Wetlands Ecosystem Services Assessment in Croatia-Serbia cross border region (Q4294498)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294498 in Croatia, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wetlands Ecosystem Services Assessment in Croatia-Serbia cross border region |
Project Q4294498 in Croatia, Serbia |
Statements
301,761.17 Euro
0 references
355,013.14 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 June 2017
0 references
14 June 2019
0 references
Nature Conservation Movement of Sremska Mitrovica
0 references
45°32'35.48"N, 18°43'9.08"E
0 references
45°14'59.64"N, 19°51'3.82"E
0 references
44°58'2.21"N, 19°36'36.32"E
0 references
45°33'40.25"N, 18°40'47.71"E
0 references
The main common cross-border problems and challenges to be jointly addressed within the project is degradation of wetland ecosystems caused by varying human activities. Limited capacity to deal with the consequences of ecosystem degradation and low awareness about the value of wetlands and services they deliver to society will be addressed by the project as well. Main approach to be used is to introduce and apply new EU methodology for ecosystem services (ES) assessment and innovative methods for ecosystems conservation and awareness raising. ES assessment will provide measurable data on services that wetlands provide to local communities. that will be used for planning of ecosystem conservation in pilot areas. Main objective of the project is to contribute to the protection and sustainable use of wetland ecosystems in Danube floodplain in Croatia – Serbia cross border region by their assessed ecosystems services (ES). Immediate change the project will make are (i) increasing knowledge and skills of target groups to implement new approach to conservation planning based on mapped and assessed ES, (ii) improved awareness on value of wetlands. However, improved conservation status of wetland ecosystems is long term change that is expected after project results are embraced by target groups and imbedded in conservation planning policy of protected areas. Main project outputs: Guidelines on ES mapping and assessment, Capacitated stakeholders for ES mapping, assessment and action planning, Mapped an assessed ES in pilot areas, Pilot action plans, Operational ecosystems processors (constructed wetland) for water purification and awareness raisingTarget groups: Protected areas manager, Local government, CSOs, Local communities, educational institutions, public utilities companies, resources users. CBC addedd value is is joining efforts, skills and knowledge to come up with coordinated sustainable conservation planning of shared wetland ecosystems . (English)
0.9242333939899436
0 references
Glavni zajednički prekogranični problemi i izazovi koje treba zajednički rješavati u okviru projekta su degradacija močvarnih ekosustava uzrokovana različitim ljudskim aktivnostima. Projekt će se također baviti ograničenim kapacitetom za suočavanje s posljedicama degradacije ekosustava i niskom razinom osviještenosti o vrijednosti močvarnih područja i usluga koje pružaju društvu. Glavni pristup koji će se primjenjivati jest uvođenje i primjena nove metodologije EU-a za procjenu usluga ekosustava (ES) i inovativnih metoda za očuvanje ekosustava i podizanje svijesti. Procjenom ES-a pružit će se mjerljivi podaci o uslugama koje močvarna područja pružaju lokalnim zajednicama, a koji će se upotrebljavati za planiranje očuvanja ekosustava u pilot-područjima. Glavni cilj projekta je doprinijeti zaštiti i održivom korištenju močvarnih ekosustava u dunavskom poplavnom području u Hrvatskoj – Srbiji prekograničnom području kroz njihove procijenjene usluge ekosustava (ES). Neposredne promjene u projektu bit će: i. povećanje znanja i vještina ciljnih skupina za provedbu novog pristupa planiranju očuvanja na temelju mapiranih i procijenjenih ES, ii. poboljšana svijest o vrijednosti močvarnih područja. Međutim, poboljšano stanje očuvanosti močvarnih ekosustava dugoročna je promjena koja se očekuje nakon što ciljne skupine prihvate rezultate projekta i uključe se u politiku planiranja očuvanja zaštićenih