Hainaut Cross-Border Natural Park: developing the sustainable rural economy to preserve local resources (Q4294602)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294602 in France, Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Hainaut Cross-Border Natural Park: developing the sustainable rural economy to preserve local resources |
Project Q4294602 in France, Belgium |
Statements
0 references
219,375.64 Euro
0 references
438,751.3 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2021
0 references
Parc naturel des Plaines de l'Escaut
0 references
50°25'58.37"N, 3°27'11.52"E
0 references
50°29'52.04"N, 3°36'37.08"E
0 references
The aim of the PNTH Ecorurable project is to promote the development of sustainable agriculture throughout the Hainaut Cross-Border Natural Park. It sets out to promote an agriculture on a human and family scale, respectful of the environment and nature. The project is designed to meet the expectations of stakeholders in terms of sustainable agriculture jobs, product quality and the dynamism of rural life. Cross-border added value is generated through networking, exchanges and transfers of good practices on both sides of the border, but also through joint production. The target is therefore to facilitate a network of exchanges between innovative farms who are project partners; to identify the problems present on the territory on the basis of farmers' meetings (GARA) and innovative farms; to test different diagnostic tools on various themes (grassland flora, fodder, soil, optimisation of farm manure, sustainability of the farm, conversion to organic farming, etc.) then to popularise these tools with farmers and give guidelines for “self-diagnosis”; to experiment with innovative techniques (implementation and monitoring of forage trials, experimentation of cropping systems and innovative cropping practices, dissemination of results); to enable, through networking, the development and structuring of organic microeconomic sectors. (English)
0.8007366196325949
0 references
PNTH Ecorurable -hankkeen tavoitteena on edistää kestävän maatalouden kehittämistä koko Hainaut’n rajat ylittävässä luonnonpuistossa. Sen tavoitteena on edistää ihmisen ja perheen laajuista maataloutta, joka kunnioittaa ympäristöä ja luontoa. Hanke on suunniteltu vastaamaan sidosryhmien odotuksia kestävän maatalouden työpaikkojen, tuotteiden laadun ja maaseutuelämän dynaamisuuden suhteen. Rajatylittävää lisäarvoa syntyy verkottumalla, vaihtamalla ja siirtämällä hyviä käytäntöjä rajan molemmin puolin, mutta myös yhteistuotannolla. Tavoitteena on näin ollen helpottaa innovatiivisten maatilojen, jotka ovat hankekumppaneina, välistä vaihtoverkostoa. kartoittaa alueella vallitsevat ongelmat viljelijöiden kokousten (GARA) ja innovatiivisten tilojen pohjalta; testataan erilaisia diagnostisia välineitä eri aihealueilla (ruoho, rehu, maaperä, tilan lannan optimointi, tilan kestävyys, siirtyminen luonnonmukaiseen viljelyyn jne.) ja annetaan sitten ”itsediagnostiikkaa” koskevia ohjeita. kokeilla innovatiivisia tekniikoita (rehukokeiden toteuttaminen ja seuranta, viljelyjärjestelmien ja innovatiivisten viljelykäytäntöjen kokeilut, tulosten levittäminen); mahdollistetaan verkottumisen avulla luonnonmukaisen mikrotalouden alojen kehittäminen ja jäsentäminen. (Finnish)
5 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto PNTH Ecorurable es promover el desarrollo de la agricultura sostenible en todo el Parque Natural Transfronterizo de Hainaut. Se propone promover una agricultura a escala humana y familiar, respetuosa con el medio ambiente y la naturaleza. El proyecto está diseñado para satisfacer las expectativas de las partes interesadas en términos de empleos agrícolas sostenibles, calidad de los productos y el dinamismo de la vida rural. El valor añadido transfronterizo se genera a través de redes, intercambios y transferencias de buenas prácticas a ambos lados de la frontera, pero también a través de la producción conjunta. Por lo tanto, el objetivo es facilitar una red de intercambios entre las explotaciones innovadoras que son socios del proyecto; identificar los problemas presentes en el territorio sobre la base de las reuniones de agricultores (GARA) y las explotaciones innovadoras; probar diferentes herramientas de diagnóstico sobre diversos temas (flora de pastos, forraje, suelo, optimización del estiércol agrícola, sostenibilidad de la explotación, conversión a agricultura ecológica, etc.) y luego popularizar estas herramientas entre los agricultores y proporcionar directrices para el «autodiagnóstico»; experimentar con técnicas innovadoras (ejecución y seguimiento de ensayos forrajeros, experimentación de sistemas de cultivo y prácticas innovadoras de cultivo, difusión de resultados); permitir, a través de la creación de redes, el desarrollo y la estructuración de los sectores microeconómicos orgánicos. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Στόχος του έργου PNTH Ecorurable είναι να προωθήσει την ανάπτυξη βιώσιμης γεωργίας σε όλο το Διασυνοριακό Φυσικό Πάρκο Hainaut. Αποσκοπεί στην προώθηση μιας γεωργίας σε ανθρώπινη και οικογενειακή κλίμακα, με σεβασμό στο περιβάλλον και τη φύση. Το έργο έχει σχεδιαστεί για να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των ενδιαφερόμενων μερών όσον αφορά τη βιώσιμη γεωργική απασχόληση, την ποιότητα των προϊόντων και τον δυναμισμό της αγροτικής ζωής. Η διασυνοριακή προστιθέμενη αξία δημιουργείται μέσω της δικτύωσης, των ανταλλαγών και της μεταφοράς ορθών πρακτικών και στις δύο πλευρές των συνόρων, αλλά και μέσω της από κοινού παραγωγής. Ως εκ τούτου, στόχος είναι να διευκολυνθεί ένα δίκτυο ανταλλαγών μεταξύ καινοτόμων γεωργικών εκμεταλλεύσεων που είναι εταίροι του έργου· να εντοπιστούν τα προβλήματα που υπάρχουν στην επικράτεια βάσει των συνεδριάσεων των γεωργών (GARA) και των καινοτόμων γεωργικών εκμεταλλεύσεων· να δοκιμάσουν διάφορα διαγνωστικά εργαλεία σε διάφορα θέματα (χλωρίδα βοσκοτόπων, χορτονομές, έδαφος, βελτιστοποίηση της γεωργικής κοπριάς, βιωσιμότητα της εκμετάλλευσης, μετατροπή σε βιολογική γεωργία κ.λπ.) και στη συνέχεια να διαδώσουν τα εργαλεία αυτά στους γεωργούς και να δώσουν κατευθυντήριες γραμμές για «αυτοδιάγνωση»· να πειραματιστούν με καινοτόμες τεχνικές (εφαρμογή και παρακολούθηση των δοκιμών χορτονομής, πειραματισμός των συστημάτων καλλιέργειας και καινοτόμες καλλιεργητικές πρακτικές, διάδοση των αποτελεσμάτων)· να καταστεί δυνατή, μέσω της δικτύωσης, η ανάπτυξη και η διάρθρωση των βιολογικών μικροοικονομικών τομέων. (Greek)
5 November 2022
0 references
Целта на проекта PNTH Ecorururable е да насърчи развитието на устойчиво селско стопанство в трансграничния природен парк Hainaut. Тя има за цел да насърчава селското стопанство в човешки и семеен мащаб, зачитайки околната среда и природата. Проектът е предназначен да отговори на очакванията на заинтересованите страни по отношение на устойчивите работни места в селското стопанство, качеството на продуктите и динамиката на живота в селските райони. Трансграничната добавена стойност се генерира чрез изграждане на мрежи, обмен и трансфер на добри практики от двете страни на границата, но също и чрез съвместно производство. Следователно целта е да се улесни създаването на мрежа за обмен между иновативните земеделски стопанства, които са партньори по проекта; да идентифицира проблемите, които съществуват на територията въз основа на срещите на земеделските стопани (GARA) и иновативните стопанства; да се тестват различни диагностични инструменти по различни теми (трева флора, фураж, почва, оптимизиране на оборския тор, устойчивост на стопанството, преминаване към биологично земеделие и т.н.), след това да се популяризират тези инструменти сред земеделските стопани и да се дадат насоки за „самодиагностика“; експериментиране с иновативни техники (прилагане и мониторинг на опити за фураж, експериментиране на системи за отглеждане на култури и иновативни практики за отглеждане, разпространение на резултатите); да се даде възможност, чрез изграждане на мрежи, за развитието и структурирането на биологичните микроикономически сектори. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail Ecorurable PNTH forbairt na talmhaíochta inbhuanaithe a chur chun cinn ar fud Pháirc Nádúrtha Hainaut Trasteorann. Tá sé mar aidhm aige talmhaíocht a chur chun cinn ar scála daonna agus teaghlaigh, agus meas á léiriú ar an gcomhshaol agus ar an dúlra. Tá an tionscadal ceaptha chun freastal ar ionchais na bpáirtithe leasmhara maidir le poist talmhaíochta inbhuanaithe, cáilíocht táirgí agus dinimiceas shaol na tuaithe. Gintear breisluach trasteorann trí líonrú, trí mhalartuithe agus trí dhea-chleachtais a aistriú ar dhá thaobh na teorann, ach freisin trí chomhtháirgeadh. Is é an sprioc, dá bhrí sin, líonra malartuithe a éascú idir feirmeacha nuálacha ar comhpháirtithe tionscadail iad; na fadhbanna a bhaineann leis an gcríoch a shainaithint ar bhonn chruinnithe na bhfeirmeoirí (GARA) agus ar bhonn feirmeacha nuálacha; uirlisí