Citizens and stakeholders from the “Hainaut Cross-border Nature Park:” cross-border heritage to preserve, a territory to experience (Q4294608)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294608 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Citizens and stakeholders from the “Hainaut Cross-border Nature Park:” cross-border heritage to preserve, a territory to experience |
Project Q4294608 in Belgium, France |
Statements
0 references
0 references
576,943.75 Euro
0 references
1,153,887.53 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 June 2020
0 references
Syndicat Mixte de gestion du Parc naturel régional Scarpe-Escaut
0 references
50°24'29.77"N, 4°26'41.35"E
0 references
50°29'52.51"N, 3°36'42.80"E
0 references
50°25'58.37"N, 3°27'11.52"E
0 references
50°27'41.54"N, 2°59'21.08"E
0 references
50°43'51.78"N, 3°12'44.28"E
0 references
The Scheldt Plains Nature Park (in Wallonia) and the Scarpe-Escaut Regional Nature Park (France) have a common desire to strengthen their cooperation through the Hainaut Cross-border Nature Park (PNTH). The PNTH Terre en Action (Earth in Action) project aims at the implementation of collective approaches carried out by the inhabitants and the stakeholders of the cross-border territory around natural and landscape heritage. This project takes the shape in particular of the launch of a calls for projects, the support of citizen initiatives, and the organisation of cross-border events to promote the territory’s heritage and resources. The pooling of tools and the development of adapted methodologies on both sides of the border enable the enrichment of actions that will be implemented with the inhabitants. (English)
0.883458595683709
0 references
Scheldt Plainsin luonnonpuistolla (Valloniassa) ja Scarpe-Escautin alueellisessa luonnonpuistossa (Ranska) on yhteinen halu vahvistaa yhteistyötään Hainaut’n rajat ylittävän luonnonpuiston (PNTH) kautta. PNTH Terre en Action (maa toiminnassa) -hankkeen tavoitteena on toteuttaa yhteisiä lähestymistapoja, joita rajatylittävän alueen asukkaat ja sidosryhmät toteuttavat luonnon- ja maisemaperinnön ympärillä. Tämä hanke muotoutuu erityisesti ehdotuspyyntöjen käynnistämiseen, kansalaisaloitteiden tukemiseen ja rajat ylittävien tapahtumien järjestämiseen alueen kulttuuriperinnön ja resurssien edistämiseksi. Välineiden yhdistäminen ja mukautettujen menetelmien kehittäminen rajan molemmin puolin mahdollistavat asukkaiden kanssa toteutettavien toimien rikastumisen. (Finnish)
5 November 2022
0 references
El Parque Natural de las Llanuras Escaldas (en Valonia) y el Parque Natural Regional Scarpe-Escaut (Francia) tienen un deseo común de fortalecer su cooperación a través del Parque Natural Transfronterizo de Hainaut (PNTH). El proyecto PNTH Terre en Action (Tierra en Acción) tiene como objetivo la implementación de enfoques colectivos llevados a cabo por los habitantes y las partes interesadas del territorio transfronterizo en torno al patrimonio natural y paisajístico. Este proyecto toma la forma, en particular, del lanzamiento de una convocatoria de proyectos, el apoyo a iniciativas ciudadanas y la organización de eventos transfronterizos para promover el patrimonio y los recursos del territorio. La puesta en común de herramientas y el desarrollo de metodologías adaptadas a ambos lados de la frontera permiten enriquecer las acciones que se implementarán con los habitantes. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Το φυσικό πάρκο Scheldt Plains (στη Βαλλονία) και το περιφερειακό φυσικό πάρκο Scarpe-Escaut (Γαλλία) έχουν κοινή επιθυμία να ενισχύσουν τη συνεργασία τους μέσω του Διασυνοριακού Φυσικού Πάρκου Hainaut (PNTH). Το έργο PNTH Terre en Action (Γη σε Δράση) στοχεύει στην εφαρμογή συλλογικών προσεγγίσεων που υλοποιούνται από τους κατοίκους και τους ενδιαφερόμενους φορείς της διασυνοριακής επικράτειας γύρω από τη φυσική κληρονομιά και την κληρονομιά του τοπίου. Το έργο αυτό λαμβάνει ιδίως τη μορφή της προκήρυξης προσκλήσεων υποβολής σχεδίων, της υποστήριξης πρωτοβουλιών πολιτών και της διοργάνωσης διασυνοριακών εκδηλώσεων για την προώθηση της κληρονομιάς και των πόρων της περιοχής. Η συγκέντρωση εργαλείων και η ανάπτυξη προσαρμοσμένων μεθοδολογιών και στις δύο πλευρές των συνόρων επιτρέπουν τον εμπλουτισμό των δράσεων που θα υλοποιηθούν με τους κατοίκους. (Greek)