područja. Glavni rezultati projekta: Smjernice za kartiranje i procjenu ES-a, osposobljeni dionici za kartiranje, procjenu i planiranje djelovanja u ES-u, Raspored procijenjenih europskih škola u pilot-područjima, pilot-akcijski planovi, procesori operativnih ekosustava (izgrađeno močvarno zemljište) za pročišćavanje vode i podizanje svijesti Ciljne skupine: Upravitelj zaštićenih područja, lokalna uprava, organizacije civilnog društva, lokalne zajednice, obrazovne ustanove, javna komunalna poduzeća, korisnici resursa. Dodana vrijednost prekogranične suradnje je udruživanje napora, vještina i znanja kako bi se osmislilo koordinirano održivo planiranje očuvanja zajedničkih močvarnih ekosustava. (Croatian)
24 October 2022
0 references
I principali problemi e sfide transfrontalieri comuni da affrontare congiuntamente nell'ambito del progetto sono il degrado degli ecosistemi delle zone umide causato da diverse attività umane. La capacità limitata di affrontare le conseguenze del degrado degli ecosistemi e la scarsa consapevolezza del valore delle zone umide e dei servizi che forniscono alla società saranno affrontate anche dal progetto. L'approccio principale da utilizzare consiste nell'introdurre e applicare una nuova metodologia dell'UE per la valutazione dei servizi ecosistemici e metodi innovativi per la conservazione e la sensibilizzazione degli ecosistemi. La valutazione ES fornirà dati misurabili sui servizi che le zone umide forniscono alle comunità locali, che saranno utilizzati per la pianificazione della conservazione degli ecosistemi nelle aree pilota. L'obiettivo principale del progetto è contribuire alla protezione e all'uso sostenibile degli ecosistemi delle zone umide nella pianura alluvionale del Danubio in Croazia — regione transfrontaliera Serbia attraverso i loro servizi ecosistemici valutati (ES). I cambiamenti immediati che il progetto comporterà sono (i) aumentare le conoscenze e le competenze dei gruppi destinatari per attuare un nuovo approccio alla pianificazione della conservazione basato su ES mappati e valutati, (ii) una maggiore consapevolezza sul valore delle zone umide. Tuttavia, il miglioramento dello stato di conservazione degli ecosistemi delle zone umide è un cambiamento a lungo termine previsto dopo che i risultati del progetto sono stati abbracciati da gruppi target e inseriti nella politica di pianificazione della conservazione delle aree protette. Risultati principali del progetto: Linee guida sulla mappatura e valutazione delle ES, parti interessate abilitate per la mappatura, la valutazione e la pianificazione d'azione delle ES, mappatura di una ES valutata nelle aree pilota, piani d'azione pilota, trasformatori di ecosistemi operativi (zona umida costruita) per la depurazione delle acque e la sensibilizzazione Gestore di aree protette, amministrazioni locali, organizzazioni della società civile, comunità locali, istituzioni educative, società di servizi pubblici, utenti delle risorse. Il valore aggiunto CBC sta unendo gli sforzi, le competenze e le conoscenze per elaborare una pianificazione coordinata della conservazione sostenibile degli ecosistemi delle zone umide condivise. (Italian)
24 October 2022
0 references
De belangrijkste gemeenschappelijke grensoverschrijdende problemen en uitdagingen die in het project gezamenlijk moeten worden aangepakt, zijn de achteruitgang van de ecosystemen in wetland als gevolg van uiteenlopende menselijke activiteiten. Ook de beperkte capaciteit om het hoofd te bieden aan de gevolgen van aantasting van ecosystemen en weinig bewustzijn over de waarde van wetlands en diensten die zij aan de samenleving leveren, zal door het project worden aangepakt. De belangrijkste aanpak die moet worden gevolgd is de invoering en toepassing van een nieuwe EU-methodologie voor de beoordeling van ecosysteemdiensten en innovatieve methoden voor de instandhouding en bewustmaking van ecosystemen. De ES-beoordeling zal meetbare gegevens verstrekken over de diensten die wetlands leveren aan lokale gemeenschappen, die zullen worden gebruikt voor de planning van de instandhouding van ecosystemen in proefgebieden. Hoofddoel