Health education and social advice for low-income families with young children (Q4294615)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294615 in Latvia, Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Health education and social advice for low-income families with young children |
Project Q4294615 in Latvia, Finland, Estonia |
Statements
207,757.4 Euro
0 references
261,460.0 Euro
0 references
79.46 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 March 2018
0 references
Baltic Region Healthy Cities Association
0 references
60°27'2.52"N, 22°16'35.62"E
0 references
59°20'46.03"N, 26°21'18.47"E
0 references
60°27'17.17"N, 22°17'4.49"E
0 references
56°57'36.79"N, 23°41'58.52"E
0 references
The project ‘EmpowerKids’, realized by partners from Estonia, Finland and Latvia addresses the problem of social exclusion and inadequate health information and social advice among children from low-income families in Estonia, Finland and Latvia. The problem is accurate as it’s confirmed that the children in Latvia and Estonia have lower health status and they exercise less and eat less healthy than their Finnish equals. Children from families of low income in all countries experience even bigger challenges in following healthy lifestyle. This may have impact on their whole life by excluding them from peer groups and other opportunities. Currently, health and social workers lack effective and attractive methods of promoting daily healthy choices among families of low socio-economic status with young children. To change that ‘EmpowerKids’ proposes working with the WellWe – a low threshold, attractive and empowering tool, created by University of Turku and used for interviews and health and social advice for children and their families. In ‘EmpowerKids’ it will be further developed and piloted to best meet needs of the target group in 3 countries. The overall objective is to contribute to the improved health and social inclusion of young children coming from low-income families. This will be realized through targeted counselling and interventions, according to the real needs, assessed through the interviews conducted by using the WellWe-based method. The project will work with improving the quality of the health promotion and social work with young children from families of low income by training the health and social workers and developing the interventions for children together with them. The cross-border cooperation will allow partners to learn from each other, share experiences and support each other with their specific expertise. The project results will be widely distributed through the existing and developing networks in CB and beyond. (English)
0.7582484843431553
0 references
Das Projekt „EmpowerKids“, das von Partnern aus Estland, Finnland und Lettland durchgeführt wurde, befasst sich mit dem Problem sozialer Ausgrenzung und unzureichender Gesundheitsinformation und Sozialberatung bei Kindern aus einkommensschwachen Familien in Estland, Finnland und Lettland. Das Problem ist korrekt, da es bestätigt wird, dass die Kinder in Lettland und Estland einen niedrigeren Gesundheitsstatus haben und weniger trainieren und weniger gesund essen als ihre finnischen gleich. Kinder aus Familien mit niedrigem Einkommen in allen Ländern haben noch größere Herausforderungen für eine gesunde Lebensweise. Dies kann sich auf ihr ganzes Leben auswirken, indem sie von Peer-Groups und anderen Möglichkeiten ausgeschlossen wird. Derzeit fehlt es den Gesundheits- und Sozialarbeitern an wirksamen und attraktiven Methoden, um täglich gesunde Entscheidungen bei Familien mit niedrigem sozioökonomischem Status mit Kleinkindern zu fördern. Um das zu ändern, schlägt „EmpowerKids“ vor, mit dem wellWe zusammenzuarbeiten – ein niedriges, attraktives und stärkendes Instrument, das von der Universität Turku entwickelt und für Interviews und Gesundheits- und Sozialberatung für Kinder und ihre Familien verwendet wird. In „EmpowerKids“ wird es weiterentwickelt und erprobt, um den Bedürfnissen der Zielgruppe in 3 Ländern am besten gerecht zu werden. Übergeordnetes Ziel ist es, zur Verbesserung der Gesundheit und sozialen Inklusion von Kindern aus einkommensschwachen Familien beizutragen. Dies wird durch gezielte Beratung und Interventionen, je nach den tatsächlichen Bedürfnissen, durch die Interviews mit der wellWe-basierten Methode realisiert. Das Projekt soll die Qualität der Gesundheitsförderung und der sozialen Arbeit mit Kleinkindern aus Familien mit niedrigem Einkommen verbessern, indem sie die Gesundheits- und Sozialarbeiter ausbilden und gemeinsam mit ihnen die Interventionen für Kinder entwickeln. Die grenzübergreifende Zusammenarbeit wird es den Partnern ermöglichen, voneinander zu lernen, Erfahrungen auszutauschen und sich gegenseitig mit ihrem spezifischen Fachwissen zu unterstützen. Die Projektergebnisse werden über die bestehenden und sich entwickelnden Netze in der BS und darüber hinaus weit verbreitet. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο «EmpowerKids», που υλοποιείται από εταίρους από την Εσθονία, τη Φινλανδία και τη Λετονία, αντιμετωπίζει το πρόβλημα του κοινωνικού αποκλεισμού και της ανεπαρκούς ενημέρωσης για την υγεία και την παροχή κοινωνικών συμβουλών μεταξύ παιδιών από οικογένειες χαμηλού εισοδήματος στην Εσθονία, τη Φινλανδία και τη Λετονία. Το πρόβλημα είναι ακριβές, καθώς έχει επιβεβαιωθεί ότι τα παιδιά στη Λετονία και την Εσθονία έχουν χαμηλότερη κατάσταση υγείας και ασκούνται λιγότερο και τρώνε λιγότερο υγιεινά από τα φινλανδικά. Τα παιδιά από οικογένειες χαμηλού εισοδήματος σε όλες τις χώρες αντιμετωπίζουν ακόμη μεγαλύτερες προκλήσεις όσον αφορά την εφαρμογή ενός υγιεινού τρόπου ζωής. Αυτό μπορεί να έχει αντίκτυπο σε ολόκληρη τη ζωή τους, αποκλείοντάς τους από ομότιμες ομάδες και άλλες ευκαιρίες. Επί του παρόντος, οι υγειονομικοί και κοινωνικοί λειτουργοί δεν διαθέτουν αποτελεσματικές και ελκυστικές μεθόδους για την προώθηση καθημερινών υγιεινών επιλογών μεταξύ οικογενειών χαμηλής κοινωνικοοικονομικής κατάστασης με μικρά παιδιά. Για να αλλάξει αυτό το «EmpowerKids» προτείνει να συνεργαστεί με το wellWe — ένα χαμηλό κατώτατο όριο, ελκυστικό και ενδυναμωτικό εργαλείο, που δημιουργήθηκε από το Πανεπιστήμιο του Turku και χρησιμοποιείται για συνεντεύξεις και για την υγεία και τις κοινωνικές συμβουλές για τα παιδιά και τις οικογένειές τους. Στο «EmpowerKids» θα αναπτυχθεί περαιτέρω και θα δοκιμαστεί πιλοτικά για την καλύτερη κάλυψη των αναγκών της ομάδας-στόχου σε 3 χώρες. Ο γενικός στόχος είναι να συμβάλει στη βελτίωση της υγείας και της κοινωνικής