Hainaut Cross-border Natural Park: the cross-border, partnership-based governance of the European Grouping of Territorial Cooperation (Q4294606)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294606 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Hainaut Cross-border Natural Park: the cross-border, partnership-based governance of the European Grouping of Territorial Cooperation |
Project Q4294606 in Belgium, France |
Statements
0 references
388,700.82 Euro
0 references
777,401.65 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
4 January 2019
0 references
31 December 2022
0 references
Commission de gestion du Parc naturel des Plaines de l'Escaut
0 references
50°25'58.37"N, 3°27'11.52"E
0 references
50°29'52.04"N, 3°36'37.08"E
0 references
The project aims to structure and secure the political and technical governance of the Hainaut Cross-Border Natural Park, namely the Plaines de l'Escaut Natural Park (B) and the Scarpe-Escaut Regional Natural Park (F), around a multi-stakeholder governance of the territory. This governance is part of the creation of an EGTC (European Grouping of Territorial Cooperation). This means that the PNTH is taking a decisive step forward in terms of maturing cross-border cooperation between elected officials and technical and institutional stakeholders and managers. This structuring makes it possible to go beyond the current level of cross-border cooperation by institutionalising it with all the stakeholders and managers of the territory and thus erasing the “border effect”. Ultimately, the aim is to ensure that the environment, the economy and quality of life are reconciled in the Hainaut Cross-Border Natural Park so that the resources of this territory can serve as a driving force for its development. (English)
0.7248048428217045
0 references
Hankkeen tavoitteena on jäsentää ja turvata Hainaut’n rajat ylittävän luonnonpuiston eli Plaines de l’Escautin luonnonpuiston (B) ja Scarpe-Escautin alueellisen luonnonpuiston (F) poliittinen ja tekninen hallinto alueen usean sidosryhmän hallinnon ympärille. Tämä hallintotapa on osa eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustamista. Tämä tarkoittaa sitä, että PNTH on ottamassa ratkaisevaa askelta kehitettäessä rajat ylittävää yhteistyötä vaaleilla valittujen virkamiesten sekä teknisten ja institutionaalisten sidosryhmien ja johtajien välillä. Tämä rakenne mahdollistaa sen, että rajat ylittävän yhteistyön nykyinen taso ylittyy institutionalisoimalla se kaikkiin alueen sidosryhmiin ja hallinnoijiin ja poistamalla näin ”rajavaikutus”. Viime kädessä tavoitteena on varmistaa, että ympäristö, talous ja elämänlaatu sovitetaan yhteen Hainaut’n rajat ylittävässä luonnonpuistossa, jotta alueen resurssit voivat toimia sen kehityksen liikkeellepanevana voimana. (Finnish)
5 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo estructurar y asegurar la gobernanza política y técnica del Parque Natural Transfronterizo de Hainaut, a saber, el Parque Natural Plaines de l’Escaut (B) y el Parque Natural Regional Scarpe-Escaut (F), en torno a una gobernanza multisectorial del territorio. Esta gobernanza forma parte de la creación de una AECT (Agrupación Europea de Cooperación Territorial). Esto significa que el PNTH está dando un paso decisivo en términos de maduración de la cooperación transfronteriza entre los funcionarios electos y las partes interesadas y gerentes técnicos e institucionales. Esta estructuración permite ir más allá del nivel actual de cooperación transfronteriza institucionalizándola con todas las partes interesadas y gestores del territorio y eliminando así el «efecto fronterizo». En última instancia, el objetivo es asegurar que el medio ambiente, la economía y la calidad de vida se reconcilien en el Parque Natural Transfronterizo de Hainaut para que los recursos de este territorio puedan servir de motor para su desarrollo. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη διάρθρωση και διασφάλιση της πολιτικής και τεχνικής διακυβέρνησης του Διασυνοριακού Φυσικού Πάρκου Hainaut, δηλαδή του Φυσικού Πάρκου Plaines de l’Escaut (B) και του Περιφερειακού Φυσικού Πάρκου Scarpe-Escaut (F), γύρω από μια πολυσυμμετοχική διακυβέρνηση της περιοχής. Η διακυβέρνηση αυτή αποτελεί μέρος της δημιουργίας ενός ΕΟΕΣ (Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας). Αυτό σημαίνει ότι το PNTH κάνει ένα αποφασιστικό βήμα προς τα εμπρός όσον αφορά την ωρίμανση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ εκλεγμένων αξιωματούχων και τεχνικών και θεσμικών φορέων και διευθυντικών στελεχών. Η διάρθρωση αυτή καθιστά δυνατή την υπέρβαση του σημερινού επιπέδου διασυνοριακής συνεργασίας θεσμοθετώντας το με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και τους διαχειριστές της επικράτειας και εξαλείφοντας έτσι το «συνοριακό αποτέλεσμα». Τελικά, στόχος είναι να διασφαλιστεί ότι το περιβάλλον, η οικονομία και η ποιότητα ζωής θα συμφιλιωθούν στο διασυνοριακό φυσικό πάρκο του Hainaut, έτσι ώστε οι πόροι αυτής της περιοχής να μπορούν να χρησιμεύσουν ως κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξή του. (Greek)
5 November 2022
0 references
Проектът има за цел да структурира и осигури политическото и техническото управление на трансграничния природен парк Hainaut, а именно природния парк Plaines de l’Escaut (B) и регионалния природен парк Scarpe-Escaut (F), около управлението на територията с участието на множество заинтересовани страни. Това управление е част от създаването на ЕГТС (Европейска група за териториално сътрудничество). Това означава, че PNTH прави решителна стъпка напред по отношение на развитието на трансграничното сътрудничество между длъжностните лица на изборни длъжности и техническите и институционалните заинтересовани страни и ръководители. Това структуриране дава възможност да се надхвърли сегашното равнище на трансгранично сътрудничество чрез институционализиране на това сътрудничество с всички заинтересовани страни и управители на територията и по този начин да се премахне „граничното въздействие“. В крайна сметка целта е да се гарантира, че околната среда, икономиката и качеството на живот са съгласувани в трансграничния природен парк Hainaut, така че ресурсите на тази територия да могат да послужат като движеща сила за нейното развитие. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal rialachas polaitiúil agus teicniúil Pháirc Nádúrtha Hainaut Trasteorann a struchtúrú agus a dhaingniú, eadhon Páirc Nádúrtha Plaines de l’Escaut (B) agus Páirc Nádúrtha Réigiúnach Scarpe-Escaut (F), timpeall ar rialachas il-gheallsealbhóra ar an gcríoch. Tá an rialachas sin mar chuid de EGTC (Grúpáil Eorpach um Chomhar Críochach) a chruthú. Ciallaíonn sé sin go bhfuil an PNTH ag glacadh céim chinntitheach chun cinn maidir le comhar trasteorann a aibiú idir oifigigh thofa agus geallsealbhóirí agus bainisteoirí teicniúla agus institiúideacha. Fágann an struchtúrú sin gur féidir dul níos faide ná an leibhéal comhair trasteorann atá ann faoi láthair trína institiúidiú le geallsealbhóirí agus bainisteoirí uile na críche agus, ar an gcaoi sin, deireadh a chur leis an “éifeacht teorann”. I ndeireadh na dála, is é an aidhm ná a chinntiú go bhfuil an comhshaol, an geilleagar agus caighdeán na beatha réitithe i bPáirc Nádúrtha Hainaut Trasteorann ionas gur féidir acmhainní na críche seo a úsáid mar fhórsa tiomána dá fhorbairt. (Irish)