van het project is bij te dragen tot de bescherming en het duurzame gebruik van wetlandecosystemen in de Donau uiterwaarden in de grensoverschrijdende regio Kroatië — Servië door hun beoordeelde ecosysteemdiensten (ES). Onmiddellijke verandering van het project is (i) het vergroten van de kennis en vaardigheden van doelgroepen om een nieuwe aanpak van instandhoudingsplanning uit te voeren op basis van in kaart gebrachte en beoordeelde ES, (ii) een beter bewustzijn over de waarde van wetlands. Een verbeterde staat van instandhouding van wetlandecosystemen is echter een verandering op lange termijn die wordt verwacht nadat de projectresultaten zijn omarmd door doelgroepen en ingebed zijn in het instandhoudingsplanningsbeleid van beschermde gebieden. Belangrijkste projectoutputs: Richtsnoeren inzake het in kaart brengen en beoordelen van ES, Capacitated stakeholders for ES mapping, assessment and action planning, Kaart van een beoordeeld ES op proefgebieden, Pilot-actieplannen, Operationele ecosysteemverwerkers (geconstrueerd wetland) voor waterzuivering en bewustmakingTarget-groepen: Beheer van beschermde gebieden, lokale overheid, maatschappelijke organisaties, lokale gemeenschappen, onderwijsinstellingen, openbare nutsbedrijven, gebruikers van hulpbronnen. De toegevoegde waarde van CBC is het bundelen van inspanningen, vaardigheden en kennis om te komen tot gecoördineerde duurzame instandhoudingsplanning van gedeelde wetlandecosystemen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Pagrindinės bendros tarpvalstybinės problemos ir problemos, kurios turi būti bendrai sprendžiamos įgyvendinant projektą, yra šlapžemių ekosistemų būklės blogėjimas, kurį lemia įvairi žmogaus veikla. Įgyvendinant projektą taip pat bus sprendžiami riboti pajėgumai spręsti ekosistemų būklės blogėjimo pasekmes ir menkas informuotumas apie šlapžemių ir visuomenei teikiamų paslaugų vertę. Pagrindinis metodas, kurį reikia taikyti – įdiegti ir taikyti naują ES ekosisteminių paslaugų vertinimo metodiką ir novatoriškus ekosistemų išsaugojimo ir informuotumo didinimo metodus. ES vertinime bus pateikti išmatuojami duomenys apie paslaugas, kurias šlapžemės teikia vietos bendruomenėms. Šie duomenys bus naudojami planuojant ekosistemų išsaugojimą bandomuosiuose rajonuose. Pagrindinis projekto tikslas – prisidėti prie šlapžemių ekosistemų apsaugos ir tausaus naudojimo Dunojaus salpoje Kroatijoje ir Serbijoje pasienio regione atliekant jų įvertintas ekosistemų funkcijas (ES). Neatidėliotini projekto pokyčiai yra i) tikslinių grupių žinių ir įgūdžių didinimas siekiant įgyvendinti naują požiūrį į išsaugojimo planavimą, pagrįstą susietomis ir įvertintomis EM, ii) geresnis informuotumas apie šlapžemių vertę. Tačiau geresnė šlapynių ekosistemų apsaugos būklė yra ilgalaikis pokytis, kurio tikimasi po to, kai projekto rezultatus įtrauks tikslinės grupės ir jie bus įtraukti į saugomų teritorijų išsaugojimo planavimo politiką. Pagrindiniai projekto rezultatai: Gairės dėl ES kartografavimo ir vertinimo, suinteresuotieji subjektai, atsakingi už EM kartografavimą, vertinimą ir veiksmų planavimą, Žemėlapis, įvertintas EM bandomosiose srityse, bandomieji veiksmų planai, veiklos ekosistemų procesoriai (pastatytos šlapžemės), skirti vandens valymui ir informuotumo didinimuiTikslinės grupės: Saugomų teritorijų valdytojas, vietos valdžia, pilietinės visuomenės organizacijos, vietos bendruomenės, švietimo įstaigos, komunalinių paslaugų įmonės, išteklių naudotojai. CBC pridėtinė vertė yra suvienyti pastangas, įgūdžius ir žinias, kad būtų galima parengti koordinuotą tvarų bendrų šlapžemių ekosistemų išsaugojimo planavimą. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Os principais problemas e desafios transfronteiriços comuns a abordar conjuntamente no âmbito do projeto são a degradação dos ecossistemas das zonas húmidas causada por diferentes atividades humanas. O projeto abordará igualmente a capacidade limitada para lidar com as consequências da degradação dos ecossistemas e a baixa sensibilização para o valor das zonas húmidas e dos serviços que prestam à sociedade. A principal abordagem a utilizar consiste em introduzir e aplicar uma nova metodologia da UE para a avaliação dos serviços ecossistémicos e métodos inovadores para a conservação e sensibilização dos ecossistemas. A avaliação ES fornecerá dados mensuráveis sobre os serviços que as zonas húmidas prestam às comunidades locais, que serão utilizados para o planeamento da conservação dos ecossistemas em zonas-piloto. O principal objetivo do projeto é contribuir para a proteção e a utilização sustentável dos ecossistemas de zonas húmidas na planície aluvial do Danúbio, na região transfronteiriça Croácia-Sérvia, através dos seus serviços ecossistémicos (ES) avaliados. As alterações imediatas que o projeto irá introduzir consistem em i) aumentar os conhecimentos e as competências dos grupos-alvo para aplicar uma nova abordagem ao planeamento da conservação com base em cenários de exposição cartografados e avaliados, ii) melhorar a sensibilização para o valor das zonas húmidas. No entanto, a melhoria do estado de conservação dos ecossistemas das zonas húmidas é uma mudança a longo prazo que se espera após os resultados do projeto serem adotados pelos grupos-alvo e integrados na política de planeamento da conservação das áreas protegidas. Principais realizações do projeto: Orientações sobre o mapeamento e a avaliação do cenário de exposição, Partes interessadas capacitadas para o mapeamento, a avaliação e o planeamento das ações do cenário de exposição, Mapeamento de um cenário de exposição avaliado em áreas-piloto, Planos-piloto de ação, Processadores de ecossistemas operacionais (zonas húmidas construídas) para a purificação da água e a sensibilização Grupos-alvo: Gestor de áreas protegidas, governo local, organizações da sociedade civil, comunidades locais, instituições de ensino, empresas de serviços públicos, utilizadores de recursos. O valor acrescentado da cooperação transfronteiriça consiste na conjugação de esforços, competências e conhecimentos para elaborar um planeamento coordenado da conservação sustentável dos ecossistemas partilhados de zonas húmidas. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
De viktigaste gemensamma gränsöverskridande problem och utmaningar som ska hanteras gemensamt inom projektet är försämring av våtmarksekosystem som orsakas av varierande mänsklig verksamhet. Projektet kommer också att ta itu med den begränsade kapaciteten att hantera konsekvenserna av ekosystemförstöring och låg medvetenhet om värdet av våtmarker och tjänster som de levererar till samhället. Det huvudsakliga tillvägagångssättet är att införa och tillämpa nya EU-metoder för bedömning av ekosystemtjänster och innovativa metoder för bevarande och ökad medvetenhet om ekosystemen. ES-bedömningen kommer att ge mätbara data om tjänster som våtmarker tillhandahåller lokalsamhällen, som kommer att användas för planering av ekosystemens bevarande i pilotområden. Huvudsyftet med projektet är att bidra till skydd och hållbar användning av våtmarksekosystem i flodslätten Donau i Kroatien-Serbien genom deras bedömda ekosystemtjänster (ES). Projektets omedelbara förändring är i) att öka målgruppernas kunskaper och färdigheter för att införa en ny strategi för bevarandeplanering baserad på kartlagt och bedömdt ES, ii) ökad medvetenhet om våtmarkers värde. Förbättrad bevarandestatus för våtmarksekosystem är dock långsiktig förändring som förväntas efter det att projektresultaten omfamnas av målgrupper och är inbäddade i bevarandeplaneringspolitiken för skyddade områden. Huvudsakliga projektresultat: Riktlinjer för kartläggning och bedömning av ES, Kapaciterade intressenter för kartläggning, bedömning och åtgärdsplanering av ES, Kartläggning av en bedömd ES i pilotområden, pilothandlingsplaner, operativa ekosystemprocessorer (konstruerad våtmark) för vattenrening och medvetandehöjande åtgärderTargetgrupper: Ansvarig för skyddade områden, lokala myndigheter, organisationer i det civila samhället, lokala samhällen, utbildningsinstitutioner, allmännyttiga företag, resursanvändare. CBC-mervärde är att förena ansträngningar, färdigheter och kunskap för att komma fram till en samordnad hållbar bevarandeplanering av delade våtmarksekosystem. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Suurimmat yhteiset rajat ylittävät ongelmat ja haasteet, jotka on ratkaistava yhdessä hankkeessa, ovat ihmisen toiminnan vaihtelevien toimien aiheuttama kosteikkoekosysteemien huononeminen. Hankkeella puututaan myös rajallisiin valmiuksiin käsitellä ekosysteemien heikkenemisen seurauksia ja heikkoa tietoisuutta kosteikkojen ja niiden yhteiskunnalle tarjoamien palvelujen arvosta. Tärkein lähestymistapa on ottaa käyttöön ja soveltaa uusia EU:n menetelmiä ekosysteemipalvelujen arvioinnissa ja innovatiivisissa menetelmissä ekosysteemien säilyttämistä ja tietoisuuden lisäämistä varten. ES-arviointi tuottaa mitattavissa olevaa tietoa kosteikkojen paikallisyhteisöille tarjoamista palveluista, joita käytetään ekosysteemien suojelun suunnittelussa pilottialueilla. Hankkeen päätavoitteena on edistää kosteikkoekosysteemien suojelua ja kestävää käyttöä Tonavan tulvatasanteella Kroatiassa ja Serbiassa niiden arvioiduilla ekosysteemipalveluilla. Hankkeen välittömänä muutoksena ovat i) kohderyhmien tietämyksen ja taitojen lisääminen, jotta voidaan ottaa käyttöön uusi lähestymistapa suojelusuunnitteluun, joka perustuu kartoitettuun ja arvioituun ES:ään, ii) tietoisuuden lisääminen kosteikkojen arvosta. Kosteikkoekosysteemien suojelun tason paraneminen on kuitenkin pitkän aikavälin muutos, jota odotetaan sen jälkeen, kun kohderyhmät ovat omaksuneet hankkeen tulokset ja sisällytetty suojelualueiden suojelusuunnittelupolitiikkaan. Hankkeen päätuotokset: Suuntaviivat ES:n kartoitusta ja arviointia varten, Capacitated sidosryhmät ES-kartoitusta, arviointia ja toimintasuunnittelua varten, kartoitettiin arvioitu ES pilottialueilla, pilottitoimintasuunnitelmat, toiminnallisten ekosysteemien jalostajat (rakennetut kosteikot) vedenpuhdistusta varten ja tietoisuuden lisääminenTarget-ryhmät: Suojelualueiden johtaja, paikallishallinto, kansalaisyhteiskunnan organisaatiot, paikallisyhteisöt, oppilaitokset, yleishyödylliset yritykset, resurssien käyttäjät. CBC-lisäarvona on yhdistää ponnistelut, taidot ja tietämys, jotta voidaan kehittää koordinoitua kestävää suojelusuunnittelua yhteisille kosteikkojen ekosysteemeille. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is iad na príomhfhadhbanna agus príomhdhúshláin chomhchoiteanna trasteorann nach mór aghaidh a thabhairt orthu go comhpháirteach laistigh den tionscadal ná díghrádú ar éiceachórais bhogaigh de bharr gníomhaíochtaí éagsúla an duine. Tabharfaidh an tionscadal aghaidh freisin ar chumas teoranta chun déileáil leis na hiarmhairtí a bhaineann le díghrádú éiceachórais agus le feasacht íseal ar luach bogach agus ar sheirbhísí a chuireann siad ar fáil don tsochaí. Is é an príomhchur chuige atá le húsáid modheolaíocht nua de chuid an Aontais a thabhairt isteach agus a chur i bhfeidhm maidir le measúnú ar sheirbhísí éiceachórais agus modhanna nuálacha chun éiceachórais a chaomhnú agus feasacht a ardú. Cuirfidh measúnú ES sonraí intomhaiste ar fáil maidir le seirbhísí a chuireann bogaigh ar fáil do phobail áitiúla. a úsáidfear chun caomhnú éiceachórais a phleanáil i limistéir phíolótacha. Is é príomhchuspóir an tionscadail rannchuidiú le cosaint agus le húsáid inbhuanaithe na n-éiceachóras bogach i dtuiltemhá na Danóibe sa Chróit — réigiún trasteorann na Seirbia trína seirbhísí éiceachórais measúnaithe (ES). Athrú láithreach a dhéanfar ar an tionscadal ná (i) eolas agus scileanna na spriocghrúpaí a mhéadú chun cur chuige nua a chur i bhfeidhm maidir le pleanáil chaomhnaithe bunaithe ar ES mapáilte agus measúnaithe, (ii) feasacht níos fearr ar luach na mbogach. Mar sin féin, is athrú fadtéarmach é stádas caomhnaithe feabhsaithe na n-éiceachóras bogach a bhfuiltear ag súil leis tar éis do spriocghrúpaí glacadh le torthaí an tionscadail agus a bheith leabaithe i mbeartas pleanála caomhantais na limistéar faoi chosaint. Príomhaschur an tionscadail: Treoirlínte maidir le mapáil agus measúnú ES, geallsealbhóirí Capacitated for ES mapáil, measúnú agus pleanáil gníomhaíochta, Brataithe ES measúnúcháin ES i réimsí píolótacha, pleananna gníomhaíochta píolótacha, próiseálaithe éiceachórais oibríochtúla (bogach tógtha) le haghaidh íonú uisce agus ardú feasachtaGrúpghrúpaí: Bainisteoir limistéar faoi chosaint, Rialtas áitiúil, ESSanna, Pobail áitiúla, institiúidí oideachais, cuideachtaí fóntais phoiblí, úsáideoirí acmhainní. Tá breisluach CTT ag cur le hiarrachtaí, le scileanna agus le heolas chun pleanáil chomhordaithe inbhuanaithe maidir le caomhnú na n-éiceachóras bogach comhroinnte a fhorbairt. (Irish)