5 November 2022
0 references
Природният парк Scheldt Plains (в Валония) и регионалният природен парк Scarpe-Escaut (Франция) имат общо желание да засилят сътрудничеството си чрез трансграничния природен парк Hainaut (PNTH). Проектът PNTH Terre en Action (Земя в действие) има за цел прилагането на колективни подходи, прилагани от жителите и заинтересованите страни от трансграничната територия около природното и ландшафтното наследство. Този проект приема формата по-специално на обявяването на покани за представяне на проекти, подкрепата на граждански инициативи и организирането на трансгранични прояви за популяризиране на наследството и ресурсите на територията. Обединяването на инструменти и разработването на адаптирани методологии от двете страни на границата дават възможност за обогатяване на действията, които ще бъдат изпълнени с жителите. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Tá fonn coiteann ar Pháirc Dúlra na nGealtóg (sa Vallúin) agus ar Pháirc Dúlra Réigiúnach Scarpe-Escaut (an Fhrainc) a gcomhar a neartú trí Pháirc Dúlra Trasteorann Hainaut (PNTH). Tá sé d’aidhm ag an tionscadal PNTH Terre en Action (An tEarth i mBun Gníomhaíochta) cur chuige comhchoiteann a chur chun feidhme a dhéanann áitritheoirí agus páirtithe leasmhara na críche trasteorann maidir le hoidhreacht nádúrtha agus tírdhreacha. Tá tionchar ar leith ag an tionscadal seo ar sheoladh glaonna ar thionscadail, ar thacaíocht do thionscnaimh ó na saoránaigh, agus ar eagrú imeachtaí trasteorann chun oidhreacht agus acmhainní na críche a chur chun cinn. Trí uirlisí a chomhthiomsú agus modheolaíochtaí oiriúnaithe a fhorbairt ar an dá thaobh den teorainn, beifear in ann na gníomhaíochtaí a chuirfear chun feidhme leis na háitritheoirí a shaibhriú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Park przyrody Scheldt Plains (w Walonii) i Regionalny Park Przyrody Scarpe-Escaut (Francja) mają wspólne pragnienie zacieśnienia współpracy za pośrednictwem transgranicznego parku przyrody Hainaut (PNTH). Projekt PNTH Terre en Action (Ziemia w działaniu) ma na celu wdrożenie wspólnych podejść realizowanych przez mieszkańców i zainteresowane strony na terytorium transgranicznym wokół dziedzictwa przyrodniczego i krajobrazowego. Projekt ten przybiera formę w szczególności ogłaszania zaproszeń do składania projektów, wspierania inicjatyw obywatelskich oraz organizacji wydarzeń transgranicznych w celu promowania dziedzictwa i zasobów terytorium. Łączenie narzędzi i opracowanie dostosowanych metod po obu stronach granicy umożliwia wzbogacenie działań, które będą realizowane z mieszkańcami. (Polish)
5 November 2022
0 references
Het natuurpark Scheldevlakte (in Wallonië) en het regionaal natuurpark Scarpe-Escaut (Frankrijk) hebben een gemeenschappelijke wens om hun samenwerking te versterken via het grensoverschrijdende natuurpark Henegouwen (PNTH). Het PNTH Terre en Action-project (Earth in Action) is gericht op de uitvoering van collectieve benaderingen die worden uitgevoerd door de bewoners en de belanghebbenden van het grensoverschrijdende grondgebied rond natuur- en landschapserfgoed. Dit project krijgt met name de vorm van een oproep tot het indienen van projecten, de ondersteuning van burgerinitiatieven en de organisatie van grensoverschrijdende evenementen ter bevordering van het erfgoed en de hulpbronnen van het grondgebied. De bundeling van instrumenten en de ontwikkeling van aangepaste methoden aan weerszijden van de grens maken de verrijking van acties mogelijk die met de inwoners zullen worden uitgevoerd. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Scheldti tasandiku looduspark (Valloonias) ja Scarpe-Escaut’ piirkondlik looduspark (Prantsusmaa) soovivad tugevdada oma koostööd Hainaut’ piiriülese looduspargi (PNTH) kaudu. Projekti PNTH Terre en Action (Earth in Action) eesmärk on rakendada ühiseid lähenemisviise, mida rakendavad piiriülese territooriumi elanikud ja sidusrühmad loodus- ja maastikupärandi ümber. See projekt kujundab eelkõige projektikonkursside korraldamist, kodanikualgatuste toetamist ja piiriüleste ürituste korraldamist, et edendada territooriumi pärandit ja ressursse. Vahendite koondamine ja kohandatud metoodika väljatöötamine mõlemal pool piiri võimaldab rikastada meetmeid, mida rakendatakse koos elanikega. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Il Parco Naturale Scheldt Plains (in Vallonia) e il Parco Naturale Regionale Scarpe-Escaut (Francia) hanno un comune desiderio di rafforzare la loro cooperazione attraverso il Parco Naturale transfrontaliero di Hainaut (PNTH). Il progetto PNTH Terre en Action (Earth in Action) mira all'attuazione di approcci collettivi realizzati dagli abitanti e dalle parti interessate del territorio transfrontaliero attorno al patrimonio naturale e paesaggistico. Questo progetto prende la forma in particolare del lancio di un bando di gara, del sostegno alle iniziative dei cittadini e dell'organizzazione di eventi transfrontalieri per promuovere il patrimonio e le risorse del territorio. La messa in comune di strumenti e lo sviluppo di metodologie adattate su entrambi i lati del confine consentono l'arricchimento di azioni che saranno attuate con gli abitanti. (Italian)
5 November 2022
0 references
Il-Park Natura tal-Pjanuri ta’ Scheldt (fil-Wallonja) u l-Park Naturali Reġjonali ta’ Scarpe-Escaut (Franza) għandhom xewqa komuni li jsaħħu l-kooperazzjoni tagħhom permezz tal-Park Naturali Transkonfinali ta’ Hainaut (PNTH). Il-proġett PNTH Terre en Action (Earth in Action) għandu l-għan li jimplimenta approċċi kollettivi mwettqa mill-abitanti u l-partijiet interessati tat-territorju transfruntier madwar il-wirt naturali u tal-pajsaġġ. Dan il-proġett jieħu l-forma b’mod partikolari tat-tnedija ta’ sejħiet għal proġetti, l-appoġġ ta’ inizjattivi taċ-ċittadini, u l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti transkonfinali għall-promozzjoni tal-wirt u r-riżorsi tat-territorju. Il-ġbir flimkien tal-għodod u l-iżvilupp ta’ metodoloġiji adattati fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera jippermettu l-arrikkiment tal-azzjonijiet li se jiġu implimentati mal-abitanti. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Naravni park Scheldt Plains (Valonija) in regionalni naravni park Scarpe-Escaut (Francija) imata skupno željo, da okrepita svoje sodelovanje prek čezmejnega naravnega parka Hainaut (PNTH). Projekt PNTH Terre en Action (Zemlja v akciji) je namenjen izvajanju kolektivnih pristopov, ki jih izvajajo prebivalci in deležniki čezmejnega ozemlja okoli naravne in krajinske dediščine. Ta projekt ima obliko zlasti objave razpisov za projekte, podpore državljanskih pobud in organizacije čezmejnih dogodkov za promocijo dediščine in virov ozemlja. Združevanje orodij in razvoj prilagojenih metodologij na obeh straneh meje omogočata obogatitev ukrepov, ki se bodo izvajali s prebivalci. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Parcul Natural Scheldt Plains (din Valonia) și Parcul Natural Regional Scarpe-Escaut (Franța) au o dorință comună de a-și consolida cooperarea prin Parcul Natural Transfrontalier Hainaut (PNTH). Proiectul PNTH Terre en Action (Pământ în acțiune) vizează punerea în aplicare a abordărilor colective realizate de locuitorii și părțile interesate ale teritoriului transfrontalier în jurul patrimoniului natural și peisagistic. Acest proiect ia forma în special a lansării unui apel de proiecte, a sprijinirii inițiativelor cetățenești și a organizării de evenimente transfrontaliere pentru a promova patrimoniul și resursele teritoriului. Punerea în comun a instrumentelor și elaborarea de metodologii adaptate de ambele părți ale frontierei permit îmbogățirea acțiunilor care vor fi puse în aplicare cu locuitorii. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A Vallóniában található Scheldt Plains Természetvédelmi Park és a Scarpe-Escaut regionális természetvédelmi park (Franciaország) közös szándéka, hogy a Hainaut Határon Átnyúló Természetvédelmi Parkon (PNTH) keresztül megerősítse együttműködését. A PNTH Terre en Action (Föld lendületben) projekt célja a határ menti területek lakosai és érdekelt felei által a természeti és táji örökség körül kialakított kollektív megközelítések megvalósítása. Ez a projekt különösen a projektfelhívások kiírását, a polgári kezdeményezések támogatását, valamint a terület örökségét és erőforrásait népszerűsítő, határokon átnyúló rendezvények szervezését testesíti meg. Az eszközök összevonása és a határ mindkét oldalán kiigazított módszerek kidolgozása lehetővé teszi a lakossággal közösen végrehajtandó intézkedések gazdagodását. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Prírodný park Scheldt Plains (vo Valónsku) a regionálny prírodný park Scarpe-Escaut (Francúzsko) majú spoločnú túžbu posilniť svoju spoluprácu prostredníctvom cezhraničného prírodného parku Hainaut (PNTH). Projekt PNTH Terre en Action (Zem v akcii) sa zameriava na realizáciu kolektívnych prístupov vykonávaných obyvateľmi a zainteresovanými stranami na cezhraničnom území okolo prírodného a krajinného dedičstva. Tento projekt má podobu najmä spustenia výziev na predkladanie projektov, podpory občianskych iniciatív a organizovania cezhraničných podujatí na propagáciu dedičstva a zdrojov územia. Združovanie nástrojov a rozvoj prispôsobených metodík na oboch stranách hranice umožňuje obohatiť činnosti, ktoré sa budú realizovať s obyvateľmi. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Scheldt Plains Nature Park (i Vallonien) och Scarpe-Escaut Regional Nature Park (Frankrike) har en gemensam önskan att stärka sitt samarbete genom Hainaut Cross-border Nature Park (PNTH). Projektet PNTH Terre en Action (Earth in Action) syftar till att genomföra gemensamma strategier som genomförs av invånarna och intressenterna i det gränsöverskridande området kring natur- och landskapsarvet. Detta projekt är särskilt utformat i form av inbjudningar att lämna projektförslag, stöd till medborgarinitiativ och anordnande av gränsöverskridande evenemang för att främja territoriets kulturarv och resurser. Sammanslagningen av verktyg och utvecklingen av anpassade metoder på båda sidor av gränsen gör det möjligt att berika åtgärder som kommer att genomföras tillsammans med invånarna. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Der Naturpark Scheldt Plains (in Wallonien) und der Regionale Naturpark Scarpe-Escaut (Frankreich) haben den gemeinsamen Wunsch, ihre Zusammenarbeit durch den Hennegau Cross-border Naturpark (PNTH) zu stärken. Das Projekt PNTH Terre en Action (Earth in Action) zielt auf die Umsetzung kollektiver Ansätze ab, die von den Bewohnern und den Akteuren des grenzüberschreitenden Gebiets rund um das Natur- und Landschaftserbe durchgeführt werden. Dieses Projekt nimmt insbesondere die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Projekten, die Unterstützung von Bürgerinitiativen und die Organisation grenzüberschreitender Veranstaltungen zur Förderung des Erbes und der Ressourcen des Gebiets an. Die Bündelung von Instrumenten und die Entwicklung angepasster Methoden auf beiden Seiten der Grenze ermöglichen die Bereicherung von Maßnahmen, die mit den Bewohnern umgesetzt werden. (German)
5 November 2022
0 references
Scheldt Plains gamtos parkas (Valonijoje) ir Scarpe-Escaut regioninis gamtos parkas (Prancūzija) turi bendrą norą stiprinti savo bendradarbiavimą per Hainaut pasienio gamtos parką (PNTH). Projektu PNTH Terre en Action (Earth in Action) siekiama įgyvendinti pasienio teritorijos gyventojų ir suinteresuotųjų subjektų kolektyvinius metodus, susijusius su gamtos ir kraštovaizdžio paveldu. Šis projektas visų pirma vykdomas skelbiant kvietimus teikti projektus, remiant piliečių iniciatyvas ir organizuojant tarpvalstybinius renginius, skirtus teritorijos paveldui ir ištekliams populiarinti. Priemonių sutelkimas ir pritaikytų metodikų kūrimas abiejose sienos pusėse leidžia praturtinti veiksmus, kurie bus įgyvendinami kartu su gyventojais. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Přírodní park Scheldt Plains (ve Valonsku) a Regionální přírodní park Scarpe-Escaut (Francie) mají společnou touhu posílit svou spolupráci prostřednictvím přeshraničního přírodního parku Hainaut (PNTH). Cílem projektu PNTH Terre en Action (Země v akci) je provádění kolektivních přístupů prováděných obyvateli a zúčastněnými stranami přeshraničního území kolem přírodního a krajinného dědictví. Tento projekt má podobu zejména vyhlášení výzev k předkládání projektů, podpory občanských iniciativ a pořádání přeshraničních akcí na podporu dědictví a zdrojů tohoto území. Sdružování nástrojů a rozvoj přizpůsobených metodik na obou stranách hranice umožňují obohatit akce, které budou prováděny s obyvateli. (Czech)