ένταξης των μικρών παιδιών που προέρχονται από οικογένειες χαμηλού εισοδήματος. Αυτό θα πραγματοποιηθεί μέσω στοχευμένης συμβουλευτικής και παρεμβάσεων, σύμφωνα με τις πραγματικές ανάγκες, που θα αξιολογηθούν μέσω των συνεντεύξεων που διεξάγονται χρησιμοποιώντας τη μέθοδο wellWe-based. Το έργο θα εργαστεί με τη βελτίωση της ποιότητας της προαγωγής της υγείας και της κοινωνικής εργασίας με μικρά παιδιά από οικογένειες χαμηλού εισοδήματος, μέσω της κατάρτισης των υγειονομικών και κοινωνικών λειτουργών και της ανάπτυξης των παρεμβάσεων για τα παιδιά μαζί με αυτούς. Η διασυνοριακή συνεργασία θα επιτρέψει στους εταίρους να διδαχθούν ο ένας από τον άλλο, να ανταλλάσσουν εμπειρίες και να αλληλοϋποστηρίζονται με τη συγκεκριμένη εμπειρογνωσία τους. Τα αποτελέσματα του έργου θα διανεμηθούν ευρέως μέσω των υφιστάμενων και αναπτυσσόμενων δικτύων στον ΟΠ και πέραν αυτών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektas „EmpowerKids“, kurį įgyvendina partneriai iš Estijos, Suomijos ir Latvijos, sprendžia socialinės atskirties ir nepakankamos informacijos apie sveikatą ir socialinės konsultacijos tarp vaikų iš mažas pajamas gaunančių šeimų Estijoje, Suomijoje ir Latvijoje problemą. Problema yra tiksli, nes patvirtinta, kad Latvijoje ir Estijoje vaikai turi prastesnę sveikatos būklę, jie mažiau sportuoja ir valgo mažiau sveikai nei jų suomiai. Vaikai iš mažas pajamas gaunančių šeimų visose šalyse susiduria su dar didesniais iššūkiais, susijusiais su sveikos gyvensenos laikymusi. Tai gali turėti įtakos visam jų gyvenimui, nes jie pašalinami iš panašių grupių ir kitų galimybių. Šiuo metu sveikatos priežiūros ir socialiniai darbuotojai neturi veiksmingų ir patrauklių būdų skatinti kasdienius sveikus pasirinkimus tarp prastos socialinės ir ekonominės padėties šeimų su mažais vaikais. Norėdami pakeisti, kad „EmpowerKids“ siūlo dirbti su geraiWe – žemas slenkstis, patraukli ir įgalinanti priemonė, sukurta Turku universiteto ir naudojama interviu ir sveikatos bei socialinių patarimų vaikams ir jų šeimoms. Programoje „EmpowerKids“ ji bus toliau plėtojama ir bandoma siekiant kuo geriau patenkinti tikslinės grupės poreikius trijose šalyse. Bendras tikslas – padėti gerinti mažų vaikų iš mažas pajamas gaunančių šeimų sveikatą ir socialinę įtrauktį. Tai bus įgyvendinama per tikslines konsultacijas ir intervencijas, atsižvelgiant į realius poreikius, įvertintus per pokalbius, atliktus naudojant geraiWe pagrįstą metodą. Įgyvendinant projektą bus siekiama gerinti sveikatos ugdymo ir socialinio darbo su mažais vaikais iš mažas pajamas gaunančių šeimų kokybę, mokant sveikatos priežiūros ir socialinius darbuotojus ir plėtojant intervencijas vaikams kartu su jais. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas leis partneriams mokytis vieni iš kitų, dalytis patirtimi ir padėti vieni kitiems naudotis savo specialiomis žiniomis. Projekto rezultatai bus plačiai platinami per esamus ir besivystančius tinklus CB ir už jos ribų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt „EmpowerKids”, realizowany przez partnerów z Estonii, Finlandii i Łotwy, dotyczy problemu wykluczenia społecznego oraz niedostatecznych informacji zdrowotnych i porad społecznych wśród dzieci z rodzin o niskich dochodach w Estonii, Finlandii i na Łotwie. Problem jest dokładny, ponieważ potwierdza się, że dzieci na Łotwie i Estonii mają niższy status zdrowotny i ćwiczą mniej i jedzą mniej zdrowo niż ich fińskie równanie. Dzieci z rodzin o niskich dochodach we wszystkich krajach doświadczają jeszcze większych wyzwań związanych ze zdrowym stylem życia. Może to mieć wpływ na całe ich życie, wykluczając je z grup rówieśniczych i innych możliwości. Obecnie pracownicy służby zdrowia i opieki społecznej nie mają skutecznych i atrakcyjnych metod promowania codziennych zdrowych wyborów wśród rodzin o niskim statusie społeczno-ekonomicznym z małymi dziećmi. Aby zmienić to „EmpowerKids” proponuje pracę z WellWe – niski próg, atrakcyjne i wzmacniające narzędzie, stworzone przez Uniwersytet Turku i wykorzystywane do wywiadów i porad zdrowotnych i społecznych dla dzieci i ich rodzin. W programie „EmpowerKids” zostanie on dalej rozwijany i pilotowany, aby jak najlepiej zaspokoić potrzeby grupy docelowej w 3 krajach. Ogólnym celem jest przyczynienie się do poprawy stanu zdrowia i włączenia społecznego małych dzieci pochodzących z rodzin o niskich dochodach. Będzie to realizowane poprzez ukierunkowane doradztwo i interwencje, zgodnie z rzeczywistymi potrzebami, oceniane za pomocą wywiadów przeprowadzonych metodą wellWe. Projekt będzie działał na rzecz poprawy jakości promocji zdrowia i pracy socjalnej z małymi dziećmi z rodzin o niskich dochodach poprzez szkolenie pracowników służby zdrowia i pracowników socjalnych oraz rozwijanie wraz z nimi interwencji dla dzieci. Współpraca transgraniczna pozwoli partnerom uczyć się od siebie nawzajem, dzielić się doświadczeniami i wspierać się nawzajem swoją specjalistyczną wiedzą. Wyniki projektu będą szeroko rozpowszechnione za pośrednictwem istniejących i rozwijających się sieci w BC i poza nią. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt „EmpowerKids“, mille viivad ellu partnerid Eestist, Soomest ja Lätist, käsitleb sotsiaalse tõrjutuse probleemi ning Eesti, Soome ja Läti madala sissetulekuga perede laste ebapiisavat tervisealast teavet ja sotsiaalset nõustamist. Probleem on täpne, sest on kinnitatud, et Läti ja Eesti lastel on halvem tervislik seisund, nad treenivad vähem ja söövad vähem tervislikke kui nende Soome võrdväärne. Madala sissetulekuga perede lapsed kõigis riikides kogevad veelgi suuremaid väljakutseid tervislike eluviiside järgimisel. See võib mõjutada kogu nende elu, jättes nad välja eakaaslaste rühmadest ja muudest võimalustest. Praegu puuduvad tervishoiu- ja sotsiaaltöötajatel tõhusad ja atraktiivsed meetodid igapäevaste tervislike valikute edendamiseks väikese sotsiaal-majandusliku staatusega peredes, kus on väikelapsed. Muuta seda „EmpowerKids“ teeb ettepaneku töötada wellWe – madal lävi, atraktiivne ja võimestav vahend, mille on loonud Turu Ülikool ja mida kasutatakse intervjuude ning tervise- ja sotsiaalnõustamine lastele ja nende peredele. Algatuses „EmpowerKids“ arendatakse seda edasi ja katsetatakse, et see vastaks kõige paremini sihtrühma vajadustele kolmes riigis. Üldeesmärk on aidata parandada madala sissetulekuga peredest pärit väikelaste tervist ja sotsiaalset kaasatust. See saavutatakse sihtotstarbelise nõustamise ja sekkumiste kaudu vastavalt tegelikele vajadustele, mida hinnatakse küsitluste käigus, kasutades WellWe-põhist meetodit. Projekti