Effective cooperation of border partner municipalities - continued (Q4294539)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294539 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Effective cooperation of border partner municipalities - continued |
Project Q4294539 in Slovakia |
Statements
536,480.75 Euro
0 references
631,153.84 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2019
0 references
30 November 2021
0 references
OBEC NOVÁ BYSTRICA
0 references
49°20'39.88"N, 19°0'28.01"E
0 references
Základným motívom projektu je zvýšenie povedomia obyvateľstva i návštevníkov cezhraničného regiónu - t.j. územia oboch partnerských obcí, o kultúrnych a prírodných hodnotách a o ich ochrane. Toto dosiahneme aktivitami zameranými na zvýšenie atraktivity regiónu a zvýšenie propagácie. Atraktivitu i povedomie o ochrane zvýšime: 1) novou turistickou infraštruktúrou - nová rozhľadňa a lezecká stena na spoločnej turistickej trase, 2) novou elektronickou službou - aplikácia na vyhľadávanie turistických trás, kultúrnych pamiatok a prírodných atrakcií v 4 jazykoch, 3) novými spoločnými podujatiami - na podporu aktívneho spoznávania prírody a kultúrnych hodnôt a 4) základnou publicitou projektu, ktorá podporí informovanosť o projekte, o spolupráci obcí Rajcza a Nová Bystrica, o finančnej podpore Európskej únie a zároveň o samotnom kultúrnom a prírodnom dedičstve na území oboch partnerov. Projekt je dôležitý ako rozšírenie už existujúcej spolupráce oboch partnerov a vytvorenie tak uceleného produktu v záujme efektívnej ochrany a prezentácie spoločných hodnôt. (Slovak)
0 references
The basic motive of the project is to increase the awareness of the population and visitors to the cross-border region - i. territories of both partner municipalities, on cultural and natural values and their protection. We will achieve this through activities aimed at increasing the attractiveness of the region and increasing promotion. We will increase the attractiveness and awareness of protection: 1) new tourist infrastructure - new lookout tower and climbing wall on a common tourist route, 2) new electronic service - application for searching tourist routes, cultural monuments and natural attractions in 4 languages, 3) new joint events - to support active knowledge of nature and cultural values and 4) basic publicity of the project, which will support awareness of the project, cooperation between Rajcza and Nová Bystrica, financial support of the European Union and the cultural and natural heritage in both partners. The project is important as an extension of the existing cooperation between the two partners and the creation of such a comprehensive product in the interest of effective protection and presentation of common values. (English)
0.8320891819553985
0 references
Das Grundmotiv des Projekts besteht darin, das Bewusstsein der Bevölkerung und der Besucher der grenzüberschreitenden Region – d. h. der Territorien beider Partnergemeinden – für kulturelle und natürliche Werte und deren Schutz zu stärken. Dies werden wir durch Aktivitäten erreichen, die darauf abzielen, die Attraktivität der Region zu erhöhen und die Förderung zu erhöhen. Wir werden die Attraktivität und das Bewusstsein für den Schutz erhöhen: 1) neue touristische Infrastruktur – neuer Aussichtsturm und Kletterwand auf einer gemeinsamen touristischen Route, 2) neue elektronische Dienstleistung – Anwendung für die Suche von touristischen Routen, Kulturdenkmälern und Naturattraktionen in 4 Sprachen, 3) neue gemeinsame Veranstaltungen – aktives Wissen über Natur und kulturelle Werte zu unterstützen und 4) grundlegende Publizität des Projekts, die das Bewusstsein für das Projekt, die Zusammenarbeit zwischen Rajcza und Nová Bystrica, finanzielle Unterstützung der Europäischen Union und des kulturellen und natürlichen Erbes in beiden Partnern unterstützen wird. Das Projekt ist wichtig als Erweiterung der bestehenden Zusammenarbeit zwischen den beiden Partnern und die Schaffung eines derart umfassenden Produkts im Interesse eines wirksamen Schutzes und der Darstellung gemeinsamer Werte. (German)
4 November 2022
