Romanian-Hungarian Cross-Border Education Centre of Cultural and Historical Heritage (Q4294516)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294516 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Romanian-Hungarian Cross-Border Education Centre of Cultural and Historical Heritage |
Project Q4294516 in Romania, Hungary |
Statements
8,398,518.44 Euro
0 references
10,172,739.24 Euro
0 references
82.56 percent
0 references
1 June 2019
0 references
31 May 2022
0 references
Municipality of Debrecen
0 references
47°2'59.39"N, 21°55'29.42"E
0 references
47°31'46.67"N, 21°37'31.51"E
0 references
47°31'47.64"N, 21°37'40.48"E
0 references
47°3'14.80"N, 21°56'9.74"E
0 references
BRIEF SUMMARYThe EduCultCentre project aims to establish common spaces for cultural interactions, the protection and sustainable use of common cultural values as well as the expansion of tourist attractions in the Romanian-Hungarian border area. The project has 2 pillars complementing each other: the protection of existing and the creation of new common cultural values.1) Protecting and promoting common cultural heritage: the Romanian-Hungarian Cross-Border Education Centre of Cultural and Historical Heritage in Debrecen and the Țării Crișurilor Museum in Oradea will ensure the joint protection and mutual presentation of cultural heritage as a catalyst for strengthening a common identity.2) Knowledge sharing for creating new cultural values: the education centre and the Cultural Centre in Oradea will offer jointly organized workshops/trainings for RO and HU cultural institutions, actors, artists, cultural professionals and youth – the goal is to share the latest knowledge and foster innovation in every field of culture.This dual approach contributes to the development of creative industries based on common traditions and cultural innovation. Strengthening cross-border and -cultural partnerships has a direct and measurable effect on the attractiveness of the border region – both during and after the implementation of the project. The activities foreseen will make a major contribution to conserving, protecting and promoting cross-border cultural heritage, ensuring its long-term sustainable use.OBJECTIVESOverall objective: sustainable use, protection and transfer of common RO-HU cultural values and heritageSpecific objectives: improve access to the joint cultural heritage of the border area; increase awareness of common Romanian-Hungarian cultural values; enhance cultural/artistic creativity and knowledge transfer in the regionJUSTIFICATIONThe area has significant historical/cultural heritage, but for a long time the border has hindered their joint protection and presentation. Although they are not lost yet, much of them have not been properly processed, mainly due to a lack of a consistent system of exploration. Additionally, the already processed joint heritage is not stored in a uniform, easily accessible way. The widest possible access to cultural values can be ensured by digitization, but at this moment, there are no institutions that could perform this task. Tangible and intangible cultural values are both important components of the attractiveness of any region – in border territories they also offer a unique opportunity to learn about each other. The infrastructural and institutional background of practical learning programmes is insufficient – as a result, most artists do not have the chance to develop themselves and learn the latest methods. More advanced artistic training requires special infrastructure which cannot be sustained in a cost-effective manner unless it serves a larger area. The 8 counties of the border region can provide critical mass, while the joint events help expanding artistic cooperation.MAIN OUTPUTS1) 3 buildings will be modernized:- education centre in Debrecen (3911.66 m²), providing rooms for knowledge sharing, artistic production and the protection/promotion of common cultural heritage in an innovative way (e.g. training space with multifunctional, variable auditorium, blackroom, training rooms, floor for dance classes);- new exhibitions on the 2nd and 3rd floors of Țării Crișurilor Museum in Oradea (3907 m², history, ethnography and art sections, conference room for 200 people, other necessary rooms, holograms, multimedia information system);- partially reconstructed and enlarged Cultural Centre in Oradea (568 m², exhibition and event halls, other rooms necessary for providing cultural trainings and events).2) The joint cross-border cultural activities (focusing on youth) will be coordinated by the Csokonai Theatre, collaborating with the partners and other cultural stakeholders. Approx. 35 common events will be organized; 2 written documents and 16 videos will be published within the project (e.g. dance methodology workshop+training material, conferences of drama pedagogy/dance anthropology, youth art camp+meeting, “movement as a language” educational programme, cultural archive with portrait films and cultural spots).The activities contribute to the programme’s output indicator: the increase in the expected number of visits to these supported sites of cultural heritage will be 25,056 in the year after project closureFINAL BENEFICIARIESThe outputs involve the following target groups as final beneficiaries of the modernized cultural buildings:- cultural professionals use the cross-border cultural facilities and their services for learning new methods, sharing knowledge, creating new performances and cultural goods;- the general public as consumers of culture are different groups of tourists, local inhabitants and the population of the entire region.EXPECTED CHANGESAs a resul (English)
0.7849623641761296
0 references
Das Projekt EduCultCentre zielt darauf ab, gemeinsame Räume für kulturelle Interaktionen, den Schutz und die nachhaltige Nutzung gemeinsamer kultureller Werte sowie den Ausbau der touristischen Attraktionen im rumänischen-ungarischen Grenzgebiet zu schaffen. Das Projekt hat zwei Säulen, die sich gegenseitig ergänzen: der Schutz bestehender und die Schaffung neuer gemeinsamer kultureller Werte.1) Schutz und Förderung des gemeinsamen kulturellen Erbes: das Rumänisch-Ungarische Grenzübergreifende Bildungszentrum für kulturelles und historisches Erbe in Debrecen und das Museum „ării Crișurilor“ in Oradea sorgen für den gemeinsamen Schutz und die gegenseitige Präsentation des kulturellen Erbes als Katalysator für die Stärkung einer gemeinsamen Identität.2) Wissensaustausch zur Schaffung neuer kultureller Werte: das Bildungszentrum und das Kulturzentrum in Oradea werden gemeinsam organisierte Workshops/Schulungen für RO- und HU-Kulturinstitutionen, Akteure, Künstler, Kulturschaffende und Jugendliche anbieten – das Ziel ist es, das neueste Wissen auszutauschen und Innovationen in allen Bereichen der Kultur zu fördern.Dieser duale Ansatz trägt zur Entwicklung der Kreativwirtschaft auf der Grundlage gemeinsamer Traditionen und kultureller Innovation bei. Die Stärkung grenzüberschreitender und kultureller Partnerschaften wirkt sich unmittelbar und messbar auf die Attraktivität der Grenzregion aus – sowohl während als auch nach der Projektdurchführung. Die geplanten Maßnahmen werden einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung, zum Schutz und zur Förderung des grenzüberschreitenden Kulturerbes leisten und seine langfristige nachhaltige Nutzung sicherstellen. nachhaltige Nutzung, Schutz und Übertragung gemeinsamer RO-HU-Kulturwerte und -ErbeBesondere Ziele: Verbesserung des Zugangs zum gemeinsamen kulturellen Erbe des Grenzgebiets; Sensibilisierung für die gemeinsamen rumänischen und ungarischen kulturellen Werte; Verbesserung der kulturellen/künstlerischen Kreativität und des Wissenstransfers in der RegionJUSTIFIKATIONDas Gebiet verfügt über ein bedeutendes historisches/kulturelles Erbe, aber seit langem hat die Grenze ihren gemeinsamen Schutz und ihre Präsentation behindert. Obwohl sie noch nicht verloren gehen, wurden viele von ihnen nicht ordnungsgemäß verarbeitet, hauptsächlich aufgrund des Fehlens eines konsistenten Explorationssystems. Darüber hinaus wird das bereits verarbeitete gemeinsame Erbe nicht einheitlich und leicht zugänglich aufbewahrt. Der größtmögliche Zugang zu kulturellen Werten kann durch die Digitalisierung gewährleistet werden, aber derzeit gibt es keine Institutionen, die diese Aufgabe erfüllen könnten. Greifbare und immaterielle kulturelle Werte sind beide wichtige Bestandteile der Attraktivität jeder Region – in Grenzgebieten bieten sie auch eine einzigartige Gelegenheit, voneinander zu lernen. Der infrastrukturelle und institutionelle Hintergrund praktischer Lernprogramme ist unzureichend – so haben die meisten Künstlerinnen und Künstler keine Chance, sich weiterzuentwickeln und die neuesten Methoden zu erlernen. Eine fortgeschrittenere künstlerische Ausbildung erfordert eine spezielle Infrastruktur, die nur dann kostengünstig aufrechterhalten werden kann, wenn sie einem größeren Bereich dient. Die 8 Bezirke der Grenzregion können kritische Masse bieten, während die gemeinsamen Veranstaltungen dazu beitragen, die künstlerische Zusammenarbeit auszubauen.MAIN OUTPUTS1) 3 Gebäude werden modernisiert:- Bildungszentrum in Debrecen (3 911,66 m²), das Räume für Wissensaustausch, künstlerische Produktion und den Schutz/Förderung des gemeinsamen kulturellen Erbes auf innovative Weise bietet (z. B. Schulungsraum mit multifunktionalen, variablen Auditorium, Blackroom, Schulungsräume, Boden für Tanzkurse);- neue Ausstellungen im 2. und 3. Stock des Museums „ării Crișurilor“ in Oradea (3 907 m², Geschichte, Ethnographie und Kunstabschnitte, Konferenzraum für 200 Personen, andere notwendige Räume, Hologramme, Multimedia-Informationssystem);- teilweise rekonstruierte und erweiterte Kulturzentrum in Oradea (568 m², Ausstellungs- und Veranstaltungssäle, andere Räume für kulturelle Schulungen und Veranstaltungen).2) Die gemeinsamen grenzüberschreitenden kulturellen Aktivitäten (mit Schwerpunkt Jugend) werden vom Theater Csokonai koordiniert, in Zusammenarbeit mit den Partnern und anderen kulturellen Akteuren. Es werden ca. 35 gemeinsame Veranstaltungen organisiert; Im Rahmen des Projekts werden 2 schriftliche Dokumente und 16 Videos veröffentlicht (z. B. Tanzmethodik Workshop+Trainingsmaterial, Konferenzen der Dramapädagogik/Tanzanthropologie, Jugendkunstcamp+Meeting, Bildungsprogramm „Bewegung als Sprache“, Kulturarchiv mit Porträtfilmen und kulturellen Spots).Die Aktivitäten tragen zum Output-Indikator des Programms bei: die erwartete Zahl der Besuche an diesen geförderten Stätten des Kulturerbes wird sich im Jahr nach Abschluss des Projekts auf 25 056 belaufen.Die Ergebnisse umfassen folgende Zielgruppen al... (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt EduCultCentre zielt darauf ab, gemeinsame Räume für kulturelle Interaktionen, den Schutz und die nachhaltige Nutzung gemeinsamer kultureller Werte sowie den Ausbau der touristischen Attraktionen im rumänischen-ungarischen Grenzgebiet zu schaffen. Das Projekt hat zwei Säulen, die sich gegenseitig ergänzen: der Schutz bestehender und die Schaffung neuer gemeinsamer kultureller Werte.1) Schutz und Förderung des gemeinsamen kulturellen Erbes: das Rumänisch-Ungarische Grenzübergreifende Bildungszentrum für kulturelles und historisches Erbe in Debrecen und das Museum „ării Crișurilor“ in Oradea sorgen für den gemeinsamen Schutz und die gegenseitige Präsentation des kulturellen Erbes als Katalysator für die Stärkung einer gemeinsamen Identität.2) Wissensaustausch zur Schaffung neuer kultureller Werte: das Bildungszentrum und das Kulturzentrum in Oradea werden gemeinsam organisierte Workshops/Schulungen für RO- und HU-Kulturinstitutionen, Akteure, Künstler, Kulturschaffende und Jugendliche anbieten – das Ziel ist es, das neueste Wissen auszutauschen und Innovationen in allen Bereichen der Kultur zu fördern.Dieser duale Ansatz trägt zur Entwicklung der Kreativwirtschaft auf der Grundlage gemeinsamer Traditionen und kultureller Innovation bei. Die Stärkung grenzüberschreitender und kultureller Partnerschaften wirkt sich unmittelbar und messbar auf die Attraktivität der Grenzregion aus – sowohl während als auch nach der Projektdurchführung. Die geplanten Maßnahmen werden einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung, zum Schutz und zur Förderung des grenzüberschreitenden Kulturerbes leisten und seine langfristige nachhaltige Nutzung sicherstellen. nachhaltige Nutzung, Schutz und Übertragung gemeinsamer RO-HU-Kulturwerte und -ErbeBesondere Ziele: Verbesserung des Zugangs zum gemeinsamen kulturellen Erbe des Grenzgebiets; Sensibilisierung für die gemeinsamen rumänischen und ungarischen kulturellen Werte; Verbesserung der kulturellen/künstlerischen Kreativität und des Wissenstransfers in der RegionJUSTIFIKATIONDas Gebiet verfügt über ein bedeutendes historisches/kulturelles Erbe, aber seit langem hat die Grenze ihren gemeinsamen Schutz und ihre Präsentation behindert. Obwohl sie noch nicht verloren gehen, wurden viele von ihnen nicht ordnungsgemäß verarbeitet, hauptsächlich aufgrund des Fehlens eines konsistenten Explorationssystems. Darüber hinaus wird das bereits verarbeitete gemeinsame Erbe nicht einheitlich und leicht zugänglich aufbewahrt. Der größtmögliche Zugang zu kulturellen Werten kann durch die Digitalisierung gewährleistet werden, aber derzeit gibt es keine Institutionen, die diese Aufgabe erfüllen könnten. Greifbare und immaterielle kulturelle Werte sind beide wichtige Bestandteile der Attraktivität jeder Region – in Grenzgebieten bieten sie auch eine einzigartige Gelegenheit, voneinander zu lernen. Der infrastrukturelle und institutionelle Hintergrund praktischer Lernprogramme ist unzureichend – so haben die meisten Künstlerinnen und Künstler keine Chance, sich weiterzuentwickeln und die neuesten Methoden zu erlernen. Eine fortgeschrittenere künstlerische Ausbildung erfordert eine spezielle Infrastruktur, die nur dann kostengünstig aufrechterhalten werden kann, wenn sie einem größeren Bereich dient. Die 8 Bezirke der Grenzregion können kritische Masse bieten, während die gemeinsamen Veranstaltungen dazu beitragen, die künstlerische Zusammenarbeit auszubauen.MAIN OUTPUTS1) 3 Gebäude werden modernisiert:- Bildungszentrum in Debrecen (3 911,66 m²), das Räume für Wissensaustausch, künstlerische Produktion und den Schutz/Förderung des gemeinsamen kulturellen Erbes auf innovative Weise bietet (z. B. Schulungsraum mit multifunktionalen, variablen Auditorium, Blackroom, Schulungsräume, Boden für Tanzkurse);- neue Ausstellungen im 2. und 3. Stock des Museums „ării Crișurilor“ in Oradea (3 907 m², Geschichte, Ethnographie und Kunstabschnitte, Konferenzraum für 200 Personen, andere notwendige Räume, Hologramme, Multimedia-Informationssystem);- teilweise rekonstruierte und erweiterte Kulturzentrum in Oradea (568 m², Ausstellungs- und Veranstaltungssäle, andere Räume für kulturelle Schulungen und Veranstaltungen).2) Die gemeinsamen grenzüberschreitenden kulturellen Aktivitäten (mit Schwerpunkt Jugend) werden vom Theater Csokonai koordiniert, in Zusammenarbeit mit den Partnern und anderen kulturellen Akteuren. Es werden ca. 35 gemeinsame Veranstaltungen organisiert; Im Rahmen des Projekts werden 2 schriftliche Dokumente und 16 Videos veröffentlicht (z. B. Tanzmethodik Workshop+Trainingsmaterial, Konferenzen der Dramapädagogik/Tanzanthropologie, Jugendkunstcamp+Meeting, Bildungsprogramm „Bewegung als Sprache“, Kulturarchiv mit Porträtfilmen und kulturellen Spots).Die Aktivitäten tragen zum Output-Indikator des Programms bei: die erwartete Zahl der Besuche an diesen geförderten Stätten des Kulturerbes wird sich im Jahr nach Abschluss des Projekts auf 25 056 belaufen.Die Ergebnisse umfassen folgende Zielgruppen al... (German)
4 November 2022
0 references
Projekt EduCultCentre ma na celu stworzenie wspólnych przestrzeni dla interakcji kulturowych, ochronę i zrównoważone wykorzystanie wspólnych wartości kulturowych, a także rozwój atrakcji turystycznych na pograniczu rumuńsko-węgierskim. Projekt składa się z dwóch filarów, które wzajemnie się uzupełniają: ochrona istniejących i tworzenie nowych wspólnych wartości kulturowych.1) Ochrona i promowanie wspólnego dziedzictwa kulturowego: rumuńsko-węgierskie Centrum Edukacji Transgranicznej Dziedzictwa Kulturowego i Historycznego w Debreczynie oraz Muzeum Crișurilor w Oradei zapewnią wspólną ochronę i wzajemną prezentację dziedzictwa kulturowego jako katalizatora wzmacniania wspólnej tożsamości.2) Współdzielenie wiedzy na rzecz tworzenia nowych wartości kulturowych: centrum edukacyjne i Centrum Kultury w Oradei będą oferować wspólnie organizowane warsztaty/szkolenia dla instytucji kultury RO i HU, aktorów, artystów, osób zawodowo zajmujących się kulturą i młodzieży – celem jest dzielenie się najnowszą wiedzą i wspieranie innowacji w każdej dziedzinie kultury. To podwójne podejście przyczynia się do rozwoju branż kreatywnych opartych na wspólnych tradycjach i innowacjach kulturowych. Wzmocnienie partnerstw transgranicznych i kulturalnych ma bezpośredni i wymierny wpływ na atrakcyjność regionu przygranicznego – zarówno w trakcie realizacji projektu, jak i po jego realizacji. Przewidziane działania w znacznym stopniu przyczynią się do ochrony, ochrony i promowania transgranicznego dziedzictwa kulturowego, zapewniając jego długoterminowe zrównoważone wykorzystanie. zrównoważone wykorzystanie, ochrona i transfer wspólnych wartości kulturowych i dziedzictwa RO-HU. poprawa dostępu do wspólnego dziedzictwa kulturowego obszaru przygranicznego; zwiększenie świadomości na temat wspólnych wartości kulturowych rumuńsko-węgierskich; zwiększenie kreatywności kulturalnej/artystycznej i transferu wiedzy w regionieJUSTYFIKACJAObszar ma znaczące dziedzictwo historyczne/kulturowe, ale od dawna granica utrudnia ich wspólną ochronę i prezentację. Chociaż nie zostały jeszcze utracone, wiele z nich nie zostało właściwie przetworzonych, głównie z powodu braku spójnego systemu eksploracji. Ponadto już przetworzone wspólne dziedzictwo nie jest przechowywane w jednolity, łatwo dostępny sposób. Jak najszerszy dostęp do wartości kulturowych można zapewnić dzięki digitalizacji, ale obecnie nie ma instytucji, które mogłyby wykonać to zadanie. Zarówno materialne, jak i niematerialne wartości kulturowe są ważnymi elementami atrakcyjności każdego regionu – na obszarach przygranicznych stwarzają także wyjątkową okazję do wzajemnego poznania się. Zaplecze infrastrukturalne i instytucjonalne praktycznych programów nauczania jest niewystarczające – w rezultacie większość artystów nie ma szansy się rozwijać i uczyć się najnowszych metod. Bardziej zaawansowane szkolenia artystyczne wymagają specjalnej infrastruktury, której nie można utrzymać w sposób opłacalny, chyba że służy ona większemu obszarowi. 8 powiatów przygranicznych może zapewnić masę krytyczną, podczas gdy wspólne wydarzenia przyczyniają się do rozszerzenia współpracy artystycznej.MAIN OUTPUTS1) 3 budynki zostaną zmodernizowane:- centrum edukacyjne w Debreczynie (3 911,66 m²), zapewniając pomieszczenia do dzielenia się wiedzą, produkcji artystycznej oraz ochrony/promocji wspólnego dziedzictwa kulturowego w innowacyjny sposób (np. przestrzeń szkoleniowa z wielofunkcyjnym, zmiennym audytorium, czarną salą, salami szkoleniowymi, parkietem na zajęcia taneczne);- nowe wystawy na 2. i 3. piętrze Muzeum w Oradei (3 907 m², sekcje historii, etnografii i sztuki, sala konferencyjna dla 200 osób, inne niezbędne sale, hologramy, multimedialny system informacji);- częściowo zrekonstruowane i powiększone Centrum Kultury w Oradei (568 m², sale wystawowe i eventowe, inne pomieszczenia niezbędne do prowadzenia szkoleń i wydarzeń kulturalnych).2) Wspólne transgraniczne działania kulturalne (koncentrujące się na młodzieży) będą koordynowane przez Teatr Csokonai, współpracując z partnerami i innymi podmiotami kulturalnymi. Zorganizowane zostanie ok. 35 wspólnych wydarzeń; W ramach projektu opublikowane zostaną 2 dokumenty pisemne i 16 filmów wideo (np. warsztaty metodologii tańca + materiały szkoleniowe, konferencje pedagogiki dramatycznej/antropologii tanecznej, obóz sztuki młodzieżowej + spotkanie, program edukacyjny „ruch jako język”, archiwum kulturalne z filmami portretowymi i miejscami kulturalnymi). Działania przyczyniają się do wskaźnika wyjściowego programu: wzrost oczekiwanej liczby wizyt w tych wspieranych obiektach dziedzictwa kulturowego wyniesie 25 056 w roku po zamknięciu projektuFINAL beneficjenci Wyniki obejmują następujące grupy docelowe jako beneficjenci końcowi zmodernizowanych budynków kultury: – specjaliści kultury korzystają z transgranicznych obiektów kultury i ich usług w celu uczenia się nowych metod, dzielenia się wiedzą, tworzenia nowych osiągnięć i dóbr kultury; – ogół społeczeńst... (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt EduCultCentre ma na celu stworzenie wspólnych przestrzeni dla interakcji kulturowych, ochronę i zrównoważone wykorzystanie wspólnych wartości kulturowych, a także rozwój atrakcji turystycznych na pograniczu rumuńsko-węgierskim. Projekt składa się z dwóch filarów, które wzajemnie się uzupełniają: ochrona istniejących i tworzenie nowych wspólnych wartości kulturowych.1) Ochrona i promowanie wspólnego dziedzictwa kulturowego: rumuńsko-węgierskie Centrum Edukacji Transgranicznej Dziedzictwa Kulturowego i Historycznego w Debreczynie oraz Muzeum Crișurilor w Oradei zapewnią wspólną ochronę i wzajemną prezentację dziedzictwa kulturowego jako katalizatora wzmacniania wspólnej tożsamości.2) Współdzielenie wiedzy na rzecz tworzenia nowych wartości kulturowych: centrum edukacyjne i Centrum Kultury w Oradei będą oferować wspólnie organizowane warsztaty/szkolenia dla instytucji kultury RO i HU, aktorów, artystów, osób zawodowo zajmujących się kulturą i młodzieży – celem jest dzielenie się najnowszą wiedzą i wspieranie innowacji w każdej dziedzinie kultury. To podwójne podejście przyczynia się do rozwoju branż kreatywnych opartych na wspólnych tradycjach i innowacjach kulturowych. Wzmocnienie partnerstw transgranicznych i kulturalnych ma bezpośredni i wymierny wpływ na atrakcyjność regionu przygranicznego – zarówno w trakcie realizacji projektu, jak i po jego realizacji. Przewidziane działania w znacznym stopniu przyczynią się do ochrony, ochrony i promowania transgranicznego dziedzictwa kulturowego, zapewniając jego długoterminowe zrównoważone wykorzystanie. zrównoważone wykorzystanie, ochrona i transfer wspólnych wartości kulturowych i dziedzictwa RO-HU. poprawa dostępu do wspólnego dziedzictwa kulturowego obszaru przygranicznego; zwiększenie świadomości na temat wspólnych wartości kulturowych rumuńsko-węgierskich; zwiększenie kreatywności kulturalnej/artystycznej i transferu wiedzy w regionieJUSTYFIKACJAObszar ma znaczące dziedzictwo historyczne/kulturowe, ale od dawna granica utrudnia ich wspólną ochronę i prezentację. Chociaż nie zostały jeszcze utracone, wiele z nich nie zostało właściwie przetworzonych, głównie z powodu braku spójnego systemu eksploracji. Ponadto już przetworzone wspólne dziedzictwo nie jest przechowywane w jednolity, łatwo dostępny sposób. Jak najszerszy dostęp do wartości kulturowych można zapewnić dzięki digitalizacji, ale obecnie nie ma instytucji, które mogłyby wykonać to zadanie. Zarówno materialne, jak i niematerialne wartości kulturowe są ważnymi elementami atrakcyjności każdego regionu – na obszarach przygranicznych stwarzają także wyjątkową okazję do wzajemnego poznania się. Zaplecze infrastrukturalne i instytucjonalne praktycznych programów nauczania jest niewystarczające – w rezultacie większość artystów nie ma szansy się rozwijać i uczyć się najnowszych metod. Bardziej zaawansowane szkolenia artystyczne wymagają specjalnej infrastruktury, której nie można utrzymać w sposób opłacalny, chyba że służy ona większemu obszarowi. 8 powiatów przygranicznych może zapewnić masę krytyczną, podczas gdy wspólne wydarzenia przyczyniają się do rozszerzenia współpracy artystycznej.MAIN OUTPUTS1) 3 budynki zostaną zmodernizowane:- centrum edukacyjne w Debreczynie (3 911,66 m²), zapewniając pomieszczenia do dzielenia się wiedzą, produkcji artystycznej oraz ochrony/promocji wspólnego dziedzictwa kulturowego w innowacyjny sposób (np. przestrzeń szkoleniowa z wielofunkcyjnym, zmiennym audytorium, czarną salą, salami szkoleniowymi, parkietem na zajęcia taneczne);- nowe wystawy na 2. i 3. piętrze Muzeum w Oradei (3 907 m², sekcje historii, etnografii i sztuki, sala konferencyjna dla 200 osób, inne niezbędne sale, hologramy, multimedialny system informacji);- częściowo zrekonstruowane i powiększone Centrum Kultury w Oradei (568 m², sale wystawowe i eventowe, inne pomieszczenia niezbędne do prowadzenia szkoleń i wydarzeń kulturalnych).2) Wspólne transgraniczne działania kulturalne (koncentrujące się na młodzieży) będą koordynowane przez Teatr Csokonai, współpracując z partnerami i innymi podmiotami kulturalnymi. Zorganizowane zostanie ok. 35 wspólnych wydarzeń; W ramach projektu opublikowane zostaną 2 dokumenty pisemne i 16 filmów wideo (np. warsztaty metodologii tańca + materiały szkoleniowe, konferencje pedagogiki dramatycznej/antropologii tanecznej, obóz sztuki młodzieżowej + spotkanie, program edukacyjny „ruch jako język”, archiwum kulturalne z filmami portretowymi i miejscami kulturalnymi). Działania przyczyniają się do wskaźnika wyjściowego programu: wzrost oczekiwanej liczby wizyt w tych wspieranych obiektach dziedzictwa kulturowego wyniesie 25 056 w roku po zamknięciu projektuFINAL beneficjenci Wyniki obejmują następujące grupy docelowe jako beneficjenci końcowi zmodernizowanych budynków kultury: – specjaliści kultury korzystają z transgranicznych obiektów kultury i ich usług w celu uczenia się nowych metod, dzielenia się wiedzą, tworzenia nowych osiągnięć i dóbr kultury; – ogół społeczeńst... (Polish)
4 November 2022
0 references