eesmärk on parandada madala sissetulekuga peredest pärit väikelaste tervise edendamise ja sotsiaaltöö kvaliteeti, koolitades tervishoiu- ja sotsiaaltöötajaid ning arendades koos lastega sekkumismeetmeid. Piiriülene koostöö võimaldab partneritel üksteiselt õppida, kogemusi jagada ja üksteist oma eriteadmistega toetada. Projekti tulemusi levitatakse laialdaselt olemasolevate ja arenevate võrgustike kaudu sertifitseerimisasutustes ja mujal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Leis an tionscadal ‘EmpowerKids’, atá curtha i gcrích ag comhpháirtithe ón Eastóin, ón bhFionlainn agus ón Laitvia, tugtar aghaidh ar fhadhb an eisiaimh shóisialta agus ar fhadhb na faisnéise sláinte agus na comhairle sóisialta neamhleor i measc leanaí ó theaghlaigh ar ioncam íseal san Eastóin, san Fhionlainn agus sa Laitvia. Tá an fhadhb cruinn mar go bhfuil sé deimhnithe go bhfuil stádas sláinte níos ísle ag leanaí sa Laitvia agus san Eastóin agus go bhfeidhmíonn siad níos lú agus go n-itheann siad níos lú sláintiúil ná mar atá ag a bhfionlainnis. Bíonn dúshláin níos mó fós roimh leanaí ó theaghlaigh ar ioncam íseal i ngach tír maidir le stíl shláintiúil mhaireachtála a leanúint. D’fhéadfadh tionchar a bheith aige sin ar a saol iomlán trí iad a eisiamh ó phiarghrúpaí agus ó dheiseanna eile. Faoi láthair, níl modhanna éifeachtacha tarraingteacha ag oibrithe sláinte agus sóisialta chun roghanna sláintiúla laethúla a chur chun cinn i measc teaghlach a bhfuil stádas socheacnamaíoch íseal acu le leanaí óga. A athrú go ‘EmpowerKids’ Molann obair leis an wellwe — tairseach íseal, uirlis tarraingteach agus cumhachtaithe, cruthaithe ag Ollscoil Turku agus a úsáidtear le haghaidh agallaimh agus comhairle sláinte agus sóisialta do leanaí agus dá dteaghlaigh. In ‘EmpowerKids’ déanfar tuilleadh forbartha air agus déanfar é a phíolótú chun freastal ar an mbealach is fearr ar riachtanais an spriocghrúpa i dtrí thír. Is é an cuspóir foriomlán cur le cuimsiú feabhsaithe sláinte agus sóisialta leanaí óga a thagann ó theaghlaigh ar ioncam íseal. Déanfar é sin a bhaint amach trí chomhairleoireacht agus idirghabhálacha spriocdhírithe, de réir na bhfíor-riachtanais, arna measúnú trí na hagallaimh a dhéantar trí úsáid a bhaint as an modh bunaithe ar fholláine. Oibreoidh an tionscadal chun feabhas a chur ar cháilíocht chur chun cinn na sláinte agus na hoibre sóisialta le leanaí óga ó theaghlaigh ar ioncam íseal trí oiliúint a chur ar oibrithe sláinte agus sóisialta agus trí na hidirghabhálacha do leanaí a fhorbairt in éineacht leo. Leis an gcomhar trasteorann, beidh comhpháirtithe in ann foghlaim óna chéile, taithí a roinnt agus tacaíocht a thabhairt dá chéile lena saineolas sonrach. Déanfar torthaí an tionscadail a dháileadh go forleathan trí na líonraí atá ann cheana agus a fhorbrófar in CB agus níos faide i gcéin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektet "EmpowerKids", der blev gennemført af partnere fra Estland, Finland og Letland, omhandler problemet med social udstødelse og utilstrækkelig sundhedsinformation og social rådgivning blandt børn fra lavindkomstfamilier i Estland, Finland og Letland. Problemet er korrekt, da det er bekræftet, at børnene i Letland og Estland har lavere sundhedsstatus, og de motionerer mindre og spiser mindre sunde end deres finske ligeværdige. Børn fra familier med lav indkomst i alle lande oplever endnu større udfordringer med at følge en sund livsstil. Dette kan have indflydelse på hele deres liv ved at udelukke dem fra peer-grupper og andre muligheder. I øjeblikket mangler sundheds- og socialarbejdere effektive og attraktive metoder til at fremme sunde daglige valg blandt familier med lav socioøkonomisk status med små børn. For at ændre, at "EmpowerKids" foreslår at arbejde med WellWe — en lav tærskel, attraktivt og styrkende værktøj, skabt af University of Turku og bruges til interviews og sundhed og social rådgivning for børn og deres familier. I "EmpowerKids" vil den blive videreudviklet og afprøvet for bedst muligt at imødekomme målgruppens behov i 3 lande. Det overordnede mål er at bidrage til bedre sundhed og social inklusion af små børn fra lavindkomstfamilier. Dette vil blive realiseret gennem målrettet rådgivning og interventioner, alt efter de reelle behov, vurderet gennem de interviews, der gennemføres ved hjælp af den wellWe-baserede metode. Projektet vil arbejde med at forbedre kvaliteten af sundhedsfremme og socialt arbejde med små børn fra familier med lav indkomst ved at uddanne sundheds- og socialarbejdere og udvikle interventionerne for børn sammen med dem. Det grænseoverskridende samarbejde vil gøre det muligt for partnerne at lære af hinanden, udveksle erfaringer og støtte hinanden med deres specifikke ekspertise. Projektresultaterne vil blive distribueret bredt gennem eksisterende og udviklende netværk i og uden for certificeringsorganet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het project „EmpowerKids”, uitgevoerd door partners uit Estland, Finland en Letland, behandelt het probleem van sociale uitsluiting en ontoereikende gezondheidsinformatie en sociaal advies voor kinderen uit gezinnen met een laag inkomen in Estland, Finland en Letland. Het probleem is juist omdat wordt bevestigd dat de kinderen in Letland en Estland een lagere gezondheidsstatus hebben en ze minder bewegen en minder gezond eten dan hun Finse gelijken. Kinderen uit gezinnen met een laag inkomen in alle landen ervaren nog grotere uitdagingen bij het volgen van een gezonde levensstijl. Dit kan van invloed zijn op hun hele leven door hen uit te sluiten van peer groups en andere kansen. Op dit moment missen gezondheidswerkers en maatschappelijk werkers doeltreffende en aantrekkelijke methoden om dagelijkse gezonde keuzes te bevorderen onder gezinnen met een lage sociaaleconomische status bij jonge kinderen. Om dat te veranderen stelt „EmpowerKids” voor om te werken met de wellWe — een lage drempel, aantrekkelijk en empowering tool, gemaakt door de Universiteit van Turku en gebruikt voor interviews en gezondheids- en sociaal advies voor kinderen en hun families. In „EmpowerKids” zal het verder worden ontwikkeld en getest om het best te voldoen aan de behoeften van de doelgroep in 3 landen. De algemene doelstelling is bij te dragen tot een betere gezondheid en sociale inclusie van jonge kinderen uit gezinnen met een laag inkomen. Dit zal worden gerealiseerd door middel van gerichte counseling en interventies, afhankelijk van de werkelijke behoeften, beoordeeld door middel van de interviews uitgevoerd met behulp van de wellWe-based methode. Het