0 references
Podstawowym motywem projektu jest zwiększenie świadomości ludności i odwiedzających region transgraniczny – tj. terytoria obu gmin partnerskich, na temat wartości kulturowych i przyrodniczych oraz ich ochrony. Osiągniemy to poprzez działania mające na celu zwiększenie atrakcyjności regionu i zwiększenie promocji. Zwiększymy atrakcyjność i świadomość ochrony: 1) nowa infrastruktura turystyczna – nowa wieża widokowa i ściana wspinaczkowa na wspólnej trasie turystycznej, 2) nowa usługa elektroniczna – aplikacja do wyszukiwania szlaków turystycznych, zabytków kultury i atrakcji przyrodniczych w 4 językach, 3) nowe wspólne wydarzenia – wspieranie aktywnej wiedzy o przyrodzie i wartościach kulturowych oraz 4) podstawowa reklama projektu, która będzie wspierać świadomość projektu, współpraca Rajcza i Nová Bystrica, wsparcie finansowe Unii Europejskiej oraz dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze obu partnerów. Projekt jest ważny jako przedłużenie istniejącej współpracy między obydwoma partnerami oraz stworzenie tak kompleksowego produktu w interesie skutecznej ochrony i prezentacji wspólnych wartości. (Polish)
4 November 2022
0 references
Βασικό κίνητρο του έργου είναι η αύξηση της ευαισθητοποίησης του πληθυσμού και των επισκεπτών στη διασυνοριακή περιοχή — δηλαδή εδάφη και των δύο δήμων-εταίρων, σχετικά με τις πολιτιστικές και φυσικές αξίες και την προστασία τους. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην αύξηση της ελκυστικότητας της περιοχής και στην αύξηση της προώθησης. Θα αυξήσουμε την ελκυστικότητα και την ευαισθητοποίηση όσον αφορά την προστασία: 1) νέα τουριστική υποδομή — νέος πύργος επιφυλακής και αναρριχητικός τοίχος σε κοινή τουριστική διαδρομή, 2) νέα ηλεκτρονική υπηρεσία — αίτηση αναζήτησης τουριστικών διαδρομών, πολιτιστικά μνημεία και φυσικά αξιοθέατα σε 4 γλώσσες, 3) νέες κοινές εκδηλώσεις — για την υποστήριξη της ενεργού γνώσης της φύσης και των πολιτιστικών αξιών και 4) βασική δημοσιότητα του έργου, η οποία θα υποστηρίξει την ευαισθητοποίηση του έργου, τη συνεργασία μεταξύ Rajcza και Nová Bystrica, την οικονομική στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και στους δύο εταίρους. Το έργο είναι σημαντικό ως επέκταση της υφιστάμενης συνεργασίας μεταξύ των δύο εταίρων και δημιουργία ενός τέτοιου ολοκληρωμένου προϊόντος προς όφελος της αποτελεσματικής προστασίας και παρουσίασης των κοινών αξιών. (Greek)
4 November 2022
0 references
De basisdoelstelling van het project is het vergroten van het bewustzijn van de bevolking en de bezoekers van de grensoverschrijdende regio — d.w.z. gebieden van beide partnergemeenten, over culturele en natuurlijke waarden en hun bescherming. We zullen dit bereiken door middel van activiteiten die gericht zijn op het vergroten van de aantrekkelijkheid van de regio en het vergroten van promotie. We zullen de aantrekkelijkheid en het bewustzijn van bescherming vergroten: 1) nieuwe toeristische infrastructuur — nieuwe uitkijktoren en klimmuur op een gemeenschappelijke toeristische route, 2) nieuwe elektronische dienst — aanvraag voor het zoeken naar toeristische routes, culturele monumenten en natuurlijke attracties in 4 talen, 3) nieuwe gezamenlijke evenementen — ter ondersteuning van actieve kennis van natuur en culturele waarden en 4) elementaire publiciteit van het project, die het bewustzijn van het project zal ondersteunen, samenwerking tussen Rajcza en Nová Bystrica, financiële steun van de Europese Unie en het cultureel en natuurlijk erfgoed in beide partners. Het project is belangrijk als uitbreiding van de bestaande samenwerking tussen de twee partners en het creëren van een dergelijk alomvattend product in het belang van effectieve bescherming en presentatie van gemeenschappelijke waarden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é bunchúis an tionscadail feasacht an daonra agus cuairteoirí chuig an réigiún trasteorann a mhéadú — i. críocha an dá bhardais chomhpháirtíochta, ar luachanna cultúrtha agus nádúrtha agus ar chosaint na luachanna sin. Bainfimid é sin amach trí ghníomhaíochtaí atá dírithe ar tharraingteacht an réigiúin a