Το έργο EduCultCentre στοχεύει στη δημιουργία κοινών χώρων για πολιτιστικές αλληλεπιδράσεις, την προστασία και τη βιώσιμη χρήση των κοινών πολιτιστικών αξιών, καθώς και την επέκταση των τουριστικών αξιοθέατων στα σύνορα Ρουμανίας-Ουγγαρίας. Το έργο έχει δύο πυλώνες που αλληλοσυμπληρώνονται: η προστασία των υφιστάμενων και η δημιουργία νέων κοινών πολιτιστικών αξιών.1) Προστασία και προώθηση της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς: το Ρουμανοουγγρικό Διασυνοριακό Εκπαιδευτικό Κέντρο Πολιτιστικής και Ιστορικής Κληρονομιάς στο Ντέμπρετσεν και το Μουσείο της Οράντεα θα διασφαλίσουν την κοινή προστασία και την αμοιβαία παρουσίαση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως καταλύτη για την ενίσχυση μιας κοινής ταυτότητας.2) το εκπαιδευτικό κέντρο και το Πολιτιστικό Κέντρο στην Oradea θα προσφέρουν από κοινού οργανωμένα εργαστήρια/κατάρτιση για τα πολιτιστικά ιδρύματα RO και HU, τους φορείς, τους καλλιτέχνες, τους επαγγελματίες του πολιτισμού και τη νεολαία — ο στόχος είναι να μοιραστούν τις τελευταίες γνώσεις και να προωθήσουν την καινοτομία σε κάθε τομέα του πολιτισμού.Αυτή η διπλή προσέγγιση συμβάλλει στην ανάπτυξη δημιουργικών βιομηχανιών με βάση τις κοινές παραδόσεις και την πολιτιστική καινοτομία. Η ενίσχυση των διασυνοριακών και πολιτιστικών εταιρικών σχέσεων έχει άμεσο και μετρήσιμο αντίκτυπο στην ελκυστικότητα της παραμεθόριας περιοχής — τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά την υλοποίηση του έργου. Οι προβλεπόμενες δραστηριότητες θα συμβάλουν σημαντικά στη διατήρηση, την προστασία και την προώθηση της διασυνοριακής πολιτιστικής κληρονομιάς, διασφαλίζοντας τη μακροπρόθεσμη βιώσιμη χρήση της. βιώσιμη χρήση, προστασία και μεταφορά κοινών πολιτιστικών αξιών και πολιτιστικής κληρονομιάς Ειδικοί στόχοι: βελτίωση της πρόσβασης στην κοινή πολιτιστική κληρονομιά της παραμεθόριας περιοχής· αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις κοινές πολιτιστικές αξίες Ρουμανίας και Ουγγαρίας· ενίσχυση της πολιτιστικής/καλλιτεχνικής δημιουργικότητας και της μεταφοράς γνώσης στην περιοχήΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΗ περιοχή έχει σημαντική ιστορική/πολιτιστική κληρονομιά, αλλά για μεγάλο χρονικό διάστημα τα σύνορα έχουν παρεμποδίσει την κοινή προστασία και παρουσίαση τους. Αν και δεν έχουν χαθεί ακόμα, πολλά από αυτά δεν έχουν υποστεί κατάλληλη επεξεργασία, κυρίως λόγω της έλλειψης ενός συνεπούς συστήματος εξερεύνησης. Επιπλέον, η ήδη επεξεργασμένη κοινή κληρονομιά δεν αποθηκεύεται με ομοιόμορφο και εύκολα προσβάσιμο τρόπο. Η ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στις πολιτιστικές αξίες μπορεί να διασφαλιστεί με την ψηφιοποίηση, αλλά αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν θεσμικά όργανα που θα μπορούσαν να επιτελέσουν αυτό το καθήκον. Οι υλικές και άυλες πολιτιστικές αξίες είναι και οι δύο σημαντικές συνιστώσες της ελκυστικότητας οποιασδήποτε περιοχής — στις παραμεθόριες περιοχές προσφέρουν επίσης μια μοναδική ευκαιρία να μάθουν ο ένας για τον άλλον. Η υποδομή και το θεσμικό υπόβαθρο των προγραμμάτων πρακτικής μάθησης είναι ανεπαρκή — ως εκ τούτου, οι περισσότεροι καλλιτέχνες δεν έχουν την ευκαιρία να αναπτυχθούν και να μάθουν τις τελευταίες μεθόδους. Η πιο προηγμένη καλλιτεχνική κατάρτιση απαιτεί ειδικές υποδομές οι οποίες δεν μπορούν να διατηρηθούν με οικονομικά αποδοτικό τρόπο, εκτός εάν εξυπηρετεί μια ευρύτερη περιοχή. Οι 8 κομητείες της παραμεθόριας περιοχής μπορούν να προσφέρουν κρίσιμη μάζα, ενώ οι κοινές εκδηλώσεις συμβάλλουν στην επέκταση της καλλιτεχνικής συνεργασίας.MAIN OUTPUTS1) 3 κτίρια θα εκσυγχρονιστούν: — εκπαιδευτικό κέντρο στο Debrecen (3 911,66 m²), παρέχοντας αίθουσες ανταλλαγής γνώσεων, καλλιτεχνικής παραγωγής και προστασίας/προώθησης της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς με καινοτόμο τρόπο (π.χ. χώρος κατάρτισης με πολυλειτουργικό, μεταβλητό αμφιθέατρο, μαυροθάλασσα, αίθουσες κατάρτισης, όροφος για μαθήματα χορού)· — νέες εκθέσεις στον 2ο και 3ο όροφο του Μουσείου στην Οράντεα (3 907 τ.μ., τμήματα ιστορίας, εθνογραφίας και τέχνης, αίθουσα συνεδρίων 200 ατόμων, άλλες απαραίτητες αίθουσες, ολογράμματα, πολυμεσικό σύστημα πληροφόρησης)·- μερικώς ανακατασκευασμένο και διευρυμένο Πολιτιστικό Κέντρο στην Οραντέα (568 τ.μ., αίθουσες εκθέσεων και εκδηλώσεων, άλλες αίθουσες απαραίτητες για την παροχή πολιτιστικών προγραμμάτων και εκδηλώσεων).2) Οι κοινές διασυνοριακές πολιτιστικές δραστηριότητες (με επίκεντρο τη νεολαία) θα συντονίζονται από το Θέατρο Κσοκονάι, σε συνεργασία με τους εταίρους και άλλους πολιτιστικούς ενδιαφερόμενους φορείς. Θα διοργανωθούν περίπου 35 κοινές εκδηλώσεις· Στο πλαίσιο του έργου θα δημοσιευθούν 2 γραπτά έγγραφα και 16 βίντεο (π.χ. εργαστήριο μεθοδολογίας χορού + υλικό κατάρτισης, συνέδρια θεατρικής παιδαγωγικής/ανθρωπολογίας χορού, κατασκήνωση τέχνης νέων+συνάντηση, εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Κίνημα ως γλώσσα», πολιτιστικό αρχείο με ταινίες πορτραίτου και πολιτιστικά σημεία).Οι δραστηριότητες συμβάλλουν στον δείκτη αποτελεσμάτων του προγράμματος: η αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε αυτούς τους υποστηριζόμενους χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς θα είναι 25.056 το έτος μετά το κλείσιμο του έργου.Τα αποτελέσματα περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο EduCultCentre στοχεύει στη δημιουργία κοινών χώρων για πολιτιστικές αλληλεπιδράσεις, την προστασία και τη βιώσιμη χρήση των κοινών πολιτιστικών αξιών, καθώς και την επέκταση των τουριστικών αξιοθέατων στα σύνορα Ρουμανίας-Ουγγαρίας. Το έργο έχει δύο πυλώνες που αλληλοσυμπληρώνονται: η προστασία των υφιστάμενων και η δημιουργία νέων κοινών πολιτιστικών αξιών.1) Προστασία και προώθηση της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς: το Ρουμανοουγγρικό Διασυνοριακό Εκπαιδευτικό Κέντρο Πολιτιστικής και Ιστορικής Κληρονομιάς στο Ντέμπρετσεν και το Μουσείο της Οράντεα θα διασφαλίσουν την κοινή προστασία και την αμοιβαία παρουσίαση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως καταλύτη για την ενίσχυση μιας κοινής ταυτότητας.2) το εκπαιδευτικό κέντρο και το Πολιτιστικό Κέντρο στην Oradea θα προσφέρουν από κοινού οργανωμένα εργαστήρια/κατάρτιση για τα πολιτιστικά ιδρύματα RO και HU, τους φορείς, τους καλλιτέχνες, τους επαγγελματίες του πολιτισμού και τη νεολαία — ο στόχος είναι να μοιραστούν τις τελευταίες γνώσεις και να προωθήσουν την καινοτομία σε κάθε τομέα του πολιτισμού.Αυτή η διπλή προσέγγιση συμβάλλει στην ανάπτυξη δημιουργικών βιομηχανιών με βάση τις κοινές παραδόσεις και την πολιτιστική καινοτομία. Η ενίσχυση των διασυνοριακών και πολιτιστικών εταιρικών σχέσεων έχει άμεσο και μετρήσιμο αντίκτυπο στην ελκυστικότητα της παραμεθόριας περιοχής — τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά την υλοποίηση του έργου. Οι προβλεπόμενες δραστηριότητες θα συμβάλουν σημαντικά στη διατήρηση, την προστασία και την προώθηση της διασυνοριακής πολιτιστικής κληρονομιάς, διασφαλίζοντας τη μακροπρόθεσμη βιώσιμη χρήση της. βιώσιμη χρήση, προστασία και μεταφορά κοινών πολιτιστικών αξιών και πολιτιστικής κληρονομιάς Ειδικοί στόχοι: βελτίωση της πρόσβασης στην κοινή πολιτιστική κληρονομιά της παραμεθόριας περιοχής· αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις κοινές πολιτιστικές αξίες Ρουμανίας και Ουγγαρίας· ενίσχυση της πολιτιστικής/καλλιτεχνικής δημιουργικότητας και της μεταφοράς γνώσης στην περιοχήΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΗ περιοχή έχει σημαντική ιστορική/πολιτιστική κληρονομιά, αλλά για μεγάλο χρονικό διάστημα τα σύνορα έχουν παρεμποδίσει την κοινή προστασία και παρουσίαση τους. Αν και δεν έχουν χαθεί ακόμα, πολλά από αυτά δεν έχουν υποστεί κατάλληλη επεξεργασία, κυρίως λόγω της έλλειψης ενός συνεπούς συστήματος εξερεύνησης. Επιπλέον, η ήδη επεξεργασμένη κοινή κληρονομιά δεν αποθηκεύεται με ομοιόμορφο και εύκολα προσβάσιμο τρόπο. Η ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στις πολιτιστικές αξίες μπορεί να διασφαλιστεί με την ψηφιοποίηση, αλλά αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν θεσμικά όργανα που θα μπορούσαν να επιτελέσουν αυτό το καθήκον. Οι υλικές και άυλες πολιτιστικές αξίες είναι και οι δύο σημαντικές συνιστώσες της ελκυστικότητας οποιασδήποτε περιοχής — στις παραμεθόριες περιοχές προσφέρουν επίσης μια μοναδική ευκαιρία να μάθουν ο ένας για τον άλλον. Η υποδομή και το θεσμικό υπόβαθρο των προγραμμάτων πρακτικής μάθησης είναι ανεπαρκή — ως εκ τούτου, οι περισσότεροι καλλιτέχνες δεν έχουν την ευκαιρία να αναπτυχθούν και να μάθουν τις τελευταίες μεθόδους. Η πιο προηγμένη καλλιτεχνική κατάρτιση απαιτεί ειδικές υποδομές οι οποίες δεν μπορούν να διατηρηθούν με οικονομικά αποδοτικό τρόπο, εκτός εάν εξυπηρετεί μια ευρύτερη περιοχή. Οι 8 κομητείες της παραμεθόριας περιοχής μπορούν να προσφέρουν κρίσιμη μάζα, ενώ οι κοινές εκδηλώσεις συμβάλλουν στην επέκταση της καλλιτεχνικής συνεργασίας.MAIN OUTPUTS1) 3 κτίρια θα εκσυγχρονιστούν: — εκπαιδευτικό κέντρο στο Debrecen (3 911,66 m²), παρέχοντας αίθουσες ανταλλαγής γνώσεων, καλλιτεχνικής παραγωγής και προστασίας/προώθησης της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς με καινοτόμο τρόπο (π.χ. χώρος κατάρτισης με πολυλειτουργικό, μεταβλητό αμφιθέατρο, μαυροθάλασσα, αίθουσες κατάρτισης, όροφος για μαθήματα χορού)· — νέες εκθέσεις στον 2ο και 3ο όροφο του Μουσείου στην Οράντεα (3 907 τ.μ., τμήματα ιστορίας, εθνογραφίας και τέχνης, αίθουσα συνεδρίων 200 ατόμων, άλλες απαραίτητες αίθουσες, ολογράμματα, πολυμεσικό σύστημα πληροφόρησης)·- μερικώς ανακατασκευασμένο και διευρυμένο Πολιτιστικό Κέντρο στην Οραντέα (568 τ.μ., αίθουσες εκθέσεων και εκδηλώσεων, άλλες αίθουσες απαραίτητες για την παροχή πολιτιστικών προγραμμάτων και εκδηλώσεων).2) Οι κοινές διασυνοριακές πολιτιστικές δραστηριότητες (με επίκεντρο τη νεολαία) θα συντονίζονται από το Θέατρο Κσοκονάι, σε συνεργασία με τους εταίρους και άλλους πολιτιστικούς ενδιαφερόμενους φορείς. Θα διοργανωθούν περίπου 35 κοινές εκδηλώσεις· Στο πλαίσιο του έργου θα δημοσιευθούν 2 γραπτά έγγραφα και 16 βίντεο (π.χ. εργαστήριο μεθοδολογίας χορού + υλικό κατάρτισης, συνέδρια θεατρικής παιδαγωγικής/ανθρωπολογίας χορού, κατασκήνωση τέχνης νέων+συνάντηση, εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Κίνημα ως γλώσσα», πολιτιστικό αρχείο με ταινίες πορτραίτου και πολιτιστικά σημεία).Οι δραστηριότητες συμβάλλουν στον δείκτη αποτελεσμάτων του προγράμματος: η αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε αυτούς τους υποστηριζόμενους χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς θα είναι 25.056 το έτος μετά το κλείσιμο του έργου.Τα αποτελέσματα περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Het EduCultCentre-project heeft tot doel gemeenschappelijke ruimtes te creëren voor culturele interacties, de bescherming en duurzaam gebruik van gemeenschappelijke culturele waarden en de uitbreiding van toeristische attracties in het Roemeens-Hongaarse grensgebied. Het project heeft twee pijlers die elkaar aanvullen: de bescherming van bestaande en het creëren van nieuwe gemeenschappelijke culturele waarden.1) Bescherming en bevordering van gemeenschappelijk cultureel erfgoed: het Roemeens-Hongaarse Cross-Border Education Centre of Cultural and Historical Heritage in Debrecen en het Musée Crișurilor in Oradea zorgen voor de gezamenlijke bescherming en wederzijdse presentatie van cultureel erfgoed als katalysator voor het versterken van een gemeenschappelijke identiteit.2) Kennisdeling voor het creëren van nieuwe culturele waarden: het onderwijscentrum en het Cultureel Centrum in Oradea bieden gezamenlijk georganiseerde workshops/opleidingen voor RO en HU culturele instellingen, actoren, kunstenaars, culturele professionals en jongeren — het doel is om de nieuwste kennis te delen en innovatie op elk gebied van cultuur te bevorderen.Deze dubbele aanpak draagt bij aan de ontwikkeling van creatieve industrieën op basis van gemeenschappelijke tradities en culturele innovatie. Het versterken van grensoverschrijdende en culturele partnerschappen heeft een direct en meetbaar effect op de aantrekkelijkheid van de grensregio — zowel tijdens als na de uitvoering van het project. De geplande activiteiten zullen een belangrijke bijdrage leveren aan de instandhouding, bescherming en bevordering van grensoverschrijdend cultureel erfgoed, waarbij het duurzaam gebruik ervan op lange termijn wordt gewaarborgd. duurzaam gebruik, bescherming en overdracht van gemeenschappelijke culturele waarden en erfgoed van RO-HUSpecifieke doelstellingen: verbetering van de toegang tot het gemeenschappelijk cultureel erfgoed van het grensgebied; het bewustzijn van gemeenschappelijke Roemeens-Hongaarse culturele waarden vergroten; culturele/artistieke creativiteit en kennisoverdracht in de regioJUSTIFICATIEHet gebied heeft een aanzienlijk historisch/cultureel erfgoed, maar voor een lange tijd heeft de grens hun gezamenlijke bescherming en presentatie belemmerd. Hoewel ze nog niet verloren zijn, zijn veel van hen niet goed verwerkt, voornamelijk vanwege een gebrek aan een consistent exploratiesysteem. Bovendien wordt het reeds verwerkte gezamenlijke erfgoed niet op een uniforme, gemakkelijk toegankelijke manier opgeslagen. De grootst mogelijke toegang tot culturele waarden kan worden gewaarborgd door digitalisering, maar op dit moment zijn er geen instellingen die deze taak kunnen uitvoeren. Tastbare en immateriële culturele waarden zijn beide belangrijke componenten van de aantrekkelijkheid van elke regio — in grensgebieden bieden ze ook een unieke kans om over elkaar te leren. De infrastructurele en institutionele achtergrond van praktische leerprogramma’s is onvoldoende — waardoor de meeste kunstenaars niet de kans hebben om zichzelf te ontwikkelen en de nieuwste methoden te leren. Meer geavanceerde artistieke opleiding vereist speciale infrastructuur die niet op een kosteneffectieve manier kan worden onderhouden, tenzij het een groter gebied dient. De 8 provincies van de grensregio kunnen zorgen voor kritische massa, terwijl de gezamenlijke evenementen helpen bij de uitbreiding van de artistieke samenwerking.MAIN OUTPUTS1) 3 gebouwen zullen worden gemoderniseerd:- onderwijscentrum in Debrecen (3 911,66 m²), die ruimte biedt voor het delen van kennis, artistieke productie en de bescherming/bevordering van gemeenschappelijk cultureel erfgoed op een innovatieve manier (bv. trainingsruimte met multifunctioneel, variabel auditorium, blackroom, trainingsruimten, vloer voor danslessen); nieuwe tentoonstellingen op de 2e en 3e verdieping van het Museum van Crișurilor in Oradea (3 907 m², geschiedenis, etnografie en kunstgedeelten, conferentieruimte voor 200 personen, andere noodzakelijke zalen, hologrammen, multimedia-informatiesysteem);- gedeeltelijk gereconstrueerd en uitgebreid Cultureel Centrum in Oradea (568 m², tentoonstellings- en evenementenzalen, andere zalen die nodig zijn voor het verzorgen van culturele opleidingen en evenementen).2) De gezamenlijke grensoverschrijdende culturele activiteiten (gericht op jeugd) worden gecoördineerd door het Csokonai Theater, in samenwerking met de partners en andere culturele belanghebbenden. Er zullen ongeveer 35 gemeenschappelijke evenementen worden georganiseerd; Binnen het project worden 2 schriftelijke documenten en 16 video’s gepubliceerd (bv. dansmethodologie workshop+trainingsmateriaal, conferenties van dramapedagogiek/dansantropologie, jeugdkunstkamp+meeting, educatieprogramma „beweging als taal”, cultureel archief met portretfilms en culturele plekken).De activiteiten dragen bij aan de outputindicator van het programma: de toename van het verwachte aantal bezoeken aan deze ondersteund... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het EduCultCentre-project heeft tot doel gemeenschappelijke ruimtes te creëren voor culturele interacties, de bescherming en duurzaam gebruik van gemeenschappelijke culturele waarden en de uitbreiding van toeristische attracties in het Roemeens-Hongaarse grensgebied. Het project heeft twee pijlers die elkaar aanvullen: de bescherming van bestaande en het creëren van nieuwe gemeenschappelijke culturele waarden.1) Bescherming en bevordering van gemeenschappelijk cultureel erfgoed: het Roemeens-Hongaarse Cross-Border Education Centre of Cultural and Historical Heritage in Debrecen en het Musée Crișurilor in Oradea zorgen voor de gezamenlijke bescherming en wederzijdse presentatie van cultureel erfgoed als katalysator voor het versterken van een gemeenschappelijke identiteit.2) Kennisdeling voor het creëren van nieuwe culturele waarden: het onderwijscentrum en het Cultureel Centrum in Oradea bieden gezamenlijk georganiseerde workshops/opleidingen voor RO en HU culturele instellingen, actoren, kunstenaars, culturele professionals en jongeren — het doel is om de nieuwste kennis te delen en innovatie op elk gebied van cultuur te bevorderen.Deze dubbele aanpak draagt bij aan de ontwikkeling van creatieve industrieën op basis van gemeenschappelijke tradities en culturele innovatie. Het versterken van grensoverschrijdende en culturele partnerschappen heeft een direct en meetbaar effect op de aantrekkelijkheid van de grensregio — zowel tijdens als na de uitvoering van het project. De geplande activiteiten zullen een belangrijke bijdrage leveren aan de instandhouding, bescherming en bevordering van grensoverschrijdend cultureel erfgoed, waarbij het duurzaam gebruik ervan op lange termijn wordt gewaarborgd. duurzaam gebruik, bescherming en overdracht van gemeenschappelijke culturele waarden en erfgoed van RO-HUSpecifieke doelstellingen: verbetering van de toegang tot het gemeenschappelijk cultureel erfgoed van het grensgebied; het bewustzijn van gemeenschappelijke Roemeens-Hongaarse culturele waarden vergroten; culturele/artistieke creativiteit en kennisoverdracht in de regioJUSTIFICATIEHet gebied heeft een aanzienlijk historisch/cultureel erfgoed, maar voor een lange tijd heeft de grens hun gezamenlijke bescherming en presentatie belemmerd. Hoewel ze nog niet verloren zijn, zijn veel van hen niet goed verwerkt, voornamelijk vanwege een gebrek aan een consistent exploratiesysteem. Bovendien wordt het reeds verwerkte gezamenlijke erfgoed niet op een uniforme, gemakkelijk toegankelijke manier opgeslagen. De grootst mogelijke toegang tot culturele waarden kan worden gewaarborgd door digitalisering, maar op dit moment zijn er geen instellingen die deze taak kunnen uitvoeren. Tastbare en immateriële culturele waarden zijn beide belangrijke componenten van de aantrekkelijkheid van elke regio — in grensgebieden bieden ze ook een unieke kans om over elkaar te leren. De infrastructurele en institutionele achtergrond van praktische leerprogramma’s is onvoldoende — waardoor de meeste kunstenaars niet de kans hebben om zichzelf te ontwikkelen en de nieuwste methoden te leren. Meer geavanceerde artistieke opleiding vereist speciale infrastructuur die niet op een kosteneffectieve manier kan worden onderhouden, tenzij het een groter gebied dient. De 8 provincies van de grensregio kunnen zorgen voor kritische massa, terwijl de gezamenlijke evenementen helpen bij de uitbreiding van de artistieke samenwerking.MAIN OUTPUTS1) 3 gebouwen zullen worden gemoderniseerd:- onderwijscentrum in Debrecen (3 911,66 m²), die ruimte biedt voor het delen van kennis, artistieke productie en de bescherming/bevordering van gemeenschappelijk cultureel erfgoed op een innovatieve manier (bv. trainingsruimte met multifunctioneel, variabel auditorium, blackroom, trainingsruimten, vloer voor danslessen); nieuwe tentoonstellingen op de 2e en 3e verdieping van het Museum van Crișurilor in Oradea (3 907 m², geschiedenis, etnografie en kunstgedeelten, conferentieruimte voor 200 personen, andere noodzakelijke zalen, hologrammen, multimedia-informatiesysteem);- gedeeltelijk gereconstrueerd en uitgebreid Cultureel Centrum in Oradea (568 m², tentoonstellings- en evenementenzalen, andere zalen die nodig zijn voor het verzorgen van culturele opleidingen en evenementen).2) De gezamenlijke grensoverschrijdende culturele activiteiten (gericht op jeugd) worden gecoördineerd door het Csokonai Theater, in samenwerking met de partners en andere culturele belanghebbenden. Er zullen ongeveer 35 gemeenschappelijke evenementen worden georganiseerd; Binnen het project worden 2 schriftelijke documenten en 16 video’s gepubliceerd (bv. dansmethodologie workshop+trainingsmateriaal, conferenties van dramapedagogiek/dansantropologie, jeugdkunstkamp+meeting, educatieprogramma „beweging als taal”, cultureel archief met portretfilms en culturele plekken).De activiteiten dragen bij aan de outputindicator van het programma: de toename van het verwachte aantal bezoeken aan deze ondersteund... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal EduCultCentre spásanna coiteanna a bhunú le haghaidh idirghníomhaíochtaí cultúrtha, cosaint agus úsáid inbhuanaithe luachanna cultúrtha coiteanna chomh maith le leathnú na nithe is díol spéise do thurasóirí i limistéar teorann na Rómáine-na hUngáire. Tá dhá cholún sa tionscadal a chomhlánaíonn a chéile: comhluachanna cultúrtha atá ann cheana a chosaint agus a chruthú.1) Comhoidhreacht chultúrtha a chosaint agus a chur chun cinn: áiritheoidh Ionad Oideachais Trasteorann na Rómáine-na hUngáire don Oidhreacht Chultúrtha agus Stairiúil in Debrecen agus Músaem Țării Crișurilor in Oradea cosaint chomhpháirteach agus cur i láthair frithpháirteach na hoidhreachta cultúrtha mar chatalaíoch chun féiniúlacht choiteann a neartú.2) Comhroinnt eolais chun luachanna cultúrtha nua a chruthú: cuirfidh an t-ionad oideachais agus an tIonad Cultúrtha in Oradea ceardlanna/oiliúint ar fáil i gcomhpháirt d’institiúidí cultúir, d’aisteoirí, d’ealaíontóirí, do ghairmithe cultúrtha agus don óige RO agus HU — is é an sprioc atá ann an t-eolas is déanaí a roinnt agus nuálaíocht a chothú i ngach réimse cultúir. Cuidíonn an cur chuige déach seo le forbairt tionscal cruthaitheach bunaithe ar thraidisiúin choiteanna agus ar nuálaíocht chultúrtha. Tá tionchar díreach intomhaiste ag neartú comhpháirtíochtaí trasteorann agus cultúrtha ar tharraingteacht an réigiúin teorann — le linn chur chun feidhme an tionscadail agus ina dhiaidh sin. Rannchuideoidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe go mór leis an oidhreacht chultúrtha trasteorann a chaomhnú, a chosaint agus a chur chun cinn, agus úsáid inbhuanaithe fhadtéarmach na hoidhreachta sin á háirithiú. úsáid inbhuanaithe, cosaint agus aistriú luachanna cultúrtha agus oidhreachta coiteanna RO-HUCuspóirí sonracha: rochtain ar chomhoidhreacht chultúrtha an limistéir teorann a fheabhsú; feasacht a mhéadú maidir le comhluachanna cultúrtha idir an Rómáin agus an Ungáir; cruthaitheacht chultúrtha/ealaíonta agus aistriú eolais sa réigiún a fheabhsúJUSTIFICATION Tá oidhreacht shuntasach stairiúil/chultúrtha ag an gceantar, ach ar feadh i bhfad chuir an teorainn bac ar a gcomhchosaint agus a gcur i láthair. Cé nach bhfuil siad caillte go fóill, níor próiseáladh cuid mhaith acu i gceart, go príomha mar gheall ar easpa córas comhsheasmhach taiscéalaíochta. Ina theannta sin, ní stóráiltear an oidhreacht chomhpháirteach atá próiseáilte cheana féin ar bhealach aonfhoirmeach atá inrochtana go héasca. Is féidir an rochtain is leithne is féidir ar luachanna cultúrtha a áirithiú trí dhigitiú, ach faoi láthair, níl aon institiúidí ann a d’fhéadfadh an cúram sin a chomhlíonadh. Is gnéithe tábhachtacha de tharraingteacht aon réigiúin iad luachanna cultúrtha inláimhsithe agus doláimhsithe araon — i gcríocha teorann cuireann siad deis uathúil ar fáil freisin foghlaim faoina chéile. Ní leor cúlra bonneagair agus institiúideach na gclár foghlama praiticiúla — mar thoradh air sin, níl an deis ag formhór na n-ealaíontóirí iad féin a fhorbairt agus na modhanna is déanaí a fhoghlaim. Éilíonn oiliúint ealaíne níos airde bonneagar speisialta nach féidir a chothú ar bhealach atá éifeachtach ó thaobh costais de ach amháin má fhreastalaíonn sé ar cheantar níos mó. Is féidir leis na hocht gcontae i réigiún na teorann mais chriticiúil a chur ar fáil, agus cabhraíonn na comhimeachtaí le comhar ealaíonta a leathnú.MAIN OUTPUTS1) 3 fhoirgneamh a nuachóiriú:- ionad oideachais in Debrecen (3 911.66 m²), seomraí a chur ar fáil le haghaidh comhroinnt eolais, léiriú ealaíonta agus cosaint/cur chun cinn na comhoidhreachta cultúrtha ar bhealach nuálach (e.g. spás oiliúna le hiniúchóireacht ilfheidhmiúil, athraitheach, seomra dubh, seomraí oiliúna, urlár do ranganna damhsa); — taispeántais nua ar an dara hurlár agus ar an 3ú hurlár de Țării Crișurilor Museum in Oradea (3 907 m², rannóga staire, eitneagrafaíochta agus ealaíne, seomra comhdhála do 200 duine, seomraí riachtanacha eile, holagraim, córas faisnéise ilmheán); — Ionad Cultúrtha atógtha agus méadaithe go páirteach in Oradea (568 m², hallaí taispeántais agus imeachtaí, seomraí eile atá riachtanach chun oiliúint agus imeachtaí cultúrtha a chur ar fáil).2) Comhordóidh Amharclann Csokonai comhghníomhaíochtaí cultúrtha trasteorann (ag díriú ar an óige), ag comhoibriú leis na comhpháirtithe agus le páirtithe leasmhara cultúrtha eile. Eagrófar thart ar 35 imeacht choitianta; Foilseofar 2 dhoiciméad scríofa agus 16 fhíseán laistigh den tionscadal (e.g. modheolaíocht damhsa ceardlann+ábhar oiliúna, comhdhálacha oideolaíocht drámaíochta/antraipeolaíocht damhsa, campa ealaíne óige+cruinniú, clár oideachais “gluaiseacht mar theanga”, cartlann chultúrtha le scannáin portráide agus spotaí cultúrtha). Cuireann na gníomhaíochtaí le táscaire aschuir an chláir: is é 25,056 an méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar na suíomhanna oidhreachta cultúrtha sin a fhaigheann tacaíocht sa bhliain tar éis dhúnadh an tionscadailFINAL BENEFICIARIESBíonn na spriocg... (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal EduCultCentre spásanna coiteanna a bhunú le haghaidh idirghníomhaíochtaí cultúrtha, cosaint agus úsáid inbhuanaithe luachanna cultúrtha coiteanna chomh maith le leathnú na nithe is díol spéise do thurasóirí i limistéar teorann na Rómáine-na hUngáire. Tá dhá cholún sa tionscadal a chomhlánaíonn a chéile: comhluachanna cultúrtha atá ann cheana a chosaint agus a chruthú.1) Comhoidhreacht chultúrtha a chosaint agus a chur chun cinn: áiritheoidh Ionad Oideachais Trasteorann na Rómáine-na hUngáire don Oidhreacht Chultúrtha agus Stairiúil in Debrecen agus Músaem Țării Crișurilor in Oradea cosaint chomhpháirteach agus cur i láthair frithpháirteach na hoidhreachta cultúrtha mar chatalaíoch chun féiniúlacht choiteann a neartú.2) Comhroinnt eolais chun luachanna cultúrtha nua a chruthú: cuirfidh an t-ionad oideachais agus an tIonad Cultúrtha in Oradea ceardlanna/oiliúint ar fáil i gcomhpháirt d’institiúidí cultúir, d’aisteoirí, d’ealaíontóirí, do ghairmithe cultúrtha agus don óige RO agus HU — is é an sprioc atá ann an t-eolas is déanaí a roinnt agus nuálaíocht a chothú i ngach réimse cultúir. Cuidíonn an cur chuige déach seo le forbairt tionscal cruthaitheach bunaithe ar thraidisiúin choiteanna agus ar nuálaíocht chultúrtha. Tá tionchar díreach intomhaiste ag neartú comhpháirtíochtaí trasteorann agus cultúrtha ar tharraingteacht an réigiúin teorann — le linn chur chun feidhme an tionscadail agus ina dhiaidh sin. Rannchuideoidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe go mór leis an oidhreacht chultúrtha trasteorann a chaomhnú, a chosaint agus a chur chun cinn, agus úsáid inbhuanaithe fhadtéarmach na hoidhreachta sin á háirithiú. úsáid inbhuanaithe, cosaint agus aistriú luachanna cultúrtha agus oidhreachta coiteanna RO-HUCuspóirí sonracha: rochtain ar chomhoidhreacht chultúrtha an limistéir teorann a fheabhsú; feasacht a mhéadú maidir le comhluachanna cultúrtha idir an Rómáin agus an Ungáir; cruthaitheacht chultúrtha/ealaíonta agus aistriú eolais sa réigiún a fheabhsúJUSTIFICATION Tá oidhreacht shuntasach stairiúil/chultúrtha ag an gceantar, ach ar feadh i bhfad chuir an teorainn bac ar a gcomhchosaint agus a gcur i láthair. Cé nach bhfuil siad caillte go fóill, níor próiseáladh cuid mhaith acu i gceart, go príomha mar gheall ar easpa córas comhsheasmhach taiscéalaíochta. Ina theannta sin, ní stóráiltear an oidhreacht chomhpháirteach atá próiseáilte cheana féin ar bhealach aonfhoirmeach atá inrochtana go héasca. Is féidir an rochtain is leithne is féidir ar luachanna cultúrtha a áirithiú trí dhigitiú, ach faoi láthair, níl aon institiúidí ann a d’fhéadfadh an cúram sin a chomhlíonadh. Is gnéithe tábhachtacha de tharraingteacht aon réigiúin iad luachanna cultúrtha inláimhsithe agus doláimhsithe araon — i gcríocha teorann cuireann siad deis uathúil ar fáil freisin foghlaim faoina chéile. Ní leor cúlra bonneagair agus institiúideach na gclár foghlama praiticiúla — mar thoradh air sin, níl an deis ag formhór na n-ealaíontóirí iad féin a fhorbairt agus na modhanna is déanaí a fhoghlaim. Éilíonn oiliúint ealaíne níos airde bonneagar speisialta nach féidir a chothú ar bhealach atá éifeachtach ó thaobh costais de ach amháin má fhreastalaíonn sé ar cheantar níos mó. Is féidir leis na hocht gcontae i réigiún na teorann mais chriticiúil a chur ar fáil, agus cabhraíonn na comhimeachtaí le comhar ealaíonta a leathnú.MAIN OUTPUTS1) 3 fhoirgneamh a nuachóiriú:- ionad oideachais in Debrecen (3 911.66 m²), seomraí a chur ar fáil le haghaidh comhroinnt eolais, léiriú ealaíonta agus cosaint/cur chun cinn na comhoidhreachta cultúrtha ar bhealach nuálach (e.g. spás oiliúna le hiniúchóireacht ilfheidhmiúil, athraitheach, seomra dubh, seomraí oiliúna, urlár do ranganna damhsa); — taispeántais nua ar an dara hurlár agus ar an 3ú hurlár de Țării Crișurilor Museum in Oradea (3 907 m², rannóga staire, eitneagrafaíochta agus ealaíne, seomra comhdhála do 200 duine, seomraí riachtanacha eile, holagraim, córas faisnéise ilmheán); — Ionad Cultúrtha atógtha agus méadaithe go páirteach in Oradea (568 m², hallaí taispeántais agus imeachtaí, seomraí eile atá riachtanach chun oiliúint agus imeachtaí cultúrtha a chur ar fáil).2) Comhordóidh Amharclann Csokonai comhghníomhaíochtaí cultúrtha trasteorann (ag díriú ar an óige), ag comhoibriú leis na comhpháirtithe agus le páirtithe leasmhara cultúrtha eile. Eagrófar thart ar 35 imeacht choitianta; Foilseofar 2 dhoiciméad scríofa agus 16 fhíseán laistigh den tionscadal (e.g. modheolaíocht damhsa ceardlann+ábhar oiliúna, comhdhálacha oideolaíocht drámaíochta/antraipeolaíocht damhsa, campa ealaíne óige+cruinniú, clár oideachais “gluaiseacht mar theanga”, cartlann chultúrtha le scannáin portráide agus spotaí cultúrtha). Cuireann na gníomhaíochtaí le táscaire aschuir an chláir: is é 25,056 an méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar na suíomhanna oidhreachta cultúrtha sin a fhaigheann tacaíocht sa bhliain tar éis dhúnadh an tionscadailFINAL BENEFICIARIESBíonn na spriocg... (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektet EduCultCentre syftar till att skapa gemensamma utrymmen för kulturell interaktion, skydd och hållbart utnyttjande av gemensamma kulturella värden samt utbyggnad av turistattraktioner i gränsområdet mellan Rumänien och Ungern. Projektet har två pelare som kompletterar varandra: skydd av befintliga och skapande av nya gemensamma kulturella värden.1) Skydda och främja det gemensamma kulturarvet: det rumänsk-ungerska gränsöverskridande utbildningscentrumet för kulturellt och historiskt arv i Debrecen och Museet för kultur- och kulturhistoriskt arv i Oradea kommer att säkerställa ett gemensamt skydd och en ömsesidig presentation av kulturarvet som en katalysator för att stärka en gemensam identitet.2) Kunskapsdelning för att skapa nya kulturella värden: utbildningscentret och kulturcentrumet i Oradea kommer att erbjuda gemensamt organiserade workshops/utbildningar för kulturinstitutioner, aktörer, konstnärer, kulturarbetare och ungdomar i Rumänien och Ungern – målet är att dela med sig av den senaste kunskapen och främja innovation inom alla kulturområden. Att stärka gränsöverskridande och kulturella partnerskap har en direkt och mätbar effekt på gränsregionens attraktionskraft – både under och efter projektets genomförande. Den planerade verksamheten kommer att i hög grad bidra till att bevara, skydda och främja det gränsöverskridande kulturarvet och säkerställa ett långsiktigt hållbart utnyttjande av kulturarvet.OBJECTSOallmål: hållbar användning, skydd och överföring av gemensamma RO-HU-kulturvärden och kulturarvSärskilda mål: förbättra tillgången till det gemensamma kulturarvet i gränsområdet, öka medvetenheten om gemensamma rumänsk-ungerska kulturella värden, öka den kulturella/konstnärliga kreativiteten och kunskapsöverföringen i regionenJUSTIFICATION Området har ett betydande historiskt/kulturellt arv, men under lång tid har gränsen hindrat deras gemensamma skydd och presentation. Även om de inte är förlorade ännu, har många av dem inte bearbetats korrekt, främst på grund av brist på ett konsekvent prospekteringssystem. Dessutom lagras det redan behandlade gemensamma arvet inte på ett enhetligt och lättillgängligt sätt. Största möjliga tillgång till kulturella värden kan säkerställas genom digitalisering, men för närvarande finns det inga institutioner som kan utföra denna uppgift. Materiella och immateriella kulturella värden är båda viktiga delar av attraktionskraften i alla regioner – i gränsområden erbjuder de också en unik möjlighet att lära sig om varandra. Den infrastrukturella och institutionella bakgrunden till praktiska lärandeprogram är otillräcklig – därför har de flesta konstnärer inte möjlighet att utveckla sig själva och lära sig de senaste metoderna. Mer avancerad konstnärlig utbildning kräver särskild infrastruktur som inte kan upprätthållas på ett kostnadseffektivt sätt om den inte betjänar ett större område. De åtta länen i gränsregionen kan ge en kritisk massa, medan de gemensamma evenemangen bidrar till att utvidga det konstnärliga samarbetet.MAIN OUTPUTS1) 3 byggnader kommer att moderniseras:- utbildningscentrum i Debrecen (3 911,66 m²), som ger rum för kunskapsdelning, konstnärlig produktion och skydd/främjande av det gemensamma kulturarvet på ett innovativt sätt (t.ex. utbildningsutrymme med multifunktionella, varierande auditorium, svartrum, träningsrum, golv för dansklasser). nya utställningar på 2:a och 3:e våningen i Łării Crișurilor-museet i Oradea (3 907 m², historie-, etnografi- och konstsektioner, konferensrum för 200 personer, andra nödvändiga rum, hologram, multimediainformationssystem).