project zal werken aan het verbeteren van de kwaliteit van de gezondheidsbevordering en het sociale werk met jonge kinderen uit gezinnen met een laag inkomen door de opleiding van gezondheidswerkers en maatschappelijk werkers en de ontwikkeling van de interventies voor kinderen samen met hen. De grensoverschrijdende samenwerking zal partners in staat stellen van elkaar te leren, ervaringen uit te wisselen en elkaar te ondersteunen met hun specifieke expertise. De projectresultaten zullen op grote schaal worden verspreid via de bestaande en ontwikkelende netwerken in CB’s en daarbuiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt „EmpowerKids“ realizovaný partnery z Estonska, Finska a Lotyšska se zabývá problémem sociálního vyloučení a nedostatečných zdravotních informací a sociálního poradenství u dětí z rodin s nízkými příjmy v Estonsku, Finsku a Lotyšsku. Problém je přesný, protože se potvrdilo, že děti v Lotyšsku a Estonsku mají nižší zdravotní stav a cvičí méně a jedí méně zdravé, než jejich finské rovnocennosti. Děti z rodin s nízkými příjmy ve všech zemích čelí ještě větším výzvám při sledování zdravého životního stylu. To může mít dopad na jejich celý život tím, že je vyloučí ze skupin vrstevníků a dalších příležitostí. Zdravotničtí a sociální pracovníci v současné době postrádají účinné a atraktivní metody podpory každodenního zdravého výběru mezi rodinami s nízkým socioekonomickým postavením s malými dětmi. Chcete-li změnit, že „EmpowerKids“ navrhuje pracovat s WellWe – nízká prahová hodnota, atraktivní a posilující nástroj, vytvořený univerzitou v Turku a používaný pro rozhovory a zdravotní a sociální poradenství pro děti a jejich rodiny. V programu „EmpowerKids“ bude dále rozvíjena a pilotována tak, aby co nejlépe uspokojila potřeby cílové skupiny ve třech zemích. Celkovým cílem je přispět ke zlepšení zdraví a sociálního začleňování malých dětí pocházejících z rodin s nízkými příjmy. To bude realizováno prostřednictvím cíleného poradenství a intervencí, podle skutečných potřeb, posouzených prostřednictvím rozhovorů prováděných pomocí metody WellWe. Projekt bude pracovat na zlepšování kvality podpory zdraví a sociální práce s malými dětmi z rodin s nízkými příjmy, a to školením zdravotnických a sociálních pracovníků a rozvojem intervencí pro děti s nimi. Přeshraniční spolupráce umožní partnerům vzájemně se učit, sdílet zkušenosti a vzájemně se podporovat svými specifickými odbornými znalostmi. Výsledky projektu budou široce distribuovány prostřednictvím stávajících a rozvíjejících se sítí v CB i mimo ni. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt „EmpowerKids“, ki so ga izvedli partnerji iz Estonije, Finske in Latvije, obravnava problem socialne izključenosti ter neustreznih zdravstvenih informacij in socialnega svetovanja med otroki iz družin z nizkimi dohodki v Estoniji, na Finskem in v Latviji. Problem je točen, saj je potrjeno, da imajo otroci v Latviji in Estoniji nižji zdravstveni status in da manj telovadijo in jedo manj zdravo kot njihovi finski. Otroci iz družin z nizkimi dohodki v vseh državah se soočajo s še večjimi izzivi pri spremljanju zdravega načina življenja. To lahko vpliva na njihovo celotno življenje, saj jih izključi iz vrstniških skupin in drugih priložnosti. Trenutno zdravstveni in socialni delavci nimajo učinkovitih in privlačnih metod za spodbujanje vsakodnevne zdrave izbire med družinami z nizkim socialno-ekonomskim statusom z majhnimi otroki. Sprememba „EmpowerKids“ predlaga sodelovanje z WellWe – nizkim pragom, privlačnim in opolnomočenjem orodjem, ki ga je ustvarila Univerza v Turkuju in se uporablja za intervjuje ter zdravstvene in socialne nasvete za otroke in njihove družine. V programu „EmpowerKids“ se bo še naprej razvijalo in pilotiralo, da bi kar najbolje zadovoljili potrebe ciljne skupine v treh državah. Splošni cilj je prispevati k boljšemu zdravstvenemu in socialnemu vključevanju majhnih otrok iz družin z nizkimi dohodki. To bo doseženo s ciljno usmerjenim svetovanjem in intervencijami, v skladu z dejanskimi potrebami, ocenjenimi z intervjuji, izvedenimi z uporabo metode WellWe. Projekt si bo prizadeval za izboljšanje kakovosti promocije zdravja in socialnega dela z majhnimi otroki iz družin z nizkimi dohodki z usposabljanjem zdravstvenih in socialnih delavcev ter razvojem intervencij za otroke skupaj z njimi. Čezmejno sodelovanje bo partnerjem omogočilo, da se učijo drug od drugega, izmenjujejo izkušnje in se podpirajo s svojim posebnim strokovnim znanjem. Rezultati projekta bodo široko porazdeljeni prek obstoječih in razvijajočih se mrež v certifikacijskih organih in drugod. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet ”EmpowerKids”, som genomförs av partner från Estland, Finland och Lettland, tar upp problemet med social utestängning och otillräcklig hälsoinformation och social rådgivning bland barn från låginkomstfamiljer i Estland, Finland och Lettland. Problemet är korrekt eftersom det har bekräftats att barnen i Lettland och Estland har lägre hälsostatus och att de motionerar mindre och äter mindre hälsosamt än sina finska jämlikar. Barn från familjer med låg inkomst i alla länder upplever ännu större utmaningar när det gäller att följa en hälsosam livsstil. Detta kan påverka hela deras liv genom att utesluta dem från kamratgrupper och andra möjligheter. För närvarande saknar hälso- och sjukvårdspersonal och socialarbetare effektiva och attraktiva metoder för att främja dagliga hälsosamma val bland familjer med låg socioekonomisk status med små barn. För att ändra på att ”EmpowerKids” föreslår att arbeta med wellWe – ett lågt tröskelvärde, attraktivt och stärkande verktyg, skapat av Åbo universitet och används för intervjuer och hälsa och social rådgivning för barn och deras familjer. I ”EmpowerKids” kommer den att vidareutvecklas och testas för att på bästa sätt tillgodose målgruppens behov i tre länder. Det övergripande målet är att bidra till förbättrad hälsa och social delaktighet för små barn från låginkomstfamiljer. Detta kommer att genomföras genom riktad rådgivning och interventioner, enligt de verkliga behoven, bedömda genom de intervjuer som genomförts med hjälp av den wellWe-baserade metoden. Projektet kommer att arbeta med att förbättra kvaliteten på hälsofrämjande och socialt arbete med små barn från låginkomstfamiljer genom att utbilda hälso- och socialarbetare och utveckla insatser för barn tillsammans med dem. Det gränsöverskridande samarbetet kommer att göra det möjligt för partner att lära av varandra, utbyta erfarenheter och stödja varandra med sin