mhéadú agus ar chur chun cinn an réigiúin a mhéadú. Cuirfimid le mealltacht agus le feasacht na cosanta: 1) bonneagar nua turasóireachta — túr amharclainne nua agus balla dreapadóireachta nua ar bhealach coiteann turasóireachta, 2) seirbhís leictreonach nua — iarratas ar bhealaí turasóireachta a chuardach, séadchomharthaí cultúrtha agus nithe is díol spéise nádúrtha i 4 theanga, 3) comhimeachtaí nua — chun tacú le heolas gníomhach ar luachanna dúlra agus cultúrtha agus 4) poiblíocht bhunúsach ar an tionscadal, lena dtacófar le feasacht ar an tionscadal, le comhar idir Rajcza agus Nová Bystrica, le tacaíocht airgeadais ón Aontas Eorpach agus leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha sa dá chomhpháirtí. Tá an tionscadal tábhachtach mar leathnú ar an gcomhar atá ann cheana idir an dá chomhpháirtí agus cruthú táirge chuimsithigh den sórt sin ar mhaithe le cosaint agus cur i láthair éifeachtach luachanna coiteanna. (Irish)
4 November 2022
0 references
Det grundläggande motivet för projektet är att öka medvetenheten hos befolkningen och besökarna till den gränsöverskridande regionen – dvs. båda partnerkommunernas territorier, om kultur- och naturvärden och deras skydd. Vi kommer att uppnå detta genom aktiviteter som syftar till att öka regionens attraktionskraft och öka främjandet. Vi kommer att öka attraktionskraften och medvetenheten om skyddet: 1) Ny turistinfrastruktur – ny utkikstorn och klättervägg på en gemensam turistväg, 2) ny elektronisk tjänst – ansökan om att söka turistvägar, kulturella monument och naturattraktioner på 4 språk, 3) nya gemensamma evenemang – för att stödja aktiv kunskap om natur och kulturella värden och 4) grundläggande publicitet om projektet, som kommer att stödja medvetenheten om projektet, samarbete mellan Rajcza och Nová Bystrica, ekonomiskt stöd från Europeiska unionen och kultur- och naturarvet i båda partnerna. Projektet är viktigt som en utvidgning av det befintliga samarbetet mellan de två partnerna och skapandet av en sådan heltäckande produkt för ett effektivt skydd och presentation av gemensamma värden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Osnovni motiv projekta je povečati ozaveščenost prebivalstva in obiskovalcev čezmejne regije, tj. ozemelj obeh partnerskih občin, o kulturnih in naravnih vrednotah ter njihovem varstvu. To bomo dosegli z dejavnostmi, namenjenimi povečanju privlačnosti regije in povečanju promocije. Povečali bomo privlačnost in ozaveščenost o zaščiti: 1) nova turistična infrastruktura – nov razgledni stolp in plezalna stena na skupni turistični poti, 2) nova elektronska storitev – aplikacija za iskanje turističnih poti, kulturnih spomenikov in naravnih znamenitosti v štirih jezikih, 3) novi skupni dogodki – za podporo aktivnemu poznavanju narave in kulturnih vrednot ter 4) osnovni javnosti projekta, ki bo podpiral ozaveščenost o projektu, sodelovanje med Rajczo in Nová Bystrico, finančno podporo Evropske unije ter kulturno in naravno dediščino obeh partnerjev. Projekt je pomemben kot razširitev obstoječega sodelovanja med obema partnerjema in oblikovanje takšnega celovitega izdelka v interesu učinkovite zaščite in predstavitve skupnih vrednot. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektets grundlæggende motiv er at øge befolkningens og de besøgendes bevidsthed i den grænseoverskridende region — dvs. territorier i begge partnerkommuner, om kulturelle og naturlige værdier og deres beskyttelse. Vi vil opnå dette gennem aktiviteter, der har til formål at øge regionens tiltrækningskraft og øge fremme. Vi vil øge tiltrækningskraften og bevidstheden om beskyttelse: 1) ny turistinfrastruktur — nyt udkigstårn og klatrevæg på en fælles turistrute, 2) ny elektronisk service — ansøgning om søgning af turistruter, kulturelle monumenter og naturattraktioner på 4 sprog, 3) nye fælles arrangementer — for at støtte aktivt kendskab til naturen og kulturelle værdier og 4) grundlæggende omtale af projektet, som vil støtte kendskabet til projektet, samarbejde mellem Rajcza og Nová Bystrica, økonomisk støtte til Den Europæiske Union og kultur- og naturarven i begge partnere. Projektet er vigtigt som en udvidelse af det eksisterende samarbejde mellem de to partnere og skabelsen af et så omfattende produkt med henblik på en effektiv beskyttelse og præsentation af fælles værdier. (Danish)