- Delvis rekonstruerat och utvidgat kulturcentrum i Oradea (568 m², utställnings- och evenemangshallar, andra lokaler som behövs för att tillhandahålla kulturutbildningar och evenemang).2) Den gemensamma gränsöverskridande kulturverksamheten (med inriktning på ungdomar) kommer att samordnas av Csokonai Theatre, i samarbete med partner och andra kulturaktörer. Ca 35 gemensamma evenemang kommer att anordnas. 2 skriftliga dokument och 16 videor kommer att publiceras inom projektet (t.ex. dansmetodikworkshop+utbildningsmaterial, konferenser om dramapedagogik/dansantropologi, ungdomskonstläger+möte, utbildningsprogram ”Movement as a language”, kulturarkiv med porträttfilmer och kulturella platser). Aktiviteterna bidrar till programmets outputindikator: det förväntade antalet besök på dessa kulturarvsplatser som får stöd kommer att öka till 25 056 under året efter det att projektet avslutatsFINAL-mottagarna.Utfallen omfattar följande målgrupper som slutliga mottagare av de moderniserade kulturbyggnaderna:- kulturarbetare använder gränsöverskridande kulturanläggningar och deras tjänster för att lära sig nya metoder, dela kunskap, skapa nya föreställningar och kulturföremål.- Allmänheten som kulturkonsumenter är olika grupper av turister, lokalbefolkningen och befolkningen i hela regionen.EXPECTED ändrassom en resul (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet EduCultCentre syftar till att skapa gemensamma utrymmen för kulturell interaktion, skydd och hållbart utnyttjande av gemensamma kulturella värden samt utbyggnad av turistattraktioner i gränsområdet mellan Rumänien och Ungern. Projektet har två pelare som kompletterar varandra: skydd av befintliga och skapande av nya gemensamma kulturella värden.1) Skydda och främja det gemensamma kulturarvet: det rumänsk-ungerska gränsöverskridande utbildningscentrumet för kulturellt och historiskt arv i Debrecen och Museet för kultur- och kulturhistoriskt arv i Oradea kommer att säkerställa ett gemensamt skydd och en ömsesidig presentation av kulturarvet som en katalysator för att stärka en gemensam identitet.2) Kunskapsdelning för att skapa nya kulturella värden: utbildningscentret och kulturcentrumet i Oradea kommer att erbjuda gemensamt organiserade workshops/utbildningar för kulturinstitutioner, aktörer, konstnärer, kulturarbetare och ungdomar i Rumänien och Ungern – målet är att dela med sig av den senaste kunskapen och främja innovation inom alla kulturområden. Att stärka gränsöverskridande och kulturella partnerskap har en direkt och mätbar effekt på gränsregionens attraktionskraft – både under och efter projektets genomförande. Den planerade verksamheten kommer att i hög grad bidra till att bevara, skydda och främja det gränsöverskridande kulturarvet och säkerställa ett långsiktigt hållbart utnyttjande av kulturarvet.OBJECTSOallmål: hållbar användning, skydd och överföring av gemensamma RO-HU-kulturvärden och kulturarvSärskilda mål: förbättra tillgången till det gemensamma kulturarvet i gränsområdet, öka medvetenheten om gemensamma rumänsk-ungerska kulturella värden, öka den kulturella/konstnärliga kreativiteten och kunskapsöverföringen i regionenJUSTIFICATION Området har ett betydande historiskt/kulturellt arv, men under lång tid har gränsen hindrat deras gemensamma skydd och presentation. Även om de inte är förlorade ännu, har många av dem inte bearbetats korrekt, främst på grund av brist på ett konsekvent prospekteringssystem. Dessutom lagras det redan behandlade gemensamma arvet inte på ett enhetligt och lättillgängligt sätt. Största möjliga tillgång till kulturella värden kan säkerställas genom digitalisering, men för närvarande finns det inga institutioner som kan utföra denna uppgift. Materiella och immateriella kulturella värden är båda viktiga delar av attraktionskraften i alla regioner – i gränsområden erbjuder de också en unik möjlighet att lära sig om varandra. Den infrastrukturella och institutionella bakgrunden till praktiska lärandeprogram är otillräcklig – därför har de flesta konstnärer inte möjlighet att utveckla sig själva och lära sig de senaste metoderna. Mer avancerad konstnärlig utbildning kräver särskild infrastruktur som inte kan upprätthållas på ett kostnadseffektivt sätt om den inte betjänar ett större område. De åtta länen i gränsregionen kan ge en kritisk massa, medan de gemensamma evenemangen bidrar till att utvidga det konstnärliga samarbetet.MAIN OUTPUTS1) 3 byggnader kommer att moderniseras:- utbildningscentrum i Debrecen (3 911,66 m²), som ger rum för kunskapsdelning, konstnärlig produktion och skydd/främjande av det gemensamma kulturarvet på ett innovativt sätt (t.ex. utbildningsutrymme med multifunktionella, varierande auditorium, svartrum, träningsrum, golv för dansklasser). nya utställningar på 2:a och 3:e våningen i Łării Crișurilor-museet i Oradea (3 907 m², historie-, etnografi- och konstsektioner, konferensrum för 200 personer, andra nödvändiga rum, hologram, multimediainformationssystem).- Delvis rekonstruerat och utvidgat kulturcentrum i Oradea (568 m², utställnings- och evenemangshallar, andra lokaler som behövs för att tillhandahålla kulturutbildningar och evenemang).2) Den gemensamma gränsöverskridande kulturverksamheten (med inriktning på ungdomar) kommer att samordnas av Csokonai Theatre, i samarbete med partner och andra kulturaktörer. Ca 35 gemensamma evenemang kommer att anordnas. 2 skriftliga dokument och 16 videor kommer att publiceras inom projektet (t.ex. dansmetodikworkshop+utbildningsmaterial, konferenser om dramapedagogik/dansantropologi, ungdomskonstläger+möte, utbildningsprogram ”Movement as a language”, kulturarkiv med porträttfilmer och kulturella platser). Aktiviteterna bidrar till programmets outputindikator: det förväntade antalet besök på dessa kulturarvsplatser som får stöd kommer att öka till 25 056 under året efter det att projektet avslutatsFINAL-mottagarna.Utfallen omfattar följande målgrupper som slutliga mottagare av de moderniserade kulturbyggnaderna:- kulturarbetare använder gränsöverskridande kulturanläggningar och deras tjänster för att lära sig nya metoder, dela kunskap, skapa nya föreställningar och kulturföremål.- Allmänheten som kulturkonsumenter är olika grupper av turister, lokalbefolkningen och befolkningen i hela regionen.EXPECTED ändrassom en resul (Swedish)
4 November 2022
0 references
Namen projekta EduCultCentre je vzpostaviti skupne prostore za kulturne interakcije, zaščito in trajnostno uporabo skupnih kulturnih vrednot ter širitev turističnih znamenitosti na obmejnem območju med Romunijo in Madžarsko. Projekt ima dva stebra, ki se medsebojno dopolnjujeta: varstvo obstoječih in ustvarjanje novih skupnih kulturnih vrednot.1) Varstvo in spodbujanje skupne kulturne dediščine: romunsko-madžarski čezmejni izobraževalni center za kulturno in zgodovinsko dediščino v Debrecenu in muzej δării Crișurilor v Oradei bosta zagotovila skupno zaščito in vzajemno predstavitev kulturne dediščine kot katalizatorja za krepitev skupne identitete.2) Delitev znanja za ustvarjanje novih kulturnih vrednot: izobraževalni center in Kulturni center v Oradei bosta skupaj organizirala delavnice/usposabljanje za kulturne ustanove RO in HU, akterje, umetnike, kulturne strokovnjake in mlade – cilj je izmenjava najnovejših znanj in spodbujanje inovacij na vseh področjih kulture. Ta dvojni pristop prispeva k razvoju ustvarjalnih industrij, ki temeljijo na skupnih tradicijah in kulturnih inovacijah. Krepitev čezmejnih in kulturnih partnerstev neposredno in merljivo vpliva na privlačnost obmejne regije – tako med izvajanjem projekta kot po njem. Predvidene dejavnosti bodo pomembno prispevale k ohranjanju, varovanju in spodbujanju čezmejne kulturne dediščine ter zagotavljanju njene dolgoročne trajnostne rabe. trajnostna raba, zaščita in prenos skupnih kulturnih vrednot in dediščine RO-HUPosebni cilji: izboljšati dostop do skupne kulturne dediščine obmejnega območja; povečati ozaveščenost o skupnih romunsko-madžarskih kulturnih vrednotah; krepitev kulturne/umetniške ustvarjalnosti in prenosa znanja v regijiJUSTIFICATIONObmočje ima pomembno zgodovinsko/kulturno dediščino, vendar meja že dolgo ovira njihovo skupno zaščito in predstavitev. Čeprav še niso izgubljeni, večina od njih ni bila ustrezno obdelana, predvsem zaradi pomanjkanja doslednega sistema raziskovanja. Poleg tega že predelana skupna dediščina ni shranjena na enoten, lahko dostopen način. Digitalizacija lahko zagotovi čim širši dostop do kulturnih vrednot, vendar trenutno ni institucij, ki bi lahko opravljale to nalogo. Materialne in nematerialne kulturne vrednote so pomembni sestavni deli privlačnosti katere koli regije – na obmejnih območjih ponujajo tudi edinstveno priložnost za medsebojno spoznavanje. Infrastrukturno in institucionalno ozadje programov praktičnega učenja ni dovolj, zato večina umetnikov nima možnosti, da bi se razvila in se naučila najnovejših metod. Naprednejše umetniško usposabljanje zahteva posebno infrastrukturo, ki je ni mogoče vzdrževati na stroškovno učinkovit način, če ne služi večjemu območju. 8 okrožij obmejne regije lahko zagotovi kritično maso, skupni dogodki pa prispevajo k širitvi umetniškega sodelovanja.MAIN OUTPUTS1) 3 stavbe bodo posodobljene:- izobraževalni center v Debrecenu (3 911,66 m²), ki bo zagotavljal prostore za izmenjavo znanja, umetniško produkcijo in zaščito/spodbujanje skupne kulturne dediščine na inovativen način (npr. prostor za usposabljanje z večnamenskim, spremenljivim avditorijem, blackroomom, sobami za usposabljanje, tlemi za plesne tečaje); nove razstave v 2. in 3. nadstropju muzeja ◆ării Crișurilor v Oradei (3 907 m², Zgodovina, etnografija in umetnostne sekcije, konferenčna dvorana za 200 oseb, druge potrebne sobe, hologrami, multimedijski informacijski sistem);- delno rekonstruirano in razširjeno Kulturno središče v Oradei (568 m², razstavne in prireditvene dvorane, druge prostore, potrebne za zagotavljanje kulturnih usposabljanj in prireditev).2) Skupne čezmejne kulturne dejavnosti (osredotočene na mlade) bo usklajevalo gledališče Csokonai v sodelovanju s partnerji in drugimi kulturnimi deležniki. Organiziranih bo približno 35 skupnih dogodkov; V okviru projekta bosta objavljena dva pisna dokumenta in 16 videov (npr. delavnica plesne metodologije + gradivo za usposabljanje, konference dramske pedagogike/plesne antropologije, mladinski umetniški tabor+ srečanje, izobraževalni program „gibanje kot jezik“, kulturni arhiv s portretnimi filmi in kulturnimi točkami). Dejavnosti prispevajo k kazalniku rezultatov programa: pričakovano število obiskov teh podprtih območij kulturne dediščine se bo povečalo na 25.056 v letu po zaključku projektaFINAL upravičenci.Izhodki vključujejo naslednje ciljne skupine kot končne upravičence posodobljenih kulturnih objektov:- kulturni delavci uporabljajo čezmejne kulturne objekte in njihove storitve za učenje novih metod, izmenjavo znanja, ustvarjanje novih predstav in kulturnih dobrin;-- splošna javnost kot potrošniki kulture so različne skupine turistov, lokalnih prebivalcev in prebivalstva celotne regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Namen projekta EduCultCentre je vzpostaviti skupne prostore za kulturne interakcije, zaščito in trajnostno uporabo skupnih kulturnih vrednot ter širitev turističnih znamenitosti na obmejnem območju med Romunijo in Madžarsko. Projekt ima dva stebra, ki se medsebojno dopolnjujeta: varstvo obstoječih in ustvarjanje novih skupnih kulturnih vrednot.1) Varstvo in spodbujanje skupne kulturne dediščine: romunsko-madžarski čezmejni izobraževalni center za kulturno in zgodovinsko dediščino v Debrecenu in muzej δării Crișurilor v Oradei bosta zagotovila skupno zaščito in vzajemno predstavitev kulturne dediščine kot katalizatorja za krepitev skupne identitete.2) Delitev znanja za ustvarjanje novih kulturnih vrednot: izobraževalni center in Kulturni center v Oradei bosta skupaj organizirala delavnice/usposabljanje za kulturne ustanove RO in HU, akterje, umetnike, kulturne strokovnjake in mlade – cilj je izmenjava najnovejših znanj in spodbujanje inovacij na vseh področjih kulture. Ta dvojni pristop prispeva k razvoju ustvarjalnih industrij, ki temeljijo na skupnih tradicijah in kulturnih inovacijah. Krepitev čezmejnih in kulturnih partnerstev neposredno in merljivo vpliva na privlačnost obmejne regije – tako med izvajanjem projekta kot po njem. Predvidene dejavnosti bodo pomembno prispevale k ohranjanju, varovanju in spodbujanju čezmejne kulturne dediščine ter zagotavljanju njene dolgoročne trajnostne rabe. trajnostna raba, zaščita in prenos skupnih kulturnih vrednot in dediščine RO-HUPosebni cilji: izboljšati dostop do skupne kulturne dediščine obmejnega območja; povečati ozaveščenost o skupnih romunsko-madžarskih kulturnih vrednotah; krepitev kulturne/umetniške ustvarjalnosti in prenosa znanja v regijiJUSTIFICATIONObmočje ima pomembno zgodovinsko/kulturno dediščino, vendar meja že dolgo ovira njihovo skupno zaščito in predstavitev. Čeprav še niso izgubljeni, večina od njih ni bila ustrezno obdelana, predvsem zaradi pomanjkanja doslednega sistema raziskovanja. Poleg tega že predelana skupna dediščina ni shranjena na enoten, lahko dostopen način. Digitalizacija lahko zagotovi čim širši dostop do kulturnih vrednot, vendar trenutno ni institucij, ki bi lahko opravljale to nalogo. Materialne in nematerialne kulturne vrednote so pomembni sestavni deli privlačnosti katere koli regije – na obmejnih območjih ponujajo tudi edinstveno priložnost za medsebojno spoznavanje. Infrastrukturno in institucionalno ozadje programov praktičnega učenja ni dovolj, zato večina umetnikov nima možnosti, da bi se razvila in se naučila najnovejših metod. Naprednejše umetniško usposabljanje zahteva posebno infrastrukturo, ki je ni mogoče vzdrževati na stroškovno učinkovit način, če ne služi večjemu območju. 8 okrožij obmejne regije lahko zagotovi kritično maso, skupni dogodki pa prispevajo k širitvi umetniškega sodelovanja.MAIN OUTPUTS1) 3 stavbe bodo posodobljene:- izobraževalni center v Debrecenu (3 911,66 m²), ki bo zagotavljal prostore za izmenjavo znanja, umetniško produkcijo in zaščito/spodbujanje skupne kulturne dediščine na inovativen način (npr. prostor za usposabljanje z večnamenskim, spremenljivim avditorijem, blackroomom, sobami za usposabljanje, tlemi za plesne tečaje); nove razstave v 2. in 3. nadstropju muzeja ◆ării Crișurilor v Oradei (3 907 m², Zgodovina, etnografija in umetnostne sekcije, konferenčna dvorana za 200 oseb, druge potrebne sobe, hologrami, multimedijski informacijski sistem);- delno rekonstruirano in razširjeno Kulturno središče v Oradei (568 m², razstavne in prireditvene dvorane, druge prostore, potrebne za zagotavljanje kulturnih usposabljanj in prireditev).2) Skupne čezmejne kulturne dejavnosti (osredotočene na mlade) bo usklajevalo gledališče Csokonai v sodelovanju s partnerji in drugimi kulturnimi deležniki. Organiziranih bo približno 35 skupnih dogodkov; V okviru projekta bosta objavljena dva pisna dokumenta in 16 videov (npr. delavnica plesne metodologije + gradivo za usposabljanje, konference dramske pedagogike/plesne antropologije, mladinski umetniški tabor+ srečanje, izobraževalni program „gibanje kot jezik“, kulturni arhiv s portretnimi filmi in kulturnimi točkami). Dejavnosti prispevajo k kazalniku rezultatov programa: pričakovano število obiskov teh podprtih območij kulturne dediščine se bo povečalo na 25.056 v letu po zaključku projektaFINAL upravičenci.Izhodki vključujejo naslednje ciljne skupine kot končne upravičence posodobljenih kulturnih objektov:- kulturni delavci uporabljajo čezmejne kulturne objekte in njihove storitve za učenje novih metod, izmenjavo znanja, ustvarjanje novih predstav in kulturnih dobrin;-- splošna javnost kot potrošniki kulture so različne skupine turistov, lokalnih prebivalcev in prebivalstva celotne regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet EduCultCentre har til formål at etablere fælles rum for kulturel interaktion, beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af fælles kulturelle værdier samt udvidelse af turistattraktioner i det rumænsk-ungarske grænseområde. Projektet har to søjler, der supplerer hinanden: beskyttelse af eksisterende og skabelse af nye fælles kulturelle værdier.1) Beskyttelse og fremme af den fælles kulturarv: det rumænsk-ungarske grænseoverskridende uddannelsescenter for kulturel og historisk arv i Debrecen og Crișurilor-museet i Oradea vil sikre fælles beskyttelse og fælles præsentation af kulturarven som katalysator for styrkelse af en fælles identitet.2) Videndeling med henblik på at skabe nye kulturelle værdier: uddannelsescentret og Kulturcentret i Oradea vil tilbyde i fællesskab organiserede workshops/uddannelse for RO og HU kulturinstitutioner, aktører, kunstnere, kulturprofessionelle og unge — målet er at dele den nyeste viden og fremme innovation inden for alle områder af kultur.Denne dobbelte tilgang bidrager til udviklingen af kreative industrier baseret på fælles traditioner og kulturel innovation. Styrkelse af grænseoverskridende og kulturelle partnerskaber har en direkte og målbar virkning på grænseregionens tiltrækningskraft — både under og efter gennemførelsen af projektet. De planlagte aktiviteter vil yde et væsentligt bidrag til bevarelse, beskyttelse og fremme af kulturarven på tværs af grænserne og dermed sikre en bæredygtig udnyttelse heraf på lang sigt. bæredygtig anvendelse, beskyttelse og overførsel af fælles kulturelle værdier for RO-HU og kulturarvSærlige mål: forbedre adgangen til grænseområdets fælles kulturarv øge bevidstheden om fælles rumænsk-ungarske kulturelle værdier fremme kulturel/kunstnerisk kreativitet og videnoverførsel i regionenJUSTIFIKATION Området har en betydelig historisk/kulturel arv, men i lang tid har grænsen hindret deres fælles beskyttelse og præsentation. Selv om de ikke er tabt endnu, er mange af dem ikke blevet ordentligt behandlet, hovedsagelig på grund af mangel på et konsekvent system for udforskning. Desuden opbevares den allerede behandlede fælles arv ikke på en ensartet og let tilgængelig måde. Den bredest mulige adgang til kulturelle værdier kan sikres gennem digitalisering, men på nuværende tidspunkt er der ingen institutioner, der kan udføre denne opgave. Materielle og immaterielle kulturelle værdier er begge vigtige elementer i enhver regions tiltrækningskraft — i grænseområder giver de også en enestående mulighed for at lære om hinanden. Den infrastrukturelle og institutionelle baggrund for praktiske læringsprogrammer er utilstrækkelig — som følge heraf har de fleste kunstnere ikke mulighed for at udvikle sig selv og lære de nyeste metoder. Mere avanceret kunstnerisk uddannelse kræver særlig infrastruktur, som ikke kan opretholdes på en omkostningseffektiv måde, medmindre den betjener et større område. De otte amter i grænseregionen kan levere kritisk masse, mens de fælles arrangementer bidrager til at udvide det kunstneriske samarbejde.MAIN OUTPUTS1) 3 bygninger vil blive moderniseret:- Uddannelsescenter i Debrecen (3 911,66 m²), der giver plads til videndeling, kunstnerisk produktion og beskyttelse/fremme af fælles kulturarv på en innovativ måde (f.eks. uddannelsesrum med multifunktionelt, variabelt auditorium, blackroom, træningslokaler, gulv til danseklasser); — nye udstillinger på 2. og 3. etage i Crișurilor-museet i Oradea (3 907 m², historie, etnografi og kunstsektioner, konferencelokale til 200 personer, andre nødvendige lokaler, hologrammer, multimedieinformationssystem);- delvist rekonstrueret og udvidet kulturcenter i Oradea (568 m², udstillings- og eventhaller, andre lokaler, der er nødvendige for at tilbyde kulturel uddannelse og arrangementer).2) De fælles grænseoverskridende kulturelle aktiviteter (med fokus på ungdom) koordineres af Csokonai-teatret og samarbejder med partnere og andre kulturelle aktører. Der vil blive afholdt ca. 35 fælles arrangementer; 2 skriftlige dokumenter og 16 videoer vil blive offentliggjort inden for projektet (f.eks. dansemetodologi workshop+ undervisningsmateriale, konferencer for dramapædagogik/danseantropologi, ungdomskunstcamp+møde, uddannelsesprogram "bevægelse som sprog", kulturarkiv med portrætfilm og kulturelle steder). Aktiviteterne bidrager til programmets outputindikator: stigningen i det forventede antal besøg på disse støttede kulturarvssteder vil være 25 056 i året efter projektets afslutningFINAL-modtagerneEt output omfatter følgende målgrupper som endelige modtagere af de moderniserede kulturbygninger:- kulturarbejdere bruger de grænseoverskridende kulturelle faciliteter og deres tjenester til at lære nye metoder, dele viden, skabe nye forestillinger og kulturgoder- den brede offentlighed som kulturforbruger er forskellige grupper af turister, lokale indbyggere og befolkningen i hele regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet EduCultCentre har til formål at etablere fælles rum for kulturel interaktion, beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af fælles kulturelle værdier samt udvidelse af turistattraktioner i det rumænsk-ungarske grænseområde. Projektet har to søjler, der supplerer hinanden: beskyttelse af eksisterende og skabelse af nye fælles kulturelle værdier.1) Beskyttelse og fremme af den fælles kulturarv: det rumænsk-ungarske grænseoverskridende uddannelsescenter for kulturel og historisk arv i Debrecen og Crișurilor-museet i Oradea vil sikre fælles beskyttelse og fælles præsentation af kulturarven som katalysator for styrkelse af en fælles identitet.2) Videndeling med henblik på at skabe nye kulturelle værdier: uddannelsescentret og Kulturcentret i Oradea vil tilbyde i fællesskab organiserede workshops/uddannelse for RO og HU kulturinstitutioner, aktører, kunstnere, kulturprofessionelle og unge — målet er at dele den nyeste viden og fremme innovation inden for alle områder af kultur.Denne dobbelte tilgang bidrager til udviklingen af kreative industrier baseret på fælles traditioner og kulturel innovation. Styrkelse af grænseoverskridende og kulturelle partnerskaber har en direkte og målbar virkning på grænseregionens tiltrækningskraft — både under og efter gennemførelsen af projektet. De planlagte aktiviteter vil yde et væsentligt bidrag til bevarelse, beskyttelse og fremme af kulturarven på tværs af grænserne og dermed sikre en bæredygtig udnyttelse heraf på lang sigt. bæredygtig anvendelse, beskyttelse og overførsel af fælles kulturelle værdier for RO-HU og kulturarvSærlige mål: forbedre adgangen til grænseområdets fælles kulturarv øge bevidstheden om fælles rumænsk-ungarske kulturelle værdier fremme kulturel/kunstnerisk kreativitet og videnoverførsel i regionenJUSTIFIKATION Området har en betydelig historisk/kulturel arv, men i lang tid har grænsen hindret deres fælles beskyttelse og præsentation. Selv om de ikke er tabt endnu, er mange af dem ikke blevet ordentligt behandlet, hovedsagelig på grund af mangel på et konsekvent system for udforskning. Desuden opbevares den allerede behandlede fælles arv ikke på en ensartet og let tilgængelig måde. Den bredest mulige adgang til kulturelle værdier kan sikres gennem digitalisering, men på nuværende tidspunkt er der ingen institutioner, der kan udføre denne opgave. Materielle og immaterielle kulturelle værdier er begge vigtige elementer i enhver regions tiltrækningskraft — i grænseområder giver de også en enestående mulighed for at lære om hinanden. Den infrastrukturelle og institutionelle baggrund for praktiske læringsprogrammer er utilstrækkelig — som følge heraf har de fleste kunstnere ikke mulighed for at udvikle sig selv og lære de nyeste metoder. Mere avanceret kunstnerisk uddannelse kræver særlig infrastruktur, som ikke kan opretholdes på en omkostningseffektiv måde, medmindre den betjener et større område. De otte amter i grænseregionen kan levere kritisk masse, mens de fælles arrangementer bidrager til at udvide det kunstneriske samarbejde.MAIN OUTPUTS1) 3 bygninger vil blive moderniseret:- Uddannelsescenter i Debrecen (3 911,66 m²), der giver plads til videndeling, kunstnerisk produktion og beskyttelse/fremme af fælles kulturarv på en innovativ måde (f.eks. uddannelsesrum med multifunktionelt, variabelt auditorium, blackroom, træningslokaler, gulv til danseklasser); — nye udstillinger på 2. og 3. etage i Crișurilor-museet i Oradea (3 907 m², historie, etnografi og kunstsektioner, konferencelokale til 200 personer, andre nødvendige lokaler, hologrammer, multimedieinformationssystem);- delvist rekonstrueret og udvidet kulturcenter i Oradea (568 m², udstillings- og eventhaller, andre lokaler, der er nødvendige for at tilbyde kulturel uddannelse og arrangementer).2) De fælles grænseoverskridende kulturelle aktiviteter (med fokus på ungdom) koordineres af Csokonai-teatret og samarbejder med partnere og andre kulturelle aktører. Der vil blive afholdt ca. 35 fælles arrangementer; 2 skriftlige dokumenter og 16 videoer vil blive offentliggjort inden for projektet (f.eks. dansemetodologi workshop+ undervisningsmateriale, konferencer for dramapædagogik/danseantropologi, ungdomskunstcamp+møde, uddannelsesprogram "bevægelse som sprog", kulturarkiv med portrætfilm og kulturelle steder). Aktiviteterne bidrager til programmets outputindikator: stigningen i det forventede antal besøg på disse støttede kulturarvssteder vil være 25 056 i året efter projektets afslutningFINAL-modtagerneEt output omfatter følgende målgrupper som endelige modtagere af de moderniserede kulturbygninger:- kulturarbejdere bruger de grænseoverskridende kulturelle faciliteter og deres tjenester til at lære nye metoder, dele viden, skabe nye forestillinger og kulturgoder- den brede offentlighed som kulturforbruger er forskellige grupper af turister, lokale indbyggere og befolkningen i hele regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Proiectul EduCultCentre își propune să stabilească spații comune pentru interacțiunile culturale, protecția și utilizarea durabilă a valorilor culturale comune, precum și extinderea atracțiilor turistice în zona de frontieră româno-ungară. Proiectul are doi piloni care se completează reciproc: protejarea valorilor culturale existente și crearea de noi valori culturale comune.1) Protejarea și promovarea patrimoniului cultural comun: centrul de educație transfrontalieră româno-ungară de patrimoniu cultural și istoric din Debrecen și Muzeul Țării Crișurilor din Oradea vor asigura protecția comună și prezentarea reciprocă a patrimoniului cultural ca un catalizator pentru consolidarea unei identități comune.2) Cunoașterea pentru crearea de noi valori culturale: centrul de educație și Centrul Cultural din Oradea vor oferi ateliere/formare organizate în comun pentru instituțiile culturale RO și HU, actori, artiști, profesioniști din domeniul culturii și tineret – scopul este de a împărtăși cele mai recente cunoștințe și de a promova inovația în fiecare domeniu al culturii. Consolidarea parteneriatelor transfrontaliere și culturale are un efect direct și măsurabil asupra atractivității regiunii de frontieră – atât în timpul, cât și după implementarea proiectului. Activitățile prevăzute vor aduce o contribuție majoră la conservarea, protejarea și promovarea patrimoniului cultural transfrontalier, asigurând utilizarea durabilă pe termen lung a acestuia. utilizarea durabilă, protecția și transferul valorilor culturale comune RO-HU și a patrimoniuluiObiective specifice: îmbunătățirea accesului la patrimoniul cultural comun al zonei de frontieră; creșterea gradului de conștientizare a valorilor culturale comune româno-maghiare; consolidarea creativității culturale/artistice și transferul de cunoștințe în regiuneJUSTIFICAREA Zonei are un patrimoniu istoric/cultural semnificativ, dar de mult timp granița a împiedicat protecția și prezentarea comună a acestora. Deși nu sunt încă pierdute, o mare parte dintre ele nu au fost prelucrate în mod corespunzător, în principal din cauza lipsei unui sistem coerent de explorare. În plus, patrimoniul comun deja prelucrat nu este depozitat într-un mod uniform și ușor accesibil. Accesul cât mai larg posibil la valorile culturale poate fi asigurat prin digitalizare, dar în acest moment nu există instituții care să poată îndeplini această sarcină. Valorile culturale tangibile și intangibile sunt ambele componente importante ale atractivității oricărei regiuni – în teritoriile de frontieră, acestea oferă, de asemenea, o oportunitate unică de a învăța unul despre celălalt. Contextul instituțional și de infrastructură al programelor de învățare practică este insuficient – prin urmare, majoritatea artiștilor nu au șansa de a se dezvolta și de a învăța cele mai recente metode. O formare artistică mai avansată necesită o infrastructură specială care nu poate fi susținută într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor decât dacă deservește o suprafață mai mare. Cele 8 județe ale regiunii de frontieră pot asigura o masă critică, în timp ce evenimentele comune contribuie la extinderea cooperării artistice.