváním udržitelného cestovního ruchu a znovuobjevením historie a kultury. (Czech)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI bo ustvaril inovativen model trajnostnega literarnega turizma z ustanovitvijo parka literarnih potovanj v Grčiji in Magne Graecia. Bari, Taranto in otoki jonskega arhipelaga bodo postali stopnje fascinantnih poti na korakih popotnikov-pisov, ki so jih ti kraji potovali in opisali. Narava, zgodovina, umetnost, folklora in literatura bodo sestavni deli teh turističnih predlogov, namenjenih krepitvi in spodbujanju dobrih praks gospodarskega in teritorialnega razvoja. Spletni portal, posvečen parku, bo nudil prostor oddelku, namenjenemu turističnim in kulturnim načrtom, gostil pa bo tudi digitalno knjižnico s potovalnimi literaturnimi besedili za promocijo zgodovinske in kulturne dediščine, ki si jo delita Italija in Grčija. Na koncu bodo na voljo posebni oddelki za kulturno in turistično promocijo krajev. Z aplikacijo za popotnika, pa tudi za lokalno prebivalstvo, bo mogoče v realnem času imeti kulturne, naturalistične in turistične informacije o krajih POLYSEMI. Vzpostavljena bo mreža deležnikov, ki jo bodo sestavljali kulturni in turistični izvajalci v sinergiji z lokalnimi cenami (gostoljubje, obrti, hrana in vino, kmetijstvo, kulturna združenja, umetniške galerije, muzeji, vodniki itd.), ki se lahko svobodno pridružijo mreži Parkov. Mednarodne študijske konference, umetniške razstave, gledališke delavnice, turistično-literarni tečaji usposabljanja so druge izmed številnih dejavnosti, ki bodo animirale projektno območje. S temi pobudami se bodo kraji na tem območju promovirali in ovrednotili z izkoriščanjem trajnostnega turističnega gospodarstva ter s ponovnim odkrivanjem zgodovine in kulture. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI kommer att skapa en innovativ modell för hållbar litterär turism genom skapandet av en park av litterära resor i Grekland och Magna Graecia. Bari, Taranto och öarna i den joniska skärgården kommer att bli stadierna av fascinerande resvägar på stegen för resenärer – författare som dessa platser har rest och beskrivit. Natur, historia, konst, folklore och litteratur kommer att vara ingredienserna i dessa turistförslag, som syftar till att förbättra och främja god praxis för ekonomisk och territoriell utveckling. En internetportal avsedd för parken kommer att ge plats åt ett avsnitt som är avsett för turist-kulturella resvägar och kommer också att vara värd för ett digitalt bibliotek med reselitteraturtexter för att främja det historiska och kulturella arv som delas av Italien och Grekland. Slutligen kommer det att finnas särskilda sektioner för kultur- och turistfrämjande av platser. Genom en app-mobil för resenären, men också för lokalbefolkningen, kommer det att vara möjligt att i realtid ha kulturell, naturalistisk och turistinformation om platserna i POLYSEMI. Ett nätverk av intressenter kommer att inrättas, bestående av kultur- och turistaktörer i samverkan med lokala företag (hospitality, hantverk, mat och vin, jordbruk, kulturföreningar, konstgallerier, museer, guider osv.) som fritt kan ansluta sig till Parknätverket. Internationella studiekonferenser, konstutställningar, teaterverkstäder, turist-litterära kurser är andra av de många aktiviteter som kommer att animera projektområdet. Tack vare dessa initiativ kommer platserna i området att främjas och värdesättas genom att man utnyttjar den hållbara turismekonomin och tack vare återupptäckten av historia och kultur. (Swedish)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI va crea un model inovator de turism literar durabil prin crearea unui parc de călătorii literare în Grecia și Magna Graecia. Bari, Taranto și insulele din arhipelagul Ionic vor deveni etapele unor itinerarii fascinante pe treptele scriitorilor călători pe care aceste locuri le-au călătorit și le-au descris. Natura, istoria, arta, folclorul și literatura vor fi ingredientele acestor propuneri turistice, menite să consolideze și să promoveze bunele practici de dezvoltare economică și teritorială. Un portal internet dedicat parcului va oferi spațiu