4 November 2022
0 references
Motivul de bază al proiectului este de a crește gradul de conștientizare a populației și a vizitatorilor în regiunea transfrontalieră – adică teritoriile ambelor municipalități partenere, cu privire la valorile culturale și naturale și la protecția acestora. Vom realiza acest lucru prin activități care vizează creșterea atractivității regiunii și creșterea promovării. Vom spori atractivitatea și conștientizarea protecției: 1) noua infrastructură turistică – un nou turn de căutare și zid de alpinism pe un traseu turistic comun, 2) un nou serviciu electronic – aplicație pentru căutarea rutelor turistice, monumente culturale și atracții naturale în 4 limbi, 3) evenimente comune noi – pentru a sprijini cunoașterea activă a naturii și a valorilor culturale și 4) publicitatea de bază a proiectului, care va sprijini conștientizarea proiectului, cooperarea dintre Rajcza și Nová Bystrica, sprijinul financiar al Uniunii Europene și patrimoniul cultural și natural în ambii parteneri. Proiectul este important ca o extindere a cooperării existente între cei doi parteneri și crearea unui astfel de produs cuprinzător în interesul protecției și prezentării eficiente a valorilor comune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada elanikkonna ja külastajate teadlikkust piiriülese piirkonna ehk mõlema partneromavalitsuste territooriumide kohta kultuuri- ja loodusväärtustest ning nende kaitsest. Me saavutame selle tegevuse kaudu, mille eesmärk on suurendada piirkonna atraktiivsust ja suurendada selle edendamist. Suurendame kaitse atraktiivsust ja teadlikkust sellest: 1) uus turismiinfrastruktuur – uus vaatetorn ja ronimissein ühisel turismimarsruudil, 2) uus elektrooniline teenus – taotlus turismimarsruutide, kultuurimälestiste ja loodusobjektide otsimiseks neljas keeles, 3) uued ühisüritused – toetada aktiivseid teadmisi loodusest ja kultuuriväärtustest ning 4) projekti põhireklaam, mis toetab teadlikkust projektist, koostööd Rajcza ja Nová Bystrica vahel, Euroopa Liidu rahalist toetust ning mõlema partneri kultuuri- ja looduspärandit. Projekt on oluline olemasoleva koostöö laiendamiseks kahe partneri vahel ja sellise tervikliku toote loomiseks ühiste väärtuste tõhusa kaitse ja esitamise huvides. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti pasienio regiono gyventojų ir lankytojų, t. y. abiejų savivaldybių partnerių teritorijų, informuotumą apie kultūros ir gamtos vertybes bei jų apsaugą. To pasieksime vykdydami veiklą, skirtą regiono patrauklumui didinti ir populiarinimui didinti. Padidinsime apsaugos patrauklumą ir supratimą apie ją: 1) nauja turizmo infrastruktūra – naujas apžvalgos bokštas ir laipiojimo siena bendrame turizmo maršrute; 2) nauja elektroninė paslauga – turistinių maršrutų, kultūros paminklų ir gamtos atrakcijų paieška 4 kalbomis, 3) nauji bendri renginiai, kuriais remiamos aktyvios žinios apie gamtą ir kultūros vertybes ir 4) pagrindinis projekto viešinimas, kuriuo bus remiamas projekto informuotumas, Rajcza ir Novį Bystrica bendradarbiavimas, finansinė Europos Sąjungos parama ir abiejų partnerių kultūros ir gamtos paveldas. Projektas yra svarbus kaip esamo abiejų partnerių bendradarbiavimo pratęsimas ir tokio visapusiško produkto sukūrimas siekiant veiksmingai apsaugoti ir pristatyti bendras vertybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen perusajatuksena on lisätä rajat ylittävän alueen väestön ja vierailijoiden tietoisuutta kulttuuri- ja luontoarvoista ja niiden suojelusta. Tämä saavutetaan toimilla, joilla pyritään lisäämään alueen houkuttelevuutta ja lisäämään edistämistä. Lisäämme suojelun houkuttelevuutta ja tietoisuutta: 1) uusi matkailuinfrastruktuuri – uusi näköalatorni ja kiipeilyseinä yhteisellä matkailureitillä, 2) uusi sähköinen palvelu – hakemus matkailureittien, kulttuurimuistomerkkien ja luonnonnähtävyyksien etsimiseen neljällä kielellä, 3) uudet