- noi expoziții la etajele 2 și 3 ale Muzeului Țării Crișurilor din Oradea (3 907 m², secții de istorie, etnografie și artă, sală de conferințe pentru 200 de persoane, alte săli necesare, holograme, sistem informațional multimedia); – Centrul Cultural parțial reconstruit și lărgit din Oradea (568 m², săli de expoziții și de evenimente, alte săli necesare pentru furnizarea de traininguri și evenimente culturale).2) Activitățile culturale transfrontaliere comune (cu accent pe tineret) vor fi coordonate de Teatrul Csokonai, colaborând cu partenerii și cu alți actori culturali. Vor fi organizate aproximativ 35 de evenimente comune; În cadrul proiectului vor fi publicate 2 documente scrise și 16 materiale video (de exemplu, atelier de metodologie de dans + material de formare, conferințe de pedagogie/antropologie dramatică, tabără de artă pentru tineret+întâlnire, program educațional „mișcarea ca limbă”, arhivă culturală cu filme portrete și spoturi culturale). Activitățile contribuie la indicatorul de realizare al programului: creșterea numărului preconizat de vizite în aceste situri de patrimoniu cultural care beneficiază de sprijin va fi de 25.056 în anul de după încheierea proiectului Beneficiari FINAL.Profesiunile implică următoarele grupuri țintă în calitate de beneficiari finali ai clădirilor culturale modernizate: – profesioniștii din domeniul culturii utilizează facilitățile culturale transfrontaliere și serviciile lor pentru învățarea de noi metode, schimbul de cunoștințe, crearea de noi spectacole și bunuri culturale;- publicul larg, în calitate de consumatori de cultură, sunt grupuri diferite de turiști, locuitori locali și populația din întreaga regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul EduCultCentre își propune să stabilească spații comune pentru interacțiunile culturale, protecția și utilizarea durabilă a valorilor culturale comune, precum și extinderea atracțiilor turistice în zona de frontieră româno-ungară. Proiectul are doi piloni care se completează reciproc: protejarea valorilor culturale existente și crearea de noi valori culturale comune.1) Protejarea și promovarea patrimoniului cultural comun: centrul de educație transfrontalieră româno-ungară de patrimoniu cultural și istoric din Debrecen și Muzeul Țării Crișurilor din Oradea vor asigura protecția comună și prezentarea reciprocă a patrimoniului cultural ca un catalizator pentru consolidarea unei identități comune.2) Cunoașterea pentru crearea de noi valori culturale: centrul de educație și Centrul Cultural din Oradea vor oferi ateliere/formare organizate în comun pentru instituțiile culturale RO și HU, actori, artiști, profesioniști din domeniul culturii și tineret – scopul este de a împărtăși cele mai recente cunoștințe și de a promova inovația în fiecare domeniu al culturii. Consolidarea parteneriatelor transfrontaliere și culturale are un efect direct și măsurabil asupra atractivității regiunii de frontieră – atât în timpul, cât și după implementarea proiectului. Activitățile prevăzute vor aduce o contribuție majoră la conservarea, protejarea și promovarea patrimoniului cultural transfrontalier, asigurând utilizarea durabilă pe termen lung a acestuia. utilizarea durabilă, protecția și transferul valorilor culturale comune RO-HU și a patrimoniuluiObiective specifice: îmbunătățirea accesului la patrimoniul cultural comun al zonei de frontieră; creșterea gradului de conștientizare a valorilor culturale comune româno-maghiare; consolidarea creativității culturale/artistice și transferul de cunoștințe în regiuneJUSTIFICAREA Zonei are un patrimoniu istoric/cultural semnificativ, dar de mult timp granița a împiedicat protecția și prezentarea comună a acestora. Deși nu sunt încă pierdute, o mare parte dintre ele nu au fost prelucrate în mod corespunzător, în principal din cauza lipsei unui sistem coerent de explorare. În plus, patrimoniul comun deja prelucrat nu este depozitat într-un mod uniform și ușor accesibil. Accesul cât mai larg posibil la valorile culturale poate fi asigurat prin digitalizare, dar în acest moment nu există instituții care să poată îndeplini această sarcină. Valorile culturale tangibile și intangibile sunt ambele componente importante ale atractivității oricărei regiuni – în teritoriile de frontieră, acestea oferă, de asemenea, o oportunitate unică de a învăța unul despre celălalt. Contextul instituțional și de infrastructură al programelor de învățare practică este insuficient – prin urmare, majoritatea artiștilor nu au șansa de a se dezvolta și de a învăța cele mai recente metode. O formare artistică mai avansată necesită o infrastructură specială care nu poate fi susținută într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor decât dacă deservește o suprafață mai mare. Cele 8 județe ale regiunii de frontieră pot asigura o masă critică, în timp ce evenimentele comune contribuie la extinderea cooperării artistice.- noi expoziții la etajele 2 și 3 ale Muzeului Țării Crișurilor din Oradea (3 907 m², secții de istorie, etnografie și artă, sală de conferințe pentru 200 de persoane, alte săli necesare, holograme, sistem informațional multimedia); – Centrul Cultural parțial reconstruit și lărgit din Oradea (568 m², săli de expoziții și de evenimente, alte săli necesare pentru furnizarea de traininguri și evenimente culturale).2) Activitățile culturale transfrontaliere comune (cu accent pe tineret) vor fi coordonate de Teatrul Csokonai, colaborând cu partenerii și cu alți actori culturali. Vor fi organizate aproximativ 35 de evenimente comune; În cadrul proiectului vor fi publicate 2 documente scrise și 16 materiale video (de exemplu, atelier de metodologie de dans + material de formare, conferințe de pedagogie/antropologie dramatică, tabără de artă pentru tineret+întâlnire, program educațional „mișcarea ca limbă”, arhivă culturală cu filme portrete și spoturi culturale). Activitățile contribuie la indicatorul de realizare al programului: creșterea numărului preconizat de vizite în aceste situri de patrimoniu cultural care beneficiază de sprijin va fi de 25.056 în anul de după încheierea proiectului Beneficiari FINAL.Profesiunile implică următoarele grupuri țintă în calitate de beneficiari finali ai clădirilor culturale modernizate: – profesioniștii din domeniul culturii utilizează facilitățile culturale transfrontaliere și serviciile lor pentru învățarea de noi metode, schimbul de cunoștințe, crearea de noi spectacole și bunuri culturale;- publicul larg, în calitate de consumatori de cultură, sunt grupuri diferite de turiști, locuitori locali și populația din întreaga regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti EduCultCentre eesmärk on luua ühised ruumid kultuuridevaheliseks suhtlemiseks, ühiste kultuuriväärtuste kaitsmiseks ja säästvaks kasutamiseks ning turismiobjektide laiendamiseks Rumeenia-Ungari piirialal. Projektil on kaks sammast, mis täiendavad üksteist: olemasolevate ühiste kultuuriväärtuste kaitse ja uute ühiste kultuuriväärtuste loomine.1) Ühise kultuuripärandi kaitsmine ja edendamine: Rumeenia-Ungari kultuuri- ja ajaloopärandi piiriülene hariduskeskus Debrecenis ja Oradea Áării Crișurilor muuseum tagavad kultuuripärandi ühise kaitse ja vastastikuse esitlemise kui ühise identiteedi tugevdamise katalüsaatori.2) Teadmiste jagamine uute kultuuriväärtuste loomiseks: Oradea hariduskeskus ja kultuurikeskus pakuvad ühiselt korraldatud seminare/koolitusi Rumeenia ja Ungari kultuuriasutustele, näitlejatele, kunstnikele, kultuuritöötajatele ja noortele – eesmärk on jagada uusimaid teadmisi ja edendada innovatsiooni kõigis kultuurivaldkondades.See kahekordne lähenemisviis aitab kaasa ühistel traditsioonidel ja kultuuriinnovatsioonil põhineva loomemajanduse arengule. Piiriüleste ja kultuuripartnerluste tugevdamisel on otsene ja mõõdetav mõju piiriala atraktiivsusele nii projekti rakendamise ajal kui ka pärast seda. Kavandatud meetmed aitavad oluliselt kaasa piiriülese kultuuripärandi säilitamisele, kaitsmisele ja edendamisele, tagades selle pikaajalise säästva kasutamise.OBJECTIVESOverall eesmärk: RO-HU ühiste kultuuriväärtuste ja kultuuripärandi säästev kasutamine, kaitsmine ja edasiandmineErieesmärgid: parandada juurdepääsu piiriala ühisele kultuuripärandile; suurendada teadlikkust Rumeenia-Ungari ühistest kultuuriväärtustest; suurendada kultuurilist/kunstlikku loovust ja teadmussiiret piirkonnasJUSTIFIKATSIOONAlusalal on oluline ajalooline/kultuuriline pärand, kuid juba pikka aega on piir takistanud nende ühist kaitset ja esitlemist. Kuigi need ei ole veel kadunud, ei ole paljusid neist nõuetekohaselt töödeldud, peamiselt järjepideva uurimissüsteemi puudumise tõttu. Lisaks ei säilitata juba töödeldud ühispärandit ühtsel ja kergesti kättesaadaval viisil. Võimalikult laia juurdepääsu kultuuriväärtustele saab tagada digiteerimisega, kuid praegu ei ole ühtegi institutsiooni, kes saaks seda ülesannet täita. Materiaalsed ja mittemateriaalsed kultuuriväärtused on iga piirkonna atraktiivsuse olulised komponendid – piirialadel pakuvad nad ka ainulaadset võimalust üksteise tundmaõppimiseks. Praktiliste õppeprogrammide taristu ja institutsionaalne taust on ebapiisav – selle tulemusena ei ole enamikul kunstnikel võimalust ennast arendada ja uusimaid meetodeid õppida. Arenenum kunstikoolitus nõuab spetsiaalset infrastruktuuri, mida ei saa kulutõhusalt säilitada, kui see ei teeninda suuremat ala. Piiriala kaheksa maakonda võivad pakkuda kriitilist massi, samas kui ühisüritused aitavad laiendada kunstikoostööd.MAIN OUTPUTS1) 3 hoonet ajakohastatakse:- Debrecenis asuv hariduskeskus (3 911,66 m²), mis pakub ruumi teadmiste jagamiseks, kunstitootmiseks ning ühise kultuuripärandi kaitsmiseks/edendamiseks uuenduslikul viisil (nt koolitusruum multifunktsionaalse auditooriumiga, muutuv auditoorium, must ruum, koolitusruumid, tantsutundide põrand); uued näitused Oradea muuseumi 2. ja 3. korrusel (3 907 m², ajalugu, etnograafia ja kunstiosad, konverentsiruum 200 inimesele, muud vajalikud ruumid, hologrammid, multimeedia infosüsteem);- osaliselt rekonstrueeritud ja laiendatud kultuurikeskus Oradeas (568 m², näituse- ja üritustesaalid, muud kultuuritreeningute ja ürituste korraldamiseks vajalikud ruumid).2) Ühist piiriülest kultuuritegevust (keskendudes noortele) koordineerib Csokonai teater, tehes koostööd partnerite ja teiste kultuurivaldkonna sidusrühmadega. Korraldatakse umbes 35 ühist üritust; Projekti raames avaldatakse 2 kirjalikku dokumenti ja 16 videot (nt tantsumetoodika seminar + koolitusmaterjal, draamapedagoogika/tantsuantropoloogia konverentsid, noorte kunstilaager+kohtumine, haridusprogramm „liikumine keelena“, kultuuriarhiiv portreefilmide ja kultuuripunktidega). projektide lõpetamisele järgneval aastal suureneb nende toetatud kultuuripärandiobjektide eeldatav arv 25 056 korda. Väljundid hõlmavad ajakohastatud kultuurihoonete lõplike toetusesaajatena järgmisi sihtrühmi:- kultuuritöötajad kasutavad piiriüleseid kultuurirajatisi ja nende teenuseid uute meetodite õppimiseks, teadmiste jagamiseks, uute etenduste ja kultuuriväärtuste loomiseks;- üldsus, kuna kultuuritarbijad on erinevad turistide rühmad, kohalikud elanikud ja kogu piirkonna elanikkond. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti EduCultCentre eesmärk on luua ühised ruumid kultuuridevaheliseks suhtlemiseks, ühiste kultuuriväärtuste kaitsmiseks ja säästvaks kasutamiseks ning turismiobjektide laiendamiseks Rumeenia-Ungari piirialal. Projektil on kaks sammast, mis täiendavad üksteist: olemasolevate ühiste kultuuriväärtuste kaitse ja uute ühiste kultuuriväärtuste loomine.1) Ühise kultuuripärandi kaitsmine ja edendamine: Rumeenia-Ungari kultuuri- ja ajaloopärandi piiriülene hariduskeskus Debrecenis ja Oradea Áării Crișurilor muuseum tagavad kultuuripärandi ühise kaitse ja vastastikuse esitlemise kui ühise identiteedi tugevdamise katalüsaatori.2) Teadmiste jagamine uute kultuuriväärtuste loomiseks: Oradea hariduskeskus ja kultuurikeskus pakuvad ühiselt korraldatud seminare/koolitusi Rumeenia ja Ungari kultuuriasutustele, näitlejatele, kunstnikele, kultuuritöötajatele ja noortele – eesmärk on jagada uusimaid teadmisi ja edendada innovatsiooni kõigis kultuurivaldkondades.See kahekordne lähenemisviis aitab kaasa ühistel traditsioonidel ja kultuuriinnovatsioonil põhineva loomemajanduse arengule. Piiriüleste ja kultuuripartnerluste tugevdamisel on otsene ja mõõdetav mõju piiriala atraktiivsusele nii projekti rakendamise ajal kui ka pärast seda. Kavandatud meetmed aitavad oluliselt kaasa piiriülese kultuuripärandi säilitamisele, kaitsmisele ja edendamisele, tagades selle pikaajalise säästva kasutamise.OBJECTIVESOverall eesmärk: RO-HU ühiste kultuuriväärtuste ja kultuuripärandi säästev kasutamine, kaitsmine ja edasiandmineErieesmärgid: parandada juurdepääsu piiriala ühisele kultuuripärandile; suurendada teadlikkust Rumeenia-Ungari ühistest kultuuriväärtustest; suurendada kultuurilist/kunstlikku loovust ja teadmussiiret piirkonnasJUSTIFIKATSIOONAlusalal on oluline ajalooline/kultuuriline pärand, kuid juba pikka aega on piir takistanud nende ühist kaitset ja esitlemist. Kuigi need ei ole veel kadunud, ei ole paljusid neist nõuetekohaselt töödeldud, peamiselt järjepideva uurimissüsteemi puudumise tõttu. Lisaks ei säilitata juba töödeldud ühispärandit ühtsel ja kergesti kättesaadaval viisil. Võimalikult laia juurdepääsu kultuuriväärtustele saab tagada digiteerimisega, kuid praegu ei ole ühtegi institutsiooni, kes saaks seda ülesannet täita. Materiaalsed ja mittemateriaalsed kultuuriväärtused on iga piirkonna atraktiivsuse olulised komponendid – piirialadel pakuvad nad ka ainulaadset võimalust üksteise tundmaõppimiseks. Praktiliste õppeprogrammide taristu ja institutsionaalne taust on ebapiisav – selle tulemusena ei ole enamikul kunstnikel võimalust ennast arendada ja uusimaid meetodeid õppida. Arenenum kunstikoolitus nõuab spetsiaalset infrastruktuuri, mida ei saa kulutõhusalt säilitada, kui see ei teeninda suuremat ala. Piiriala kaheksa maakonda võivad pakkuda kriitilist massi, samas kui ühisüritused aitavad laiendada kunstikoostööd.MAIN OUTPUTS1) 3 hoonet ajakohastatakse:- Debrecenis asuv hariduskeskus (3 911,66 m²), mis pakub ruumi teadmiste jagamiseks, kunstitootmiseks ning ühise kultuuripärandi kaitsmiseks/edendamiseks uuenduslikul viisil (nt koolitusruum multifunktsionaalse auditooriumiga, muutuv auditoorium, must ruum, koolitusruumid, tantsutundide põrand); uued näitused Oradea muuseumi 2. ja 3. korrusel (3 907 m², ajalugu, etnograafia ja kunstiosad, konverentsiruum 200 inimesele, muud vajalikud ruumid, hologrammid, multimeedia infosüsteem);- osaliselt rekonstrueeritud ja laiendatud kultuurikeskus Oradeas (568 m², näituse- ja üritustesaalid, muud kultuuritreeningute ja ürituste korraldamiseks vajalikud ruumid).2) Ühist piiriülest kultuuritegevust (keskendudes noortele) koordineerib Csokonai teater, tehes koostööd partnerite ja teiste kultuurivaldkonna sidusrühmadega. Korraldatakse umbes 35 ühist üritust; Projekti raames avaldatakse 2 kirjalikku dokumenti ja 16 videot (nt tantsumetoodika seminar + koolitusmaterjal, draamapedagoogika/tantsuantropoloogia konverentsid, noorte kunstilaager+kohtumine, haridusprogramm „liikumine keelena“, kultuuriarhiiv portreefilmide ja kultuuripunktidega). projektide lõpetamisele järgneval aastal suureneb nende toetatud kultuuripärandiobjektide eeldatav arv 25 056 korda. Väljundid hõlmavad ajakohastatud kultuurihoonete lõplike toetusesaajatena järgmisi sihtrühmi:- kultuuritöötajad kasutavad piiriüleseid kultuurirajatisi ja nende teenuseid uute meetodite õppimiseks, teadmiste jagamiseks, uute etenduste ja kultuuriväärtuste loomiseks;- üldsus, kuna kultuuritarbijad on erinevad turistide rühmad, kohalikud elanikud ja kogu piirkonna elanikkond. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto „EduCultCentre“ tikslas – sukurti bendras erdves kultūrinei sąveikai, bendrų kultūros vertybių apsaugai ir tvariam naudojimui, taip pat turistų lankomų objektų plėtrai Rumunijos ir Vengrijos pasienio teritorijoje. Projektą sudaro 2 ramsčiai, papildantys vienas kitą: esamų kultūros vertybių apsauga ir naujų bendrų kultūros vertybių kūrimas.1) Bendro kultūros paveldo apsauga ir propagavimas: Rumunijos ir Vengrijos pasienio kultūros ir istorijos paveldo švietimo centras Debrecene ir Oradeos kultūros ir istorijos muziejus užtikrins bendrą kultūros paveldo, kaip bendros tapatybės stiprinimo katalizatoriaus, apsaugą ir abipusį pristatymą.2) Dalijimasis žiniomis kuriant naujas kultūros vertybes: švietimo centras ir kultūros centras Oradeoje pasiūlys bendrai organizuojamus seminarus/mokymus RO ir HU kultūros įstaigoms, aktoriams, menininkams, kultūros specialistams ir jaunimui – tikslas – dalytis naujausiomis žiniomis ir skatinti inovacijas visose kultūros srityse. Tarpvalstybinių ir kultūrinių partnerysčių stiprinimas daro tiesioginį ir išmatuojamą poveikį pasienio regiono patrauklumui tiek projekto įgyvendinimo metu, tiek jam pasibaigus. Numatyta veikla labai padės išsaugoti, saugoti ir skatinti tarpvalstybinį kultūros paveldą, užtikrinant ilgalaikį tvarų jo naudojimą. tausus bendrų RO-HU kultūros vertybių ir paveldo naudojimas, apsauga ir perdavimasKonkretūs tikslai: gerinti galimybes naudotis bendru pasienio teritorijos kultūros paveldu; didinti informuotumą apie bendras Rumunijos ir Vengrijos kultūros vertybes; stiprinti kultūrinį/meninį kūrybiškumą ir žinių perdavimą regioneJUSTIFICATIONVieta turi didelį istorinį/kultūrinį paveldą, tačiau ilgą laiką siena trukdė jų bendrai apsaugai ir pristatymui. Nors jie dar nėra prarasti, dauguma jų nebuvo tinkamai apdoroti, daugiausia dėl to, kad trūksta nuoseklios žvalgymo sistemos. Be to, jau apdorotas bendras paveldas nėra saugomas vienodai, lengvai prieinamu būdu. Kuo platesnę prieigą prie kultūros vertybių galima užtikrinti skaitmeninant, tačiau šiuo metu nėra institucijų, kurios galėtų atlikti šią užduotį. Materialiosios ir nematerialiosios kultūros vertybės yra svarbios bet kurio regiono patrauklumo sudedamosios dalys – pasienio teritorijose jos taip pat suteikia unikalią galimybę sužinoti viena apie kitą. Infrastruktūrinis ir institucinis praktinio mokymosi programų pagrindas yra nepakankamas, todėl dauguma menininkų neturi galimybės tobulėti ir išmokti naujausių metodų. Pažangesniam meniniam mokymui reikalinga speciali infrastruktūra, kurios negalima išlaikyti ekonomiškai efektyviu būdu, nebent ji būtų naudojama didesniam plotui. 8 pasienio regiono apskritys gali suteikti kritinę masę, o bendri renginiai padeda plėsti meninį bendradarbiavimą.MAIN OUTPUTS1) 3 pastatai bus modernizuoti: – švietimo centras Debrecene (3 911,66 m²), suteikiant patalpas dalijimuisi žiniomis, meninei gamybai ir bendro kultūros paveldo apsaugai ir (arba) propagavimui naujoviškai (pvz., mokymo erdvė su daugiafunkcine, kintama auditorija, juodu kambariu, mokymo salėmis, šokių klasėmis); naujos parodos Oradoje (3 907 m², istorijos, etnografijos ir meno sekcijos, konferencijų salės 200 žmonių, kitos reikalingos patalpos, hologramos, multimedijos informacinė sistema), iš dalies rekonstruotas ir išplėtotas Oradeos kultūros centras (568 m², parodų ir renginių salės, kitos salės, reikalingos kultūriniams mokymams ir renginiams).2) Bendras tarpvalstybinę kultūrinę veiklą (daugiausia dėmesio jaunimui) koordinuos Csokonai teatras, bendradarbiaudamas su partneriais ir kitais kultūros suinteresuotaisiais subjektais. Bus surengti apie 35 bendri renginiai; Projekto metu bus paskelbti 2 rašytiniai dokumentai ir 16 vaizdo įrašų (pvz., šokio metodologijos seminaras + mokymo medžiaga, dramos pedagogikos/šokio antropologijos konferencijos, jaunimo meno stovykla + susitikimas, edukacinė programa „judėjimas kaip kalba“, kultūros archyvas su portretiniais filmais ir kultūrinėmis vietomis).Veikla prisideda prie programos rezultatų rodiklio: tikimasi, kad apsilankymų šiose remiamose kultūros paveldo vietose skaičius padidės 25 056 per metus po projekto užbaigimoFINAL paramos gavėjaiIšdirbiai, kaip galutiniai modernizuotų kultūros pastatų naudos gavėjai, apima šias tikslines grupes:- kultūros specialistai naudojasi tarpvalstybiniais kultūros objektais ir jų paslaugomis, kad galėtų mokytis naujų metodų, dalytis žiniomis, kurti naujus spektaklius ir kultūros vertybes;- plačioji visuomenė, kaip kultūros vartotojai, yra skirtingos turistų, vietos gyventojų ir viso regiono gyventojų grupės. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto „EduCultCentre“ tikslas – sukurti bendras erdves kultūrinei sąveikai, bendrų kultūros vertybių apsaugai ir tvariam naudojimui, taip pat turistų lankomų objektų plėtrai Rumunijos ir Vengrijos pasienio teritorijoje. Projektą sudaro 2 ramsčiai, papildantys vienas kitą: esamų kultūros vertybių apsauga ir naujų bendrų kultūros vertybių kūrimas.1) Bendro kultūros paveldo apsauga ir propagavimas: Rumunijos ir Vengrijos pasienio kultūros ir istorijos paveldo švietimo centras Debrecene ir Oradeos kultūros ir istorijos muziejus užtikrins bendrą kultūros paveldo, kaip bendros tapatybės stiprinimo katalizatoriaus, apsaugą ir abipusį pristatymą.2) Dalijimasis žiniomis kuriant naujas kultūros vertybes: švietimo centras ir kultūros centras Oradeoje pasiūlys bendrai organizuojamus seminarus/mokymus RO ir HU kultūros įstaigoms, aktoriams, menininkams, kultūros specialistams ir jaunimui – tikslas – dalytis naujausiomis žiniomis ir skatinti inovacijas visose kultūros srityse. Tarpvalstybinių ir kultūrinių partnerysčių stiprinimas daro tiesioginį ir išmatuojamą poveikį pasienio regiono patrauklumui tiek projekto įgyvendinimo metu, tiek jam pasibaigus. Numatyta veikla labai padės išsaugoti, saugoti ir skatinti tarpvalstybinį kultūros paveldą, užtikrinant ilgalaikį tvarų jo naudojimą. tausus bendrų RO-HU kultūros vertybių ir paveldo naudojimas, apsauga ir perdavimasKonkretūs tikslai: gerinti galimybes naudotis bendru pasienio teritorijos kultūros paveldu; didinti informuotumą apie bendras Rumunijos ir Vengrijos kultūros vertybes; stiprinti kultūrinį/meninį kūrybiškumą ir žinių perdavimą regioneJUSTIFICATIONVieta turi didelį istorinį/kultūrinį paveldą, tačiau ilgą laiką siena trukdė jų bendrai apsaugai ir pristatymui. Nors jie dar nėra prarasti, dauguma jų nebuvo tinkamai apdoroti, daugiausia dėl to, kad trūksta nuoseklios žvalgymo sistemos. Be to, jau apdorotas bendras paveldas nėra saugomas vienodai, lengvai prieinamu būdu. Kuo platesnę prieigą prie kultūros vertybių galima užtikrinti skaitmeninant, tačiau šiuo metu nėra institucijų, kurios galėtų atlikti šią užduotį. Materialiosios ir nematerialiosios kultūros vertybės yra svarbios bet kurio regiono patrauklumo sudedamosios dalys – pasienio teritorijose jos taip pat suteikia unikalią galimybę sužinoti viena apie kitą. Infrastruktūrinis ir institucinis praktinio mokymosi programų pagrindas yra nepakankamas, todėl dauguma menininkų neturi galimybės tobulėti ir išmokti naujausių metodų. Pažangesniam meniniam mokymui reikalinga speciali infrastruktūra, kurios negalima išlaikyti ekonomiškai efektyviu būdu, nebent ji būtų naudojama didesniam plotui. 8 pasienio regiono apskritys gali suteikti kritinę masę, o bendri renginiai padeda plėsti meninį bendradarbiavimą.MAIN OUTPUTS1) 3 pastatai bus modernizuoti: – švietimo centras Debrecene (3 911,66 m²), suteikiant patalpas dalijimuisi žiniomis, meninei gamybai ir bendro kultūros paveldo apsaugai ir (arba) propagavimui naujoviškai (pvz., mokymo erdvė su daugiafunkcine, kintama auditorija, juodu kambariu, mokymo salėmis, šokių klasėmis); naujos parodos Oradoje (3 907 m², istorijos, etnografijos ir meno sekcijos, konferencijų salės 200 žmonių, kitos reikalingos patalpos, hologramos, multimedijos informacinė sistema), iš dalies rekonstruotas ir išplėtotas Oradeos kultūros centras (568 m², parodų ir renginių salės, kitos salės, reikalingos kultūriniams mokymams ir renginiams).2) Bendras tarpvalstybinę kultūrinę veiklą (daugiausia dėmesio jaunimui) koordinuos Csokonai teatras, bendradarbiaudamas su partneriais ir kitais kultūros suinteresuotaisiais subjektais. Bus surengti apie 35 bendri renginiai; Projekto metu bus paskelbti 2 rašytiniai dokumentai ir 16 vaizdo įrašų (pvz., šokio metodologijos seminaras + mokymo medžiaga, dramos pedagogikos/šokio antropologijos konferencijos, jaunimo meno stovykla + susitikimas, edukacinė programa „judėjimas kaip kalba“, kultūros archyvas su portretiniais filmais ir kultūrinėmis vietomis).Veikla prisideda prie programos rezultatų rodiklio: tikimasi, kad apsilankymų šiose remiamose kultūros paveldo vietose skaičius padidės 25 056 per metus po projekto užbaigimoFINAL paramos gavėjaiIšdirbiai, kaip galutiniai modernizuotų kultūros pastatų naudos gavėjai, apima šias tikslines grupes:- kultūros specialistai naudojasi tarpvalstybiniais kultūros objektais ir jų paslaugomis, kad galėtų mokytis naujų metodų, dalytis žiniomis, kurti naujus spektaklius ir kultūros vertybes;- plačioji visuomenė, kaip kultūros vartotojai, yra skirtingos turistų, vietos gyventojų ir viso regiono gyventojų grupės. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