5 November 2022
0 references
Le Parc Naturel des Plaines de l’Escaut (en Wallonie) et le Parc Naturel Régional Scarpe-Escaut (France) ont une volonté commune de renforcer leur coopération à travers le Parc Naturel transfrontalier du Hainaut (PNTH). Le projet PNTH Terre en Action vise à mettre en œuvre des approches collectives menées par les habitants et les acteurs du territoire transfrontalier autour du patrimoine naturel et paysager. Ce projet prend la forme notamment du lancement d’appels à projets, du soutien aux initiatives citoyennes et de l’organisation d’événements transfrontaliers pour promouvoir le patrimoine et les ressources du territoire. La mise en commun des outils et le développement de méthodologies adaptées de part et d’autre de la frontière permettent d’enrichir les actions qui seront mises en œuvre avec les habitants. (French)
5 November 2022
0 references
Park prirode Scheldt Plains (u Valoniji) i Regionalni park prirode Scarpe-Escaut (Francuska) imaju zajedničku želju za jačanjem suradnje putem prekograničnog parka prirode Hainaut (PNTH). Projekt PNTH Terre en Action (Zemlja na djelu) usmjeren je na provedbu kolektivnih pristupa koje provode stanovnici i dionici prekograničnog područja oko prirodne i krajobrazne baštine. Taj se projekt posebno oblikuje u vezi s pokretanjem poziva na podnošenje projekata, podupiranjem građanskih inicijativa i organiziranjem prekograničnih događanja za promicanje baštine i resursa tog područja. Udruživanje alata i razvoj prilagođenih metodologija s obje strane granice omogućuju obogaćivanje aktivnosti koje će se provoditi s stanovnicima. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Šeldas līdzenuma dabas parkam (Valonijā) un Scarpe-Escaut reģionālajam dabas parkam (Francija) ir kopīga vēlme stiprināt sadarbību, izmantojot Eno pārrobežu dabas parku (PNTH). Projekta PNTH Terre en Action (Earth in Action) mērķis ir īstenot kopīgas pieejas, ko pārrobežu teritorijas iedzīvotāji un ieinteresētās personas īsteno ap dabas un ainavu mantojumu. Šis projekts jo īpaši izpaužas kā uzaicinājumu iesniegt projektus izsludināšana, pilsoņu iniciatīvu atbalstīšana un pārrobežu pasākumu organizēšana, lai popularizētu teritorijas mantojumu un resursus. Instrumentu apvienošana un pielāgotas metodikas izstrāde abās robežas pusēs ļauj bagātināt pasākumus, kas tiks īstenoti kopā ar iedzīvotājiem. (Latvian)
5 November 2022
0 references
O Parque Natural de Scheldt Plains (na Valónia) e o Parque Natural Regional de Scarpe-Escaut (França) têm um desejo comum de reforçar a sua cooperação através do Parque Natural Transfronteiriço de Hainaut (PNTH). O projeto PNTH Terre en Action (Terra em Ação) visa a implementação de abordagens coletivas realizadas pelos habitantes e pelas partes interessadas do território transfronteiriço em torno do património natural e paisagístico. Este projeto assume a forma, nomeadamente, do lançamento de convites à apresentação de projetos, do apoio a iniciativas cidadãs e da organização de eventos transfronteiriços para promover o património e os recursos do território. O agrupamento de ferramentas e o desenvolvimento de metodologias adaptadas em ambos os lados da fronteira permitem o enriquecimento de ações que serão implementadas com os habitantes. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Naturparken Scheldt Plains (i Vallonien) og den regionale naturpark Scarpe-Escaut (Frankrig) har et fælles ønske om at styrke deres samarbejde gennem den grænseoverskridende naturpark Hainaut (PNTH). Projektet PNTH Terre en Action (Earth in Action) har til formål at gennemføre kollektive tilgange, som gennemføres af indbyggerne og interessenterne i det grænseoverskridende område omkring natur- og landskabsarven. Dette projekt tager navnlig form af iværksættelse af indkaldelser af projekter, støtte til borgerinitiativer og tilrettelæggelse af grænseoverskridende arrangementer for at fremme områdets kulturarv og ressourcer. Sammenlægning af værktøjer og udvikling af tilpassede metoder på begge sider af grænsen gør det muligt at berige foranstaltninger, der vil blive gennemført med indbyggerne. (Danish)
5 November 2022
0 references