specifika sakkunskap. Projektresultaten kommer att spridas i stor utsträckning genom befintliga och utvecklande nätverk i och utanför det attesterande organet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul „EmpowerKids”, realizat de parteneri din Estonia, Finlanda și Letonia, abordează problema excluziunii sociale și a informațiilor inadecvate în materie de sănătate și a consilierii sociale în rândul copiilor din familii cu venituri mici din Estonia, Finlanda și Letonia. Problema este exactă, deoarece se confirmă faptul că copiii din Letonia și Estonia au o stare de sănătate mai scăzută și fac mai puțină mișcare și mănâncă mai puțin sănătoși decât egalii lor finlandezi. Copiii din familii cu venituri mici în toate țările se confruntă cu provocări și mai mari în ceea ce privește respectarea unui stil de viață sănătos. Acest lucru poate avea un impact asupra întregii lor vieți prin excluderea lor din grupurile de colegi și alte oportunități. În prezent, asistenții medicali și sociali nu dispun de metode eficiente și atractive de promovare a alegerilor zilnice sănătoase în rândul familiilor cu un statut socio-economic scăzut cu copii mici. Pentru a schimba faptul că „EmpowerKids” propune colaborarea cu WellWe – un instrument de prag scăzut, atractiv și responsabil, creat de Universitatea din Turku și utilizat pentru interviuri și consiliere socială și de sănătate pentru copii și familiile lor. În „EmpowerKids”, acesta va fi dezvoltat și pilotat în continuare pentru a răspunde cel mai bine nevoilor grupului țintă din 3 țări. Obiectivul general este de a contribui la îmbunătățirea sănătății și a incluziunii sociale a copiilor mici care provin din familii cu venituri mici. Acest lucru se va realiza prin consiliere țintită și intervenții, în funcție de nevoile reale, evaluate prin interviurile efectuate folosind metoda bineWe. Proiectul va lucra pentru îmbunătățirea calității promovării sănătății și asistenței sociale cu copiii mici din familii cu venituri mici prin formarea asistenților medicali și sociali și dezvoltarea intervențiilor pentru copii împreună cu aceștia. Cooperarea transfrontalieră va permite partenerilor să învețe unii de la alții, să împărtășească experiențe și să se sprijine reciproc cu expertiza lor specifică. Rezultatele proiectului vor fi distribuite pe scară largă prin intermediul rețelelor existente și în curs de dezvoltare în OC și nu numai. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto "EmpowerKids", realizzato da partner provenienti da Estonia, Finlandia e Lettonia, affronta il problema dell'esclusione sociale e dell'inadeguatezza delle informazioni sanitarie e della consulenza sociale tra i bambini provenienti da famiglie a basso reddito in Estonia, Finlandia e Lettonia. Il problema è accurato in quanto è confermato che i bambini in Lettonia ed Estonia hanno uno stato di salute inferiore e si esercitano meno e mangiano meno sani rispetto ai loro pari finlandesi. I bambini provenienti da famiglie a basso reddito in tutti i paesi incontrano sfide ancora più grandi nel seguire uno stile di vita sano. Questo può avere un impatto su tutta la loro vita escludendoli da gruppi di pari e altre opportunità. Attualmente, gli operatori sanitari e sociali mancano di metodi efficaci e attraenti per promuovere scelte salutari quotidiane tra le famiglie a basso status socio-economico con i bambini piccoli. Per cambiare questo ‘EmpowerKids' propone di lavorare con il wellWe — una soglia bassa, attraente e strumento di empowering, creato dall'Università di Turku e utilizzato per interviste e consigli sanitari e sociali per i bambini e le loro famiglie. In "EmpowerKids" sarà ulteriormente sviluppato e pilotato per soddisfare al meglio le esigenze del gruppo target in 3 paesi. L'obiettivo generale è contribuire al miglioramento della salute e dell'inclusione sociale dei bambini piccoli provenienti da famiglie a basso reddito. Questo sarà realizzato attraverso una consulenza mirata e interventi, in base alle reali esigenze, valutati attraverso le interviste condotte utilizzando il metodo wellWe-based. Il progetto lavorerà per migliorare la qualità della promozione della salute e del lavoro sociale con bambini piccoli provenienti da famiglie a basso reddito attraverso la formazione degli operatori sanitari e sociali e lo sviluppo degli interventi per i bambini insieme a loro. La cooperazione transfrontaliera consentirà ai partner di imparare gli uni dagli altri, di condividere esperienze e di sostenersi a vicenda con le loro competenze specifiche. I risultati del progetto saranno ampiamente distribuiti attraverso le reti esistenti e in via di sviluppo in CB e oltre. (Italian)
4 November 2022
0 references
Viron, Suomen ja Latvian kumppanien toteuttamassa EmpowerKids-hankkeessa puututaan Virossa, Suomessa ja Latviassa pienituloisten perheiden lasten sosiaaliseen syrjäytymiseen sekä riittämättömään terveystietoon ja sosiaalineuvontaan. Ongelma on täsmällinen, sillä se vahvistaa, että Latviassa ja Virossa lasten terveydentila on heikompi ja he käyttävät vähemmän ja syövät vähemmän terveellisiä kuin suomalaiset. Pienituloisten perheiden lapsilla on kaikissa maissa vielä suurempia haasteita terveellisten elämäntapojen noudattamisessa. Tämä voi vaikuttaa heidän koko elämäänsä sulkemalla heidät vertaisryhmien ja muiden mahdollisuuksien ulkopuolelle. Tällä hetkellä sosiaali- ja terveysalan työntekijöillä ei ole tehokkaita ja houkuttelevia keinoja edistää päivittäisiä terveellisiä valintoja sellaisten perheiden keskuudessa, joilla on alhainen sosioekonominen asema pienten lasten kanssa. Muuttaaksemme sitä, että ”EmpowerKids” ehdottaa työskentelyä wellWe – alhainen kynnys, houkutteleva ja voimaannuttava työkalu, jonka Turun yliopisto on luonut ja jota käytetään haastatteluihin sekä terveys- ja sosiaalineuvontaan lapsille ja heidän perheilleen. EmpowerKids-ohjelmassa sitä kehitetään ja pilotoidaan edelleen, jotta se vastaisi parhaiten kohderyhmän tarpeita kolmessa maassa. Yleisenä tavoitteena on edistää pienituloisista perheistä tulevien pienten lasten terveyden ja sosiaalisen osallisuuden parantamista. Tämä toteutetaan kohdennetulla neuvonnalla ja interventioilla todellisten tarpeiden mukaan, joita arvioidaan wellWe-pohjaisella menetelmällä tehdyissä haastatteluissa. Hankkeen tavoitteena on parantaa pienituloisista perheistä tulevien pienten lasten terveyden edistämisen ja sosiaalityön laatua kouluttamalla terveys- ja sosiaalityöntekijöitä ja kehittämällä lapsille suunnattuja toimia yhdessä heidän kanssaan. Rajatylittävä yhteistyö antaa kumppaneille