EduCultCentre-hankkeen tavoitteena on luoda yhteisiä tiloja kulttuuriselle vuorovaikutukselle, yhteisten kulttuuriarvojen suojelulle ja kestävälle käytölle sekä matkailukohteiden laajentamiselle Romanian ja Unkarin raja-alueella. Hankkeessa on kaksi pilaria, jotka täydentävät toisiaan: olemassa olevien kulttuuriarvojen suojelu ja uusien yhteisten kulttuuriarvojen luominen 1) yhteisen kulttuuriperinnön suojelu ja edistäminen: Debrecenissä sijaitseva Romanian ja Unkarin rajat ylittävä kulttuuri- ja historiallisen perinnön koulutuskeskus ja Oradeassa sijaitseva Đării Crișurilor -museo varmistavat kulttuuriperinnön yhteisen suojelun ja yhteisen esittämisen katalysaattorina yhteisen identiteetin vahvistamisessa.2) Tietojen jakaminen uusien kulttuuriarvojen luomiseksi: koulutuskeskus ja Oradean kulttuurikeskus tarjoavat yhdessä järjestettyjä työpajoja/koulutusta RO: n ja HU: n kulttuurilaitoksille, toimijoille, taiteilijoille, kulttuurialan ammattilaisille ja nuorille. Tavoitteena on jakaa uusinta tietoa ja edistää innovointia kaikilla kulttuurin aloilla. Rajat ylittävien ja kulttuuristen kumppanuuksien vahvistamisella on suora ja mitattavissa oleva vaikutus raja-alueen houkuttelevuuteen sekä hankkeen toteutuksen aikana että sen jälkeen. Suunnitelluilla toimilla edistetään merkittävästi rajatylittävän kulttuuriperinnön säilyttämistä, suojelua ja edistämistä ja varmistetaan sen pitkän aikavälin kestävä käyttö.OBJECTIVESOverall-tavoite: RO-HU:n yhteisten kulttuuriarvojen ja kulttuuriperinnön kestävä käyttö, suojelu ja siirtoErityiset tavoitteet: parannetaan raja-alueen yhteisen kulttuuriperinnön saatavuutta; lisätään tietoisuutta Romanian ja Unkarin yhteisistä kulttuuriarvoista; edistää kulttuurista/taiteellista luovuutta ja tietämyksen siirtoa alueellaJUSTIFICATION Alueella on merkittävä historiallinen/kulttuurinen perintö, mutta raja on pitkään estänyt niiden yhteistä suojelua ja esillepanoa. Vaikka niitä ei ole vielä menetetty, suurta osaa niistä ei ole käsitelty asianmukaisesti, mikä johtuu pääasiassa johdonmukaisen tutkimusjärjestelmän puuttumisesta. Lisäksi jo käsiteltyä yhteistä perintöä ei säilytetä yhdenmukaisella ja helposti saatavilla olevalla tavalla. Mahdollisimman laaja pääsy kulttuuriarvoihin voidaan varmistaa digitalisoinnin avulla, mutta tällä hetkellä ei ole olemassa instituutioita, jotka voisivat hoitaa tätä tehtävää. Aineelliset ja aineettomat kulttuuriarvot ovat tärkeitä tekijöitä minkä tahansa alueen houkuttelevuudessa – raja-alueilla ne tarjoavat myös ainutlaatuisen mahdollisuuden oppia toisistamme. Käytännön oppimisohjelmien infrastruktuuri- ja institutionaalinen tausta on riittämätön, minkä vuoksi useimmilla taiteilijoilla ei ole mahdollisuutta kehittää itseään ja oppia uusimpia menetelmiä. Kehittyneempi taiteellinen koulutus edellyttää erityistä infrastruktuuria, jota ei voida ylläpitää kustannustehokkaasti, ellei se palvele laajempaa aluetta. Raja-alueen kahdeksan maakuntaa voivat tuottaa kriittistä massaa, kun taas yhteiset tapahtumat auttavat laajentamaan taiteellista yhteistyötä.MAIN OUTPUTS1) 3 rakennusta uudistetaan:- Debrecenin koulutuskeskus (3 911,66 m²), joka tarjoaa huoneita tietämyksen jakamiseen, taiteelliseen tuotantoon ja yhteisen kulttuuriperinnön suojeluun/edistämiseen innovatiivisella tavalla (esim. koulutustila, jossa on monitoiminen, vaihteleva auditorio, musta huone, koulutustilat, tanssituntien lattia).- uudet näyttelyt Oradean museon 2. ja 3. kerroksessa (3 907 m², historia, etnografia ja taideosastot, 200 hengen kokoushuone, muut tarvittavat huoneet, hologrammit, multimediatietojärjestelmä); – osittain rekonstruoitu ja laajennettu kulttuurikeskus Oradeassa (568 m², näyttely- ja tapahtumahallit, muut kulttuurikoulutuksen ja -tapahtumien järjestämiseen tarvittavat huoneet).2) Csokonai-teatteri koordinoi rajat ylittävää kulttuuritoimintaa (nuorisoteatteri) yhteistyössä kumppaneiden ja muiden kulttuurialan toimijoiden kanssa. Järjestetään noin 35 yhteistä tapahtumaa; Hankkeessa julkaistaan 2 kirjallista dokumenttia ja 16 videota (esim. tanssimetodologiatyöpaja + koulutusmateriaali, draamapedagogiikan/tanssiantropologian konferenssit, nuorisotaideleiri + tapaaminen, ”liikkuminen kielenä” -koulutusohjelma, kulttuuriarkisto, jossa on muotokuvaelokuvia ja kulttuuripisteitä).Toimet edistävät ohjelman tuotosindikaattoria: näihin tuettuihin kulttuuriperinnön kohteisiin tehtävien vierailujen odotettu määrä kasvaa 25 056 vuotta hankkeen päättymisen jälkeisenä vuonna.Tuotteisiin osallistuvat seuraavat kohderyhmät modernisoitujen kulttuurirakennusten lopullisina edunsaajina:- kulttuurialan ammattilaiset käyttävät rajat ylittäviä kulttuuritiloja ja heidän palvelujaan uusien menetelmien oppimiseen, tiedon jakamiseen, uusien esitysten ja kulttuuriesineiden luomiseen;- suuri yleisö kulttuurin kuluttajina ovat erilaisia matkailijoita, paikallisia asukkaita ja koko alueen väestöä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
EduCultCentre-hankkeen tavoitteena on luoda yhteisiä tiloja kulttuuriselle vuorovaikutukselle, yhteisten kulttuuriarvojen suojelulle ja kestävälle käytölle sekä matkailukohteiden laajentamiselle Romanian ja Unkarin raja-alueella. Hankkeessa on kaksi pilaria, jotka täydentävät toisiaan: olemassa olevien kulttuuriarvojen suojelu ja uusien yhteisten kulttuuriarvojen luominen 1) yhteisen kulttuuriperinnön suojelu ja edistäminen: Debrecenissä sijaitseva Romanian ja Unkarin rajat ylittävä kulttuuri- ja historiallisen perinnön koulutuskeskus ja Oradeassa sijaitseva Đării Crișurilor -museo varmistavat kulttuuriperinnön yhteisen suojelun ja yhteisen esittämisen katalysaattorina yhteisen identiteetin vahvistamisessa.2) Tietojen jakaminen uusien kulttuuriarvojen luomiseksi: koulutuskeskus ja Oradean kulttuurikeskus tarjoavat yhdessä järjestettyjä työpajoja/koulutusta RO: n ja HU: n kulttuurilaitoksille, toimijoille, taiteilijoille, kulttuurialan ammattilaisille ja nuorille. Tavoitteena on jakaa uusinta tietoa ja edistää innovointia kaikilla kulttuurin aloilla. Rajat ylittävien ja kulttuuristen kumppanuuksien vahvistamisella on suora ja mitattavissa oleva vaikutus raja-alueen houkuttelevuuteen sekä hankkeen toteutuksen aikana että sen jälkeen. Suunnitelluilla toimilla edistetään merkittävästi rajatylittävän kulttuuriperinnön säilyttämistä, suojelua ja edistämistä ja varmistetaan sen pitkän aikavälin kestävä käyttö.OBJECTIVESOverall-tavoite: RO-HU:n yhteisten kulttuuriarvojen ja kulttuuriperinnön kestävä käyttö, suojelu ja siirtoErityiset tavoitteet: parannetaan raja-alueen yhteisen kulttuuriperinnön saatavuutta; lisätään tietoisuutta Romanian ja Unkarin yhteisistä kulttuuriarvoista; edistää kulttuurista/taiteellista luovuutta ja tietämyksen siirtoa alueellaJUSTIFICATION Alueella on merkittävä historiallinen/kulttuurinen perintö, mutta raja on pitkään estänyt niiden yhteistä suojelua ja esillepanoa. Vaikka niitä ei ole vielä menetetty, suurta osaa niistä ei ole käsitelty asianmukaisesti, mikä johtuu pääasiassa johdonmukaisen tutkimusjärjestelmän puuttumisesta. Lisäksi jo käsiteltyä yhteistä perintöä ei säilytetä yhdenmukaisella ja helposti saatavilla olevalla tavalla. Mahdollisimman laaja pääsy kulttuuriarvoihin voidaan varmistaa digitalisoinnin avulla, mutta tällä hetkellä ei ole olemassa instituutioita, jotka voisivat hoitaa tätä tehtävää. Aineelliset ja aineettomat kulttuuriarvot ovat tärkeitä tekijöitä minkä tahansa alueen houkuttelevuudessa – raja-alueilla ne tarjoavat myös ainutlaatuisen mahdollisuuden oppia toisistamme. Käytännön oppimisohjelmien infrastruktuuri- ja institutionaalinen tausta on riittämätön, minkä vuoksi useimmilla taiteilijoilla ei ole mahdollisuutta kehittää itseään ja oppia uusimpia menetelmiä. Kehittyneempi taiteellinen koulutus edellyttää erityistä infrastruktuuria, jota ei voida ylläpitää kustannustehokkaasti, ellei se palvele laajempaa aluetta. Raja-alueen kahdeksan maakuntaa voivat tuottaa kriittistä massaa, kun taas yhteiset tapahtumat auttavat laajentamaan taiteellista yhteistyötä.MAIN OUTPUTS1) 3 rakennusta uudistetaan:- Debrecenin koulutuskeskus (3 911,66 m²), joka tarjoaa huoneita tietämyksen jakamiseen, taiteelliseen tuotantoon ja yhteisen kulttuuriperinnön suojeluun/edistämiseen innovatiivisella tavalla (esim. koulutustila, jossa on monitoiminen, vaihteleva auditorio, musta huone, koulutustilat, tanssituntien lattia).- uudet näyttelyt Oradean museon 2. ja 3. kerroksessa (3 907 m², historia, etnografia ja taideosastot, 200 hengen kokoushuone, muut tarvittavat huoneet, hologrammit, multimediatietojärjestelmä); – osittain rekonstruoitu ja laajennettu kulttuurikeskus Oradeassa (568 m², näyttely- ja tapahtumahallit, muut kulttuurikoulutuksen ja -tapahtumien järjestämiseen tarvittavat huoneet).2) Csokonai-teatteri koordinoi rajat ylittävää kulttuuritoimintaa (nuorisoteatteri) yhteistyössä kumppaneiden ja muiden kulttuurialan toimijoiden kanssa. Järjestetään noin 35 yhteistä tapahtumaa; Hankkeessa julkaistaan 2 kirjallista dokumenttia ja 16 videota (esim. tanssimetodologiatyöpaja + koulutusmateriaali, draamapedagogiikan/tanssiantropologian konferenssit, nuorisotaideleiri + tapaaminen, ”liikkuminen kielenä” -koulutusohjelma, kulttuuriarkisto, jossa on muotokuvaelokuvia ja kulttuuripisteitä).Toimet edistävät ohjelman tuotosindikaattoria: näihin tuettuihin kulttuuriperinnön kohteisiin tehtävien vierailujen odotettu määrä kasvaa 25 056 vuotta hankkeen päättymisen jälkeisenä vuonna.Tuotteisiin osallistuvat seuraavat kohderyhmät modernisoitujen kulttuurirakennusten lopullisina edunsaajina:- kulttuurialan ammattilaiset käyttävät rajat ylittäviä kulttuuritiloja ja heidän palvelujaan uusien menetelmien oppimiseen, tiedon jakamiseen, uusien esitysten ja kulttuuriesineiden luomiseen;- suuri yleisö kulttuurin kuluttajina ovat erilaisia matkailijoita, paikallisia asukkaita ja koko alueen väestöä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto EduCultCentre mira a creare spazi comuni per le interazioni culturali, la protezione e l'uso sostenibile di valori culturali comuni, nonché l'espansione delle attrazioni turistiche nella zona di confine rumeno-ungarico. Il progetto ha due pilastri che si completano a vicenda: la tutela dell'esistente e la creazione di nuovi valori culturali comuni.1) Proteggere e promuovere il patrimonio culturale comune: il Centro per l'educazione transfrontaliera rumeno-ungarica del patrimonio culturale e storico di Debrecen e il Museo Crișurilor di Oradea assicureranno la protezione congiunta e la presentazione reciproca del patrimonio culturale come catalizzatore per il rafforzamento di un'identità comune.2) Condivisione delle conoscenze per la creazione di nuovi valori culturali: il centro educativo e il Centro Culturale di Oradea offriranno workshop/formazione organizzati congiuntamente per istituzioni culturali RO e HU, attori, artisti, professionisti culturali e giovani — l'obiettivo è quello di condividere le ultime conoscenze e promuovere l'innovazione in ogni campo della cultura.Questo duplice approccio contribuisce allo sviluppo di industrie creative basate su tradizioni comuni e innovazione culturale. Il rafforzamento dei partenariati transfrontalieri e culturali ha un effetto diretto e misurabile sull'attrattiva della regione di confine, sia durante che dopo l'attuazione del progetto. Le attività previste contribuiranno notevolmente alla conservazione, alla protezione e alla promozione del patrimonio culturale transfrontaliero, garantendone un uso sostenibile a lungo termine.Obiettivo Obiettivo: uso sostenibile, protezione e trasferimento dei valori culturali e del patrimonio comuni dell'UE e del patrimonioObiettivi specifici: migliorare l'accesso al patrimonio culturale comune della zona di frontiera; aumentare la consapevolezza dei valori culturali comuni rumeno-ungarico; migliorare la creatività culturale/artistica e il trasferimento di conoscenze nella regioneJUSTIFICATIONL'area ha un patrimonio storico/culturale significativo, ma per lungo tempo il confine ha ostacolato la loro protezione e presentazione congiunta. Anche se non sono ancora persi, molti di loro non sono stati adeguatamente elaborati, principalmente a causa della mancanza di un sistema coerente di esplorazione. Inoltre, il patrimonio comune già elaborato non è conservato in modo uniforme e facilmente accessibile. Il più ampio accesso possibile ai valori culturali può essere garantito dalla digitalizzazione, ma in questo momento non ci sono istituzioni che potrebbero svolgere questo compito. I valori culturali tangibili e immateriali sono entrambe componenti importanti dell'attrattiva di qualsiasi regione — nei territori di confine offrono anche un'opportunità unica di conoscere l'un l'altro. Il background infrastrutturale e istituzionale dei programmi di apprendimento pratico è insufficiente — di conseguenza, la maggior parte degli artisti non ha la possibilità di sviluppare se stessi e imparare i metodi più recenti. Una formazione artistica più avanzata richiede infrastrutture speciali che non possono essere sostenute in modo efficiente in termini di costi a meno che non servano un'area più ampia. Le 8 contee della regione di confine possono fornire massa critica, mentre gli eventi congiunti aiutano ad ampliare la cooperazione artistica.MAIN OUTPUTS1) 3 edifici saranno modernizzati:- centro di formazione a Debrecen (3 911,66 m²), fornendo spazi per la condivisione delle conoscenze, la produzione artistica e la protezione/promozione del patrimonio culturale comune in modo innovativo (ad esempio spazio di formazione con auditorium multifunzionale, variabile, stanza nera, sale di formazione, piano per le lezioni di danza);- nuove mostre al 2º e al 3º piano del Museo Crișurilor di Oradea (3 907 m², sezioni di storia, etnografia e arte, sala conferenze per 200 persone, altre sale necessarie, ologrammi, sistema informativo multimediale);- Centro culturale parzialmente ricostruito e ampliato a Oradea (568 m², sale espositive ed eventi, altre sale necessarie per fornire formazione culturale ed eventi).2) Le attività culturali congiunte transfrontaliere (concentrandosi sulla gioventù) saranno coordinate dal Teatro Csokonai, in collaborazione con i partner e altri soggetti culturali. Saranno organizzati circa 35 eventi comuni; Nell'ambito del progetto saranno pubblicati 2 documenti scritti e 16 video (ad esempio workshop sulla metodologia della danza + materiale didattico, conferenze di pedagogia teatrale/antropologia della danza, campo d'arte giovanile+incontro, programma educativo "movimento come lingua", archivio culturale con film ritratti e luoghi culturali).Le attività contribuiscono all'indicatore di output del programma: L'aumento del numero previsto di visite a questi siti di beni culturali sostenuti sarà di 25.056 nell'anno successivo alla chiusura del progettoI risultati coinvolgono i seguenti gruppi destinatari come benefi... (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto EduCultCentre mira a creare spazi comuni per le interazioni culturali, la protezione e l'uso sostenibile di valori culturali comuni, nonché l'espansione delle attrazioni turistiche nella zona di confine rumeno-ungarico. Il progetto ha due pilastri che si completano a vicenda: la tutela dell'esistente e la creazione di nuovi valori culturali comuni.1) Proteggere e promuovere il patrimonio culturale comune: il Centro per l'educazione transfrontaliera rumeno-ungarica del patrimonio culturale e storico di Debrecen e il Museo Crișurilor di Oradea assicureranno la protezione congiunta e la presentazione reciproca del patrimonio culturale come catalizzatore per il rafforzamento di un'identità comune.2) Condivisione delle conoscenze per la creazione di nuovi valori culturali: il centro educativo e il Centro Culturale di Oradea offriranno workshop/formazione organizzati congiuntamente per istituzioni culturali RO e HU, attori, artisti, professionisti culturali e giovani — l'obiettivo è quello di condividere le ultime conoscenze e promuovere l'innovazione in ogni campo della cultura.Questo duplice approccio contribuisce allo sviluppo di industrie creative basate su tradizioni comuni e innovazione culturale. Il rafforzamento dei partenariati transfrontalieri e culturali ha un effetto diretto e misurabile sull'attrattiva della regione di confine, sia durante che dopo l'attuazione del progetto. Le attività previste contribuiranno notevolmente alla conservazione, alla protezione e alla promozione del patrimonio culturale transfrontaliero, garantendone un uso sostenibile a lungo termine.Obiettivo Obiettivo: uso sostenibile, protezione e trasferimento dei valori culturali e del patrimonio comuni dell'UE e del patrimonioObiettivi specifici: migliorare l'accesso al patrimonio culturale comune della zona di frontiera; aumentare la consapevolezza dei valori culturali comuni rumeno-ungarico; migliorare la creatività culturale/artistica e il trasferimento di conoscenze nella regioneJUSTIFICATIONL'area ha un patrimonio storico/culturale significativo, ma per lungo tempo il confine ha ostacolato la loro protezione e presentazione congiunta. Anche se non sono ancora persi, molti di loro non sono stati adeguatamente elaborati, principalmente a causa della mancanza di un sistema coerente di esplorazione. Inoltre, il patrimonio comune già elaborato non è conservato in modo uniforme e facilmente accessibile. Il più ampio accesso possibile ai valori culturali può essere garantito dalla digitalizzazione, ma in questo momento non ci sono istituzioni che potrebbero svolgere questo compito. I valori culturali tangibili e immateriali sono entrambe componenti importanti dell'attrattiva di qualsiasi regione — nei territori di confine offrono anche un'opportunità unica di conoscere l'un l'altro. Il background infrastrutturale e istituzionale dei programmi di apprendimento pratico è insufficiente — di conseguenza, la maggior parte degli artisti non ha la possibilità di sviluppare se stessi e imparare i metodi più recenti. Una formazione artistica più avanzata richiede infrastrutture speciali che non possono essere sostenute in modo efficiente in termini di costi a meno che non servano un'area più ampia. Le 8 contee della regione di confine possono fornire massa critica, mentre gli eventi congiunti aiutano ad ampliare la cooperazione artistica.MAIN OUTPUTS1) 3 edifici saranno modernizzati:- centro di formazione a Debrecen (3 911,66 m²), fornendo spazi per la condivisione delle conoscenze, la produzione artistica e la protezione/promozione del patrimonio culturale comune in modo innovativo (ad esempio spazio di formazione con auditorium multifunzionale, variabile, stanza nera, sale di formazione, piano per le lezioni di danza);- nuove mostre al 2º e al 3º piano del Museo Crișurilor di Oradea (3 907 m², sezioni di storia, etnografia e arte, sala conferenze per 200 persone, altre sale necessarie, ologrammi, sistema informativo multimediale);- Centro culturale parzialmente ricostruito e ampliato a Oradea (568 m², sale espositive ed eventi, altre sale necessarie per fornire formazione culturale ed eventi).2) Le attività culturali congiunte transfrontaliere (concentrandosi sulla gioventù) saranno coordinate dal Teatro Csokonai, in collaborazione con i partner e altri soggetti culturali. Saranno organizzati circa 35 eventi comuni; Nell'ambito del progetto saranno pubblicati 2 documenti scritti e 16 video (ad esempio workshop sulla metodologia della danza + materiale didattico, conferenze di pedagogia teatrale/antropologia della danza, campo d'arte giovanile+incontro, programma educativo "movimento come lingua", archivio culturale con film ritratti e luoghi culturali).Le attività contribuiscono all'indicatore di output del programma: L'aumento del numero previsto di visite a questi siti di beni culturali sostenuti sarà di 25.056 nell'anno successivo alla chiusura del progettoI risultati coinvolgono i seguenti gruppi destinatari come benefi... (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu EduCultCentre je vytvoriť spoločné priestory pre kultúrne interakcie, ochranu a udržateľné využívanie spoločných kultúrnych hodnôt, ako aj rozšírenie turistických atrakcií v rumunsko-maďarskej pohraničnej oblasti. Projekt má dva piliere, ktoré sa navzájom dopĺňajú: ochrana existujúcich a vytváranie nových spoločných kultúrnych hodnôt.1) Ochrana a podpora spoločného kultúrneho dedičstva: rumunsko-maďarské cezhraničné vzdelávacie centrum kultúrneho a historického dedičstva v Debrecíne a Múzeum Сării Crișurilor v Oradee zabezpečia spoločnú ochranu a vzájomnú prezentáciu kultúrneho dedičstva ako katalyzátora na posilnenie spoločnej identity.2) Zdieľanie poznatkov na vytvorenie nových kultúrnych hodnôt: vzdelávacie centrum a kultúrne centrum v Oradee ponúknu spoločne organizované workshopy/odborné školenia pre kultúrne inštitúcie RO a HU, aktérov, umelcov, odborníkov v oblasti kultúry a mládež – cieľom je zdieľať najnovšie poznatky a podporovať inovácie v každej oblasti kultúry. Tento dvojaký prístup prispieva k rozvoju kreatívneho priemyslu založeného na spoločných tradíciách a kultúrnych inováciách. Posilnenie cezhraničných a kultúrnych partnerstiev má priamy a merateľný vplyv na atraktívnosť pohraničného regiónu, a to tak počas realizácie projektu, ako aj po jej realizácii. Plánované činnosti významne prispejú k zachovaniu, ochrane a podpore cezhraničného kultúrneho dedičstva a zabezpečia jeho dlhodobé udržateľné využívanie. udržateľné využívanie, ochrana a prenos spoločných RO-HU kultúrnych hodnôt a kultúrneho dedičstva Osobitné ciele: zlepšiť prístup k spoločnému kultúrnemu dedičstvu pohraničnej oblasti; zvýšiť informovanosť o spoločných rumunsko-maďarských kultúrnych hodnotách; posilniť kultúrno-umeleckú kreativitu a prenos znalostí v regióneJUSTIFIKÁCIA Oblasť má významné historické/kultúrne dedičstvo, ale po dlhú dobu hranica bránila ich spoločnej ochrane a prezentácii. Hoci ešte nie sú stratené, väčšina z nich nebola riadne spracovaná, a to najmä z dôvodu nedostatku konzistentného systému prieskumu. Okrem toho už spracované spoločné dedičstvo nie je uložené jednotným a ľahko dostupným spôsobom. Digitalizáciou možno zabezpečiť čo najširší prístup ku kultúrnym hodnotám, ale v súčasnosti neexistujú inštitúcie, ktoré by túto úlohu mohli vykonávať. Hmotné aj nehmotné kultúrne hodnoty sú dôležitými prvkami príťažlivosti každého regiónu – na pohraničných územiach ponúkajú jedinečnú príležitosť navzájom sa spoznať. Infraštrukturálne a inštitucionálne pozadie praktických vzdelávacích programov je nedostatočné – v dôsledku toho väčšina umelcov nemá možnosť rozvíjať sa a učiť sa najnovšie metódy. Pokročilejšie umelecké vzdelávanie si vyžaduje špeciálnu infraštruktúru, ktorú nemožno udržať nákladovo efektívnym spôsobom, pokiaľ nepomáha väčšiemu priestoru. 8 grófstiev pohraničného regiónu môže poskytnúť kritické množstvo, zatiaľ čo spoločné podujatia pomáhajú rozširovať umeleckú spoluprácu.MAIN OUTPUTS1) 3 budovy budú modernizované: – vzdelávacie centrum v Debrecíne (3 911,66 m²), ktoré poskytuje priestory na zdieľanie poznatkov, umeleckú produkciu a ochranu/propagáciu spoločného kultúrneho dedičstva inovatívnym spôsobom (napr. školiaci priestor s multifunkčným, variabilným poslucháčstvom, čiernymi miestnosťami, školiacimi miestnosťami, parkovacím priestorom pre tanečné hodiny); nové výstavy na 2. a 3. poschodí múzea v Oradee (3 907 m², história, etnografia a umenie, konferenčná miestnosť pre 200 osôb, iné potrebné miestnosti, hologramy, multimediálny informačný systém); – čiastočne zrekonštruované a rozšírené kultúrne centrum v Oradee (568 m², výstavné a konferenčné sály, iné miestnosti potrebné na poskytovanie kultúrnych školení a podujatí).2) Spoločné cezhraničné kultúrne aktivity (zamerané na mládež) budú koordinované divadlom Csokonai v spolupráci s partnermi a inými zainteresovanými stranami v oblasti kultúry. Zorganizuje sa približne 35 spoločných podujatí; V rámci projektu budú zverejnené 2 písomné dokumenty a 16 videí (napr. workshop o metodike tanca + školiace materiály, konferencie dramatickej pedagogiky/antropológie tanca, mládežnícky umelecký tábor+stretnutie, vzdelávací program „pohyb ako jazyk“, kultúrny archív s portrétnymi filmami a kultúrnymi miestami). Činnosti prispievajú k ukazovateľu výstupu programu: očakávaný nárast počtu návštev týchto podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva bude 25 056 v roku po ukončení projektuVýsledky zahŕňajú tieto cieľové skupiny ako konečných príjemcov modernizovaných kultúrnych budov: – profesionáli v oblasti kultúry využívajú cezhraničné kultúrne zariadenia a ich služby na učenie sa nových metód, výmenu poznatkov, vytváranie nových výkonov a kultúrnych statkov;- široká verejnosť ako spotrebitelia kultúry sú rôzne skupiny turistov, miestnych obyvateľov a obyvateľstva celého regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu EduCultCentre je vytvoriť spoločné priestory pre kultúrne interakcie, ochranu a udržateľné využívanie spoločných kultúrnych hodnôt, ako aj rozšírenie turistických atrakcií v rumunsko-maďarskej pohraničnej oblasti. Projekt má dva piliere, ktoré sa navzájom dopĺňajú: ochrana existujúcich a vytváranie nových spoločných kultúrnych hodnôt.1) Ochrana a podpora spoločného kultúrneho dedičstva: rumunsko-maďarské cezhraničné vzdelávacie centrum kultúrneho a historického dedičstva v Debrecíne a Múzeum Сării Crișurilor v Oradee zabezpečia spoločnú ochranu a vzájomnú prezentáciu kultúrneho dedičstva ako katalyzátora na posilnenie spoločnej identity.2) Zdieľanie poznatkov na vytvorenie nových kultúrnych hodnôt: vzdelávacie centrum a kultúrne centrum v Oradee ponúknu spoločne organizované workshopy/odborné školenia pre kultúrne inštitúcie RO a HU, aktérov, umelcov, odborníkov v oblasti kultúry a mládež – cieľom je zdieľať najnovšie poznatky a podporovať inovácie v každej oblasti kultúry. Tento dvojaký prístup prispieva k rozvoju kreatívneho priemyslu založeného na spoločných tradíciách a kultúrnych inováciách. Posilnenie cezhraničných a kultúrnych partnerstiev má priamy a merateľný vplyv na atraktívnosť pohraničného regiónu, a to tak počas realizácie projektu, ako aj po jej realizácii. Plánované činnosti významne prispejú k zachovaniu, ochrane a podpore cezhraničného kultúrneho dedičstva a zabezpečia jeho dlhodobé udržateľné využívanie. udržateľné využívanie, ochrana a prenos spoločných RO-HU kultúrnych hodnôt a kultúrneho dedičstva Osobitné ciele: zlepšiť prístup k spoločnému kultúrnemu dedičstvu pohraničnej oblasti; zvýšiť informovanosť o spoločných rumunsko-maďarských kultúrnych hodnotách; posilniť kultúrno-umeleckú kreativitu a prenos znalostí v regióneJUSTIFIKÁCIA Oblasť má významné historické/kultúrne dedičstvo, ale po dlhú dobu hranica bránila ich spoločnej ochrane a prezentácii. Hoci ešte nie sú stratené, väčšina z nich nebola riadne spracovaná, a to najmä z dôvodu nedostatku konzistentného systému prieskumu. Okrem toho už spracované spoločné dedičstvo nie je uložené jednotným a ľahko dostupným spôsobom. Digitalizáciou možno zabezpečiť čo najširší prístup ku kultúrnym hodnotám, ale v súčasnosti neexistujú inštitúcie, ktoré by túto úlohu mohli vykonávať. Hmotné aj nehmotné kultúrne hodnoty sú dôležitými prvkami príťažlivosti každého regiónu – na pohraničných územiach ponúkajú jedinečnú príležitosť navzájom sa spoznať. Infraštrukturálne a inštitucionálne pozadie praktických vzdelávacích programov je nedostatočné – v dôsledku toho väčšina umelcov nemá možnosť rozvíjať sa a učiť sa najnovšie metódy. Pokročilejšie umelecké vzdelávanie si vyžaduje špeciálnu infraštruktúru, ktorú nemožno udržať nákladovo efektívnym spôsobom, pokiaľ nepomáha väčšiemu priestoru. 