unei secțiuni dedicate itinerariilor turistice-culturale și va găzdui, de asemenea, o bibliotecă digitală cu texte de literatură de călătorie pentru a promova patrimoniul istorico-cultural împărtășit de Italia și Grecia. În cele din urmă, vor exista secțiuni specifice pentru promovarea culturală și turistică a locurilor. Printr-o aplicație mobilă pentru călător, dar și pentru populațiile locale, va fi posibil să aibă, în timp real, informații culturale, naturaliste și turistice despre locurile din POLYSEMI. Se va crea o rețea de părți interesate, compusă din operatori culturali și turistici, în sinergie cu prețurile locale de intrare (spitalitate, artizanat, alimentație și vin, agricultură, asociații culturale, galerii de artă, muzee, ghizi etc.) care se pot alătura în mod liber rețelei parcului. Conferințele internaționale de studiu, expozițiile de artă, atelierele de teatru, cursurile de formare turistic-literară sunt altele din numeroasele activități care vor anima zona proiectului. Datorită acestor inițiative, locurile din zonă vor fi promovate și valorificate prin exploatarea economiei turismului durabil și datorită redescoperirii istoriei și culturii. (Romanian)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI creerà un modello innovativo di turismo letterario sostenibile attraverso la creazione di un parco di viaggi letterari in Grecia e Magna Grecia. Bari, Taranto e le isole dell'arcipelago Ionio diventeranno le tappe di affascinanti itinerari sui gradini dei viaggiatori-scrittori che quei luoghi hanno percorso e descritto. Natura, storia, arte, folklore e letteratura saranno gli ingredienti di queste proposte turistiche, volte a valorizzare e promuovere buone pratiche di sviluppo economico e territoriale. Un portale internet dedicato al Parco darà spazio ad una sezione dedicata agli itinerari turistico-culturali e ospiterà anche una biblioteca digitale con testi di letteratura di viaggio per promuovere il patrimonio storico-culturale condiviso tra Italia e Grecia. Infine, ci saranno sezioni specifiche per la promozione culturale e turistica dei luoghi. Attraverso un app-mobile per il viaggiatore, ma anche per le popolazioni locali, sarà possibile avere, in tempo reale, informazioni culturali, naturalistiche e turistiche sui luoghi di POLYSEMI. Verrà creata una rete di stakeholder, composta da operatori culturali e turistici in sinergia con gli enterprice locali (ospitalità, artigianato, enogastronomia, agricoltura, associazioni culturali, gallerie d'arte, musei, guide, ecc.) che possono liberamente aderire alla Rete del Parco. Conferenze di studio internazionali, mostre d'arte, laboratori teatrali, corsi di formazione turistico-letterarie sono altre delle tante attività che animeranno l'area del progetto. Grazie a queste iniziative, i luoghi del territorio saranno promossi e valorizzati sfruttando l'economia del turismo sostenibile e grazie alla riscoperta della storia e della cultura. (Italian)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI luo innovatiivisen mallin kestävästä kirjallisuusmatkailusta luomalla kirjallisuusmatkailun puiston Kreikassa ja Magna Graeciassa. Bari, Taranto ja Joonianmeren saariston saaret tulevat kiehtovien reittien vaiheiksi matkustaja-kirjoittajien askelmilla, joita nämä paikat ovat matkustaneet ja kuvailleet. Luonto, historia, taide, kansanperintö ja kirjallisuus ovat näiden matkailuehdotusten osatekijöitä, joiden tavoitteena on parantaa ja edistää taloudellisen ja alueellisen kehityksen hyviä käytäntöjä. Puistolle omistettu internetportaali antaa tilaa matkailu-kulttuurien reiteille tarkoitetulle osastolle ja isännöi myös digitaalista kirjastoa, jossa on matkakirjallisuustekstejä Italian ja Kreikan yhteisen historiallisen ja kulttuuriperinnön edistämiseksi. Lisäksi on olemassa erityisiä kulttuuri- ja matkailualan edistämisosastoja. Matkailijalle, mutta myös paikalliselle väestölle suunnatun sovelluksen avulla on mahdollista saada reaaliajassa kulttuurista, naturalistista ja matkailutietoa POLYSEMIn paikoista. Perustetaan sidosryhmien verkosto, joka koostuu kulttuuri- ja matkailualan toimijoista synergiassa