24 October 2022
0 references
Glavni skupni čezmejni problemi in izzivi, ki jih je treba skupaj obravnavati v okviru projekta, je degradacija mokriščnih ekosistemov, ki jo povzročajo različne človekove dejavnosti. Projekt bo obravnaval tudi omejene zmogljivosti za obvladovanje posledic degradacije ekosistemov in slabo ozaveščenost o vrednosti mokrišč in storitev, ki jih zagotavljajo družbi. Glavni pristop, ki ga je treba uporabiti, je uvedba in uporaba nove metodologije EU za ocenjevanje ekosistemskih storitev ter inovativnih metod za ohranjanje ekosistemov in ozaveščanje. Ocena ES bo zagotovila merljive podatke o storitvah, ki jih mokrišča zagotavljajo lokalnim skupnostim, ki se bodo uporabljale za načrtovanje ohranjanja ekosistemov na pilotnih območjih. Glavni cilj projekta je prispevati k varovanju in trajnostni rabi mokriščnih ekosistemov na poplavni ravnini Donave na Hrvaškem – Srbija čezmejni regiji s svojimi ocenjenimi ekosistemskimi storitvami (ES). Takojšnje spremembe projekta bodo (i) povečanje znanja in spretnosti ciljnih skupin za izvajanje novega pristopa k načrtovanju ohranjanja na podlagi kartiranih in ocenjenih ES, (ii) izboljšanje ozaveščenosti o vrednosti mokrišč. Vendar je izboljšano stanje ohranjenosti mokrišč dolgoročna sprememba, ki se pričakuje po tem, ko ciljne skupine sprejmejo rezultate projekta in so vključene v politiko načrtovanja ohranjanja zavarovanih območij. Glavni rezultati projekta: Smernice za kartiranje in ocenjevanje ES, Usposobljene zainteresirane strani za kartiranje, ocenjevanje in načrtovanje ukrepov ES, Načrtovanje ocenjenih ES na pilotnih območjih, pilotni akcijski načrti, obdelovalci operativnih ekosistemov (zgrajena mokrišča) za čiščenje vode in ozaveščanjeTargetske skupine: Upravljavec zavarovanih območij, lokalna uprava, organizacije civilne družbe, lokalne skupnosti, izobraževalne ustanove, podjetja za javne službe, uporabniki virov. Dodana vrednost čezmejnega sodelovanja je združevanje prizadevanj, spretnosti in znanja za oblikovanje usklajenega trajnostnega načrtovanja ohranjanja skupnih ekosistemov mokrišč. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Les principaux problèmes et défis transfrontaliers communs à aborder conjointement dans le cadre du projet sont la dégradation des écosystèmes des zones humides causée par diverses activités humaines. Le projet traitera également de la capacité limitée de faire face aux conséquences de la dégradation des écosystèmes et de la faible sensibilisation à la valeur des zones humides et des services qu’elles fournissent à la société. La principale approche à utiliser consiste à introduire et à appliquer une nouvelle méthodologie de l’UE pour l’évaluation des services écosystémiques et des méthodes innovantes pour la conservation et la sensibilisation des écosystèmes. L’évaluation ES fournira des données mesurables sur les services que les zones humides fournissent aux communautés locales, qui seront utilisées pour la planification de la conservation des écosystèmes dans les zones pilotes. L’objectif principal du projet est de contribuer à la protection et à l’utilisation durable des écosystèmes des zones humides dans les plaines inondables du Danube en Croatie — Serbie, région transfrontalière par leurs services écosystémiques évalués (ES). Les changements immédiats que le projet apportera sont (i) l’amélioration des connaissances et des compétences des groupes cibles pour mettre en œuvre une nouvelle approche de la planification de la conservation fondée sur la cartographie et l’évaluation de l’ES, (ii) une meilleure sensibilisation à la valeur des zones humides. Cependant, l’amélioration de l’état de conservation des écosystèmes