diagnóiseacha éagsúla a thástáil ar théamaí éagsúla (flóra féaraigh, farae, ithir, leas iomlán a bhaint as aoileach feirme, inbhuanaitheacht na feirme, aistriú go feirmeoireacht orgánach, etc.) ansin na huirlisí seo a chur chun cinn le feirmeoirí agus treoirlínte a thabhairt do “féindiagnóis”; triail a bhaint as teicnící nuálacha (trialacha foráiste a chur chun feidhme agus faireachán a dhéanamh orthu, tástáil a dhéanamh ar chórais bharraíochta agus ar chleachtais curaíochta nuálacha, torthaí a scaipeadh); forbairt agus struchtúrú earnálacha micreacnamaíocha orgánacha a chumasú, trí líonrú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Het doel van het PNTH Ecorurable project is om de ontwikkeling van duurzame landbouw in het Henegouwen Cross-Border Natuurpark te bevorderen. Het beoogt de bevordering van een landbouw op mens- en gezinsschaal, met respect voor het milieu en de natuur. Het project is ontworpen om tegemoet te komen aan de verwachtingen van belanghebbenden op het gebied van duurzame landbouwbanen, productkwaliteit en de dynamiek van het plattelandsleven. Grensoverschrijdende meerwaarde wordt gegenereerd door netwerken, uitwisselingen en overdrachten van goede praktijken aan beide zijden van de grens, maar ook door gezamenlijke productie. Het doel is daarom een netwerk van uitwisselingen tussen innovatieve landbouwbedrijven die projectpartners zijn, te vergemakkelijken; de problemen die zich op het grondgebied voordoen op basis van vergaderingen van landbouwers (GARA) en innovatieve landbouwbedrijven in kaart te brengen; om verschillende diagnostische instrumenten te testen op verschillende thema’s (graslandflora, voedergewassen, bodem, optimalisatie van mest, duurzaamheid van het bedrijf, omschakeling naar biologische landbouw, enz.) om deze instrumenten vervolgens te populariseren bij boeren en richtlijnen te geven voor „zelfdiagnose”; experimenteren met innovatieve technieken (uitvoering en monitoring van foerageproeven, experimenten met teeltsystemen en innovatieve teeltpraktijken, verspreiding van resultaten); door middel van netwerken de ontwikkeling en structurering van de biologische micro-economische sectoren mogelijk te maken. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Celem projektu PNTH Ecorurable jest promowanie rozwoju zrównoważonego rolnictwa w całym Transgranicznym Parku Przyrodniczym Hainaut. Ma ona na celu promowanie rolnictwa na skalę ludzką i rodzinną, z poszanowaniem środowiska i przyrody. Projekt ma na celu sprostanie oczekiwaniom zainteresowanych stron w zakresie miejsc pracy w zrównoważonym rolnictwie, jakości produktów i dynamiki życia wiejskiego. Transgraniczna wartość dodana jest generowana poprzez tworzenie sieci kontaktów, wymianę i przekazywanie dobrych praktyk po obu stronach granicy, ale także poprzez wspólną produkcję. Celem jest zatem ułatwienie sieci wymiany między innowacyjnymi gospodarstwami rolnymi będącymi partnerami projektu; określenie problemów występujących na danym terytorium na podstawie spotkań rolników (GARA) i innowacyjnych gospodarstw; przetestowanie różnych narzędzi diagnostycznych pod różnymi tematami (flora trawy, pasza, gleba, optymalizacja obornika rolniczego, zrównoważony rozwój gospodarstwa, przekształcenie w rolnictwo ekologiczne itp.), a następnie spopularyzowanie tych narzędzi wraz z rolnikami i przedstawienie wytycznych dotyczących „samodiagnozy”; eksperymentowanie z innowacyjnymi technikami (wdrożenie i monitorowanie prób paszowych, eksperymentowanie systemów uprawy i innowacyjnych praktyk uprawy, rozpowszechnianie wyników); umożliwienie, poprzez tworzenie sieci kontaktów, rozwoju i strukturyzacji ekologicznych sektorów mikroekonomicznych. (Polish)
5 November 2022
0 references
PNTH Ecorurable projekti eesmärk on edendada säästva põllumajanduse arengut kogu Hainaut’ piiriüleses looduspargis. Selle eesmärk on edendada põllumajandust inimese ja perekonna tasandil, austades keskkonda ja loodust. Projekti eesmärk on vastata sidusrühmade ootustele seoses säästva põllumajanduse töökohtade, tootekvaliteedi ja maaelu dünaamilisusega. Piiriülest lisandväärtust luuakse võrgustike loomise, heade tavade vahetamise ja edastamise kaudu mõlemal pool piiri, aga ka ühistootmise kaudu. Seega on eesmärk hõlbustada projektipartneriteks olevate innovatiivsete põllumajandusettevõtete vahetusvõrgustikku; teha kindlaks territooriumil esinevad probleemid põllumajandustootjate kohtumiste (GARA) ja uuenduslike põllumajandusettevõtete põhjal; katsetada erinevaid diagnostikavahendeid erinevatel teemadel (rohutaimestik, sööt, muld, põllumajandusettevõtte sõnniku optimeerimine, põllumajandusettevõtte jätkusuutlikkus, üleminek mahepõllumajandusele jne), seejärel populariseerida neid vahendeid põllumajandustootjatega ja anda suuniseid enesediagnostikaks; katsetada uuenduslikke meetodeid (söödakatsete rakendamine ja järelevalve, põllukultuurisüsteemide katsetamine ja uuenduslikud viljelustavad, tulemuste levitamine); võimaldada võrgustike loomise kaudu arendada ja struktureerida mahepõllumajanduslikke mikromajandussektoreid. (Estonian)