paikallisten tulohintojen kanssa (sairaalat, käsiteollisuus, ruoka ja viini, maatalous, kulttuuriyhdistykset, taidegalleriat, museot, oppaat jne.), jotka voivat liittyä vapaasti puistoverkostoon. Kansainväliset opintokonferensseja, taidenäyttelyitä, teatterityöpajoja, turisti-kirjallisuuden koulutuskursseja ovat muita monia toimintoja, jotka edistävät projektialuetta. Näiden aloitteiden ansiosta alueen paikkoja edistetään ja arvostetaan hyödyntämällä kestävää matkailutaloutta sekä historian ja kulttuurin uudelleen löytämistä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI ще създаде иновативен модел на устойчив литературен туризъм чрез създаването на Парк на литературните пътувания в Гърция и Магна Греция. Бари, Таранто и островите на Йонийския архипелаг ще се превърнат в етапи на очарователни маршрути по стъпките на пътешествениците-писатели, които тези места са пътували и описали. Природата, историята, изкуството, фолклора и литературата ще бъдат съставките на тези туристически предложения, насочени към подобряване и насърчаване на добрите практики на икономическо и териториално развитие. Интернет портал, посветен на парка, ще даде място на секция, посветена на туристическите маршрути и ще бъде домакин на цифрова библиотека с текстове за литература за пътуване, за да популяризира историческо-културното наследство, споделяно от Италия и Гърция. И накрая, ще има специални раздели за културно и туристическо популяризиране на местата. Чрез мобилно приложение за пътуващия, но и за местното население, ще бъде възможно в реално време да има културна, натуралистична и туристическа информация за местата на POLYSEMI. Ще бъде създадена мрежа от заинтересовани страни, съставена от културни и туристически оператори във взаимодействие с местните входни цени (гостоприемство, занаяти, храна и вино, селско стопанство, културни асоциации, художествени галерии, музеи, водачи и т.н.), които могат свободно да се присъединяват към парковата мрежа. Международни учебни конференции, художествени изложби, театрални работилници, курсове за туристическо-литературно обучение са други от многото дейности, които ще анимират района на проекта. Благодарение на тези инициативи местата в района ще бъдат насърчавани и оценени чрез използване на устойчивата икономика на туризма и благодарение на преоткриването на историята и културата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI vytvorí inovatívny model udržateľného literárneho cestovného ruchu vytvorením parku literárnych ciest v Grécku a Magna Graecia. Bari, Taranto a ostrovy Iónskeho súostrovia sa stanú etapami fascinujúcich trás na schodoch cestovateľov-spisovateľov, ktoré tieto miesta cestovali a opísali. Príroda, história, umenie, folklór a literatúra budú zložkami týchto turistických návrhov zameraných na posilnenie a podporu osvedčených postupov hospodárskeho a územného rozvoja. Internetový portál venovaný parku poskytne priestor pre sekciu venovanú cestovným a kultúrnym trasám a bude obsahovať aj digitálnu knižnicu s textami cestovnej literatúry na propagáciu historického a kultúrneho dedičstva, ktoré zdieľa Taliansko a Grécko. Nakoniec budú existovať osobitné sekcie pre kultúrnu a turistickú propagáciu miest. Prostredníctvom aplikácie pre cestovateľa, ale aj pre miestne obyvateľstvo, bude možné mať v reálnom čase kultúrne, naturalistické a turistické informácie o miestach POLYSEMI. Vytvorí sa sieť zainteresovaných strán zložená z kultúrnych a turistických operátorov v súčinnosti s miestnymi vstupnými cenami (pohostinnosť, remeslá, jedlo a víno, poľnohospodárstvo, kultúrne združenia, umelecké galérie, múzeá, sprievodcovia atď.), ktorí sa môžu slobodne zapojiť do siete Parkov. Medzinárodné študijné konferencie, výstavy umenia, divadelné workshopy, turistické a literárne školenia sú ďalšími z mnohých aktivít, ktoré oživia oblasť projektu. Vďaka týmto iniciatívam sa budú miesta v tejto oblasti podporovať a zhodnocovať využívaním udržateľného hospodárstva cestovného ruchu a vďaka znovuobjaveniu histórie a kultúry. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A POLYSEMI a fenntartható irodalmi turizmus innovatív modelljét hozza létre a görögországi és a Magna Graecia-i irodalmi utazások parkjának létrehozásával. Bari, Taranto és a Jón-szigetek szigetei lesznek a lenyűgöző útvonalak színpadai az utazók-írók lépcsőin, amelyeket ezek a helyek utaztak és írtak le. A természet, a történelem, a művészet, a folklór és az irodalom képezik majd ezeknek a turisztikai javaslatoknak az alapját, amelyek célja a gazdasági és területi fejlődés bevált gyakorlatainak fejlesztése és előmozdítása. A parknak szentelt internetes portál teret ad a turisztikai-kulturális útvonalaknak szentelt szekciónak, valamint egy olyan digitális könyvtárnak is helyet ad, amely utazási irodalmat tartalmaz, hogy népszerűsítse az Olaszország és Görögország közös történelmi-kulturális örökségét. Végezetül külön szekciók lesznek a helyszínek kulturális és turisztikai népszerűsítésére. Egy alkalmazáson keresztül az utazó, de a helyi lakosság számára is lehetséges lesz, hogy valós időben kulturális, naturalisztikus és turisztikai információkat kapjon a POLYSEMI helyszíneiről. Létrejön az érdekelt felek hálózata, amely a helyi belépőárokkal (vendéglátás, kézművesség, élelmiszer és bor, mezőgazdaság, kulturális egyesületek, művészeti galériák, múzeumok, idegenvezetők stb.) szinergiában működő kulturális és turisztikai szereplőkből áll, amelyek szabadon csatlakozhatnak a Park Hálózathoz. Nemzetközi tanulmányi konferenciák, művészeti kiállítások, színházi műhelyek, turisztikai-irodalom képzések a projektterületet élősködő számos tevékenység közül. Ezeknek a kezdeményezéseknek köszönhetően a térséget a fenntartható turizmus gazdaságának kiaknázása, valamint a történelem és a kultúra újrafelfedezése révén népszerűsítik és felbecsülik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI criará um modelo inovador de turismo literário sustentável através da criação de um parque de viagens literárias na Grécia e Magna Graecia. Bari, Taranto e as ilhas do arquipélago Jónico tornar-se-ão os estágios de itinerários fascinantes nos passos dos viajantes-escritores que esses lugares viajaram e descreveram. Natureza, história, arte, folclore e literatura serão os ingredientes destas propostas turísticas, destinadas a melhorar e promover boas práticas de desenvolvimento económico e territorial. Um portal Internet dedicado ao Parque dará espaço a uma secção dedicada aos itinerários turístico-culturais e acolherá também uma biblioteca digital com textos de literatura de viagens para promover o património histórico-cultural partilhado pela Itália e pela Grécia. Por último, haverá secções específicas para a promoção cultural e turística de lugares. Através de um aplicativo móvel para o viajante, mas também para as populações locais, será possível ter, em tempo real, informações culturais, naturais e turísticas sobre os lugares de POLYSEMI. Será criada uma rede de partes interessadas, composta por operadores culturais e turísticos em sinergia com os preços locais (hospitalidade, artesanato, alimentação e vinho, agricultura, associações culturais, galerias de arte, museus, guias, etc.) que podem aderir livremente à Rede de Parques. Conferências de estudo internacionais, exposições de arte, oficinas de teatro, cursos de formação turista-literária são outras das muitas atividades que irão animar a área do projeto. Graças a estas iniciativas, os locais da região serão promovidos e valorizados através da exploração da economia do turismo sustentável e graças à redescoberta da história e da cultura. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI radīs inovatīvu ilgtspējīga literārā tūrisma modeli, izveidojot literāro ceļojumu parku Grieķijā un Magna Graecia. Bari, Taranto un Jonijas arhipelāga salas kļūs par aizraujošu maršrutu posmiem uz ceļotāju rakstnieku soļiem, kurus šīs vietas ir ceļojušas un aprakstījušas. Šo tūrisma priekšlikumu sastāvdaļas būs daba, vēsture, māksla, folklora un literatūra, kuru mērķis ir veicināt un veicināt labu ekonomiskās un teritoriālās attīstības praksi. Interneta portāls, kas veltīts parkam, dos vietu sadaļai, kas veltīta tūrisma un kultūras maršrutiem, un tajā būs arī digitāla bibliotēka