des zones humides est un changement à long terme qui est attendu après l’adoption des résultats du projet par les groupes cibles et l’intégration dans la politique de planification de la conservation des aires protégées. Principaux résultats du projet: Lignes directrices sur la cartographie et l’évaluation de l’E.E., les parties prenantes chargées de la cartographie, de l’évaluation et de la planification de l’action de l’ES, mise en œuvre d’une ES évaluée dans les domaines pilotes, plans d’action pilotes, transformateurs d’écosystèmes opérationnels (zones humides construites) pour la purification de l’eau et sensibilisation Gestionnaire des aires protégées, Gouvernements locaux, OSC, communautés locales, établissements d’enseignement, entreprises de services publics, utilisateurs des ressources. La valeur ajoutée de la CBC combine ses efforts, ses compétences et ses connaissances pour élaborer une planification coordonnée de la conservation durable des écosystèmes de zones humides partagées. (French)
24 October 2022
0 references
Hlavnými spoločnými cezhraničnými problémami a výzvami, ktoré sa majú spoločne riešiť v rámci projektu, je degradácia mokradí ekosystémov spôsobená rôznymi ľudskými činnosťami. Projekt sa bude zaoberať aj obmedzenou schopnosťou riešiť dôsledky degradácie ekosystémov a nízkou informovanosťou o hodnote mokradí a služieb, ktoré poskytujú spoločnosti. Hlavným prístupom, ktorý sa má použiť, je zavedenie a uplatňovanie novej metodiky EÚ na posudzovanie ekosystémových služieb (ES) a inovačných metód na ochranu ekosystémov a zvyšovanie informovanosti. Posúdenie ES poskytne merateľné údaje o službách, ktoré mokrade poskytujú miestnym komunitám, ktoré sa použijú na plánovanie ochrany ekosystémov v pilotných oblastiach. Hlavným cieľom projektu je prispieť k ochrane a udržateľnému využívaniu mokradí v záplavovej oblasti Dunaja v cezhraničnom regióne Chorvátska – Srbska prostredníctvom ich posudzovaných ekosystémových služieb (ES). Okamžitou zmenou projektu bude i) zvyšovanie vedomostí a zručností cieľových skupín s cieľom zaviesť nový prístup k plánovaniu ochrany na základe zmapovaného a vyhodnoteného ES, ii) zlepšenie informovanosti o hodnote mokradí. Zlepšenie stavu ochrany mokradí je však dlhodobá zmena, ktorá sa očakáva po tom, ako cieľové skupiny prijmú výsledky projektu a začlenia sa do politiky plánovania ochrany chránených oblastí. Hlavné výstupy projektu: Usmernenia pre mapovanie a posudzovanie ES, Kapacitované zainteresované strany na mapovanie, posudzovanie a plánovanie opatrení ES, zmapovali hodnotenie ES v pilotných oblastiach, pilotné akčné plány, spracovatelia operačných ekosystémov (vybudované mokrade) na čistenie vody a zvyšovanie informovanosti: Správca chránených oblastí, miestna samospráva, organizácie občianskej spoločnosti, miestne komunity, vzdelávacie inštitúcie, verejnoprospešné spoločnosti, používatelia zdrojov. Pridanou hodnotou CBC je spojenie úsilia, zručností a znalostí s cieľom vypracovať koordinované udržateľné plánovanie ochrany spoločných mokradí. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Hlavními společnými přeshraničními problémy a výzvami, které je třeba v rámci projektu společně řešit, je degradace mokřadních ekosystémů způsobená různými lidskými činnostmi. Projekt se bude zabývat i omezenou schopností vypořádat se s důsledky degradace ekosystémů a nízkou informovaností o hodnotě mokřadů a služeb, které poskytují společnosti. Hlavním přístupem, který má být použit, je zavedení a uplatňování nové metodiky EU pro posuzování ekosystémových služeb (ES) a inovativní metody pro ochranu ekosystémů a zvyšování informovanosti. Hodnocení ES poskytne měřitelné údaje o službách, které mokřady poskytují místním komunitám a které budou použity pro plánování ochrany ekosystémů v pilotních oblastech. Hlavním cílem projektu je přispět k ochraně a udržitelnému využívání mokřadních ekosystémů v povodí Dunaje v Chorvatsku – Srbsku prostřednictvím posuzovaných ekosystémových služeb (ES). Okamžitou změnou, kterou projekt provede, je i) zvýšení znalostí a dovedností cílových skupin při zavádění nového přístupu k plánování