yhteiset tapahtumat, joilla tuetaan aktiivista luonnon- ja kulttuuriarvojen tuntemusta ja 4) hankkeen tunnettuutta, joka tukee hankkeen tunnettuutta, Rajczan ja Nová Bystrican välistä yhteistyötä, Euroopan unionin taloudellista tukea sekä kulttuuri- ja luonnonperintöä molemmissa kumppaneissa. Hanke on tärkeä kumppanien välisen yhteistyön laajentamiseksi ja näin kattavan tuotteen luomiseksi yhteisten arvojen tehokkaan suojelun ja esittämisen edistämiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il motivo principale del progetto è quello di aumentare la consapevolezza della popolazione e dei visitatori della regione transfrontaliera, vale a dire territori di entrambi i comuni partner, sui valori culturali e naturali e sulla loro protezione. Raggiungeremo questo obiettivo attraverso attività volte ad aumentare l'attrattiva della regione e ad aumentare la promozione. Aumenteremo l'attrattiva e la consapevolezza della protezione: 1) nuove infrastrutture turistiche — nuova torre di avvistamento e parete di arrampicata su un percorso turistico comune, 2) nuovo servizio elettronico — applicazione per la ricerca di percorsi turistici, monumenti culturali e attrazioni naturali in 4 lingue, 3) nuovi eventi congiunti — per sostenere la conoscenza attiva della natura e dei valori culturali e 4) la pubblicità di base del progetto, che sosterrà la consapevolezza del progetto, la cooperazione tra Rajcza e Nová Bystrica, il sostegno finanziario dell'Unione europea e il patrimonio culturale e naturale in entrambi i partner. Il progetto è importante come estensione della cooperazione esistente tra i due partner e la creazione di un prodotto così globale nell'interesse di una protezione efficace e di una presentazione di valori comuni. (Italian)
4 November 2022
0 references
A projekt alapvető indítéka a határon átnyúló régió – azaz mindkét partner település területének – lakosságának és látogatóinak tudatosságának növelése a kulturális és természeti értékekről és azok védelméről. Ezt olyan tevékenységeken keresztül érjük el, amelyek célja a régió vonzerejének növelése és a támogatás növelése. Növelni fogjuk a védelem vonzerejét és tudatosságát: 1) új turisztikai infrastruktúra – új kilátótorony és mászófal közös turisztikai útvonalon, 2) új elektronikus szolgáltatás – turisztikai útvonalak, kulturális műemlékek és természeti látványosságok 4 nyelven történő keresésére való alkalmazás, 3) új közös rendezvények – a természet és a kulturális értékek aktív ismeretének támogatása, valamint 4) a projekt alapvető népszerűsítése, amely elősegíti a projekt ismertségét, a Rajcza és Nová Bystrica közötti együttműködést, az Európai Unió pénzügyi támogatását, valamint mindkét partner kulturális és természeti örökségét. A projekt fontos a két partner között meglévő együttműködés kiterjesztése és egy ilyen átfogó termék létrehozása a közös értékek hatékony védelme és bemutatása érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Základním motivem projektu je zvýšit povědomí obyvatel a návštěvníků přeshraničního regionu – tedy území obou partnerských obcí, o kulturních a přírodních hodnotách a jejich ochraně. Toho dosáhneme prostřednictvím činností zaměřených na zvýšení atraktivity regionu a zvýšení propagace. Zvýšíme atraktivitu a povědomí o ochraně: 1) nová turistická infrastruktura – nová rozhledna a lezecká stěna na společné turistické trase, 2) nová elektronická služba – aplikace pro vyhledávání turistických tras, kulturních památek a přírodních zajímavostí ve 4 jazycích, 3) nové společné akce na podporu aktivní znalosti přírody a kulturních hodnot a 4) základní publicitu projektu, která podpoří povědomí o projektu, spolupráci Rajczy a Nové Bystrice, finanční podporu Evropské unie a kulturní a přírodní dědictví obou partnerů. Projekt je důležitý jako rozšíření stávající spolupráce mezi oběma partnery a vytvoření takového komplexního produktu v zájmu účinné ochrany a prezentace společných hodnot. (Czech)
4 November 2022
0 references