5 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de politieke en technische governance van het grensoverschrijdende natuurpark Henegouwen, namelijk het natuurpark Plaines de l’Escaut (B) en het regionaal natuurpark Scarpe-Escaut (F), rond een multi-stakeholder governance van het grondgebied te structureren en veilig te stellen. Deze governance maakt deel uit van de oprichting van een EGTS (Europese groepering voor territoriale samenwerking). Dit betekent dat de PNTH een beslissende stap vooruit zet in termen van rijping van de grensoverschrijdende samenwerking tussen gekozen ambtenaren en technische en institutionele belanghebbenden en managers. Deze structurering maakt het mogelijk om verder te gaan dan het huidige niveau van grensoverschrijdende samenwerking door deze te institutionaliseren met alle belanghebbenden en beheerders van het grondgebied en daarmee het „grenseffect” uit te wissen. Uiteindelijk is het doel ervoor te zorgen dat het milieu, de economie en de kwaliteit van leven worden verzoend in het natuurpark Henegouwen, zodat de hulpbronnen van dit gebied als drijvende kracht kunnen dienen voor de ontwikkeling ervan. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on struktureerida ja kindlustada Hainaut’ piiriülese looduspargi (Plaines de l’Escaut Natural Park (B) ja Scarpe-Escaut’ piirkondlik looduspark (F)) poliitiline ja tehniline juhtimine territooriumi mitut sidusrühma hõlmava juhtimise ümber. See juhtimine on osa ETKRi (Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus) loomisest. See tähendab, et PNTH teeb otsustava sammu valitud ametnike ning tehniliste ja institutsiooniliste sidusrühmade ja juhtide vahelise piiriülese koostöö valmimisel. Selline struktureerimine võimaldab minna kaugemale piiriülese koostöö praegusest tasemest, muutes selle institutsionaliseerimiseks kõigi territooriumi sidusrühmade ja haldajatega ning kaotades seega nn piiriefekti. Lõppkokkuvõttes on eesmärk tagada keskkonna, majanduse ja elukvaliteedi ühitamine Hainaut’ piiriüleses looduspargis, et selle territooriumi ressursid saaksid olla selle arengu liikumapanevaks jõuks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Projekt ma na celu ustrukturyzowanie i zabezpieczenie politycznego i technicznego zarządzania transgranicznym Parkiem Przyrodniczym Hainaut, a mianowicie Plaines de l’Escaut Natural Park (B) i Regionalnym Parkiem Przyrodniczym Scarpe-Escaut (F), wokół zarządzania obszarem obejmującym wiele zainteresowanych stron. Zarządzanie to jest częścią utworzenia EUWT (europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej). Oznacza to, że PNTH czyni decydujący krok naprzód, jeśli chodzi o dojrzałą współpracę transgraniczną między wybranymi urzędnikami a zainteresowanymi stronami technicznymi i instytucjonalnymi oraz kadrą kierowniczą. Struktura ta umożliwia wyjście poza obecny poziom współpracy transgranicznej poprzez zinstytucjonalizowanie go ze wszystkimi zainteresowanymi stronami i kierownikami danego terytorium, a tym samym wyeliminowanie „efektu transgranicznego”. Ostatecznie celem jest zapewnienie pogodzenia środowiska, gospodarki i jakości życia w Transgranicznym Parku Przyrodniczym Hainaut, tak aby zasoby tego terytorium mogły służyć jako siła napędowa jego rozwoju. (Polish)
5 November 2022
0 references
Il progetto mira a strutturare e garantire la governance politica e tecnica del Parco Naturale di Hainaut Cross-Border, ovvero il Parco Naturale Plaines de l'Escaut (B) e il Parco Naturale Regionale Scarpe-Escaut (F), attorno a una governance multi-stakeholder del territorio. Questa governance fa parte della creazione di un GECT (Gruppo europeo di cooperazione territoriale). Ciò significa che il PNTH sta compiendo un decisivo passo avanti in termini di maturazione della cooperazione transfrontaliera tra funzionari eletti e soggetti e dirigenti tecnici e istituzionali. Tale strutturazione consente di andare oltre l'attuale livello di cooperazione transfrontaliera istituzionalizzandola con tutti i soggetti interessati e i gestori del territorio e cancellando così l'"effetto di frontiera". In definitiva, l'obiettivo è quello di garantire che l'ambiente, l'economia e la qualità della vita si conciliano nel Parco Naturale di Hainaut Cross-Border in modo che le risorse di questo territorio possano fungere da motore per il suo sviluppo. (Italian)