ar ceļojumu literatūras tekstiem, lai popularizētu Itālijas un Grieķijas kopīgo vēsturisko un kultūras mantojumu. Visbeidzot, būs īpašas sadaļas kultūras un tūrisma veicināšanai vietās. Izmantojot aplikāciju ceļotājam, kā arī vietējiem iedzīvotājiem, reāllaikā būs iespējams iegūt kultūras, naturālisma un tūrisma informāciju par POLYSEMI vietām. Tiks izveidots ieinteresēto personu tīkls, ko veidos kultūras un tūrisma operatori sinerģijā ar vietējām ienākošajām cenām (viesmīlība, amatniecība, pārtika un vīns, lauksaimniecība, kultūras apvienības, mākslas galerijas, muzeji, gidi u. c.), kas var brīvi pievienoties Parka tīklam. Starptautiskās studiju konferences, mākslas izstādes, teātra darbnīcas, tūrisma-literārās apmācības kursi ir citas no daudzajām aktivitātēm, kas animēs projekta teritoriju. Pateicoties šīm iniciatīvām, vietas šajā reģionā tiks veicinātas un novērtētas, izmantojot ilgtspējīgu tūrisma ekonomiku un pateicoties vēstures un kultūras atkārtotai atklāšanai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
POLISEMI će stvoriti inovativni model održivog književnog turizma kroz stvaranje Parka književnih putovanja u Grčkoj i Magni Graecia. Bari, Taranto i otoci Jonskog arhipelaga postat će faze fascinantnih itinerara na stepenicama putnika-pisaca koje su ta mjesta putovala i opisala. Priroda, povijest, umjetnost, folklor i književnost bit će sastavni dio ovih turističkih prijedloga s ciljem jačanja i promicanja dobrih praksi gospodarskog i teritorijalnog razvoja. Internetski portal posvećen Parku omogućit će prostor dijelu posvećenom turističko-kulturnim itinererima te će također biti domaćin digitalne knjižnice s tekstovima putne literature za promicanje povijesno-kulturne baštine koju dijele Italija i Grčka. Konačno, bit će određene sekcije za kulturnu i turističku promidžbu mjesta. Putem aplikacije za putnike, ali i za lokalno stanovništvo, bit će moguće u stvarnom vremenu imati kulturne, naturalističke i turističke informacije o mjestima POLYSEMI-ja. Stvorit će se mreža dionika sastavljena od kulturnih i turističkih subjekata u sinergiji s lokalnim poduzetnicima (gostiteljstvo, obrt, hrana i vino, poljoprivreda, kulturna udruženja, umjetničke galerije, muzeji, vodiči itd.) koji se mogu slobodno pridružiti Mreži Parka. Međunarodne studijske konferencije, umjetničke izložbe, kazališne radionice, turistički-literarni tečajevi ostali su od brojnih aktivnosti koje će animirati projektno područje. Zahvaljujući tim inicijativama, mjesta u tom području promicat će se i valorizirati iskorištavanjem održivog turističkog gospodarstva i ponovnim otkrivanjem povijesti i kulture. (Croatian)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI se joħloq mudell innovattiv ta’ turiżmu letterarju sostenibbli permezz tal-ħolqien ta’ Park ta’ vjaġġi letterarji fil-Greċja u Magna Graecia. Bari, Taranto u l-gżejjer tal-arċipelagu Jonju se jsiru l-istadji ta ‘itinerarji affaxxinanti fuq il-passi ta’ vjaġġaturi-kittieba li dawk il-postijiet vvjaġġaw u deskritti. In-natura, l-istorja, l-arti, il-folklor u l-letteratura se jkunu l-ingredjenti ta’ dawn il-proposti turistiċi, immirati lejn it-tisħiħ u l-promozzjoni ta’ prattiki tajba ta’ żvilupp ekonomiku u territorjali. Portal tal-internet iddedikat għall-Park se jagħti spazju lil sezzjoni ddedikata għall-itinerarji turistiċi-kulturali u se jospita wkoll librerija diġitali b’testi letterarji tal-ivvjaġġar biex jippromwovi l-wirt storiku-kulturali kondiviż bejn l-Italja u l-Greċja. Fl-aħħar nett, se jkun hemm sezzjonijiet speċifiċi għall-promozzjoni kulturali u turistika tal-postijiet. Permezz ta’ app-mobile għall-vjaġġatur, iżda wkoll għall-popolazzjonijiet lokali, se jkun possibbli li jkun hemm, f’ħin reali, informazzjoni kulturali, naturalistika u turistika dwar il-postijiet ta’ POLYSEMI. Se jinħoloq netwerk ta’ partijiet interessati, magħmul minn operaturi kulturali u turistiċi f’sinerġija mal-prezzijiet tad-dħul lokali (ospitalità, artiġjanat, ikel u nbid, agrikoltura, assoċjazzjonijiet kulturali, galleriji tal-arti, mużewijiet, gwidi, eċċ.) li jistgħu jissieħbu liberament fin-Netwerk tal-Park. Konferenzi