mahdollisuuden oppia toisiltaan, jakaa kokemuksia ja tukea toisiaan erityisasiantuntemuksellaan. Hankkeen tuloksia jaetaan laajalti olemassa olevien ja kehitteillä olevien todentamisviranomaisten ja niiden ulkopuolisten verkostojen kautta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Проектът „EmpowerKids“, реализиран от партньори от Естония, Финландия и Латвия, разглежда проблема със социалното изключване и недостатъчната здравна информация и социални консултации сред децата от семейства с ниски доходи в Естония, Финландия и Латвия. Проблемът е точен, тъй като се потвърждава, че децата в Латвия и Естония имат по-нисък здравен статус и спортуват по-малко и ядат по-малко здравословно, отколкото техните финландски равни. Децата от семейства с ниски доходи във всички страни изпитват още по-големи предизвикателства при следването на здравословен начин на живот. Това може да окаже влияние върху целия им живот, като ги изключи от партньорски групи и други възможности. Понастоящем здравните и социалните работници не разполагат с ефективни и привлекателни методи за насърчаване на ежедневния здравословен избор сред семействата с нисък социално-икономически статус с малки деца. За да се промени, че „EmpowerKids“ предлага работа с WellWe — нисък праг, привлекателен и овластяващ инструмент, създаден от Университета в Турку и използван за интервюта и здравни и социални съвети за децата и техните семейства. В „EmpowerKids“ тя ще бъде доразвита и пилотирана, за да отговори най-добре на нуждите на целевата група в 3 държави. Общата цел е да се допринесе за подобряване на здравето и социалното приобщаване на малките деца от семейства с ниски доходи. Това ще бъде осъществено чрез целенасочени консултации и интервенции, според реалните нужди, оценени чрез интервюта, проведени чрез използване на метода WellWe. Проектът ще работи за подобряване на качеството на промоцията на здравето и социалната работа с малки деца от семейства с ниски доходи чрез обучение на здравните и социалните работници и разработване на интервенции за децата заедно с тях. Трансграничното сътрудничество ще позволи на партньорите да се учат един от друг, да споделят опит и да се подкрепят взаимно със своя специфичен експертен опит. Резултатите от проекта ще бъдат широко разпространени чрез съществуващите и развиващите се мрежи в СО и извън него. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt EmpowerKids, ktorý realizujú partneri z Estónska, Fínska a Lotyšska, sa zaoberá problémom sociálneho vylúčenia a nedostatočnými zdravotnými informáciami a sociálnym poradenstvom u detí z rodín s nízkymi príjmami v Estónsku, Fínsku a Lotyšsku. Problém je presný, pretože sa potvrdilo, že deti v Lotyšsku a Estónsku majú nižší zdravotný stav a menej cvičia a jedia menej zdravé ako ich fínske ekvivalenty. Deti z rodín s nízkym príjmom vo všetkých krajinách čelia ešte väčším výzvam v sledovaní zdravého životného štýlu. To môže mať vplyv na celý ich život tým, že ich vylúči z partnerských skupín a iných príležitostí. Zdravotníckym a sociálnym pracovníkom v súčasnosti chýbajú účinné a atraktívne metódy podpory každodenného zdravého výberu medzi rodinami s nízkym sociálno-ekonomickým postavením s malými deťmi. „EmpowerKids“ navrhuje pracovať s wellWe – nízky prah, atraktívny a posilňujúci nástroj, ktorý vytvorila univerzita v Turku a používa sa na pohovory a zdravotné a sociálne poradenstvo pre deti a ich rodiny. V programe „EmpowerKids“ sa bude ďalej rozvíjať a pilotovať s cieľom čo najlepšie uspokojiť potreby cieľovej skupiny v troch krajinách. Celkovým cieľom je prispieť k zlepšeniu zdravotného a sociálneho začlenenia malých detí pochádzajúcich z rodín s nízkymi príjmami. To sa bude realizovať prostredníctvom cieleného poradenstva a intervencií, podľa skutočných potrieb, posúdených prostredníctvom rozhovorov vykonaných pomocou metódy WellWe. Projekt bude pracovať na zlepšovaní kvality podpory zdravia a sociálnej práce s malými deťmi z rodín s nízkymi príjmami prostredníctvom odbornej prípravy zdravotníckych a sociálnych pracovníkov a rozvoja intervencií pre deti spolu s nimi. Cezhraničná spolupráca umožní partnerom učiť sa jeden od druhého, vymieňať si skúsenosti a vzájomne sa podporovať svojimi osobitnými odbornými znalosťami. Výsledky projektu budú široko distribuované prostredníctvom existujúcich a rozvíjajúcich sa sietí v CB a mimo neho. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az Észtországból, Finnországból és Lettországból származó partnerek által megvalósított „EmpowerKids” projekt a társadalmi kirekesztés problémájával, valamint az alacsony jövedelmű családokból származó észtországi, finnországi és lettországi gyermekek nem megfelelő egészségügyi tájékoztatásával és szociális tanácsadásával foglalkozik. A probléma pontos, mivel megerősítették, hogy Lettországban és Észtországban a gyerekek alacsonyabb egészségi állapotban vannak, kevesebbet gyakorolnak, és kevésbé egészségesek, mint a finnek. Az alacsony jövedelmű családokból származó gyermekek minden országban még nagyobb kihívásokkal szembesülnek az egészséges életmód követése terén. Ez hatással lehet egész életükre, ha kizárják őket a kortárs csoportokból és más lehetőségekből. Jelenleg az egészségügyi és szociális munkások nem rendelkeznek hatékony és vonzó módszerekkel a kisgyermekekkel rendelkező, alacsony társadalmi-gazdasági státuszú családok körében a mindennapi egészséges választás előmozdítására. Ennek megváltoztatása érdekében az „EmpowerKids” azt javasolja, hogy működjön együtt a wellWe-vel – egy alacsony küszöb, vonzó és felhatalmazó eszköz, amelyet a Turkui Egyetem hozott létre, és amelyet interjúkhoz, valamint a gyermekeknek és családjaiknak szóló egészségügyi és szociális tanácsadáshoz használnak. Az „EmpowerKids” program továbbfejlesztésére és tesztelésére kerül sor annak érdekében, hogy a lehető legjobban megfeleljen a célcsoport igényeinek három országban. Az általános cél az, hogy hozzájáruljon az alacsony jövedelmű családokból származó kisgyermekek egészségének és társadalmi befogadásának javításához. Ezt célzott tanácsadással és beavatkozásokkal valósítjuk meg, a valós igényeknek megfelelően, amelyeket a wellWe-alapú módszerrel végzett interjúk alapján értékelnek. A projekt az alacsony jövedelmű családokból származó kisgyermekekkel végzett egészségfejlesztés és szociális munka minőségének javításán dolgozik, az egészségügyi és szociális munkások képzésével, valamint a gyermekekkel közös beavatkozások kidolgozásával. A határokon átnyúló együttműködés lehetővé teszi a partnerek számára, hogy tanuljanak egymástól, megosszák tapasztalataikat és támogassák egymást saját szakértelmükkel. A projekt eredményeit széles körben terjesztik a TSz-ben és azon túl működő meglévő és fejlődő hálózatokon keresztül. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