5 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jistruttura u jiżgura l-governanza politika u teknika tal-Park Naturali Transkonfinali ta’ Hainaut, jiġifieri l-Park Naturali ta’ Plaines de l’Escaut (B) u l-Park Naturali Reġjonali ta’ Scarpe-Escaut (F), madwar governanza tat-territorju b’diversi partijiet ikkonċernati. Din il-governanza hija parti mill-ħolqien ta’ REKT (Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali). Dan ifisser li l-PNTH qed jieħu pass deċiżiv’il quddiem f’termini ta’ kooperazzjoni transkonfinali li qed timmatura bejn l-uffiċjali eletti u l-partijiet interessati tekniċi u istituzzjonali u l-maniġers. Din l-istrutturar tagħmilha possibbli li wieħed imur lil hinn mil-livell attwali ta’ kooperazzjoni transkonfinali billi tiġi istituzzjonalizzata mal-partijiet interessati u l-maniġers kollha tat-territorju u b’hekk jitħassar l-“effett fuq il-fruntiera”. Fl-aħħar mill-aħħar, l-għan huwa li jiġi żgurat li l-ambjent, l-ekonomija u l-kwalità tal-ħajja jiġu rikonċiljati fil-Park Naturali Transkonfinali ta’ Hainaut sabiex ir-riżorsi ta’ dan it-territorju jkunu jistgħu jservu ta’ xprun għall-iżvilupp tiegħu. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je strukturirati in zagotoviti politično in tehnično upravljanje čezmejnega naravnega parka Hainaut, in sicer naravnega parka Plaines de l’Escaut (B) in regionalnega naravnega parka Scarpe-Escaut (F), okoli upravljanja ozemlja z več deležniki. To upravljanje je del ustanovitve EZTS (Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje). To pomeni, da PNTH naredi odločilen korak naprej v smislu dozorevanja čezmejnega sodelovanja med izvoljenimi uradniki ter tehničnimi in institucionalnimi zainteresiranimi stranmi in vodstvenimi delavci. To strukturiranje omogoča preseganje sedanje ravni čezmejnega sodelovanja z institucionalizacijo z vsemi zainteresiranimi stranmi in upravljavci ozemlja ter s tem odpravo „učinka meje“. Na koncu je cilj zagotoviti uskladitev okolja, gospodarstva in kakovosti življenja v čezmejnem naravnem parku Hainaut, da bi lahko viri tega ozemlja služili kot gonilna sila njegovega razvoja. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Proiectul își propune să structureze și să asigure guvernanța politică și tehnică a Parcului Natural Hainaut Cross-Border, și anume Parcul Natural Plaines de l’Escaut (B) și Parcul Natural Regional Scarpe-Escaut (F), în jurul unei guvernanțe multipartite a teritoriului. Această guvernanță face parte din crearea unei GECT (gruparea europeană de cooperare teritorială). Aceasta înseamnă că PNTH face un pas decisiv înainte în ceea ce privește maturizarea cooperării transfrontaliere între funcționarii aleși și părțile interesate tehnice și instituționale și manageri. Această structură permite depășirea nivelului actual de cooperare transfrontalieră prin instituționalizarea acesteia cu toate părțile interesate și managerii teritoriului și, astfel, ștergerea „efectului transfrontalier”. În cele din urmă, scopul este de a asigura reconcilierea mediului, a economiei și a calității vieții în parcul natural transfrontalier Hainaut, astfel încât resursele acestui teritoriu să poată servi drept forță motrice pentru dezvoltarea sa. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt célja a Hainaut Határon Átnyúló Természeti Park, nevezetesen a Plaines de l’Escaut Természeti Park (B) és a Scarpe-Escaut Regionális Természeti Park (F) politikai és technikai irányításának megszervezése és biztosítása a terület több érdekelt felet tömörítő irányítása köré. Ez az irányítás az EGTC (európai területi együttműködési csoportosulás) létrehozásának része. Ez azt jelenti, hogy a PNTH döntő lépést tesz a választott tisztviselők, valamint a technikai és intézményi érdekelt felek és vezetők közötti határokon átnyúló együttműködés terén. Ez a strukturálás lehetővé teszi a határokon átnyúló együttműködés jelenlegi szintjének túllépését azáltal, hogy intézményesíti azt a terület valamennyi érdekeltjével és vezetőjével, és ezáltal megszünteti a „határhatást”. A cél végső soron annak biztosítása, hogy a Hainaut Határon Átnyúló Természeti Parkban a környezet, a gazdaság és az életminőség összeegyeztethető legyen, hogy e terület erőforrásai a fejlődés motorjaként szolgálhassanak. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