5 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto PNTH Ecorurable è quello di promuovere lo sviluppo di un'agricoltura sostenibile in tutto il Parco Naturale di Hainaut Cross-Border. Si propone di promuovere un'agricoltura su scala umana e familiare, rispettosa dell'ambiente e della natura. Il progetto è progettato per soddisfare le aspettative degli stakeholder in termini di occupazione agricola sostenibile, qualità dei prodotti e dinamismo della vita rurale. Il valore aggiunto transfrontaliero è generato dalla creazione di reti, scambi e trasferimenti di buone pratiche su entrambi i lati della frontiera, ma anche attraverso la produzione congiunta. L'obiettivo è quindi facilitare una rete di scambi tra aziende agricole innovative partner del progetto; individuare i problemi presenti sul territorio sulla base delle riunioni degli agricoltori (GARA) e delle aziende agricole innovative; testare diversi strumenti diagnostici su vari temi (flora pascolare, foraggio, suolo, ottimizzazione degli effluenti agricoli, sostenibilità dell'azienda agricola, conversione all'agricoltura biologica, ecc.) quindi divulgare questi strumenti con gli agricoltori e dare linee guida per "autodiagnosi"; sperimentare tecniche innovative (implementazione e monitoraggio delle prove foraggere, sperimentazione di sistemi di coltura e pratiche di coltivazione innovative, diffusione dei risultati); consentire, attraverso la creazione di reti, lo sviluppo e la strutturazione dei settori microeconomici organici. (Italian)
5 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett PNTH Ecorurable huwa li jippromwovi l-iżvilupp ta’ agrikoltura sostenibbli fil-Park Naturali Transkonfinali ta’ Hainaut. Hija għandha l-għan li tippromwovi agrikoltura fuq skala umana u familjari, li tirrispetta l-ambjent u n-natura. Il-proġett huwa mfassal biex jissodisfa l-aspettattivi tal-partijiet interessati f’termini ta’ impjiegi fl-agrikoltura sostenibbli, il-kwalità tal-prodotti u d-dinamiżmu tal-ħajja rurali. Il-valur miżjud transkonfinali jiġi ġġenerat permezz ta’ netwerking, skambji u trasferimenti ta’ prattiki tajbin fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, iżda wkoll permezz ta’ produzzjoni konġunta. Għalhekk, il-mira hija li jiġi ffaċilitat netwerk ta’ skambji bejn azjendi agrikoli innovattivi li huma sħab fil-proġett; li jiġu identifikati l-problemi preżenti fit-territorju abbażi tal-laqgħat tal-bdiewa (GARA) u tal-azjendi agrikoli innovattivi; li jiġu ttestjati għodod dijanjostiċi differenti fuq diversi temi (il-flora tal-mergħat, l-għalf, il-ħamrija, l-ottimizzazzjoni tad-demel tal-irziezet, is-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, il-konverżjoni għall-biedja organika, eċċ.) imbagħad biex dawn l-għodod jiġu popolarizzati mal-bdiewa u jingħataw linji gwida għall-“awtodijanjożi”; li jesperimentaw b’tekniki innovattivi (l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-provi tal-għalf, l-esperimentazzjoni tas-sistemi tal-ħsad u l-prattiki innovattivi tal-ħsad, it-tixrid tar-riżultati); li jippermetti, permezz tan-netwerking, l-iżvilupp u l-istrutturar tas-setturi mikroekonomiċi organiċi. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta PNTH Ecorurable je spodbujati razvoj trajnostnega kmetijstva v čezmejnem naravnem parku Hainaut. Njen namen je spodbujati kmetijstvo na človeški in družinski ravni, ki spoštuje okolje in naravo. Projekt je zasnovan tako, da izpolnjuje pričakovanja deležnikov glede trajnostnih delovnih mest v kmetijstvu, kakovosti proizvodov in dinamičnosti podeželskega življenja. Čezmejna dodana vrednost se ustvarja z mreženjem, izmenjavami in prenosom dobrih praks na obeh straneh meje, pa tudi s skupno proizvodnjo. Cilj je torej olajšati mrežo izmenjav med inovativnimi kmetijami, ki so projektni partnerji; opredeliti težave na ozemlju na podlagi srečanj kmetov (GARA) in inovativnih kmetij; preskusiti različna diagnostična orodja na različnih temah (travska flora, krma, tla, optimizacija kmetijskega gnoja, trajnost kmetije, preusmeritev v ekološko kmetovanje itd.), nato pa ta orodja popularizirati pri kmetih in dati smernice za „samodiagnozo“; eksperimentiranje z inovativnimi tehnikami (izvajanje in spremljanje poskusov krme, eksperimentiranje s sistemi posevkov in inovativne prakse pridelovanja, razširjanje rezultatov); z mreženjem omogočiti razvoj in strukturiranje ekoloških mikroekonomskih sektorjev. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Scopul proiectului PNTH Ecorurable este de a promova dezvoltarea agriculturii durabile în Parcul Natural Hainaut Cross-Border. Acesta își propune să promoveze o agricultură la scară umană și familială, respectuoasă față de mediu și natură. Proiectul este conceput pentru a răspunde așteptărilor părților interesate în ceea ce privește locurile de muncă în agricultură durabilă, calitatea produselor și dinamismul vieții rurale. Valoarea adăugată transfrontalieră este generată prin crearea de rețele, schimburi și transferuri de bune practici de ambele părți ale frontierei, dar și prin producția comună. Prin urmare, obiectivul este de a facilita o rețea de schimburi între fermele inovatoare care sunt parteneri de proiect; identificarea problemelor prezente pe teritoriu pe baza reuniunilor fermierilor (GARA) și a fermelor inovatoare; pentru a testa diferite instrumente de diagnosticare pe diverse teme (flora pășunilor, furaje, sol, optimizarea gunoiului de grajd, durabilitatea fermei, conversia la agricultura ecologică etc.), apoi să popularizeze aceste instrumente cu fermierii și să ofere orientări pentru „autodiagnosticare”; experimentarea tehnicilor inovatoare (implementarea și monitorizarea testelor furajere, experimentarea sistemelor de cultivare și a practicilor inovatoare de cultivare, diseminarea rezultatelor); să permită, prin crearea de rețele, dezvoltarea și structurarea sectoarelor microeconomice ecologice. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A PNTH Ecorurable projekt célja a fenntartható mezőgazdaság fejlesztése a Hainaut Határon Átnyúló Természeti Parkban. Célja, hogy előmozdítsa a környezetet és a természetet tiszteletben tartó, emberi és családi léptékű mezőgazdaságot. A projekt célja, hogy megfeleljen az érdekeltek elvárásainak a fenntartható mezőgazdasági munkahelyek, a termékek minősége és a vidéki élet dinamizmusa tekintetében. A határokon átnyúló hozzáadott érték a határ mindkét oldalán a hálózatépítés, a bevált gyakorlatok cseréje és átadása, valamint a közös termelés révén keletkezik. A cél ezért a projektpartner innovatív mezőgazdasági üzemek közötti cserék hálózatának elősegítése; a területen fennálló problémák azonosítása a mezőgazdasági termelők találkozói (GARA) és az innovatív gazdaságok alapján; különböző diagnosztikai eszközök tesztelése különböző témákban (gyümölcsflóra, takarmány, talaj, a mezőgazdasági trágya optimalizálása, a gazdaság fenntarthatósága, ökológiai gazdálkodásra való átállás stb.), majd ezeket az eszközöket a mezőgazdasági termelők körében népszerűsíteni, és iránymutatásokat adni az „öndiagnózishoz”; innovatív technikákkal való kísérletezés (takarmánykísérletek végrehajtása és nyomon követése, növénytermesztési rendszerek és innovatív növénytermesztési gyakorlatok kísérletezése, eredmények terjesztése); a szerves mikrogazdasági ágazatok fejlesztésének és strukturálásának a hálózatépítés révén történő lehetővé tétele. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Cieľom projektu PNTH Ecorurable je podporovať rozvoj udržateľného poľnohospodárstva v celom cezhraničnom prírodnom parku Hainaut. Jeho cieľom je podporovať poľnohospodárstvo v ľudskom a rodinnom meradle, ktoré rešpektuje životné prostredie a prírodu. Projekt je navrhnutý tak, aby spĺňal očakávania zainteresovaných strán z hľadiska udržateľných pracovných miest v poľnohospodárstve, kvality výrobkov a dynamiky života na vidieku. Cezhraničná pridaná hodnota sa vytvára prostredníctvom vytvárania sietí, výmen a transferov osvedčených postupov na oboch stranách hranice, ale aj prostredníctvom spoločnej výroby. Cieľom je preto uľahčiť sieť výmen medzi inovačnými poľnohospodárskymi podnikmi, ktoré sú projektovými partnermi; identifikovať problémy vyskytujúce sa na území na základe stretnutí poľnohospodárov (GARA) a inovačných poľnohospodárskych podnikov; otestovať rôzne diagnostické nástroje na rôzne témy (rastlinná flóra, krmivo, pôda, optimalizácia poľnohospodárskeho hnoja, udržateľnosť poľnohospodárskeho podniku, prechod na ekologické poľnohospodárstvo atď.) a potom popularizovať tieto nástroje s poľnohospodármi a poskytnúť usmernenia pre „samodiagnostiku“; experimentovať s inovatívnymi technikami (vykonávanie a monitorovanie pokusov v krmovinách, experimentovanie systémov pestovania plodín a inovatívne postupy pestovania plodín, šírenie výsledkov); umožniť prostredníctvom vytvárania sietí rozvoj a štruktúrovanie ekologických mikroekonomických odvetví. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Syftet med PNTH Ecorurable-projektet är att främja utvecklingen av hållbart jordbruk i hela Hainaut Cross-Border Natural Park. Det syftar till att främja ett jordbruk på mänsklig nivå och familjenivå, med respekt för miljön och naturen. Projektet är utformat för att möta intressenternas förväntningar när det gäller hållbara jordbruksjobb, produktkvalitet och dynamik i landsbygdslivet. Gränsöverskridande mervärde skapas genom nätverk, utbyte och överföring av god praxis på båda sidor av gränsen, men också genom gemensam produktion. Målet är därför att underlätta ett nätverk av utbyten mellan innovativa jordbruksföretag som är projektpartner. att identifiera de problem som finns på territoriet på grundval av jordbruksmöten (GARA) och innovativa jordbruksföretag, att testa olika diagnosverktyg på olika teman (gräsmarksflora, foder, jord, optimering av stallgödsel, hållbarhet på gården, omställning till ekologiskt jordbruk osv.) och sedan popularisera dessa verktyg hos jordbrukarna och ge riktlinjer för ”självdiagnostik”. att experimentera med innovativa tekniker (genomförande och övervakning av foderförsök, försök med odlingssystem och innovativa odlingsmetoder, spridning av resultat). att genom nätverk möjliggöra utveckling och strukturering av ekologiska mikroekonomiska sektorer. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Ziel des Projekts PNTH Ecorurable ist es, die Entwicklung einer nachhaltigen Landwirtschaft im gesamten Hainaut Cross-Border Naturpark zu fördern. Es zielt darauf ab, eine Landwirtschaft im menschlichen und familiären Maßstab zu fördern, die Umwelt und Natur respektiert. Das Projekt soll den Erwartungen der Stakeholder in Bezug auf nachhaltige Arbeitsplätze in der Landwirtschaft, Produktqualität und die Dynamik des ländlichen Lebens gerecht werden. Der grenzüberschreitende Mehrwert entsteht durch Vernetzung, Austausch und Transfer bewährter Verfahren auf beiden Seiten der Grenze, aber auch durch gemeinsame Produktion. Ziel ist es daher, ein Netz des Austauschs zwischen innovativen landwirtschaftlichen Betrieben, die Projektpartner sind, zu erleichtern; Ermittlung der Probleme auf dem Gebiet auf der Grundlage von Treffen der Landwirte (GARA) und innovativen landwirtschaftlichen Betrieben; verschiedene Diagnoseinstrumente zu verschiedenen Themen (Grasflora, Futter, Boden, Optimierung des Düngers, Nachhaltigkeit des landwirtschaftlichen Betriebs, Umstellung auf ökologischen Landbau usw.) zu testen, um diese Werkzeuge dann mit Landwirten zu popularisieren und Leitlinien für die „Selbstdiagnose“ zu geben; Experimente mit innovativen Techniken (Durchführung und Überwachung von Futterversuchen, Erprobung von Anbausystemen und innovativen Anbauverfahren, Verbreitung der Ergebnisse); durch Vernetzung die Entwicklung und Strukturierung organischer mikroökonomischer Sektoren zu ermöglichen. (German)
5 November 2022
0 references
PNTH Ecorurable projekto tikslas – skatinti tvaraus žemės ūkio plėtrą visame Hainaut pasienio gamtos parke. Ja siekiama skatinti žemės ūkį žmonių ir šeimos mastu, gerbiant aplinką ir gamtą. Projektas skirtas patenkinti suinteresuotųjų šalių lūkesčius, susijusius su tvariomis žemės ūkio darbo vietomis, produktų kokybe ir kaimo gyvenimo dinamiškumu. Tarpvalstybinė pridėtinė vertė sukuriama ne tik kuriant tinklus, keičiantis gerąja patirtimi ir ją perduodant abiejose sienos pusėse, bet ir vykdant bendrą gamybą. Todėl tikslas – sudaryti palankesnes sąlygas novatoriškų ūkių, kurie yra projekto partneriai, mainų tinklui; nustatyti teritorijoje esančias problemas remiantis ūkininkų susitikimais (GARA) ir novatoriškais ūkiais; išbandyti įvairias diagnostines priemones įvairiomis temomis (žolės flora, pašarai, dirvožemis, žemės ūkio mėšlo optimizavimas, ūkio tvarumas, perėjimas prie ekologinio ūkininkavimo ir kt.), tada populiarinti šias priemones su ūkininkais ir pateikti „savidiagnostikos“ gaires; eksperimentuoti su naujoviškais metodais (pašarų bandymų įgyvendinimas ir stebėsena, pasėlių auginimo sistemų eksperimentai ir novatoriški pasėlių auginimo metodai, rezultatų sklaida); kuriant tinklus sudaryti sąlygas plėtoti ir struktūrizuoti organinius mikroekonomikos sektorius. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Cílem projektu PNTH Ecorurable je podpora rozvoje udržitelného zemědělství v celém přeshraničním přírodním parku Hainaut. Jejím cílem je podporovat zemědělství v lidském a rodinném měřítku a respektovat životní prostředí a přírodu. Projekt je navržen tak, aby splňoval očekávání zúčastněných stran, pokud jde o udržitelná pracovní místa v zemědělství, kvalitu produktů a dynamiku venkovského života. Přeshraniční přidanou hodnotu vzniká prostřednictvím vytváření sítí, výměn a předávání osvědčených postupů na obou stranách hranice, ale také prostřednictvím společné výroby. Cílem je proto usnadnit síť výměn mezi inovativními zemědělskými podniky, které jsou partnery projektů; identifikovat problémy vyskytující se na území na základě setkání zemědělců (GARA) a inovativních zemědělských podniků; testovat různé diagnostické nástroje na různých tématech (pěstební flóra, pícnina, půda, optimalizace statkových hnojiv, udržitelnost zemědělského podniku, přechod na ekologické zemědělství atd.), aby se tyto nástroje popularizovaly u zemědělců a poskytly pokyny pro „samostatnou diagnostiku“; experimentovat s inovativními technikami (provádění a monitorování krmných pokusů, experimentování systémů pěstování plodin a inovativní postupy pěstování plodin, šíření výsledků); umožnit prostřednictvím vytváření sítí rozvoj a strukturování organických mikroekonomických odvětví. (Czech)
5 November 2022
0 references
L’objectif du projet PNTH Ecorurable est de promouvoir le développement d’une agriculture durable dans l’ensemble du Parc naturel transfrontalier du Hainaut. Il vise à promouvoir une agriculture à l’échelle humaine et familiale, respectueuse de l’environnement et de la nature. Le projet est conçu pour répondre aux attentes des parties prenantes en termes d’emplois agricoles durables, de qualité des produits et du dynamisme de la vie rurale. La valeur ajoutée transfrontalière est générée par la mise en réseau, les échanges et les transferts de bonnes pratiques de part et d’autre de la frontière, mais aussi par la production conjointe. L’objectif est donc de faciliter un réseau d’échanges entre les exploitations innovantes partenaires du projet; identifier les problèmes présents sur le territoire sur la base des réunions des agriculteurs (GARA) et des exploitations innovantes; tester différents outils de diagnostic sur différents thèmes (flore des prairies, fourrage, sol, optimisation du fumier agricole, durabilité de l’exploitation, conversion à l’agriculture biologique, etc.) puis populariser ces outils auprès des agriculteurs et donner des lignes directrices pour «l’autodiagnostic»; expérimenter des techniques innovantes (mise en œuvre et suivi des essais fourragers, expérimentation de systèmes de culture et de pratiques de culture innovantes, diffusion des résultats); permettre, par la mise en réseau, le développement et la structuration des secteurs microéconomiques organiques. (French)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta PNTH Ecorurable je promicanje razvoja održive poljoprivrede u cijelom parku prirode Hainaut Cross-Border. Njime se nastoji promicati poljoprivreda na ljudskoj i obiteljskoj razini, poštujući okoliš i prirodu. Projekt je osmišljen kako bi se ispunila očekivanja dionika u pogledu održivih radnih mjesta u poljoprivredi, kvalitete proizvoda i dinamičnosti ruralnog života. Prekogranična dodana vrijednost stvara se umrežavanjem, razmjenom i prijenosom dobre prakse s obje strane granice, ali i zajedničkom proizvodnjom. Stoga je cilj olakšati mrežu razmjena među inovativnim poljoprivrednim gospodarstvima koja su projektni partneri; utvrditi probleme prisutne na državnom području na temelju sastanaka poljoprivrednika (GARA) i inovativnih poljoprivrednih gospodarstava; testirati različite dijagnostičke alate o različitim temama (flora travnjaka, krma, tlo, optimizacija poljoprivrednog gnojiva, održivost poljoprivrednog gospodarstva, prijelaz na ekološku poljoprivredu itd.) zatim popularizirati te alate s poljoprivrednicima i dati smjernice za „samodijagnozu”; eksperimentirati s inovativnim tehnikama (provedba i praćenje pokusa krmnog bilja, eksperimentiranje sa sustavima uzgoja usjeva i inovativne prakse uzgoja usjeva, širenje rezultata); omogućiti, putem umrežavanja, razvoj i strukturiranje ekoloških mikroekonomskih sektora. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekta “PNTH Ecorurable” mērķis ir veicināt ilgtspējīgas lauksaimniecības attīstību visā Eno pārrobežu dabas parkā. Tās mērķis ir veicināt lauksaimniecību cilvēku un ģimenes mērogā, respektējot vidi un dabu. Projekts ir izstrādāts, lai attaisnotu ieinteresēto personu cerības attiecībā uz ilgtspējīgu nodarbinātību lauksaimniecībā, produktu kvalitāti un lauku dzīves dinamismu. Pārrobežu pievienoto vērtību rada tīklu veidošana, labas prakses apmaiņa un nodošana abās robežas pusēs, kā arī kopīga ražošana. Tādēļ mērķis ir veicināt apmaiņas tīklu starp inovatīvām lauku saimniecībām, kas ir projektu partneri; apzināt teritorijā esošās problēmas, pamatojoties uz lauksaimnieku sanāksmēm (GARA) un inovatīvām saimniecībām; testēt dažādus diagnostikas instrumentus dažādām tēmām (zāles flora, lopbarība, augsne, lauksaimniecības mēslu optimizācija, saimniecības ilgtspēja, pāreja uz bioloģisko lauksaimniecību u. c.), pēc tam popularizēt šos instrumentus ar lauksaimniekiem un sniegt vadlīnijas par pašdiagnostiku; eksperimentēt ar novatoriskām metodēm (barības izmēģinājumu īstenošana un uzraudzība, kultūraugu audzēšanas sistēmu eksperimentēšana un inovatīvas kultūraugu audzēšanas prakses, rezultātu izplatīšana); ar tīklu veidošanas palīdzību veicināt bioloģiskās mikroekonomikas nozaru attīstību un strukturēšanu. (Latvian)
5 November 2022
0 references
O objetivo do projeto PNTH Ecorurable é promover o desenvolvimento da agricultura sustentável em todo o Parque Natural Transfronteiriço de Hainaut. Pretende promover uma agricultura à escala humana e familiar, respeitadora do ambiente e da natureza. O projeto destina-se a satisfazer as expectativas das partes interessadas em termos de emprego sustentável na agricultura, qualidade dos produtos e dinamismo da vida rural. O valor acrescentado transfronteiras é gerado através da ligação em rede, do intercâmbio e da transferência de boas práticas em ambos os lados da fronteira, mas também através da produção conjunta. O objetivo é, por conseguinte, facilitar uma rede de intercâmbios entre explorações agrícolas inovadoras parceiras de projetos; identificar os problemas existentes no território com base em reuniões de agricultores (GARA) e explorações agrícolas inovadoras; testar diferentes instrumentos de diagnóstico sobre vários temas (floresta das pastagens, forragens, solo, otimização do estrume agrícola, sustentabilidade da exploração, conversão para agricultura biológica, etc.) e, em seguida, popularizar estes instrumentos com os agricultores e dar orientações para o «autodiagnóstico»; experimentar técnicas inovadoras (execução e monitorização de ensaios forrageiros, experimentação de sistemas de cultivo e práticas inovadoras de cultivo, divulgação de resultados); permitir, através da ligação em rede, o desenvolvimento e a estruturação dos setores microeconómicos orgânicos. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Formålet med PNTH Ecorurable-projektet er at fremme udviklingen af bæredygtigt landbrug i hele Hainauts grænseoverskridende naturpark. Det har til formål at fremme et landbrug i menneskelig og familiemæssig målestok med respekt for miljøet og naturen. Projektet er designet til at imødekomme interessenternes forventninger med hensyn til bæredygtige landbrugsjob, produktkvalitet og dynamik i livet i landdistrikterne. Der skabes merværdi på tværs af grænserne gennem netværk, udveksling og overførsel af god praksis på begge sider af grænsen, men også gennem fælles produktion. Målet er derfor at lette et netværk af udvekslinger mellem innovative bedrifter, der er projektpartnere; at identificere de problemer, der er til stede på området på grundlag af landbrugsmøder (GARA) og innovative bedrifter at teste forskellige diagnostiske værktøjer på forskellige temaer (græsjordflora, foder, jord, optimering af husdyrgødning, bedriftens bæredygtighed, omlægning til økologisk landbrug osv.) og derefter at popularisere disse værktøjer hos landbrugerne og give retningslinjer for "selvdiagnose"; at eksperimentere med innovative teknikker (gennemførelse og overvågning af foderforsøg, forsøg med dyrkningssystemer og innovative dyrkningsmetoder, formidling af resultater) at muliggøre udvikling og strukturering af organiske mikroøkonomiske sektorer gennem netværkssamarbejde. (Danish)
5 November 2022
0 references