8 grófstiev pohraničného regiónu môže poskytnúť kritické množstvo, zatiaľ čo spoločné podujatia pomáhajú rozširovať umeleckú spoluprácu.MAIN OUTPUTS1) 3 budovy budú modernizované: – vzdelávacie centrum v Debrecíne (3 911,66 m²), ktoré poskytuje priestory na zdieľanie poznatkov, umeleckú produkciu a ochranu/propagáciu spoločného kultúrneho dedičstva inovatívnym spôsobom (napr. školiaci priestor s multifunkčným, variabilným poslucháčstvom, čiernymi miestnosťami, školiacimi miestnosťami, parkovacím priestorom pre tanečné hodiny); nové výstavy na 2. a 3. poschodí múzea v Oradee (3 907 m², história, etnografia a umenie, konferenčná miestnosť pre 200 osôb, iné potrebné miestnosti, hologramy, multimediálny informačný systém); – čiastočne zrekonštruované a rozšírené kultúrne centrum v Oradee (568 m², výstavné a konferenčné sály, iné miestnosti potrebné na poskytovanie kultúrnych školení a podujatí).2) Spoločné cezhraničné kultúrne aktivity (zamerané na mládež) budú koordinované divadlom Csokonai v spolupráci s partnermi a inými zainteresovanými stranami v oblasti kultúry. Zorganizuje sa približne 35 spoločných podujatí; V rámci projektu budú zverejnené 2 písomné dokumenty a 16 videí (napr. workshop o metodike tanca + školiace materiály, konferencie dramatickej pedagogiky/antropológie tanca, mládežnícky umelecký tábor+stretnutie, vzdelávací program „pohyb ako jazyk“, kultúrny archív s portrétnymi filmami a kultúrnymi miestami). Činnosti prispievajú k ukazovateľu výstupu programu: očakávaný nárast počtu návštev týchto podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva bude 25 056 v roku po ukončení projektuVýsledky zahŕňajú tieto cieľové skupiny ako konečných príjemcov modernizovaných kultúrnych budov: – profesionáli v oblasti kultúry využívajú cezhraničné kultúrne zariadenia a ich služby na učenie sa nových metód, výmenu poznatkov, vytváranie nových výkonov a kultúrnych statkov;- široká verejnosť ako spotrebitelia kultúry sú rôzne skupiny turistov, miestnych obyvateľov a obyvateľstva celého regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az EduCultCentre projekt célja a kulturális interakciók, a közös kulturális értékek védelme és fenntartható használata, valamint a turisztikai attrakciók bővítése a román-magyar határtérségben. A projektnek két pillére van, amelyek kiegészítik egymást: a meglévők védelme és új közös kulturális értékek létrehozása.1) A közös kulturális örökség védelme és előmozdítása: a debreceni Kulturális és Történelmi Örökség Román-Magyar Határon Átnyúló Oktatási Központja és a Nagyváradi Crișurilor Múzeum biztosítja a kulturális örökség közös védelmét és kölcsönös bemutatását, mint a közös identitás erősítésének katalizátorát.2) Tudásmegosztás új kulturális értékek megteremtéséhez: az oktatási központ és a nagyváradi Kulturális Központ közösen szervezett workshopokat/képzéseket kínál RO és HU kulturális intézmények, szereplők, művészek, kulturális szakemberek és fiatalok számára – a cél a legújabb ismeretek megosztása és az innováció előmozdítása a kultúra minden területén. A határokon átnyúló és kulturális partnerségek megerősítése közvetlen és mérhető hatással van a határrégió vonzerejére – mind a projekt végrehajtása során, mind azt követően. A tervezett tevékenységek jelentős mértékben hozzájárulnak a határokon átnyúló kulturális örökség megőrzéséhez, védelméhez és előmozdításához, biztosítva annak hosszú távú fenntartható használatát. a közös RO-HU kulturális értékek és örökség fenntartható használata, védelme és átadásaKülönös célkitűzések: a határ menti térség közös kulturális örökségéhez való hozzáférés javítása; a közös román-magyar kulturális értékek tudatosítása; a régió kulturális/művészeti kreativitásának és tudástranszferének fokozásaJUSTIFIKÁCIÓA terület jelentős történelmi/kulturális örökséggel rendelkezik, de a határ hosszú ideje akadályozza közös védelmüket és bemutatásukat. Bár még nem tűntek el, legtöbbjüket nem dolgozták fel megfelelően, főként a következetes feltárási rendszer hiánya miatt. Ezenkívül a már feldolgozott közös örökséget nem tárolják egységesen, könnyen hozzáférhető módon. A kulturális értékekhez való lehető legszélesebb körű hozzáférést digitalizálással lehet biztosítani, de jelenleg nincs olyan intézmény, amely ezt a feladatot elvégezhetné. A kézzelfogható és immateriális kulturális értékek egyaránt fontos elemei bármely régió vonzerejének – a határ menti területeken egyedülálló lehetőséget kínálnak arra, hogy megismerjék egymást. A gyakorlati tanulási programok infrastrukturális és intézményi háttere nem elegendő – ennek következtében a legtöbb művésznek nincs lehetősége arra, hogy fejlessze magát, és megtanulja a legújabb módszereket. A fejlettebb művészeti képzés speciális infrastruktúrát igényel, amelyet csak akkor lehet költséghatékony módon fenntartani, ha nagyobb területet szolgál ki. A határrégió 8 megyéje képes kritikus tömeget biztosítani, míg a közös rendezvények hozzájárulnak a művészi együttműködés bővítéséhez.MAIN OUTPUTS1) 3 épület modernizálására kerül sor:- Debreceni Oktatási Központ (3 911,66 m²), a tudásmegosztás, a művészi termelés és a közös kulturális örökség védelmét/előmozdítását biztosító helyiségek innovatív módon (pl. multifunkcionális, változó előadóterem, hálóterem, edzőtermek, táncórák emelete); új kiállítások a Nagyváradi Crișurilor Múzeum 2. és 3. emeletén (3 907 m², történelem, néprajzi és művészeti szekciók, 200 fős konferenciaterem, egyéb szükséges szobák, hologramok, multimédiás információs rendszer); – részben rekonstruált és kibővített Nagyváradi Kulturális Központ (568 m², kiállító- és rendezvénytermek, egyéb, kulturális tréningek és rendezvények lebonyolításához szükséges termek).2) A közös (ifjúságra összpontosító) kulturális tevékenységeket a Csokonai Színház koordinálja, együttműködve a partnerekkel és más kulturális érdekelt felekkel. Körülbelül 35 közös rendezvényre kerül sor; A projekt keretében 2 írásos dokumentum és 16 videó kerül közzétételre (pl. táncmódszertani workshop+képzési anyag, drámapedagógiai/táncantropológiai konferenciák, ifjúsági művészeti tábor+találkozó, „mozgalom mint nyelv” oktatási program, kulturális archívum portréfilmekkel és kulturális helyszínek). A tevékenységek hozzájárulnak a program kimeneti mutatójához: a projekt lezárását követő évben 25 056 látogatás várható a támogatott kulturális örökségi helyszíneken.Az eredmények a korszerűsített kulturális épületek végső kedvezményezettjeiként a következő célcsoportokat foglalják magukban:- a kulturális szakemberek a határokon átnyúló kulturális létesítményeket és szolgáltatásaikat új módszerek elsajátítására, tudásmegosztásra, új előadások és kulturális javak létrehozására használják;- a nagyközönség, mivel a kultúra fogyasztói a turisták, a helyi lakosok és az egész régió lakossága különböző csoportjai. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az EduCultCentre projekt célja a kulturális interakciók, a közös kulturális értékek védelme és fenntartható használata, valamint a turisztikai attrakciók bővítése a román-magyar határtérségben. A projektnek két pillére van, amelyek kiegészítik egymást: a meglévők védelme és új közös kulturális értékek létrehozása.1) A közös kulturális örökség védelme és előmozdítása: a debreceni Kulturális és Történelmi Örökség Román-Magyar Határon Átnyúló Oktatási Központja és a Nagyváradi Crișurilor Múzeum biztosítja a kulturális örökség közös védelmét és kölcsönös bemutatását, mint a közös identitás erősítésének katalizátorát.2) Tudásmegosztás új kulturális értékek megteremtéséhez: az oktatási központ és a nagyváradi Kulturális Központ közösen szervezett workshopokat/képzéseket kínál RO és HU kulturális intézmények, szereplők, művészek, kulturális szakemberek és fiatalok számára – a cél a legújabb ismeretek megosztása és az innováció előmozdítása a kultúra minden területén. A határokon átnyúló és kulturális partnerségek megerősítése közvetlen és mérhető hatással van a határrégió vonzerejére – mind a projekt végrehajtása során, mind azt követően. A tervezett tevékenységek jelentős mértékben hozzájárulnak a határokon átnyúló kulturális örökség megőrzéséhez, védelméhez és előmozdításához, biztosítva annak hosszú távú fenntartható használatát. a közös RO-HU kulturális értékek és örökség fenntartható használata, védelme és átadásaKülönös célkitűzések: a határ menti térség közös kulturális örökségéhez való hozzáférés javítása; a közös román-magyar kulturális értékek tudatosítása; a régió kulturális/művészeti kreativitásának és tudástranszferének fokozásaJUSTIFIKÁCIÓA terület jelentős történelmi/kulturális örökséggel rendelkezik, de a határ hosszú ideje akadályozza közös védelmüket és bemutatásukat. Bár még nem tűntek el, legtöbbjüket nem dolgozták fel megfelelően, főként a következetes feltárási rendszer hiánya miatt. Ezenkívül a már feldolgozott közös örökséget nem tárolják egységesen, könnyen hozzáférhető módon. A kulturális értékekhez való lehető legszélesebb körű hozzáférést digitalizálással lehet biztosítani, de jelenleg nincs olyan intézmény, amely ezt a feladatot elvégezhetné. A kézzelfogható és immateriális kulturális értékek egyaránt fontos elemei bármely régió vonzerejének – a határ menti területeken egyedülálló lehetőséget kínálnak arra, hogy megismerjék egymást. A gyakorlati tanulási programok infrastrukturális és intézményi háttere nem elegendő – ennek következtében a legtöbb művésznek nincs lehetősége arra, hogy fejlessze magát, és megtanulja a legújabb módszereket. A fejlettebb művészeti képzés speciális infrastruktúrát igényel, amelyet csak akkor lehet költséghatékony módon fenntartani, ha nagyobb területet szolgál ki. A határrégió 8 megyéje képes kritikus tömeget biztosítani, míg a közös rendezvények hozzájárulnak a művészi együttműködés bővítéséhez.MAIN OUTPUTS1) 3 épület modernizálására kerül sor:- Debreceni Oktatási Központ (3 911,66 m²), a tudásmegosztás, a művészi termelés és a közös kulturális örökség védelmét/előmozdítását biztosító helyiségek innovatív módon (pl. multifunkcionális, változó előadóterem, hálóterem, edzőtermek, táncórák emelete); új kiállítások a Nagyváradi Crișurilor Múzeum 2. és 3. emeletén (3 907 m², történelem, néprajzi és művészeti szekciók, 200 fős konferenciaterem, egyéb szükséges szobák, hologramok, multimédiás információs rendszer); – részben rekonstruált és kibővített Nagyváradi Kulturális Központ (568 m², kiállító- és rendezvénytermek, egyéb, kulturális tréningek és rendezvények lebonyolításához szükséges termek).2) A közös (ifjúságra összpontosító) kulturális tevékenységeket a Csokonai Színház koordinálja, együttműködve a partnerekkel és más kulturális érdekelt felekkel. Körülbelül 35 közös rendezvényre kerül sor; A projekt keretében 2 írásos dokumentum és 16 videó kerül közzétételre (pl. táncmódszertani workshop+képzési anyag, drámapedagógiai/táncantropológiai konferenciák, ifjúsági művészeti tábor+találkozó, „mozgalom mint nyelv” oktatási program, kulturális archívum portréfilmekkel és kulturális helyszínek). A tevékenységek hozzájárulnak a program kimeneti mutatójához: a projekt lezárását követő évben 25 056 látogatás várható a támogatott kulturális örökségi helyszíneken.Az eredmények a korszerűsített kulturális épületek végső kedvezményezettjeiként a következő célcsoportokat foglalják magukban:- a kulturális szakemberek a határokon átnyúló kulturális létesítményeket és szolgáltatásaikat új módszerek elsajátítására, tudásmegosztásra, új előadások és kulturális javak létrehozására használják;- a nagyközönség, mivel a kultúra fogyasztói a turisták, a helyi lakosok és az egész régió lakossága különböző csoportjai. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu EduCultCentre je vytvořit společné prostory pro kulturní interakce, ochranu a udržitelné využívání společných kulturních hodnot, jakož i rozšíření turistických atrakcí v rumunsko-maďarské pohraniční oblasti. Projekt má dva pilíře, které se vzájemně doplňují: ochrana stávajících a vytváření nových společných kulturních hodnot.1) Ochrana a podpora společného kulturního dědictví: rumunsko-maďarské přeshraniční vzdělávací středisko kulturního a historického dědictví v Debrecínu a muzeum v Oradei Crișurilor zajistí společnou ochranu a vzájemnou prezentaci kulturního dědictví jako katalyzátoru pro posílení společné identity.2) Sdílení znalostí pro vytváření nových kulturních hodnot: vzdělávací centrum a Kulturní centrum v Oradee budou nabízet společně organizované workshopy/školení pro kulturní instituce RO a HU, herce, umělce, odborníky v oblasti kultury a mládež – cílem je sdílet nejnovější poznatky a podporovat inovace ve všech oblastech kultury.Tento dvojí přístup přispívá k rozvoji tvůrčích odvětví založených na společných tradicích a kulturních inovacích. Posílení přeshraničních a kulturních partnerství má přímý a měřitelný dopad na atraktivitu příhraničního regionu, a to jak během provádění projektu, tak po něm. Plánované činnosti významně přispějí k zachování, ochraně a podpoře přeshraničního kulturního dědictví a zajistí jeho dlouhodobé udržitelné využívání.OBJECTIVESOverall cíl: udržitelné využívání, ochrana a přenos společných kulturních hodnot a kulturního dědictví RO-HUSpecifické cíle: zlepšit přístup ke společnému kulturnímu dědictví pohraniční oblasti; zvýšit povědomí o společných rumunsko-uherských kulturních hodnotách; posílit kulturní/uměleckou kreativitu a přenos znalostí v regionuJUSTIFIKACEOblast má významné historické/kulturní dědictví, ale po dlouhou dobu hranice brání jejich společné ochraně a prezentaci. Ačkoli ještě nejsou ztraceny, většina z nich nebyla řádně zpracována, zejména kvůli nedostatku konzistentního systému průzkumu. Kromě toho již zpracované společné dědictví není skladováno jednotným a snadno přístupným způsobem. Co nejširší přístup ke kulturním hodnotám lze zajistit digitalizací, ale v současné době neexistují instituce, které by tento úkol mohly plnit. Hmotné i nehmotné kulturní hodnoty jsou důležitou součástí atraktivity každého regionu – v příhraničních územích také nabízejí jedinečnou příležitost se o sobě navzájem dozvědět. Infrastrukturní a institucionální zázemí praktických vzdělávacích programů je nedostatečné – v důsledku toho většina umělců nemá šanci se rozvíjet a učit se nejnovějším metodám. Pokročilejší umělecké vzdělávání vyžaduje zvláštní infrastrukturu, která nemůže být nákladově efektivním způsobem udržována, pokud neslouží větší ploše. 8 hrabství hraničního regionu může poskytnout kritické množství, zatímco společné akce pomáhají rozšířit uměleckou spolupráci.MAIN OUTPUTS1) 3 budovy budou modernizovány:- vzdělávací centrum v Debrecínu (3 911,66 m²), poskytující prostory pro sdílení znalostí, uměleckou produkci a ochranu/propagaci společného kulturního dědictví inovativním způsobem (např. vzdělávací prostor s multifunkčním, variabilním hledištěm, černou místností, školicími místnostmi, podlahou pro taneční kurzy); – nové výstavy ve 2. a 3. patře muzea v Oradei (3 907 m², historie, etnografie a umění, konferenční místnost pro 200 osob, další potřebné místnosti, hologramy, multimediální informační systém);- částečně zrekonstruované a rozšířené kulturní centrum v Oradei (568 m², výstavní a eventové sály, další prostory nezbytné pro pořádání kulturních školení a akcí).2) Společné přeshraniční kulturní aktivity (zaměření na mládež) budou koordinovány Divadlem Csokonai, které budou spolupracovat s partnery a dalšími kulturními subjekty. Bude uspořádáno přibližně 35 společných akcí; V rámci projektu budou zveřejněny 2 písemné dokumenty a 16 videí (např. taneční metodologie workshop + tréninkový materiál, konference dramatické pedagogiky/taneční antropologie, mládežnické umělecké tábory + setkání, vzdělávací program „pohyb jako jazyk“, kulturní archiv s portrétními filmy a kulturními spoty).Činnosti přispívají k ukazateli výstupů programu: nárůst očekávaného počtu návštěv v těchto podporovaných místech kulturního dědictví bude v roce po uzavření projektu 25 056.Výstupy zahrnují následující cílové skupiny jako konečné příjemce modernizovaných kulturních budov:- odborníci v oblasti kultury využívají přeshraniční kulturní zařízení a své služby pro učení se novým metodám, sdílení znalostí, vytváření nových představení a kulturních statků;- široká veřejnost jako spotřebitelé kultury jsou různé skupiny turistů, místních obyvatel a obyvatelstva celého regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu EduCultCentre je vytvořit společné prostory pro kulturní interakce, ochranu a udržitelné využívání společných kulturních hodnot, jakož i rozšíření turistických atrakcí v rumunsko-maďarské pohraniční oblasti. Projekt má dva pilíře, které se vzájemně doplňují: ochrana stávajících a vytváření nových společných kulturních hodnot.1) Ochrana a podpora společného kulturního dědictví: rumunsko-maďarské přeshraniční vzdělávací středisko kulturního a historického dědictví v Debrecínu a muzeum v Oradei Crișurilor zajistí společnou ochranu a vzájemnou prezentaci kulturního dědictví jako katalyzátoru pro posílení společné identity.2) Sdílení znalostí pro vytváření nových kulturních hodnot: vzdělávací centrum a Kulturní centrum v Oradee budou nabízet společně organizované workshopy/školení pro kulturní instituce RO a HU, herce, umělce, odborníky v oblasti kultury a mládež – cílem je sdílet nejnovější poznatky a podporovat inovace ve všech oblastech kultury.Tento dvojí přístup přispívá k rozvoji tvůrčích odvětví založených na společných tradicích a kulturních inovacích. Posílení přeshraničních a kulturních partnerství má přímý a měřitelný dopad na atraktivitu příhraničního regionu, a to jak během provádění projektu, tak po něm. Plánované činnosti významně přispějí k zachování, ochraně a podpoře přeshraničního kulturního dědictví a zajistí jeho dlouhodobé udržitelné využívání.OBJECTIVESOverall cíl: udržitelné využívání, ochrana a přenos společných kulturních hodnot a kulturního dědictví RO-HUSpecifické cíle: zlepšit přístup ke společnému kulturnímu dědictví pohraniční oblasti; zvýšit povědomí o společných rumunsko-uherských kulturních hodnotách; posílit kulturní/uměleckou kreativitu a přenos znalostí v regionuJUSTIFIKACEOblast má významné historické/kulturní dědictví, ale po dlouhou dobu hranice brání jejich společné ochraně a prezentaci. Ačkoli ještě nejsou ztraceny, většina z nich nebyla řádně zpracována, zejména kvůli nedostatku konzistentního systému průzkumu. Kromě toho již zpracované společné dědictví není skladováno jednotným a snadno přístupným způsobem. Co nejširší přístup ke kulturním hodnotám lze zajistit digitalizací, ale v současné době neexistují instituce, které by tento úkol mohly plnit. Hmotné i nehmotné kulturní hodnoty jsou důležitou součástí atraktivity každého regionu – v příhraničních územích také nabízejí jedinečnou příležitost se o sobě navzájem dozvědět. Infrastrukturní a institucionální zázemí praktických vzdělávacích programů je nedostatečné – v důsledku toho většina umělců nemá šanci se rozvíjet a učit se nejnovějším metodám. Pokročilejší umělecké vzdělávání vyžaduje zvláštní infrastrukturu, která nemůže být nákladově efektivním způsobem udržována, pokud neslouží větší ploše. 8 hrabství hraničního regionu může poskytnout kritické množství, zatímco společné akce pomáhají rozšířit uměleckou spolupráci.MAIN OUTPUTS1) 3 budovy budou modernizovány:- vzdělávací centrum v Debrecínu (3 911,66 m²), poskytující prostory pro sdílení znalostí, uměleckou produkci a ochranu/propagaci společného kulturního dědictví inovativním způsobem (např. vzdělávací prostor s multifunkčním, variabilním hledištěm, černou místností, školicími místnostmi, podlahou pro taneční kurzy); – nové výstavy ve 2. a 3. patře muzea v Oradei (3 907 m², historie, etnografie a umění, konferenční místnost pro 200 osob, další potřebné místnosti, hologramy, multimediální informační systém);- částečně zrekonstruované a rozšířené kulturní centrum v Oradei (568 m², výstavní a eventové sály, další prostory nezbytné pro pořádání kulturních školení a akcí).2) Společné přeshraniční kulturní aktivity (zaměření na mládež) budou koordinovány Divadlem Csokonai, které budou spolupracovat s partnery a dalšími kulturními subjekty. Bude uspořádáno přibližně 35 společných akcí; V rámci projektu budou zveřejněny 2 písemné dokumenty a 16 videí (např. taneční metodologie workshop + tréninkový materiál, konference dramatické pedagogiky/taneční antropologie, mládežnické umělecké tábory + setkání, vzdělávací program „pohyb jako jazyk“, kulturní archiv s portrétními filmy a kulturními spoty).Činnosti přispívají k ukazateli výstupů programu: nárůst očekávaného počtu návštěv v těchto podporovaných místech kulturního dědictví bude v roce po uzavření projektu 25 056.Výstupy zahrnují následující cílové skupiny jako konečné příjemce modernizovaných kulturních budov:- odborníci v oblasti kultury využívají přeshraniční kulturní zařízení a své služby pro učení se novým metodám, sdílení znalostí, vytváření nových představení a kulturních statků;- široká veřejnost jako spotřebitelé kultury jsou různé skupiny turistů, místních obyvatel a obyvatelstva celého regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът EduCultCentre има за цел да създаде общи пространства за културни взаимодействия, защита и устойчиво използване на общите културни ценности, както и разширяване на туристическите атракции в румънско-унгарския граничен район. Проектът има два стълба, които се допълват взаимно: защитата на съществуващите и създаването на нови общи културни ценности.1) Опазване и насърчаване на общото културно наследство: румънско-унгарският трансграничен образователен център за културно и историческо наследство в Дебрецен и Музеят на културата в Орадя ще гарантират съвместното опазване и взаимното представяне на културното наследство като катализатор за укрепване на общата идентичност.2) Споделяне на знания за създаване на нови културни ценности: образователният център и Културният център в Орадя ще предложат съвместно организирани семинари/обучения за културни институции на Румъния и Унгария, актьори, творци, културни специалисти и младежи — целта е да се споделят най-новите знания и да се насърчат иновациите във всяка област на културата. Укрепването на трансграничните и културните партньорства има пряк и измерим ефект върху привлекателността на граничния регион — както по време на изпълнението на проекта, така и след това. Предвидените дейности ще допринесат значително за опазването, опазването и насърчаването на трансграничното културно наследство, като се гарантира дългосрочното му устойчиво използване. устойчиво използване, защита и трансфер на общи културни ценности и наследство на RO-HUCпецифични цели: подобряване на достъпа до съвместното културно наследство на граничния район; повишаване на осведомеността относно общите румънско-унгарски културни ценности; подобряване на културното/художественото творчество и трансфера на знания в регионаЮСТИФИКАЦИИ Районът има значително историческо/културно наследство, но от дълго време границата възпрепятства съвместната им защита и представяне. Въпреки че все още не са изгубени, голяма част от тях не са правилно обработени, главно поради липсата на последователна система за изследване. Освен това вече обработеното съвместно наследство не се съхранява по еднакъв, лесно достъпен начин. Възможно най-широк достъп до културни ценности може да се осигури чрез цифровизация, но понастоящем няма институции, които да могат да изпълняват тази задача. Материалните и нематериалните културни ценности са важни компоненти на привлекателността на всеки регион — в граничните територии те също предлагат уникална възможност да се научат един за друг. Инфраструктурният и институционален контекст на практическите учебни програми е недостатъчен — в резултат на това повечето художници нямат възможност да се развиват и да научат най-новите методи. По-напредналото художествено обучение изисква специална инфраструктура, която не може да бъде поддържана по икономически ефективен начин, освен ако не обслужва по-голяма площ. 8-те окръга от граничния регион могат да осигурят критична маса, докато съвместните събития спомагат за разширяване на художественото сътрудничество.Основно изграждане на 3 сгради ще бъде модернизирано: — образователен център в Дебрецен (3 911,66 m²), осигуряващ помещения за споделяне на знания, художествено производство и защита/насърчаване на общото културно наследство по иновативен начин (напр. пространство за обучение с многофункционална, променлива аудитория, черна стая, зали за обучение, етаж за танцови класове); — нови изложби на 2-ри и 3-ти етаж на Музея на изкуствата в Орадя (3 907 м2, исторически, етнографски и арт секции, конферентна зала за 200 души, други необходими зали, холограми, мултимедийна информационна система);- частично реконструиран и разширен Културен център в Орадя (568 кв.м., изложбени и събития, други зали, необходими за осигуряване на културни обучения и събития).2) Съвместните трансгранични културни дейности (с акцент върху младежта) ще бъдат координирани от театър „Чсоконай“, в сътрудничество с партньорите и други културни заинтересовани страни. Ще бъдат организирани около 35 общи прояви; В рамките на проекта ще бъдат публикувани 2 писмени документа и 16 видеоклипа (напр. танцова методология, уъркшоп+ материали за обучение, конференции по драматична педагогика/танцова антропология, младежки арт лагер + срещи, образователна програма „движение като език“, културен архив с портретни филми и културни забележителности). Дейностите допринасят за показателя за резултатите на програмата: увеличението на очаквания брой посещения на тези подпомагани обекти на културното наследство ще бъде 25 056 през годината след приключването на проектаФИНАЛНИ бенефициентиРезултатите включват следните целеви групи като крайни бенефициенти на модернизираните културни сгради:- културните специалисти използват трансграничните културни съоръжения и техните услуги за изучаване на нови методи, споделяне на знания, създаване на нови представления и културни ценности;- широката общественост като потребители на културата са различни групи туристи, местни жители и населението на ц... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът EduCultCentre има за цел да създаде общи пространства за културни взаимодействия, защита и устойчиво използване на общите културни ценности, както и разширяване на туристическите атракции в румънско-унгарския граничен район. Проектът има два стълба, които се допълват взаимно: защитата на съществуващите и създаването на нови общи културни ценности.1) Опазване и насърчаване на общото културно наследство: румънско-унгарският трансграничен образователен център за културно и историческо наследство в Дебрецен и Музеят на културата в Орадя ще гарантират съвместното опазване и взаимното представяне на културното наследство като катализатор за укрепване на общата идентичност.2) Споделяне на знания за създаване на нови културни ценности: образователният център и Културният център в Орадя ще предложат съвместно организирани семинари/обучения за културни институции на Румъния и Унгария, актьори, творци, културни специалисти и младежи — целта е да се споделят най-новите знания и да се насърчат иновациите във всяка област на културата. Укрепването на трансграничните и културните партньорства има пряк и измерим ефект върху привлекателността на граничния регион — както по време на изпълнението на проекта, така и след това. Предвидените дейности ще допринесат значително за опазването, опазването и насърчаването на трансграничното културно наследство, като се гарантира дългосрочното му устойчиво използване. устойчиво използване, защита и трансфер на общи културни ценности и наследство на RO-HUCпецифични цели: подобряване на достъпа до съвместното културно наследство на граничния район; повишаване на осведомеността относно общите румънско-унгарски културни ценности; подобряване на културното/художественото творчество и трансфера на знания в регионаЮСТИФИКАЦИИ Районът има значително историческо/културно наследство, но от дълго време границата възпрепятства съвместната им защита и представяне. Въпреки че все още не са изгубени, голяма част от тях не са правилно обработени, главно поради липсата на последователна система за изследване. Освен това вече обработеното съвместно наследство не се съхранява по еднакъв, лесно достъпен начин. Възможно най-широк достъп до културни ценности може да се осигури чрез цифровизация, но понастоящем няма институции, които да могат да изпълняват тази задача. Материалните и нематериалните културни ценности са важни компоненти на привлекателността на всеки регион — в граничните територии те също предлагат уникална възможност да се научат един за друг. Инфраструктурният и институционален контекст на практическите учебни програми е недостатъчен — в резултат на това повечето художници нямат възможност да се развиват и да научат най-новите методи. По-напредналото художествено обучение изисква специална инфраструктура, която не може да бъде поддържана по икономически ефективен начин, освен ако не обслужва по-голяма площ. 8-те окръга от граничния регион могат да осигурят критична маса, докато съвместните събития спомагат за разширяване на художественото сътрудничество.Основно изграждане на 3 сгради ще бъде модернизирано: — образователен център в Дебрецен (3 911,66 m²), осигуряващ помещения за споделяне на знания, художествено производство и защита/насърчаване на общото културно наследство по иновативен начин (напр. пространство за обучение с многофункционална, променлива аудитория, черна стая, зали за обучение, етаж за танцови класове); — нови изложби на 2-ри и 3-ти етаж на Музея на изкуствата в Орадя (3 907 м2, исторически, етнографски и арт секции, конферентна зала за 200 души, други необходими зали, холограми, мултимедийна информационна система);- частично реконструиран и разширен Културен център в Орадя (568 кв.м., изложбени и събития, други зали, необходими за осигуряване на културни обучения и събития).2) Съвместните трансгранични културни дейности (с акцент върху младежта) ще бъдат координирани от театър „Чсоконай“, в сътрудничество с партньорите и други културни заинтересовани страни. Ще бъдат организирани около 35 общи прояви; В рамките на проекта ще бъдат публикувани 2 писмени документа и 16 видеоклипа (напр. танцова методология, уъркшоп+ материали за обучение, конференции по драматична педагогика/танцова антропология, младежки арт лагер + срещи, образователна програма „движение като език“, културен архив с портретни филми и културни забележителности). Дейностите допринасят за показателя за резултатите на програмата: увеличението на очаквания брой посещения на тези подпомагани обекти на културното наследство ще бъде 25 056 през годината след приключването на проектаФИНАЛНИ бенефициентиРезултатите включват следните целеви групи като крайни бенефициенти на модернизираните културни сгради:- културните специалисти използват трансграничните културни съоръжения и техните услуги за изучаване на нови методи, споделяне на знания, създаване на нови представления и културни ценности;- широката общественост като потребители на културата са различни групи туристи, местни жители и населението на ц... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Breve resumoO projeto EduCultCentre visa estabelecer espaços comuns para as interações culturais, a proteção e a utilização sustentável de valores culturais comuns, bem como a expansão das atrações turísticas na zona fronteiriça romeno-húngara. O projeto tem dois pilares que se complementam: a proteção dos atuais e a criação de novos valores culturais comuns.1) Proteger e promover o património cultural comum: o Centro de Educação Transfronteiriça Romeno-Húngaro do Património Cultural e Histórico, em Debrecen, e o Museu «Crișurilor», em Oradea, assegurarão a proteção conjunta e a apresentação mútua do património cultural como catalisador para o reforço de uma identidade comum.2) Partilha de conhecimentos para a criação de novos valores culturais: o centro de educação e o Centro Cultural de Oradea oferecerão workshops/treinamentos organizados em conjunto para instituições culturais, atores, artistas, profissionais da cultura e jovens da RO e HU — o objetivo é compartilhar os conhecimentos mais recentes e promover a inovação em todos os campos da cultura. Esta dupla abordagem contribui para o desenvolvimento de indústrias criativas baseadas em tradições comuns e inovação cultural. O reforço das parcerias transfronteiriças e culturais tem um efeito direto e mensurável na atratividade da região fronteiriça, tanto durante como após a execução do projeto. As atividades previstas contribuirão de forma significativa para a conservação, proteção e promoção do património cultural transfronteiriço, garantindo a sua utilização sustentável a longo prazo.OBJETIVO: utilização sustentável, proteção e transferência de valores culturais e património comuns da Roménia-HU Objetivos específicos: melhorar o acesso ao património cultural comum da zona fronteiriça; aumentar a sensibilização para os valores culturais comuns romeno-húngaro; melhorar a criatividade cultural/artística e transferência de conhecimento na regiãoJUSTIFICATIONA área tem um importante património histórico/cultural, mas por um longo tempo a fronteira tem dificultado a sua proteção e apresentação conjunta. Embora ainda não estejam perdidos, muitos deles não foram devidamente processados, principalmente devido à falta de um sistema consistente de exploração. Além disso, o património comum já processado não é armazenado de forma uniforme e facilmente acessível. O acesso mais amplo possível aos valores culturais pode ser assegurado pela digitalização, mas, neste momento, não existem instituições que possam desempenhar esta tarefa. Os valores culturais tangíveis e intangíveis são componentes importantes da atratividade de qualquer região — nos territórios fronteiriços também oferecem uma oportunidade única de aprender uns sobre os outros. O contexto institucional e infraestrutural dos programas de aprendizagem prática é insuficiente — como resultado, a maioria dos artistas não tem a oportunidade de se desenvolver e aprender os métodos mais recentes. Uma formação artística mais avançada exige infraestruturas especiais que não podem ser sustentadas de forma rentável se não servirem uma área mais vasta. Os 8 condados da região fronteiriça podem fornecer massa crítica, enquanto os eventos conjuntos ajudam a expandir a cooperação artística. MAIN OUTPUTS1) 3 edifícios serão modernizados:- centro de educação em Debrecen (3 911,66 m²), proporcionando salas de partilha de conhecimentos, produção artística e a proteção/promoção do património cultural comum de forma inovadora (por exemplo, espaço de formação com auditório variável e multifuncional, sala negra, salas de formação, pista para aulas de dança);- novas exposições nos 2.º e 3.º andares do Museu ṭării Crișurilor, em Oradea (3 907 m², secções de história, etnografia e arte, sala de conferências para 200 pessoas, outras salas necessárias, hologramas, sistema de informação multimédia);- Centro Cultural parcialmente reconstruído e alargado em Oradea (568 m², salas de exposições e eventos, outras salas necessárias para ministrar formações e eventos culturais).2) As atividades culturais transfronteiriças conjuntas (com incidência na juventude) serão coordenadas pelo Teatro Csokonai, em colaboração com os parceiros e outros intervenientes culturais. Serão organizados cerca de 35 eventos comuns; 2 documentos escritos e 16 vídeos serão publicados no âmbito do projeto (por exemplo, workshop de metodologia de dança + material de formação, conferências de pedagogia dramática/antropologia da dança, acampamento de arte juvenil+reunião, programa educativo «movimento como língua», arquivo cultural com filmes retratos e spots culturais).As atividades contribuem para o indicador de resultados do programa: o aumento do número esperado de visitas a estes locais de património cultural apoiados será de 25.056 no ano após o encerramento do projeto.Os resultados envolvem os seguintes grupos-alvo como beneficiários finais dos edifícios culturais modernizados:- os profissionais da cultura utilizam as instalações culturais transfronteiriça... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Breve resumoO projeto EduCultCentre visa estabelecer espaços comuns para as interações culturais, a proteção e a utilização sustentável de valores culturais comuns, bem como a expansão das atrações turísticas na zona fronteiriça romeno-húngara. O projeto tem dois pilares que se complementam: a proteção dos atuais e a criação de novos valores culturais comuns.1) Proteger e promover o património cultural comum: o Centro de Educação Transfronteiriça Romeno-Húngaro do Património Cultural e Histórico, em Debrecen, e o Museu «Crișurilor», em Oradea, assegurarão a proteção conjunta e a apresentação mútua do património cultural como catalisador para o reforço de uma identidade comum.2) Partilha de conhecimentos para a criação de novos valores culturais: o centro de educação e o Centro Cultural de Oradea oferecerão workshops/treinamentos organizados em conjunto para instituições culturais, atores, artistas, profissionais da cultura e jovens da RO e HU — o objetivo é compartilhar os conhecimentos mais recentes e promover a inovação em todos os campos da cultura. Esta dupla abordagem contribui para o desenvolvimento de indústrias criativas baseadas em tradições comuns e inovação cultural. O reforço das parcerias transfronteiriças e culturais tem um efeito direto e mensurável na atratividade da região fronteiriça, tanto durante como após a execução do projeto. As atividades previstas contribuirão de forma significativa para a conservação, proteção e promoção do património cultural transfronteiriço, garantindo a sua utilização sustentável a longo prazo.OBJETIVO: utilização sustentável, proteção e transferência de valores culturais e património comuns da Roménia-HU Objetivos específicos: melhorar o acesso ao património cultural comum da zona fronteiriça; aumentar a sensibilização para os valores culturais comuns romeno-húngaro; melhorar a criatividade cultural/artística e transferência de conhecimento na regiãoJUSTIFICATIONA área tem um importante património histórico/cultural, mas por um longo tempo a fronteira tem dificultado a sua proteção e apresentação conjunta. Embora ainda não estejam perdidos, muitos deles não foram devidamente processados, principalmente devido à falta de um sistema consistente de exploração. Além disso, o património comum já processado não é armazenado de forma uniforme e facilmente acessível. O acesso mais amplo possível aos valores culturais pode ser assegurado pela digitalização, mas, neste momento, não existem instituições que possam desempenhar esta tarefa. Os valores culturais tangíveis e intangíveis são componentes importantes da atratividade de qualquer região — nos territórios fronteiriços também oferecem uma oportunidade única de aprender uns sobre os outros. O contexto institucional e infraestrutural dos programas de aprendizagem prática é insuficiente — como resultado, a maioria dos artistas não tem a oportunidade de se desenvolver e aprender os métodos mais recentes. Uma formação artística mais avançada exige infraestruturas especiais que não podem ser sustentadas de forma rentável se não servirem uma área mais vasta. Os 8 condados da região fronteiriça podem fornecer massa crítica, enquanto os eventos conjuntos ajudam a expandir a cooperação artística. MAIN OUTPUTS1) 3 edifícios serão modernizados:- centro de educação em Debrecen (3 911,66 m²), proporcionando salas de partilha de conhecimentos, produção artística e a proteção/promoção do património cultural comum de forma inovadora (por exemplo, espaço de formação com auditório variável e multifuncional, sala negra, salas de formação, pista para aulas de dança);- novas exposições nos 2.º e 3.º andares do Museu ṭării Crișurilor, em Oradea (3 907 m², secções de história, etnografia e arte, sala de conferências para 200 pessoas, outras salas necessárias, hologramas, sistema de informação multimédia);- Centro Cultural parcialmente reconstruído e alargado em Oradea (568 m², salas de exposições e eventos, outras salas necessárias para ministrar formações e eventos culturais).2) As atividades culturais transfronteiriças conjuntas (com incidência na juventude) serão coordenadas pelo Teatro Csokonai, em colaboração com os parceiros e outros intervenientes culturais. Serão organizados cerca de 35 eventos comuns; 2 documentos escritos e 16 vídeos serão publicados no âmbito do projeto (por exemplo, workshop de metodologia de dança + material de formação, conferências de pedagogia dramática/antropologia da dança, acampamento de arte juvenil+reunião, programa educativo «movimento como língua», arquivo cultural com filmes retratos e spots culturais).As atividades contribuem para o indicador de resultados do programa: o aumento do número esperado de visitas a estes locais de património cultural apoiados será de 25.056 no ano após o encerramento do projeto.Os resultados envolvem os seguintes grupos-alvo como beneficiários finais dos edifícios culturais modernizados:- os profissionais da cultura utilizam as instalações culturais transfronteiriça... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekt EduCultCentre ima za cilj uspostaviti zajedničke prostore za kulturne interakcije, zaštitu i održivo korištenje zajedničkih kulturnih vrijednosti, kao i širenje turističkih atrakcija u rumunjsko-mađarskom pograničnom području. Projekt se sastoji od dva stupa koja se međusobno nadopunjuju: zaštita postojećih i stvaranje novih zajedničkih kulturnih vrijednosti.1) Zaštita i promicanje zajedničke kulturne baštine: rumunjsko-mađarski prekogranični obrazovni centar za kulturnu i povijesnu baštinu u Debrecenu i Muzej Crișurilor u Oradei osigurat će zajedničku zaštitu i zajedničko predstavljanje kulturne baštine kao katalizatora za jačanje zajedničkog identiteta.2) Razmjena znanja za stvaranje novih kulturnih vrijednosti: obrazovni centar i Kulturni centar u Oradei ponudit će zajednički organizirane radionice/osposobljavanja za kulturne institucije RO i HU, aktere, umjetnike, kulturne djelatnike i mlade – cilj je podijeliti najnovija znanja i poticati inovacije u svakom području kulture. Jačanje prekograničnih i kulturnih partnerstava ima izravan i mjerljiv učinak na privlačnost pograničnog područja tijekom i nakon provedbe projekta. Predviđene aktivnosti znatno će doprinijeti očuvanju, zaštiti i promicanju prekogranične kulturne baštine, osiguravajući njezino dugoročno održivo korištenje. održivo korištenje, zaštita i prijenos zajedničkih kulturnih vrijednosti i baštine RO-HU-a Posebni ciljevi: poboljšati pristup zajedničkoj kulturnoj baštini pograničnog područja; povećati svijest o zajedničkim rumunjskim i mađarskim kulturnim vrijednostima; unaprijediti kulturnu/umjetničku kreativnost i prijenos znanja u regijiJUSTIFIKACIJA Područje ima značajnu povijesnu/kulturnu baštinu, ali dugo vremena granica je ometala njihovu zajedničku zaštitu i prezentaciju. Iako još nisu izgubljeni, većina njih nije pravilno obrađena, uglavnom zbog nedostatka dosljednog sustava istraživanja. Osim toga, već obrađena zajednička baština nije pohranjena na ujednačen i lako dostupan način. Digitalizacijom se može osigurati najširi mogući pristup kulturnim vrijednostima, ali u ovom trenutku ne postoje institucije koje bi mogle obavljati tu zadaću. Materijalne i nematerijalne kulturne vrijednosti važne su sastavnice privlačnosti bilo koje regije – na graničnim područjima nude jedinstvenu priliku za međusobno učenje. Infrastrukturna i institucionalna pozadina programa praktičnog učenja nije dovoljna, zbog čega većina umjetnika nema priliku razviti se i naučiti najnovije metode. Naprednija umjetnička obuka zahtijeva posebnu infrastrukturu koja se ne može održati na troškovno učinkovit način ako ne služi većem području. 8 županija pograničnog područja može osigurati kritičnu masu, a zajednička događanja pomažu u širenju umjetničke suradnje.Osuvremenit će se 3 zgrade: edukacijski centar u Debrecenu (3 911,66 m²), koji pruža prostore za razmjenu znanja, umjetničku produkciju i zaštitu/promicanje zajedničke kulturne baštine na inovativan način (npr. prostor za obuku s multifunkcionalnim, promjenjivim gledalištem, crnom sobom, prostorijama za obuku, podom za nastavu plesa); nove izložbe na 2. i 3. katu Muzeja Crișurilor u Oradei (3 907 m², povijesni, etnografski i umjetnički dio, konferencijska dvorana za 200 osoba, druge potrebne prostorije, hologrami, multimedijski informacijski sustav);- djelomično rekonstruirani i prošireni kulturni centar u Oradei (568 m², izložbene i event dvorane, druge prostorije potrebne za pružanje kulturnih obuka i događanja).2) Zajedničke prekogranične kulturne aktivnosti (s naglaskom na mlade) koordinirat će Kazalište Csokonai, u suradnji s partnerima i drugim kulturnim dionicima. Organizirat će se 35 zajedničkih događanja; U sklopu projekta bit će objavljena 2 pisana dokumenta i 16 videa (npr. radionica plesne metodologije + materijal za obuku, konferencije dramske pedagogije/plesne antropologije, umjetnički kamp za mlade+sastanak, obrazovni program „Movement as a language”, kulturni arhiv s portretnim filmovima i kulturnim spotovima). Aktivnosti doprinose pokazatelju ostvarenja programa: očekivani broj posjeta tim lokalitetima kulturne baštine koji primaju potporu bit će 25.056 u godini nakon završetka projekta.Ostvari uključuju sljedeće ciljne skupine kao krajnje korisnike moderniziranih kulturnih objekata: – kulturni djelatnici koriste prekogranične kulturne objekte i njihove usluge za učenje novih metoda, razmjenu znanja, stvaranje novih performansi i kulturnih dobara;- šira javnost kao potrošači kulture različite su skupine turista, lokalnog stanovništva i stanovništva cijele regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt EduCultCentre ima za cilj uspostaviti zajedničke prostore za kulturne interakcije, zaštitu i održivo korištenje zajedničkih kulturnih vrijednosti, kao i širenje turističkih atrakcija u rumunjsko-mađarskom pograničnom području. Projekt se sastoji od dva stupa koja se međusobno nadopunjuju: zaštita postojećih i stvaranje novih zajedničkih kulturnih vrijednosti.1) Zaštita i promicanje zajedničke kulturne baštine: rumunjsko-mađarski prekogranični obrazovni centar za kulturnu i povijesnu baštinu u Debrecenu i Muzej Crișurilor u Oradei osigurat će zajedničku zaštitu i zajedničko predstavljanje kulturne baštine kao katalizatora za jačanje zajedničkog identiteta.2) Razmjena znanja za stvaranje novih kulturnih vrijednosti: obrazovni centar i Kulturni centar u Oradei ponudit će zajednički organizirane radionice/osposobljavanja za kulturne institucije RO i HU, aktere, umjetnike, kulturne djelatnike i mlade – cilj je podijeliti najnovija znanja i poticati inovacije u svakom području kulture. Jačanje prekograničnih i kulturnih partnerstava ima izravan i mjerljiv učinak na privlačnost pograničnog područja tijekom i nakon provedbe projekta. Predviđene aktivnosti znatno će doprinijeti očuvanju, zaštiti i promicanju prekogranične kulturne baštine, osiguravajući njezino dugoročno održivo korištenje. održivo korištenje, zaštita i prijenos zajedničkih kulturnih vrijednosti i baštine RO-HU-a Posebni ciljevi: poboljšati pristup zajedničkoj kulturnoj baštini pograničnog područja; povećati svijest o zajedničkim rumunjskim i mađarskim kulturnim vrijednostima; unaprijediti kulturnu/umjetničku kreativnost i prijenos znanja u regijiJUSTIFIKACIJA Područje ima značajnu povijesnu/kulturnu baštinu, ali dugo vremena granica je ometala njihovu zajedničku zaštitu i prezentaciju. Iako još nisu izgubljeni, većina njih nije pravilno obrađena, uglavnom zbog nedostatka dosljednog sustava istraživanja. Osim toga, već obrađena zajednička baština nije pohranjena na ujednačen i lako dostupan način. Digitalizacijom se može osigurati najširi mogući pristup kulturnim vrijednostima, ali u ovom trenutku ne postoje institucije koje bi mogle obavljati tu zadaću. Materijalne i nematerijalne kulturne vrijednosti važne su sastavnice privlačnosti bilo koje regije – na graničnim područjima nude jedinstvenu priliku za međusobno učenje. Infrastrukturna i institucionalna pozadina programa praktičnog učenja nije dovoljna, zbog čega većina umjetnika nema priliku razviti se i naučiti najnovije metode. Naprednija umjetnička obuka zahtijeva posebnu infrastrukturu koja se ne može održati na troškovno učinkovit način ako ne služi većem području. 8 županija pograničnog područja može osigurati kritičnu masu, a zajednička događanja pomažu u širenju umjetničke suradnje.Osuvremenit će se 3 zgrade: edukacijski centar u Debrecenu (3 911,66 m²), koji pruža prostore za razmjenu znanja, umjetničku produkciju i zaštitu/promicanje zajedničke kulturne baštine na inovativan način (npr. prostor za obuku s multifunkcionalnim, promjenjivim gledalištem, crnom sobom, prostorijama za obuku, podom za nastavu plesa); nove izložbe na 2. i 3. katu Muzeja Crișurilor u Oradei (3 907 m², povijesni, etnografski i umjetnički dio, konferencijska dvorana za 200 osoba, druge potrebne prostorije, hologrami, multimedijski informacijski sustav);- djelomično rekonstruirani i prošireni kulturni centar u Oradei (568 m², izložbene i event dvorane, druge prostorije potrebne za pružanje kulturnih obuka i događanja).2) Zajedničke prekogranične kulturne aktivnosti (s naglaskom na mlade) koordinirat će Kazalište Csokonai, u suradnji s partnerima i drugim kulturnim dionicima. Organizirat će se 35 zajedničkih događanja; U sklopu projekta bit će objavljena 2 pisana dokumenta i 16 videa (npr. radionica plesne metodologije + materijal za obuku, konferencije dramske pedagogije/plesne antropologije, umjetnički kamp za mlade+sastanak, obrazovni program „Movement as a language”, kulturni arhiv s portretnim filmovima i kulturnim spotovima). Aktivnosti doprinose pokazatelju ostvarenja programa: očekivani broj posjeta tim lokalitetima kulturne baštine koji primaju potporu bit će 25.056 u godini nakon završetka projekta.Ostvari uključuju sljedeće ciljne skupine kao krajnje korisnike moderniziranih kulturnih objekata: – kulturni djelatnici koriste prekogranične kulturne objekte i njihove usluge za učenje novih metoda, razmjenu znanja, stvaranje novih performansi i kulturnih dobara;- šira javnost kao potrošači kulture različite su skupine turista, lokalnog stanovništva i stanovništva cijele regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
EduCultCentre projekta mērķis ir izveidot kopīgas telpas kultūras mijiedarbībai, kopīgu kultūras vērtību aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai, kā arī tūrisma objektu paplašināšanai Rumānijas un Ungārijas pierobežā. Projektam ir divi pīlāri, kas viens otru papildina: esošo kultūras vērtību aizsardzība un jaunu kopīgu kultūras vērtību radīšana.1) Kopīgā kultūras mantojuma aizsardzība un veicināšana: Rumānijas-Ungārijas kultūras un vēstures mantojuma pārrobežu izglītības centrs Debrecenā un Oradejas muzejs “Krișurilor” nodrošinās kopīgu kultūras mantojuma aizsardzību un savstarpēju prezentēšanu kā katalizatoru kopējas identitātes stiprināšanai.2) zināšanu apmaiņa jaunu kultūras vērtību radīšanai: izglītības centrs un kultūras centrs Oradeā piedāvās kopīgi organizētus seminārus/apmācības RO un HU kultūras iestādēm, aktoriem, māksliniekiem, kultūras profesionāļiem un jauniešiem — mērķis ir dalīties jaunākajās zināšanās un veicināt inovāciju visās kultūras jomās. Šī divējādā pieeja veicina radošo nozaru attīstību, pamatojoties uz kopīgām tradīcijām un kultūras inovāciju. Pārrobežu un kultūras partnerību stiprināšanai ir tieša un izmērāma ietekme uz pierobežas reģiona pievilcību gan projekta īstenošanas laikā, gan pēc tā. Paredzētās darbības sniegs būtisku ieguldījumu pārrobežu kultūras mantojuma saglabāšanā, aizsardzībā un popularizēšanā, nodrošinot tā ilgtermiņa ilgtspējīgu izmantošanu. kopīgu RO-HU kultūras vērtību un mantojuma ilgtspējīga izmantošana, aizsardzība un nodošanaĪpaši mērķi: uzlabot piekļuvi pierobežas kopīgajam kultūras mantojumam; palielināt informētību par kopīgajām Rumānijas un Ungārijas kultūras vērtībām; veicināt kultūras/māksliniecisko radošumu un zināšanu pārnesi reģionāJUSTIFICATIONApgabalam ir ievērojams vēstures/kultūras mantojums, bet jau ilgu laiku robeža ir kavējusi to kopīgu aizsardzību un prezentēšanu. Lai gan tie vēl nav zaudēti, liela daļa no tiem nav pienācīgi apstrādāti, galvenokārt tāpēc, ka trūkst konsekventas izpētes sistēmas. Turklāt jau apstrādātais kopīgais mantojums netiek glabāts vienotā, viegli pieejamā veidā. Pēc iespējas plašāku piekļuvi kultūras vērtībām var nodrošināt ar digitalizāciju, bet šobrīd nav iestāžu, kas varētu veikt šo uzdevumu. Materiālās un nemateriālās kultūras vērtības ir svarīgi jebkura reģiona pievilcības elementi — pierobežas teritorijās tās piedāvā arī unikālu iespēju mācīties vienam par otru. Praktisko mācību programmu infrastruktūras un institucionālais fons ir nepietiekams, līdz ar to lielākajai daļai mākslinieku nav iespējas attīstīties un apgūt jaunākās metodes. Modernākai mākslinieciskajai apmācībai ir vajadzīga īpaša infrastruktūra, ko nevar uzturēt rentablā veidā, ja vien tā nekalpo lielākai teritorijai. 8 pierobežas reģiona grāfistes var nodrošināt kritisko masu, savukārt kopīgie pasākumi palīdz paplašināt māksliniecisko sadarbību.MAIN OUTPUTS1) tiks modernizētas 3 ēkas: — izglītības centrs Debrecenā (3 911,66 m²), nodrošinot telpas zināšanu apmaiņai, mākslinieciskajai ražošanai un kopīgā kultūras mantojuma aizsardzībai/veicināšanai inovatīvā veidā (piemēram, mācību telpa ar daudzfunkcionālu, mainīgu auditoriju, melnā istaba, mācību telpas, deju nodarbību stāvs); jaunas izstādes Oradā (3 907 m², vēstures, etnogrāfijas un mākslas sekcijas, konferenču telpa 200 cilvēkiem, citas nepieciešamās telpas, hologrammas, multimediju informācijas sistēma);- daļēji rekonstruēts un paplašināts kultūras centrs Oradejā (568 m², izstāžu un pasākumu zāles, citas telpas, kas nepieciešamas kultūras mācību un pasākumu nodrošināšanai).2) Kopīgās pārrobežu kultūras aktivitātes (koncentrējoties uz jaunatni) koordinēs Csokonai teātris, sadarbojoties ar partneriem un citām kultūras ieinteresētajām personām. Tiks organizēti aptuveni 35 kopīgi pasākumi; Projekta ietvaros tiks publicēti 2 rakstiski dokumenti un 16 videomateriāli (piemēram, deju metodoloģijas darbnīca + mācību materiāli, drāmas pedagoģijas/deju antropoloģijas konferences, jauniešu mākslas nometne+sanāksme, izglītības programma “kustība kā valoda”, kultūras arhīvs ar portreta filmām un kultūras klipiem). gaidāmais šo atbalstīto kultūras mantojuma objektu apmeklējumu skaita pieaugums būs 25 056 gadu pēc projekta slēgšanasFINAL saņēmējiProjekts ietver šādas mērķgrupas kā modernizēto kultūras ēku galasaņēmējus:- kultūras speciālisti izmanto pārrobežu kultūras iestādes un to pakalpojumus, lai apgūtu jaunas metodes, apmainītos ar zināšanām, radītu jaunus priekšnesumus un kultūras preces;- plaša sabiedrība, jo kultūras patērētāji ir dažādas tūristu grupas, vietējie iedzīvotāji un visa reģiona iedzīvotāji. (Latvian)
4 November 2022
0 references
EduCultCentre projekta mērķis ir izveidot kopīgas telpas kultūras mijiedarbībai, kopīgu kultūras vērtību aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai, kā arī tūrisma objektu paplašināšanai Rumānijas un Ungārijas pierobežā. Projektam ir divi pīlāri, kas viens otru papildina: esošo kultūras vērtību aizsardzība un jaunu kopīgu kultūras vērtību radīšana.1) Kopīgā kultūras mantojuma aizsardzība un veicināšana: Rumānijas-Ungārijas kultūras un vēstures mantojuma pārrobežu izglītības centrs Debrecenā un Oradejas muzejs “Krișurilor” nodrošinās kopīgu kultūras mantojuma aizsardzību un savstarpēju prezentēšanu kā katalizatoru kopējas identitātes stiprināšanai.2) zināšanu apmaiņa jaunu kultūras vērtību radīšanai: izglītības centrs un kultūras centrs Oradeā piedāvās kopīgi organizētus seminārus/apmācības RO un HU kultūras iestādēm, aktoriem, māksliniekiem, kultūras profesionāļiem un jauniešiem — mērķis ir dalīties jaunākajās zināšanās un veicināt inovāciju visās kultūras jomās. Šī divējādā pieeja veicina radošo nozaru attīstību, pamatojoties uz kopīgām tradīcijām un kultūras inovāciju. Pārrobežu un kultūras partnerību stiprināšanai ir tieša un izmērāma ietekme uz pierobežas reģiona pievilcību gan projekta īstenošanas laikā, gan pēc tā. Paredzētās darbības sniegs būtisku ieguldījumu pārrobežu kultūras mantojuma saglabāšanā, aizsardzībā un popularizēšanā, nodrošinot tā ilgtermiņa ilgtspējīgu izmantošanu. kopīgu RO-HU kultūras vērtību un mantojuma ilgtspējīga izmantošana, aizsardzība un nodošanaĪpaši mērķi: uzlabot piekļuvi pierobežas kopīgajam kultūras mantojumam; palielināt informētību par kopīgajām Rumānijas un Ungārijas kultūras vērtībām; veicināt kultūras/māksliniecisko radošumu un zināšanu pārnesi reģionāJUSTIFICATIONApgabalam ir ievērojams vēstures/kultūras mantojums, bet jau ilgu laiku robeža ir kavējusi to kopīgu aizsardzību un prezentēšanu. Lai gan tie vēl nav zaudēti, liela daļa no tiem nav pienācīgi apstrādāti, galvenokārt tāpēc, ka trūkst konsekventas izpētes sistēmas. Turklāt jau apstrādātais kopīgais mantojums netiek glabāts vienotā, viegli pieejamā veidā. Pēc iespējas plašāku piekļuvi kultūras vērtībām var nodrošināt ar digitalizāciju, bet šobrīd nav iestāžu, kas varētu veikt šo uzdevumu. Materiālās un nemateriālās kultūras vērtības ir svarīgi jebkura reģiona pievilcības elementi — pierobežas teritorijās tās piedāvā arī unikālu iespēju mācīties vienam par otru. Praktisko mācību programmu infrastruktūras un institucionālais fons ir nepietiekams, līdz ar to lielākajai daļai mākslinieku nav iespējas attīstīties un apgūt jaunākās metodes. Modernākai mākslinieciskajai apmācībai ir vajadzīga īpaša infrastruktūra, ko nevar uzturēt rentablā veidā, ja vien tā nekalpo lielākai teritorijai. 8 pierobežas reģiona grāfistes var nodrošināt kritisko masu, savukārt kopīgie pasākumi palīdz paplašināt māksliniecisko sadarbību.MAIN OUTPUTS1) tiks modernizētas 3 ēkas: — izglītības centrs Debrecenā (3 911,66 m²), nodrošinot telpas zināšanu apmaiņai, mākslinieciskajai ražošanai un kopīgā kultūras mantojuma aizsardzībai/veicināšanai inovatīvā veidā (piemēram, mācību telpa ar daudzfunkcionālu, mainīgu auditoriju, melnā istaba, mācību telpas, deju nodarbību stāvs); jaunas izstādes Oradā (3 907 m², vēstures, etnogrāfijas un mākslas sekcijas, konferenču telpa 200 cilvēkiem, citas nepieciešamās telpas, hologrammas, multimediju informācijas sistēma);- daļēji rekonstruēts un paplašināts kultūras centrs Oradejā (568 m², izstāžu un pasākumu zāles, citas telpas, kas nepieciešamas kultūras mācību un pasākumu nodrošināšanai).2) Kopīgās pārrobežu kultūras aktivitātes (koncentrējoties uz jaunatni) koordinēs Csokonai teātris, sadarbojoties ar partneriem un citām kultūras ieinteresētajām personām. Tiks organizēti aptuveni 35 kopīgi pasākumi; Projekta ietvaros tiks publicēti 2 rakstiski dokumenti un 16 videomateriāli (piemēram, deju metodoloģijas darbnīca + mācību materiāli, drāmas pedagoģijas/deju antropoloģijas konferences, jauniešu mākslas nometne+sanāksme, izglītības programma “kustība kā valoda”, kultūras arhīvs ar portreta filmām un kultūras klipiem). gaidāmais šo atbalstīto kultūras mantojuma objektu apmeklējumu skaita pieaugums būs 25 056 gadu pēc projekta slēgšanasFINAL saņēmējiProjekts ietver šādas mērķgrupas kā modernizēto kultūras ēku galasaņēmējus:- kultūras speciālisti izmanto pārrobežu kultūras iestādes un to pakalpojumus, lai apgūtu jaunas metodes, apmainītos ar zināšanām, radītu jaunus priekšnesumus un kultūras preces;- plaša sabiedrība, jo kultūras patērētāji ir dažādas tūristu grupas, vietējie iedzīvotāji un visa reģiona iedzīvotāji. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Résumé Le projet EduCultCentre vise à créer des espaces communs pour les interactions culturelles, la protection et l’utilisation durable des valeurs culturelles communes ainsi que l’expansion des attractions touristiques dans la zone frontalière roumaine-hongroise. Le projet comporte deux piliers qui se complètent mutuellement: la protection des valeurs culturelles communes existantes et la création de nouvelles valeurs culturelles communes.1) Protéger et promouvoir le patrimoine culturel commun: le Centre Roumain-Hongrois d’éducation transfrontalière du patrimoine culturel et historique de Debrecen et le Musée Crișurilor d’Oradea assureront la protection commune et la présentation mutuelle du patrimoine culturel en tant que catalyseur du renforcement d’une identité commune.2) Partage des connaissances pour créer de nouvelles valeurs culturelles: le centre éducatif et le Centre culturel d’Oradea proposeront des ateliers/formations organisés conjointement pour les institutions culturelles RO et HU, les acteurs, les artistes, les professionnels de la culture et les jeunes — l’objectif est de partager les connaissances les plus récentes et de favoriser l’innovation dans tous les domaines de la culture. Le renforcement des partenariats transfrontaliers et culturels a un effet direct et mesurable sur l’attractivité de la région frontalière, tant pendant qu’après la mise en œuvre du projet. Les activités prévues apporteront une contribution majeure à la conservation, à la protection et à la promotion du patrimoine culturel transfrontalier, en garantissant son utilisation durable à long terme. utilisation, protection et transfert durables des valeurs culturelles et du patrimoine communs RO-HU Objectifs spécifiques: améliorer l’accès au patrimoine culturel commun de la zone frontalière; accroître la sensibilisation aux valeurs culturelles roumaines-hongroises communes; améliorer la créativité culturelle et artistique et le transfert des connaissances dans la régionJUSTIFICATION La région possède un patrimoine historique/culturel important, mais depuis longtemps, la frontière a entravé leur protection et leur présentation conjointes. Bien qu’ils ne soient pas encore perdus, beaucoup d’entre eux n’ont pas été correctement traités, principalement en raison de l’absence d’un système cohérent d’exploration. En outre, le patrimoine commun déjà traité n’est pas stocké de manière uniforme et facilement accessible. L’accès le plus large possible aux valeurs culturelles peut être assuré par la numérisation, mais à l’heure actuelle, il n’y a pas d’institutions qui pourraient s’acquitter de cette tâche. Les valeurs culturelles tangibles et immatérielles sont deux éléments importants de l’attractivité de n’importe quelle région — dans les territoires frontaliers, elles offrent également une occasion unique d’apprendre les unes sur les autres. Le contexte infrastructurel et institutionnel des programmes d’apprentissage pratique est insuffisant — par conséquent, la plupart des artistes n’ont pas la possibilité de se développer et d’apprendre les méthodes les plus récentes. Une formation artistique plus avancée nécessite des infrastructures spéciales qui ne peuvent être soutenues d’une manière rentable à moins qu’elles ne servent une zone plus vaste. Les 8 comtés de la région frontalière peuvent fournir une masse critique, tandis que les manifestations conjointes contribuent à élargir la coopération artistique.MAIN OUTPUTS1) 3 bâtiments seront modernisés:- centre d’éducation à Debrecen (3 911,66 m²), offrant des salles pour le partage des connaissances, la production artistique et la protection/promotion du patrimoine culturel commun de manière innovante (par exemple, espace de formation avec auditorium multifonctionnel, salle noire, salles de formation, plancher pour les cours de danse);- nouvelles expositions aux 2ème et 3ème étages du Musée Crișurilor à Oradea (3 907 m², sections d’histoire, d’ethnographie et d’art, salle de conférence pour 200 personnes, autres salles nécessaires, hologrammes, système d’information multimédia);- Centre culturel partiellement reconstruit et agrandi à Oradea (568 m², salles d’exposition et d’événements, autres salles nécessaires à l’organisation de formations et d’événements culturels).2) Les activités culturelles transfrontalières conjointes (concernant la jeunesse) seront coordonnées par le Théâtre Csokonai, en collaboration avec les partenaires et d’autres acteurs culturels. Environ 35 manifestations communes seront organisées; 2 documents écrits et 16 vidéos seront publiés dans le cadre du projet (par exemple, atelier sur la méthodologie de la danse + matériel de formation, conférences de pédagogie dramatique/anthropologie de la danse, camp d’art jeunesse + rencontre, programme éducatif «Movement as a language», archive culturelle avec films de portrait et spots culturels).Les activités contribuent à l’indicateur de réalisation du programme: L’augmentation du nombre prévu de visites de c... (French)