A projekt célja a Hainaut Határon Átnyúló Természeti Park, nevezetesen a Plaines de l’Escaut Természeti Park (B) és a Scarpe-Escaut Regionális Természeti Park (F) politikai és technikai irányításának megszervezése és biztosítása a terület több érdekelt felet tömörítő irányítása köré. Ez az irányítás az EGTC (európai területi együttműködési csoportosulás) létrehozásának része. Ez azt jelenti, hogy a PNTH döntő lépést tesz a választott tisztviselők, valamint a technikai és intézményi érdekelt felek és vezetők közötti határokon átnyúló együttműködés terén. Ez a strukturálás lehetővé teszi a határokon átnyúló együttműködés jelenlegi szintjének túllépését azáltal, hogy intézményesíti azt a terület valamennyi érdekelt felével és vezetőjével, és ezáltal megszünteti a „határhatást”. A cél végső soron annak biztosítása, hogy a Hainaut Határon Átnyúló Természeti Parkban a környezet, a gazdaság és az életminőség összeegyeztethető legyen, hogy e terület erőforrásai a fejlődés motorjaként szolgálhassanak. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Cieľom projektu je štruktúrovať a zabezpečiť politické a technické riadenie cezhraničného prírodného parku Hainaut, konkrétne prírodného parku Plaines de l’Escaut (B) a regionálneho prírodného parku Scarpe-Escaut (F), okolo správy územia viacerých zainteresovaných strán. Toto riadenie je súčasťou vytvorenia EZÚS (Európske zoskupenie územnej spolupráce). To znamená, že PNTH robí rozhodujúci krok vpred, pokiaľ ide o dozrievanie cezhraničnej spolupráce medzi volenými úradníkmi a technickými a inštitucionálnymi zainteresovanými stranami a manažérmi. Táto štruktúra umožňuje prekročiť súčasnú úroveň cezhraničnej spolupráce tým, že ju inštitucionalizuje so všetkými zainteresovanými stranami a manažérmi územia, čím sa odstráni „hraničný účinok“. Cieľom je v konečnom dôsledku zabezpečiť, aby sa životné prostredie, hospodárstvo a kvalita života zosúladili v cezhraničnom prírodnom parku Hainaut tak, aby zdroje tohto územia mohli slúžiť ako hnacia sila pre jeho rozvoj. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Projektet syftar till att strukturera och säkra den politiska och tekniska styrningen av Hainauts gränsöverskridande naturpark, nämligen Plaines de l’Escaut Natural Park (B) och Scarpe-Escaut Regional Natural Park (F), kring en flerpartsstyrning av territoriet. Denna styrning är en del av inrättandet av en EGTS (European Grouping of Territorial Cooperation). Detta innebär att PNTH tar ett avgörande steg framåt när det gäller att mogna det gränsöverskridande samarbetet mellan förtroendevalda och tekniska och institutionella intressenter och chefer. Denna struktur gör det möjligt att gå längre än den nuvarande nivån på det gränsöverskridande samarbetet genom att institutionalisera det med alla berörda parter och chefer på territoriet och på så sätt undanröja ”gränseffekten”. Slutligen är målet att se till att miljön, ekonomin och livskvaliteten förenas i Hainauts gränsöverskridande naturpark så att resurserna i detta område kan fungera som en drivkraft för dess utveckling. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die politische und technische Governance des Hainauten-Grenzen-Naturparks, nämlich des Naturparks Plaines de l’Escaut (B) und des Regionalen Naturparks Scarpe-Escaut (F), um eine Multi-Stakeholder-Governance des Territoriums zu strukturieren und zu sichern. Diese Governance ist Teil der Schaffung eines EVTZ (Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit). Dies bedeutet, dass die PNTH einen entscheidenden Schritt nach vorne geht, wenn es darum geht, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen gewählten Beamten und technischen und institutionellen Stakeholdern und Führungskräften auszureifen. Diese Strukturierung ermöglicht es, über das derzeitige Niveau der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit hinauszugehen, indem sie sie mit allen Interessenträgern und Managern des Gebiets institutionalisiert und damit die „Grenzwirkung“ beseitigt. Letztlich soll sichergestellt werden, dass Umwelt, Wirtschaftlichkeit und Lebensqualität im Hainauten-Grenzen-Naturpark in Einklang gebracht werden, damit die Ressourcen dieses Gebiets als treibende Kraft für seine Entwicklung dienen können. (German)
5 November 2022
0 references
Projektu siekiama sukurti ir užtikrinti politinį ir techninį Hainaut pasienio gamtos parko, t. y. „Plaines de l’Escaut“ (B) ir Scarpe-Escaut regioninio gamtinio parko (F), valdymą aplink įvairių suinteresuotųjų subjektų teritorijos valdymą. Šis valdymas yra ETBG (Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės) sukūrimo dalis. Tai reiškia, kad PNTH žengia lemiamą žingsnį link tarpvalstybinio išrinktų pareigūnų ir techninių bei institucinių suinteresuotųjų subjektų bei vadovų bendradarbiavimo brandinimo. Ši struktūra leidžia peržengti dabartinį tarpvalstybinio bendradarbiavimo lygį institucionalizuojant jį su visais suinteresuotaisiais subjektais ir teritorijos valdytojais ir taip panaikinant „pasienio poveikį“. Galiausiai siekiama užtikrinti, kad aplinka, ekonomika ir gyvenimo kokybė būtų suderinti Hainaut pasienio gamtiniame parke, kad šios teritorijos ištekliai galėtų būti varomoji jos vystymosi jėga. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Cílem projektu je strukturovat a zajistit politickou a technickou správu přeshraničního přírodního parku Hainaut, a to přírodního parku Plaines de l’Escaut (B) a regionálního přírodního parku Scarpe-Escaut (F), kolem správy území s mnoha zúčastněnými stranami. Tato správa je součástí vytvoření ESÚS (Evropského seskupení pro územní spolupráci). To znamená, že PNTH činí rozhodující krok vpřed, pokud jde o dozrávání přeshraniční spolupráce mezi volenými úředníky a technickými a institucionálními zúčastněnými stranami a vedoucími pracovníky. Toto strukturování umožňuje překročit současnou úroveň přeshraniční spolupráce tím, že ji institucionalizuje se všemi zúčastněnými stranami a správci území, a tím odstraní „hraniční účinek“. V konečném důsledku je cílem zajistit sladění životního prostředí, ekonomiky a kvality života v přírodovědném parku Hainaut, aby zdroje tohoto území mohly sloužit jako hnací síla jeho rozvoje. (Czech)
5 November 2022
0 references
Le projet vise à structurer et à sécuriser la gouvernance politique et technique du Parc Naturel Transfrontalier du Hainaut, à savoir le Parc Naturel des Plaines de l’Escaut (B) et le Parc Naturel Régional Scarpe-Escaut (F), autour d’une gouvernance multipartite du territoire. Cette gouvernance s’inscrit dans le cadre de la création d’un GECT (groupement européen de coopération territoriale). Cela signifie que la PNTH fait un pas en avant décisif en termes de maturité de la coopération transfrontalière entre les élus, les acteurs techniques et institutionnels et les gestionnaires. Cette structuration permet d’aller au-delà du niveau actuel de coopération transfrontalière en l’institutionnalisant avec l’ensemble des acteurs et gestionnaires du territoire et en effaçant ainsi «l’effet frontalier». En fin de compte, l’objectif est de faire en sorte que l’environnement, l’économie et la qualité de vie soient réconciliés dans le Parc Naturel Transfrontalier du Hainaut afin que les ressources de ce territoire puissent servir de moteur pour son développement. (French)
5 November 2022
0 references