Основният мотив на проекта е да се повиши осведомеността на населението и посетителите в трансграничния регион — т.е. териториите на двете партньорски общини, относно културните и природните ценности и тяхната защита. Ще постигнем това чрез дейности, насочени към повишаване на привлекателността на региона и увеличаване на популяризирането. Ще повишим привлекателността и осведомеността за защитата: 1) нова туристическа инфраструктура — нова наблюдателна кула и стена за катерене по общ туристически маршрут, 2) нова електронна услуга — приложение за търсене на туристически маршрути, паметници на културата и природни забележителности на 4 езика, 3) нови съвместни събития — в подкрепа на активното познаване на природата и културните ценности и 4) основна публичност на проекта, което ще подпомогне осведомеността за проекта, сътрудничеството между Райча и Нова Бистрица, финансовата подкрепа на Европейския съюз и културното и природното наследство на двамата партньори. Проектът е важен като продължение на съществуващото сътрудничество между двамата партньори и създаването на такъв всеобхватен продукт в интерес на ефективната защита и представяне на общите ценности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O objetivo básico do projeto é aumentar a sensibilização da população e dos visitantes para a região transfronteiriça — i. territórios de ambos os municípios parceiros, para os valores culturais e naturais e a sua proteção. Alcançaremos este objetivo através de atividades destinadas a aumentar a atratividade da região e a aumentar a sua promoção. Aumentaremos a atratividade e a sensibilização para a proteção: 1) nova infraestrutura turística — nova torre de vigia e muro de escalada numa rota turística comum, 2) novo serviço eletrónico — pedido de pesquisa de rotas turísticas, monumentos culturais e atrações naturais em 4 línguas, 3) novos eventos conjuntos — para apoiar o conhecimento ativo da natureza e dos valores culturais e 4) publicidade básica do projeto, que apoiará a sensibilização para o projeto, a cooperação entre Rajcza e Nová Bystrica, o apoio financeiro da União Europeia e o património cultural e natural de ambos os parceiros. O projeto é importante como um alargamento da cooperação existente entre os dois parceiros e a criação de um produto tão abrangente, no interesse de uma proteção eficaz e da apresentação de valores comuns. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Osnovni motiv projekta je podizanje svijesti stanovništva i posjetitelja prekogranične regije – odnosno teritorija obje partnerske općine, o kulturnim i prirodnim vrijednostima i njihovoj zaštiti. To ćemo postići kroz aktivnosti usmjerene na povećanje atraktivnosti regije i povećanje promocije. Povećat ćemo privlačnost i svijest o zaštiti: 1) nova turistička infrastruktura – novi vidikovci i penjački zid na zajedničkoj turističkoj ruti, 2) nova elektronička usluga – aplikacija za pretraživanje turističkih ruta, spomenika kulture i prirodnih atrakcija na 4 jezika, 3) nova zajednička događanja – za potporu aktivnom poznavanju prirode i kulturnih vrijednosti i 4) osnovni publicitet projekta, koji će podržati svijest o projektu, suradnja Rajcze i Nove Bystrice, financijska potpora Europske unije te kulturna i prirodna baština u oba partnera. Projekt je važan kao proširenje postojeće suradnje između dvaju partnera i stvaranje takvog sveobuhvatnog proizvoda u interesu učinkovite zaštite i prezentiranja zajedničkih vrijednosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt pārrobežu reģiona iedzīvotāju un apmeklētāju izpratni par kultūras un dabas vērtībām un to aizsardzību, t. i., abu partnervalstu pašvaldību teritorijām. Mēs to panāksim, veicot pasākumus, kuru mērķis ir palielināt reģiona pievilcību un palielināt veicināšanu. Mēs palielināsim aizsardzības pievilcību un informētību par to: 1) jauna tūrisma infrastruktūra — jauns skatu tornis un kāpšanas siena kopīgā tūrisma maršrutā, 2) jauns elektroniskais pakalpojums — pieteikums tūrisma maršrutu, kultūras pieminekļu un dabas atrakciju meklēšanai 4 valodās, 3) jauni kopīgi pasākumi — aktīvas dabas un kultūras vērtību zināšanas un 4) projekta galvenā publicitāte, kas veicinās projekta izpratni, sadarbību starp Rajcza un Nová Bystrica, Eiropas