4 November 2022
0 references
Résumé Le projet EduCultCentre vise à créer des espaces communs pour les interactions culturelles, la protection et l’utilisation durable des valeurs culturelles communes ainsi que l’expansion des attractions touristiques dans la zone frontalière roumaine-hongroise. Le projet comporte deux piliers qui se complètent mutuellement: la protection des valeurs culturelles communes existantes et la création de nouvelles valeurs culturelles communes.1) Protéger et promouvoir le patrimoine culturel commun: le Centre Roumain-Hongrois d’éducation transfrontalière du patrimoine culturel et historique de Debrecen et le Musée Crișurilor d’Oradea assureront la protection commune et la présentation mutuelle du patrimoine culturel en tant que catalyseur du renforcement d’une identité commune.2) Partage des connaissances pour créer de nouvelles valeurs culturelles: le centre éducatif et le Centre culturel d’Oradea proposeront des ateliers/formations organisés conjointement pour les institutions culturelles RO et HU, les acteurs, les artistes, les professionnels de la culture et les jeunes — l’objectif est de partager les connaissances les plus récentes et de favoriser l’innovation dans tous les domaines de la culture. Le renforcement des partenariats transfrontaliers et culturels a un effet direct et mesurable sur l’attractivité de la région frontalière, tant pendant qu’après la mise en œuvre du projet. Les activités prévues apporteront une contribution majeure à la conservation, à la protection et à la promotion du patrimoine culturel transfrontalier, en garantissant son utilisation durable à long terme. utilisation, protection et transfert durables des valeurs culturelles et du patrimoine communs RO-HU Objectifs spécifiques: améliorer l’accès au patrimoine culturel commun de la zone frontalière; accroître la sensibilisation aux valeurs culturelles roumaines-hongroises communes; améliorer la créativité culturelle et artistique et le transfert des connaissances dans la régionJUSTIFICATION La région possède un patrimoine historique/culturel important, mais depuis longtemps, la frontière a entravé leur protection et leur présentation conjointes. Bien qu’ils ne soient pas encore perdus, beaucoup d’entre eux n’ont pas été correctement traités, principalement en raison de l’absence d’un système cohérent d’exploration. En outre, le patrimoine commun déjà traité n’est pas stocké de manière uniforme et facilement accessible. L’accès le plus large possible aux valeurs culturelles peut être assuré par la numérisation, mais à l’heure actuelle, il n’y a pas d’institutions qui pourraient s’acquitter de cette tâche. Les valeurs culturelles tangibles et immatérielles sont deux éléments importants de l’attractivité de n’importe quelle région — dans les territoires frontaliers, elles offrent également une occasion unique d’apprendre les unes sur les autres. Le contexte infrastructurel et institutionnel des programmes d’apprentissage pratique est insuffisant — par conséquent, la plupart des artistes n’ont pas la possibilité de se développer et d’apprendre les méthodes les plus récentes. Une formation artistique plus avancée nécessite des infrastructures spéciales qui ne peuvent être soutenues d’une manière rentable à moins qu’elles ne servent une zone plus vaste. Les 8 comtés de la région frontalière peuvent fournir une masse critique, tandis que les manifestations conjointes contribuent à élargir la coopération artistique.MAIN OUTPUTS1) 3 bâtiments seront modernisés:- centre d’éducation à Debrecen (3 911,66 m²), offrant des salles pour le partage des connaissances, la production artistique et la protection/promotion du patrimoine culturel commun de manière innovante (par exemple, espace de formation avec auditorium multifonctionnel, salle noire, salles de formation, plancher pour les cours de danse);- nouvelles expositions aux 2ème et 3ème étages du Musée Crișurilor à Oradea (3 907 m², sections d’histoire, d’ethnographie et d’art, salle de conférence pour 200 personnes, autres salles nécessaires, hologrammes, système d’information multimédia);- Centre culturel partiellement reconstruit et agrandi à Oradea (568 m², salles d’exposition et d’événements, autres salles nécessaires à l’organisation de formations et d’événements culturels).2) Les activités culturelles transfrontalières conjointes (concernant la jeunesse) seront coordonnées par le Théâtre Csokonai, en collaboration avec les partenaires et d’autres acteurs culturels. Environ 35 manifestations communes seront organisées; 2 documents écrits et 16 vidéos seront publiés dans le cadre du projet (par exemple, atelier sur la méthodologie de la danse + matériel de formation, conférences de pédagogie dramatique/anthropologie de la danse, camp d’art jeunesse + rencontre, programme éducatif «Movement as a language», archive culturelle avec films de portrait et spots culturels).Les activités contribuent à l’indicateur de réalisation du programme: L’augmentation du nombre prévu de visites de c... (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett EduCultCentre għandu l-għan li jistabbilixxi spazji komuni għall-interazzjonijiet kulturali, il-protezzjoni u l-użu sostenibbli ta’ valuri kulturali komuni kif ukoll l-espansjoni ta’ attrazzjonijiet turistiċi fiż-żona tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija. Il-proġett għandu żewġ pilastri li jikkumplimentaw lil xulxin: il-protezzjoni ta’ valuri kulturali komuni eżistenti u l-ħolqien ta’ valuri kulturali komuni ġodda.1) Il-protezzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali komuni: iċ-Ċentru tal-Edukazzjoni Transkonfinali Rumen-Ungeriż tal-Wirt Kulturali u Storiku f’Debrecen u l-Mużew ta’ Crișurilor f’Oradea se jiżguraw il-protezzjoni konġunta u l-preżentazzjoni reċiproka tal-wirt kulturali bħala katalist għat-tisħiħ ta’ identità komuni.2) Il-kondiviżjoni tal-għarfien għall-ħolqien ta’ valuri kulturali ġodda: iċ-ċentru tal-edukazzjoni u ċ-Ċentru Kulturali f’Oradea se joffru workshops/taħriġ organizzati b’mod konġunt għall-istituzzjonijiet kulturali, atturi, artisti, professjonisti kulturali u żgħażagħ tar-RO u HU — l-għan huwa li jiġi kondiviż l-aħħar għarfien u titrawwem l-innovazzjoni f’kull qasam tal-kultura. Dan l-approċċ doppju jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ industriji kreattivi bbażati fuq tradizzjonijiet komuni u innovazzjoni kulturali. It-tisħiħ tas-sħubijiet transkonfinali u kulturali għandu effett dirett u li jista’ jitkejjel fuq l-attraenza tar-reġjun tal-fruntiera — kemm matul kif ukoll wara l-implimentazzjoni tal-proġett. L-attivitajiet previsti se jagħtu kontribut kbir għall-konservazzjoni, il-protezzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali transfruntier, filwaqt li jiżguraw l-użu sostenibbli fit-tul tiegħu. l-użu sostenibbli, il-protezzjoni u t-trasferiment ta’ valuri kulturali u wirt komuni RO-HU Objettivi speċifiċi: ittejjeb l-aċċess għall-wirt kulturali konġunt taż-żona tal-fruntiera; tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar il-valuri kulturali komuni Rumeni-Ungeriżi; it-tisħiħ tal-kreattività kulturali/artistika u t-trasferiment tal-għarfien fir-reġjunJUSTIFICATIONIż-żona għandha wirt storiku/kulturali sinifikanti, iżda għal żmien twil il-fruntiera xekklet il-protezzjoni u l-preżentazzjoni konġunta tagħhom. Għalkemm għadhom ma ntilfux, ħafna minnhom għadhom ma ġewx ipproċessati kif suppost, l-aktar minħabba nuqqas ta’ sistema konsistenti ta’ esplorazzjoni. Barra minn hekk, il-wirt konġunt diġà pproċessat mhuwiex maħżun b’mod uniformi u faċilment aċċessibbli. L-aktar aċċess wiesa’ possibbli għall-valuri kulturali jista’ jiġi żgurat permezz tad-diġitalizzazzjoni, iżda f’dan il-mument, ma hemm l-ebda istituzzjoni li tista’ twettaq dan il-kompitu. Valuri kulturali tanġibbli u intanġibbli huma t-tnejn komponenti importanti tal-attraenza ta’ kwalunkwe reġjun — fit-territorji tal-fruntiera joffru wkoll opportunità unika biex jitgħallmu dwar xulxin. L-isfond infrastrutturali u istituzzjonali ta’ programmi ta’ tagħlim prattiku mhuwiex biżżejjed — b’riżultat ta’ dan, il-biċċa l-kbira tal-artisti ma għandhomx l-opportunità li jiżviluppaw huma stess u jitgħallmu l-aħħar metodi. Taħriġ artistiku aktar avvanzat jeħtieġ infrastruttura speċjali li ma tistax tiġi sostnuta b’mod kost-effettiv sakemm ma sservix żona akbar. It-8 kontej tar-reġjun tal-fruntiera jistgħu jipprovdu massa kritika, filwaqt li l-avvenimenti konġunti jgħinu fl-espansjoni tal-kooperazzjoni artistika.MAIN OUTPUTS1) 3 binjiet se jiġu mmodernizzati:- iċ-ċentru edukattiv f’Debrecen (3 911.66 m²), jipprovdi kmamar għall-kondiviżjoni tal-għarfien, il-produzzjoni artistika u l-protezzjoni/promozzjoni tal-wirt kulturali komuni b’mod innovattiv (eż. spazju għat-taħriġ b’awditorju multifunzjonali, varjabbli, kamra sewda, kmamar tat-taħriġ, sular għall-klassijiet taż-żfin); wirjiet ġodda fit-2 u t-3 sulari tal-Mużew ta’ Crișurilor f’Oradea (3 907 m², taqsimiet tal-istorja, tal-etnografija u tal-arti, kamra tal-konferenzi għal 200 persuna, kmamar oħra meħtieġa, ologrammi, sistema ta’ informazzjoni multimedjali); — iċ-Ċentru Kulturali parzjalment mibni mill-ġdid u mkabbar f’Oradea (568 m², swali tal-wirjiet u tal-avvenimenti, kmamar oħra meħtieġa għall-għoti ta’ taħriġ u avvenimenti kulturali).2) L-attivitajiet kulturali transfruntiera konġunti (li jiffukaw fuq iż-żgħażagħ) se jiġu kkoordinati mit-Teatru Csokonai, li jikkollabora mal-imsieħba u ma’ partijiet interessati kulturali oħra. Se jiġu organizzati madwar 35 avveniment komuni; Se jiġu ppubblikati 2 dokumenti bil-miktub u 16-il vidjo fi ħdan il-proġett (eż. workshop dwar il-metodoloġija taż-żfin+materjal ta’ taħriġ, konferenzi ta’ pedagoġija/antropoloġija tad-drama, laqgħa tal-kamp tal-arti taż-żgħażagħ+, programm edukattiv “moviment bħala lingwa”, arkivju kulturali b’films ta’ ritratti u spots kulturali). L-attivitajiet jikkontribwixxu għall-indikatur tal-output tal-programm: iż-żieda fin-numru mistenni ta’ żjarat f’dawn is-siti appoġġati ta’ wirt kulturali se tkun ta’ 25,056 fis-sena wara l-għeluq tal-proġett benefiċjarji FINALIL-outputs jinvolvu l-gruppi fil-mira li ġejjin bħal... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett EduCultCentre għandu l-għan li jistabbilixxi spazji komuni għall-interazzjonijiet kulturali, il-protezzjoni u l-użu sostenibbli ta’ valuri kulturali komuni kif ukoll l-espansjoni ta’ attrazzjonijiet turistiċi fiż-żona tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija. Il-proġett għandu żewġ pilastri li jikkumplimentaw lil xulxin: il-protezzjoni ta’ valuri kulturali komuni eżistenti u l-ħolqien ta’ valuri kulturali komuni ġodda.1) Il-protezzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali komuni: iċ-Ċentru tal-Edukazzjoni Transkonfinali Rumen-Ungeriż tal-Wirt Kulturali u Storiku f’Debrecen u l-Mużew ta’ Crișurilor f’Oradea se jiżguraw il-protezzjoni konġunta u l-preżentazzjoni reċiproka tal-wirt kulturali bħala katalist għat-tisħiħ ta’ identità komuni.2) Il-kondiviżjoni tal-għarfien għall-ħolqien ta’ valuri kulturali ġodda: iċ-ċentru tal-edukazzjoni u ċ-Ċentru Kulturali f’Oradea se joffru workshops/taħriġ organizzati b’mod konġunt għall-istituzzjonijiet kulturali, atturi, artisti, professjonisti kulturali u żgħażagħ tar-RO u HU — l-għan huwa li jiġi kondiviż l-aħħar għarfien u titrawwem l-innovazzjoni f’kull qasam tal-kultura. Dan l-approċċ doppju jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ industriji kreattivi bbażati fuq tradizzjonijiet komuni u innovazzjoni kulturali. It-tisħiħ tas-sħubijiet transkonfinali u kulturali għandu effett dirett u li jista’ jitkejjel fuq l-attraenza tar-reġjun tal-fruntiera — kemm matul kif ukoll wara l-implimentazzjoni tal-proġett. L-attivitajiet previsti se jagħtu kontribut kbir għall-konservazzjoni, il-protezzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali transfruntier, filwaqt li jiżguraw l-użu sostenibbli fit-tul tiegħu. l-użu sostenibbli, il-protezzjoni u t-trasferiment ta’ valuri kulturali u wirt komuni RO-HU Objettivi speċifiċi: ittejjeb l-aċċess għall-wirt kulturali konġunt taż-żona tal-fruntiera; tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar il-valuri kulturali komuni Rumeni-Ungeriżi; it-tisħiħ tal-kreattività kulturali/artistika u t-trasferiment tal-għarfien fir-reġjunJUSTIFICATIONIż-żona għandha wirt storiku/kulturali sinifikanti, iżda għal żmien twil il-fruntiera xekklet il-protezzjoni u l-preżentazzjoni konġunta tagħhom. Għalkemm għadhom ma ntilfux, ħafna minnhom għadhom ma ġewx ipproċessati kif suppost, l-aktar minħabba nuqqas ta’ sistema konsistenti ta’ esplorazzjoni. Barra minn hekk, il-wirt konġunt diġà pproċessat mhuwiex maħżun b’mod uniformi u faċilment aċċessibbli. L-aktar aċċess wiesa’ possibbli għall-valuri kulturali jista’ jiġi żgurat permezz tad-diġitalizzazzjoni, iżda f’dan il-mument, ma hemm l-ebda istituzzjoni li tista’ twettaq dan il-kompitu. Valuri kulturali tanġibbli u intanġibbli huma t-tnejn komponenti importanti tal-attraenza ta’ kwalunkwe reġjun — fit-territorji tal-fruntiera joffru wkoll opportunità unika biex jitgħallmu dwar xulxin. L-isfond infrastrutturali u istituzzjonali ta’ programmi ta’ tagħlim prattiku mhuwiex biżżejjed — b’riżultat ta’ dan, il-biċċa l-kbira tal-artisti ma għandhomx l-opportunità li jiżviluppaw huma stess u jitgħallmu l-aħħar metodi. Taħriġ artistiku aktar avvanzat jeħtieġ infrastruttura speċjali li ma tistax tiġi sostnuta b’mod kost-effettiv sakemm ma sservix żona akbar. It-8 kontej tar-reġjun tal-fruntiera jistgħu jipprovdu massa kritika, filwaqt li l-avvenimenti konġunti jgħinu fl-espansjoni tal-kooperazzjoni artistika.MAIN OUTPUTS1) 3 binjiet se jiġu mmodernizzati:- iċ-ċentru edukattiv f’Debrecen (3 911.66 m²), jipprovdi kmamar għall-kondiviżjoni tal-għarfien, il-produzzjoni artistika u l-protezzjoni/promozzjoni tal-wirt kulturali komuni b’mod innovattiv (eż. spazju għat-taħriġ b’awditorju multifunzjonali, varjabbli, kamra sewda, kmamar tat-taħriġ, sular għall-klassijiet taż-żfin); wirjiet ġodda fit-2 u t-3 sulari tal-Mużew ta’ Crișurilor f’Oradea (3 907 m², taqsimiet tal-istorja, tal-etnografija u tal-arti, kamra tal-konferenzi għal 200 persuna, kmamar oħra meħtieġa, ologrammi, sistema ta’ informazzjoni multimedjali); — iċ-Ċentru Kulturali parzjalment mibni mill-ġdid u mkabbar f’Oradea (568 m², swali tal-wirjiet u tal-avvenimenti, kmamar oħra meħtieġa għall-għoti ta’ taħriġ u avvenimenti kulturali).2) L-attivitajiet kulturali transfruntiera konġunti (li jiffukaw fuq iż-żgħażagħ) se jiġu kkoordinati mit-Teatru Csokonai, li jikkollabora mal-imsieħba u ma’ partijiet interessati kulturali oħra. Se jiġu organizzati madwar 35 avveniment komuni; Se jiġu ppubblikati 2 dokumenti bil-miktub u 16-il vidjo fi ħdan il-proġett (eż. workshop dwar il-metodoloġija taż-żfin+materjal ta’ taħriġ, konferenzi ta’ pedagoġija/antropoloġija tad-drama, laqgħa tal-kamp tal-arti taż-żgħażagħ+, programm edukattiv “moviment bħala lingwa”, arkivju kulturali b’films ta’ ritratti u spots kulturali). L-attivitajiet jikkontribwixxu għall-indikatur tal-output tal-programm: iż-żieda fin-numru mistenni ta’ żjarat f’dawn is-siti appoġġati ta’ wirt kulturali se tkun ta’ 25,056 fis-sena wara l-għeluq tal-proġett benefiċjarji FINALIL-outputs jinvolvu l-gruppi fil-mira li ġejjin bħal... (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto EduCultCentre tiene como objetivo establecer espacios comunes para las interacciones culturales, la protección y el uso sostenible de los valores culturales comunes, así como la expansión de las atracciones turísticas en la zona fronteriza rumano-húngara. El proyecto tiene 2 pilares que se complementan entre sí: protección y creación de nuevos valores culturales comunes.1) Proteger y promover el patrimonio cultural común: el Centro de Educación Transfronteriza Rumano-Húngaro del Patrimonio Cultural e Histórico de Debrecen y el Museo Crișurilor de Oradea garantizarán la protección conjunta y la presentación mutua del patrimonio cultural como catalizador para fortalecer una identidad común.2) Compartir conocimientos para crear nuevos valores culturales: el centro educativo y el Centro Cultural de Oradea ofrecerán talleres/formación organizados conjuntamente para instituciones culturales de RO y HU, actores, artistas, profesionales de la cultura y jóvenes. El objetivo es compartir los últimos conocimientos y fomentar la innovación en todos los campos de la cultura. Este doble enfoque contribuye al desarrollo de industrias creativas basadas en tradiciones comunes e innovación cultural. El fortalecimiento de las asociaciones transfronterizas y culturales tiene un efecto directo y mensurable en el atractivo de la región fronteriza, tanto durante como después de la ejecución del proyecto. Las actividades previstas aportarán una importante contribución a la conservación, protección y promoción del patrimonio cultural transfronterizo, garantizando su uso sostenible a largo plazo. uso sostenible, protección y transferencia de valores culturales y patrimonio comunes RO-HUObjetivos específicos: mejorar el acceso al patrimonio cultural conjunto de la zona fronteriza; aumentar la conciencia de los valores culturales rumano-húngaros comunes; potenciar la creatividad cultural/artística y la transferencia de conocimientos en la regiónJUSTIFICACIÓNEl área tiene un patrimonio histórico/cultural significativo, pero durante mucho tiempo la frontera ha obstaculizado su protección y presentación conjuntas. Aunque todavía no se han perdido, gran parte de ellos no han sido procesados adecuadamente, principalmente debido a la falta de un sistema consistente de exploración. Además, el patrimonio conjunto ya procesado no se almacena de manera uniforme y fácilmente accesible. La digitalización puede garantizar el acceso más amplio posible a los valores culturales, pero en este momento no hay instituciones que puedan realizar esta tarea. Los valores culturales tangibles e intangibles son componentes importantes del atractivo de cualquier región: en los territorios fronterizos también ofrecen una oportunidad única para aprender unos sobre otros. Los antecedentes infraestructurales e institucionales de los programas de aprendizaje práctico son insuficientes, por lo que la mayoría de los artistas no tienen la oportunidad de desarrollarse y aprender los últimos métodos. Una formación artística más avanzada requiere una infraestructura especial que no puede mantenerse de manera rentable a menos que sirva a un área más amplia. Los ocho condados de la región fronteriza pueden proporcionar masa crítica, mientras que los eventos conjuntos ayudan a ampliar la cooperación artística.MAIN OUTPUTS1) 3 edificios se modernizarán:- centro de educación en Debrecen (3 911,66 m²), proporcionando salas para el intercambio de conocimientos, la producción artística y la protección/promoción del patrimonio cultural común de una manera innovadora (por ejemplo, espacio de formación con auditorio multifuncional, variable, sala negra, salas de formación, piso para clases de baile); — nuevas exposiciones en las plantas 2ª y 3ª del Museo Crișurilor de Oradea (3 907 m², secciones de historia, etnografía y arte, sala de conferencias para 200 personas, otras salas necesarias, hologramas, sistema de información multimedia);- Centro Cultural parcialmente reconstruido y ampliado en Oradea (568 m², salas de exposiciones y eventos, otras salas necesarias para proporcionar formación y eventos culturales).2) Las actividades culturales transfronterizas conjuntas (centradas en la juventud) serán coordinadas por el Teatro Csokonai, en colaboración con los socios y otras partes interesadas culturales. Se organizarán aproximadamente 35 actos comunes; En el proyecto se publicarán 2 documentos escritos y 16 vídeos (por ejemplo, taller de metodología de danza + material de formación, conferencias de pedagogía/antropología de danza dramática, campamento de arte juvenil+reunión, programa educativo «movimiento como lengua», archivo cultural con películas de retratos y lugares culturales).Las actividades contribuyen al indicador de resultados del programa: el aumento del número previsto de visitas a estos sitios de patrimonio cultural apoyados será de 25.056 en el año posterior al cierre del proyecto BeneficiariosFINALLos resultados involucran a los siguientes grupos desti... (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto EduCultCentre tiene como objetivo establecer espacios comunes para las interacciones culturales, la protección y el uso sostenible de los valores culturales comunes, así como la expansión de las atracciones turísticas en la zona fronteriza rumano-húngara. El proyecto tiene 2 pilares que se complementan entre sí: protección y creación de nuevos valores culturales comunes.1) Proteger y promover el patrimonio cultural común: el Centro de Educación Transfronteriza Rumano-Húngaro del Patrimonio Cultural e Histórico de Debrecen y el Museo Crișurilor de Oradea garantizarán la protección conjunta y la presentación mutua del patrimonio cultural como catalizador para fortalecer una identidad común.2) Compartir conocimientos para crear nuevos valores culturales: el centro educativo y el Centro Cultural de Oradea ofrecerán talleres/formación organizados conjuntamente para instituciones culturales de RO y HU, actores, artistas, profesionales de la cultura y jóvenes. El objetivo es compartir los últimos conocimientos y fomentar la innovación en todos los campos de la cultura. Este doble enfoque contribuye al desarrollo de industrias creativas basadas en tradiciones comunes e innovación cultural. El fortalecimiento de las asociaciones transfronterizas y culturales tiene un efecto directo y mensurable en el atractivo de la región fronteriza, tanto durante como después de la ejecución del proyecto. Las actividades previstas aportarán una importante contribución a la conservación, protección y promoción del patrimonio cultural transfronterizo, garantizando su uso sostenible a largo plazo. uso sostenible, protección y transferencia de valores culturales y patrimonio comunes RO-HUObjetivos específicos: mejorar el acceso al patrimonio cultural conjunto de la zona fronteriza; aumentar la conciencia de los valores culturales rumano-húngaros comunes; potenciar la creatividad cultural/artística y la transferencia de conocimientos en la regiónJUSTIFICACIÓNEl área tiene un patrimonio histórico/cultural significativo, pero durante mucho tiempo la frontera ha obstaculizado su protección y presentación conjuntas. Aunque todavía no se han perdido, gran parte de ellos no han sido procesados adecuadamente, principalmente debido a la falta de un sistema consistente de exploración. Además, el patrimonio conjunto ya procesado no se almacena de manera uniforme y fácilmente accesible. La digitalización puede garantizar el acceso más amplio posible a los valores culturales, pero en este momento no hay instituciones que puedan realizar esta tarea. Los valores culturales tangibles e intangibles son componentes importantes del atractivo de cualquier región: en los territorios fronterizos también ofrecen una oportunidad única para aprender unos sobre otros. Los antecedentes infraestructurales e institucionales de los programas de aprendizaje práctico son insuficientes, por lo que la mayoría de los artistas no tienen la oportunidad de desarrollarse y aprender los últimos métodos. Una formación artística más avanzada requiere una infraestructura especial que no puede mantenerse de manera rentable a menos que sirva a un área más amplia. Los ocho condados de la región fronteriza pueden proporcionar masa crítica, mientras que los eventos conjuntos ayudan a ampliar la cooperación artística.MAIN OUTPUTS1) 3 edificios se modernizarán:- centro de educación en Debrecen (3 911,66 m²), proporcionando salas para el intercambio de conocimientos, la producción artística y la protección/promoción del patrimonio cultural común de una manera innovadora (por ejemplo, espacio de formación con auditorio multifuncional, variable, sala negra, salas de formación, piso para clases de baile); — nuevas exposiciones en las plantas 2ª y 3ª del Museo Crișurilor de Oradea (3 907 m², secciones de historia, etnografía y arte, sala de conferencias para 200 personas, otras salas necesarias, hologramas, sistema de información multimedia);- Centro Cultural parcialmente reconstruido y ampliado en Oradea (568 m², salas de exposiciones y eventos, otras salas necesarias para proporcionar formación y eventos culturales).2) Las actividades culturales transfronterizas conjuntas (centradas en la juventud) serán coordinadas por el Teatro Csokonai, en colaboración con los socios y otras partes interesadas culturales. Se organizarán aproximadamente 35 actos comunes; En el proyecto se publicarán 2 documentos escritos y 16 vídeos (por ejemplo, taller de metodología de danza + material de formación, conferencias de pedagogía/antropología de danza dramática, campamento de arte juvenil+reunión, programa educativo «movimiento como lengua», archivo cultural con películas de retratos y lugares culturales).Las actividades contribuyen al indicador de resultados del programa: el aumento del número previsto de visitas a estos sitios de patrimonio cultural apoyados será de 25.056 en el año posterior al cierre del proyecto BeneficiariosFINALLos resultados involucran a los siguientes grupos desti... (Spanish)
4 November 2022
0 references