Cilj je projekta strukturirati i osigurati političko i tehničko upravljanje parkom prirode Hainaut Cross-Border, odnosno parkom prirode Plaines de l’Escaut (B) i regionalnim parkom prirode Scarpe-Escaut (F), oko upravljanja teritorijem s više dionika. To je upravljanje dio stvaranja EGTS-a (Europske grupacije za teritorijalnu suradnju). To znači da PNTH poduzima odlučan korak naprijed u smislu sazrijevanja prekogranične suradnje izabranih dužnosnika i tehničkih i institucionalnih dionika i rukovoditelja. Takvo strukturiranje omogućuje nadilaženje trenutačne razine prekogranične suradnje institucionalizacijom te suradnje sa svim dionicima i upraviteljima državnog područja, čime se briše „granični učinak”. U konačnici, cilj je osigurati da se okoliš, gospodarstvo i kvaliteta života pomire u parku prirode Hainaut Cross-Border kako bi resursi tog područja mogli poslužiti kao pokretačka snaga za njegov razvoj. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir strukturēt un nodrošināt Eno pārrobežu dabas parka, proti, Plaines de l’Escaut dabas parka (B) un Scarpe-Escaut reģionālā dabas parka (F) politisko un tehnisko pārvaldību, ap teritorijas pārvaldību, kurā iesaistītas daudzas ieinteresētās personas. Šī pārvaldība ir daļa no ETSG (Eiropas teritoriālās sadarbības grupas) izveides. Tas nozīmē, ka PNTH ir spēris izšķirošu soli uz priekšu attiecībā uz pārrobežu sadarbību starp vēlētām amatpersonām un tehniskām un institucionālām ieinteresētajām personām un vadītājiem. Šī strukturēšana ļauj pārsniegt pašreizējo pārrobežu sadarbības līmeni, institucionalizējot to ar visām ieinteresētajām personām un teritorijas apsaimniekotājiem un tādējādi izdzēšot “robežu ietekmi”. Visbeidzot, mērķis ir nodrošināt vides, ekonomikas un dzīves kvalitātes saskaņošanu Eno pārrobežu dabas parkā, lai šīs teritorijas resursi varētu kalpot par tās attīstības virzītājspēku. (Latvian)
5 November 2022
0 references
O projeto visa estruturar e assegurar a governação política e técnica do Parque Natural Transfronteiriço de Hainaut, nomeadamente o Parque Natural Plaines de l’Escaut (B) e o Parque Natural Regional de Scarpe-Escaut (F), em torno de uma governação multilateral do território. Esta governação faz parte da criação de um AECT (agrupamento europeu de cooperação territorial). Isso significa que o PNTH está dando um passo decisivo em termos de amadurecimento da cooperação transfronteiriça entre funcionários eleitos e atores e gestores técnicos e institucionais. Esta estruturação permite ir além do atual nível de cooperação transfronteiriça, institucionalizando-a com todas as partes interessadas e gestores do território e eliminando assim o «efeito de fronteira». Em última análise, o objetivo é assegurar que o ambiente, a economia e a qualidade de vida sejam reconciliados no Parque Natural Transfronteiriço de Hainaut, para que os recursos deste território possam servir de força motriz para o seu desenvolvimento. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Projektet har til formål at strukturere og sikre den politiske og tekniske forvaltning af den grænseoverskridende naturpark Hainaut, nemlig naturparken Plaines de l'Escaut (B) og Scarpe-Escaut Regional Natural Park (F), omkring en forvaltning af flere interessenter i området. Denne forvaltning er en del af oprettelsen af en EGTS (europæisk gruppe for territorialt samarbejde). Det betyder, at PNTH tager et afgørende skridt fremad med hensyn til at modne det grænseoverskridende samarbejde mellem folkevalgte og tekniske og institutionelle interessenter og ledere. Denne struktur gør det muligt at gå ud over det nuværende grænseoverskridende samarbejde ved at institutionalisere det med alle interessenter og ledere i området og dermed fjerne den "grænseoverskridende virkning". I sidste ende er målet at sikre, at miljøet, økonomien og livskvaliteten forenes i Hainauts grænseoverskridende naturpark, således at ressourcerne i dette område kan tjene som drivkraft for dets udvikling. (Danish)
5 November 2022
0 references