ta’ studju internazzjonali, wirjiet tal-arti, workshops teatrali, korsijiet ta’ taħriġ turistiku u letterarju huma oħrajn mill-ħafna attivitajiet li se janimaw iż-żona tal-proġett. Bis-saħħa ta’ dawn l-inizjattivi, il-postijiet fiż-żona se jiġu promossi u valorizzati billi tiġi sfruttata l-ekonomija tat-turiżmu sostenibbli u bis-saħħa tal-iskoperta mill-ġdid tal-istorja u l-kultura. (Maltese)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI créera un modèle innovant de tourisme littéraire durable à travers la création d’un parc de voyages littéraires en Grèce et Magna Graecia. Bari, Taranto et les îles de l’archipel Ionien deviendront les étapes d’itinéraires fascinants sur les pas des voyageurs-écrivains que ces lieux ont parcourus et décrits. La nature, l’histoire, l’art, le folklore et la littérature seront les ingrédients de ces propositions touristiques, visant à renforcer et à promouvoir les bonnes pratiques de développement économique et territorial. Un portail internet dédié au Parc donnera de l’espace à une section dédiée aux itinéraires touristiques-culturels et accueillera également une bibliothèque numérique avec des textes de littérature de voyage pour promouvoir le patrimoine historique et culturel partagé par l’Italie et la Grèce. Enfin, il y aura des sections spécifiques pour la promotion culturelle et touristique des lieux. Grâce à une application mobile pour le voyageur, mais aussi pour les populations locales, il sera possible d’avoir, en temps réel, des informations culturelles, naturalistes et touristiques sur les lieux de POLYSEMI. Un réseau de parties prenantes sera créé, composé d’opérateurs culturels et touristiques en synergie avec les prix locaux (hôtellerie, artisanat, alimentation et vin, agriculture, associations culturelles, galeries d’art, musées, guides, etc.) qui pourront rejoindre librement le Réseau du Parc. Des conférences internationales d’étude, des expositions d’art, des ateliers de théâtre, des cours de formation touristique-littéraire sont d’autres des nombreuses activités qui animeront la zone du projet. Grâce à ces initiatives, les lieux de la région seront promus et valorisés en exploitant l’économie touristique durable et grâce à la redécouverte de l’histoire et de la culture. (French)
4 November 2022
0 references
POLYSEMI creará un modelo innovador de turismo literario sostenible a través de la creación de un Parque de viajes literarios en Grecia y Magna Graecia. Bari, Taranto y las islas del archipiélago Jónico se convertirán en las etapas de fascinantes itinerarios en los pasos de viajeros-escritores que esos lugares han recorrido y descrito. Naturaleza, historia, arte, folclore y literatura serán los ingredientes de estas propuestas turísticas, orientadas a potenciar y promover las buenas prácticas de desarrollo económico y territorial. Un portal de Internet dedicado al Parque dará espacio a una sección dedicada a itinerarios turísticos-culturales y también albergará una biblioteca digital con textos de literatura de viajes para promover el patrimonio histórico-cultural compartido por Italia y Grecia. Por último, habrá secciones específicas para la promoción cultural y turística de los lugares. A través de una app-móvil para el viajero, pero también para las poblaciones locales, será posible tener, en tiempo real, información cultural, naturalista y turística sobre los lugares de POLYSEMI. Se creará una red de partes interesadas, compuesta por operadores culturales y turísticos en sinergia con los enterprices locales (hospitalidad, artesanía, alimentación y vino, agricultura, asociaciones culturales, galerías de arte, museos, guías, etc.) que pueden unirse libremente a la Red de Parques. Conferencias internacionales de estudio, exposiciones de arte, talleres de teatro, cursos de formación turística-literaria son otras de las muchas actividades que animarán el área del proyecto. Gracias a estas iniciativas, los lugares de la zona serán promovidos y valorados explotando la economía del turismo sostenible y gracias al redescubrimiento de la historia y la cultura. (Spanish)
4 November 2022
0 references