Savienības finansiālo atbalstu un kultūras un dabas mantojumu abos partneriem. Projekts ir svarīgs kā abu partneru pašreizējās sadarbības paplašināšana un šāda visaptveroša produkta izveide, lai efektīvi aizsargātu un iepazīstinātu ar kopīgām vērtībām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L’objectif fondamental du projet est d’accroître la sensibilisation de la population et des visiteurs de la région transfrontalière, c’est-à-dire des territoires des deux municipalités partenaires, aux valeurs culturelles et naturelles et à leur protection. Nous y parviendrons grâce à des activités visant à accroître l’attractivité de la région et à accroître la promotion. Nous augmenterons l’attractivité et la sensibilisation à la protection: 1) nouvelles infrastructures touristiques — nouvelle tour de guet et mur d’escalade sur une route touristique commune, 2) nouveau service électronique — application pour la recherche d’itinéraires touristiques, de monuments culturels et d’attractions naturelles en 4 langues, 3) nouvelles manifestations conjointes — pour soutenir la connaissance active de la nature et des valeurs culturelles et 4) la publicité de base du projet, qui soutiendra la sensibilisation au projet, la coopération entre Rajcza et Nová Bystrica, le soutien financier de l’Union européenne et le patrimoine culturel et naturel des deux partenaires. Le projet est important car il s’agit d’une extension de la coopération existante entre les deux partenaires et de la création d’un produit aussi complet dans l’intérêt d’une protection et d’une présentation efficaces de valeurs communes. (French)
4 November 2022
0 references
Il-motiv bażiku tal-proġett huwa li jżid l-għarfien tal-popolazzjoni u tal-viżitaturi tar-reġjun transkonfinali — jiġifieri t-territorji taż-żewġ muniċipalitajiet sħab, dwar il-valuri kulturali u naturali u l-protezzjoni tagħhom. Se niksbu dan permezz ta’ attivitajiet immirati biex iżidu l-attraenza tar-reġjun u jżidu l-promozzjoni. Aħna se nżidu l-attraenza u l-għarfien tal-protezzjoni: 1) infrastruttura turistika ġdida — torri ġdida tal-għassa u ħajt tat-tixbit fuq rotta turistika komuni, 2) servizz elettroniku ġdid — applikazzjoni għat-tiftix ta’ rotot turistiċi, monumenti kulturali u attrazzjonijiet naturali f’4 lingwi, 3) avvenimenti konġunti ġodda — għall-appoġġ tal-għarfien attiv tan-natura u l-valuri kulturali u 4) il-pubbliċità bażika tal-proġett, li se tappoġġja l-għarfien tal-proġett, il-kooperazzjoni bejn Rajcza u Nová Bystrica, l-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni Ewropea u l-wirt kulturali u naturali fiż-żewġ sħab. Il-proġett huwa importanti bħala estensjoni tal-kooperazzjoni eżistenti bejn iż-żewġ sħab u l-ħolqien ta’ prodott komprensiv bħal dan fl-interess tal-protezzjoni effettiva u l-preżentazzjoni ta’ valuri komuni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El motivo básico del proyecto es aumentar la conciencia de la población y los visitantes de la región transfronteriza, es decir, los territorios de ambos municipios socios, sobre los valores culturales y naturales y su protección. Lograremos esto a través de actividades dirigidas a aumentar el atractivo de la región y aumentar la promoción. Aumentaremos el atractivo y la conciencia de la protección: 1) nuevas infraestructuras turísticas — nueva torre de vigilancia y muro de escalada en una ruta turística común; 2) nuevo servicio electrónico — aplicación para la búsqueda de rutas turísticas, monumentos culturales y atracciones naturales en 4 idiomas; 3) nuevos eventos conjuntos — para apoyar el conocimiento activo de la naturaleza y los valores culturales y 4) publicidad básica del proyecto, que apoyará la sensibilización del proyecto, la cooperación entre Rajcza y Nová Bystrica, el apoyo financiero de la Unión Europea y el patrimonio cultural y natural de ambos socios. El proyecto es importante como una ampliación de la cooperación existente entre los dos socios y la creación de un producto tan completo en aras de una protección efectiva y la presentación de valores comunes. (Spanish)
4 November 2022
0 references