O projeto «EmpowerKids», realizado por parceiros da Estónia, da Finlândia e da Letónia, aborda o problema da exclusão social e da informação inadequada em matéria de saúde e aconselhamento social entre as crianças de famílias de baixos rendimentos na Estónia, Finlândia e Letónia. O problema é preciso, uma vez que se confirma que as crianças na Letónia e na Estónia têm um estado de saúde mais baixo e que se exercitam menos e comem menos saudáveis do que os seus iguais finlandeses. As crianças de famílias de baixa renda em todos os países enfrentam desafios ainda maiores no seguimento de um estilo de vida saudável. Isso pode ter impacto em toda a sua vida, excluindo-os de grupos de pares e outras oportunidades. Atualmente, os profissionais de saúde e sociais carecem de métodos eficazes e atraentes de promoção de escolhas diárias saudáveis entre as famílias de baixa condição socioeconómica com crianças pequenas. Para mudar esse ‘EmpowerKids’ propõe trabalhar com o poçoWe — um limiar baixo, ferramenta atraente e empoderador, criado pela Universidade de Turku e usado para entrevistas e saúde e aconselhamento social para crianças e suas famílias. Em «EmpowerKids», será desenvolvido e pilotado para responder da melhor forma às necessidades do grupo-alvo em 3 países. O objetivo geral é contribuir para a melhoria da saúde e da inclusão social das crianças de tenra idade provenientes de famílias de baixos rendimentos. Isto será realizado através de aconselhamento e intervenções direcionadas, de acordo com as necessidades reais, avaliadas através das entrevistas realizadas utilizando o método wellWe-based. O projeto irá trabalhar com a melhoria da qualidade da promoção da saúde e do trabalho social com crianças pequenas de famílias de baixa renda, através da formação dos profissionais de saúde e sociais e do desenvolvimento das intervenções para as crianças juntamente com eles. A cooperação transfronteiriça permitirá aos parceiros aprender uns com os outros, partilhar experiências e apoiar-se mutuamente com os seus conhecimentos específicos. Os resultados do projeto serão amplamente distribuídos através das redes existentes e em desenvolvimento no OC e mais além. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekts “EmpowerKids”, ko īsteno partneri no Igaunijas, Somijas un Latvijas, pievēršas sociālās atstumtības un nepietiekamas veselības informācijas un sociālo konsultāciju problēmai bērniem no ģimenēm ar zemiem ienākumiem Igaunijā, Somijā un Latvijā. Problēma ir precīza, jo ir apstiprināts, ka bērniem Latvijā un Igaunijā ir zemāks veselības stāvoklis, viņi izmanto mazāk un ēd mazāk veselīgu, nekā tie ir somu valodā. Bērni no ģimenēm ar zemiem ienākumiem visās valstīs saskaras ar vēl lielākiem izaicinājumiem veselīga dzīvesveida ievērošanā. Tas var ietekmēt visu viņu dzīvi, izslēdzot viņus no līdzbiedru grupām un citām iespējām. Pašlaik veselības aprūpes un sociālajiem darbiniekiem trūkst efektīvu un pievilcīgu metožu, kā veicināt ikdienas veselīgas izvēles iespējas ģimenēm ar zemu sociālekonomisko statusu un maziem bērniem. Lai mainītu šo “EmpowerKids” ierosina strādāt ar labiMēs — zems slieksnis, pievilcīgs un iespējojošs instruments, ko izveidojusi Turku Universitāte un ko izmanto intervijām un veselības un sociālajiem padomiem bērniem un viņu ģimenēm. Programmā “EmpowerKids” tā tiks pilnveidota un izmēģināta, lai vislabāk apmierinātu mērķa grupas vajadzības 3 valstīs. Vispārējais mērķis ir palīdzēt uzlabot tādu mazu bērnu veselību un sociālo iekļaušanu, kuri nāk no ģimenēm ar zemiem ienākumiem. Tas tiks īstenots, izmantojot mērķtiecīgas konsultācijas un intervences saskaņā ar reālajām vajadzībām, kas novērtētas intervijās, kuras veiktas, izmantojot metodi, kuras pamatā ir labiWe. Projekts strādās, lai uzlabotu veselības veicināšanas un sociālā darba kvalitāti ar maziem bērniem no ģimenēm ar zemiem ienākumiem, apmācot veselības un sociālos darbiniekus un izstrādājot pasākumus bērniem kopā ar viņiem. Pārrobežu sadarbība ļaus partneriem mācīties viens no otra, dalīties pieredzē un atbalstīt viens otru ar savām īpašajām zināšanām. Projekta rezultāti tiks plaši izplatīti, izmantojot esošos un attīstošos tīklus CB un ārpus tām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt „EmpowerKids”, koji su realizirali partneri iz Estonije, Finske i Latvije, bavi se problemom socijalne isključenosti i neodgovarajućih zdravstvenih informacija i socijalnih savjeta među djecom iz obitelji s niskim dohotkom u Estoniji, Finskoj i Latviji. Problem je točan jer je potvrđeno da djeca u Latviji i Estoniji imaju niži zdravstveni status, manje vježbaju i jedu manje zdrava od finskih. Djeca iz obitelji s niskim prihodima u svim zemljama suočavaju se s još većim izazovima u praćenju zdravog načina života. To može utjecati na njihov cijeli život isključivanjem iz vršnjačkih skupina i drugih mogućnosti. Zdravstveni i socijalni radnici trenutačno nemaju učinkovite i privlačne metode promicanja zdravih svakodnevnih izbora među obiteljima s niskim socioekonomskim statusom s malom djecom. Za promjenu tog „EmpowerKids” predlaže rad s dobroWe – nizak prag, atraktivan i osnažujući alat, stvoren od strane Sveučilišta u Turku i koristi se za intervjue i zdravstvene i socijalne savjete za djecu i njihove obitelji. U „EmpowerKids” će se dalje razvijati i pilotirati kako bi se najbolje zadovoljile potrebe ciljne skupine u tri zemlje. Opći je cilj pridonijeti poboljšanju zdravstvene i socijalne uključenosti male djece iz obitelji s niskim dohotkom. To će se realizirati ciljanim savjetovanjem i intervencijama, u skladu sa stvarnim potrebama, procijenjene kroz intervjue koji se provode primjenom dobroWe-based metode. Projekt će raditi na poboljšanju kvalitete promicanja zdravlja i socijalnog rada s malom djecom iz obitelji s niskim prihodima osposobljavanjem zdravstvenih i socijalnih radnika te razvojem intervencija za djecu zajedno s njima. Prekogranična suradnja omogućit će partnerima da uče jedni od drugih, razmjenjuju iskustva i podupiru jedni druge svojim posebnim stručnim znanjem. Rezultati projekta bit će široko distribuirani putem postojećih i razvojnih mreža u KT-u i šire. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “EmpowerKids”, imwettaq minn sħab mill-Estonja, il-Finlandja u l-Latvja jindirizza l-problema tal-esklużjoni soċjali u l-informazzjoni inadegwata dwar is-saħħa u l-pariri soċjali fost it-tfal minn familji bi dħul baxx fl-Estonja, il-Finlandja u l-Latvja. Il-problema hija preċiża peress li ġie kkonfermat li t-tfal fil-Latvja u l-Estonja għandhom status ta’ saħħa aktar baxx u jeżerċitaw inqas eżerċizzju u jieklu inqas b’saħħithom mill-istess Finlandiż. It-tfal minn familji bi dħul baxx fil-pajjiżi kollha jesperjenzaw sfidi saħansitra akbar biex isegwu stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa. Dan jista’ jkollu impatt fuq ħajjithom kollha billi jeskludihom minn gruppi ta’ pari u opportunitajiet oħra. Bħalissa, il-ħaddiema tas-saħħa u dawk soċjali m’għandhomx metodi effettivi u attraenti għall-promozzjoni ta’ għażliet tajbin għas-saħħa ta’ kuljum fost il-familji bi status soċjoekonomiku baxx bi tfal żgħar. Biex jinbidel dak “EmpowerKids” tipproponi ħidma mal-wellWe — limitu baxx, għodda attraenti u li tagħti s-setgħa, maħluqa mill-Università ta ‘Turku u użati għal intervisti u pariri dwar is-saħħa u soċjali għat-tfal u l-familji tagħhom. F’‘EmpowerKids’ dan se jiġi żviluppat aktar u ppilotat biex jissodisfa bl-aħjar mod il-ħtiġijiet tal-grupp fil-mira fi 3 pajjiżi. L-għan ġenerali huwa li jingħata kontribut għat-titjib fl-inklużjoni tas-saħħa u soċjali tat-tfal żgħar li ġejjin minn familji bi dħul baxx. Dan se jitwettaq permezz ta’ konsulenza u interventi mmirati, skont il-ħtiġijiet reali, ivvalutati permezz tal-intervisti mwettqa bl-użu tal-metodu bbażat fuq wellWe. Il-proġett se jaħdem biex itejjeb il-kwalità tal-promozzjoni tas-saħħa u l-ħidma soċjali mat-tfal żgħar minn familji bi dħul baxx billi jħarreġ lill-ħaddiema soċjali u tas-saħħa u jiżviluppa l-interventi għat-tfal flimkien magħhom. Il-kooperazzjoni transkonfinali se tippermetti lis-sħab jitgħallmu minn xulxin, jaqsmu l-esperjenzi u jappoġġaw lil xulxin bl-għarfien espert speċifiku tagħhom. Ir-riżultati tal-proġett se jitqassmu b’mod wiesa’ permezz tan-netwerks eżistenti u li qed jiżviluppaw fis-CB u lil hinn. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet «EmpowerKids», réalisé par des partenaires d’Estonie, de Finlande et de Lettonie, traite du problème de l’exclusion sociale et de l’insuffisance de l’information et des conseils sociaux en matière de santé chez les enfants issus de familles à faible revenu en Estonie, en Finlande et en Lettonie. Le problème est exact car il est confirmé que les enfants en Lettonie et en Estonie ont un état de santé inférieur et qu’ils font moins d’exercice et mangent moins bien que leurs égaux finlandais. Les enfants issus de familles à faible revenu dans tous les pays sont confrontés à des défis encore plus importants pour suivre un mode de vie sain. Cela peut avoir un impact sur toute leur vie en les excluant des groupes de pairs et d’autres opportunités. À l’heure actuelle, les travailleurs de la santé et les travailleurs sociaux ne disposent pas de méthodes efficaces et attrayantes pour promouvoir des choix sains quotidiens parmi les familles à faible statut socio-économique avec de jeunes enfants. Pour changer ce que ‘EmpowerKids’ propose de travailler avec le WellWe — un outil de seuil bas, attrayant et habilitant, créé par l’Université de Turku et utilisé pour des entretiens et des conseils sanitaires et sociaux pour les enfants et leurs familles. Dans ‘EmpowerKids’, il sera développé et piloté pour répondre au mieux aux besoins du groupe cible dans trois pays. L’objectif général est de contribuer à l’amélioration de la santé et de l’inclusion sociale des jeunes enfants issus de familles à faible revenu. Cela sera réalisé au moyen de conseils et d’interventions ciblés, en fonction des besoins réels, évalués à travers les entretiens menés à l’aide de la méthode wellWe-based. Le projet visera à améliorer la qualité de la promotion de la santé et du travail social auprès des jeunes enfants issus de familles à faible revenu en formant les travailleurs sanitaires et sociaux et en développant les interventions en faveur des enfants avec eux. La coopération transfrontalière permettra aux partenaires d’apprendre les uns des autres, de partager leurs expériences et de se soutenir mutuellement grâce à leur expertise spécifique. Les résultats du projet seront largement diffusés par l’intermédiaire des réseaux existants et en développement au sein de la CB et au-delà. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto «EmpowerKids», realizado por socios de Estonia, Finlandia y Letonia, aborda el problema de la exclusión social y la falta de información sanitaria y asesoramiento social entre los niños de familias de bajos ingresos en Estonia, Finlandia y Letonia. El problema es exacto, ya que se confirma que los niños en Letonia y Estonia tienen un estado de salud más bajo y hacen menos ejercicio y comen menos sanos que sus iguales finlandeses. Los niños de familias de bajos ingresos en todos los países experimentan desafíos aún mayores para seguir un estilo de vida saludable. Esto puede tener un impacto en toda su vida al excluirlos de grupos de pares y otras oportunidades. Actualmente, los trabajadores sanitarios y sociales carecen de métodos eficaces y atractivos para promover opciones saludables diarias entre las familias de bajo estatus socioeconómico con niños pequeños. Cambiar eso «EmpowerKids» propone trabajar con el WellWe, una herramienta de umbral bajo, atractiva y empoderadora, creada por la Universidad de Turku y utilizada para entrevistas y consejos sociales y de salud para los niños y sus familias. En ‘EmpowerKids’ se desarrollará y se pondrá a prueba para satisfacer mejor las necesidades del grupo objetivo en tres países. El objetivo general es contribuir a mejorar la salud y la inclusión social de los niños pequeños procedentes de familias de bajos ingresos. Esto se llevará a cabo a través de asesoramiento e intervenciones específicas, de acuerdo con las necesidades reales, evaluadas a través de las entrevistas realizadas utilizando el método basado en WellWe. El proyecto trabajará para mejorar la calidad de la promoción de la salud y el trabajo social con niños pequeños de familias de bajos ingresos mediante la capacitación de los trabajadores sociales y de salud y el desarrollo de las intervenciones para los niños junto con ellos. La cooperación transfronteriza permitirá a los socios aprender unos de otros, compartir experiencias y apoyarse mutuamente con sus conocimientos específicos. Los resultados del proyecto se distribuirán ampliamente a través de las redes existentes y en desarrollo en CB y más allá. (Spanish)
4 November 2022
0 references