ochrany na základě mapovaného a hodnoceného ES, ii) lepší informovanost o hodnotě mokřadů. Zlepšení stavu mokřadů z hlediska ochrany je však dlouhodobou změnou, která se očekává poté, co budou výsledky projektu přijaty cílovými skupinami a začleněny do politiky plánování ochrany chráněných oblastí. Hlavní výstupy projektu: Pokyny k mapování a hodnocení ES, Kapacitované zúčastněné strany pro mapování ES, posouzení a akční plánování, vypracování posuzovaných ES v pilotních oblastech, pilotní akční plány, zpracovatelé provozních ekosystémů (konstruované mokřady) pro čištění vody a zvyšování informovanostiCílové skupiny: Správce chráněných oblastí, místní správa, organizace občanské společnosti, místní komunity, vzdělávací instituce, společnosti poskytující veřejné služby, uživatelé zdrojů. Přidaná hodnota CBC je spojením úsilí, dovedností a znalostí o koordinovaném udržitelném plánování ochrany sdílených mokřadních ekosystémů. (Czech)
24 October 2022
0 references
De vigtigste fælles grænseoverskridende problemer og udfordringer, der skal løses i fællesskab inden for projektet, er forringelse af vådområdeøkosystemer forårsaget af forskellige menneskelige aktiviteter. Projektet vil også tage fat på begrænset kapacitet til at håndtere konsekvenserne af forringelsen af økosystemerne og den ringe bevidsthed om værdien af vådområder og tjenester, de leverer til samfundet. Den vigtigste tilgang, der skal anvendes, er at indføre og anvende en ny EU-metode til vurdering af økosystemtjenester og innovative metoder til bevarelse og bevidstgørelse af økosystemer. ES's vurdering vil give målbare data om de tjenester, som vådområder leverer til lokalsamfundene, og som vil blive anvendt til planlægning af bevaring af økosystemer i pilotområder. Hovedformålet med projektet er at bidrage til beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af vådområdeøkosystemer i Donaus flodslette i Kroatien og Serbien ved hjælp af deres vurderede økosystemtjenester (ES). Den umiddelbare ændring, projektet vil foretage, er i) at øge målgruppernes viden og færdigheder til at gennemføre en ny tilgang til bevaringsplanlægning baseret på kortlagt og vurderet ES, ii) øget bevidsthed om værdien af vådområder. Forbedret bevaringsstatus for vådområdeøkosystemer er imidlertid en langsigtet ændring, der forventes, efter at projektresultaterne er omfattet af målgrupperne og indlejret i bevaringsplanlægningspolitikken for beskyttede områder. Vigtigste projektoutputs: Retningslinjer for ES-kortlægning og -vurdering, Kapaciterede interessenter for ES-kortlægning, vurdering og handlingsplanlægning, Kortlagt et vurderet ES på pilotområder, pilothandlingsplaner, operationelle økosystemers forarbejdningsvirksomheder (konstruerede vådområder) til vandrensning og bevidstgørelseTargetgrupper: Forvalter af beskyttede områder, lokalforvaltning, civilsamfundsorganisationer, lokalsamfund, uddannelsesinstitutioner, offentlige forsyningsselskaber, ressourcebrugere. CBC-merværdi er en fælles indsats, færdigheder og viden for at komme op med koordineret bæredygtig bevaringsplanlægning af fælles vådområdeøkosystemer. (Danish)
24 October 2022
0 references
Die wichtigsten gemeinsamen grenzüberschreitenden Probleme und Herausforderungen, die im Rahmen des Projekts gemeinsam angegangen werden müssen, sind die Degradierung von Feuchtlandökosystemen, die durch unterschiedliche menschliche Aktivitäten verursacht werden. Die begrenzten Kapazitäten zur Bewältigung der Folgen der Verschlechterung des Ökosystems und das geringe Bewusstsein für den Wert von Feuchtgebieten und Dienstleistungen, die sie für die Gesellschaft erbringen, werden ebenfalls Gegenstand des Projekts sein. Hauptansatz ist die Einführung und Anwendung einer neuen EU-Methode für die Bewertung von Ökosystemdienstleistungen (ES) und innovative Methoden zur Erhaltung und Sensibilisierung der Ökosysteme. Die ES-Bewertung wird messbare Daten zu Dienstleistungen liefern, die Feuchtgebiete für lokale Gemeinschaften erbringen, die für die Planung des Ökosystemschutzes in Pilotgebieten verwendet werden. Hauptziel des Projekts ist es, durch ihre bewerteten Ökosysteme (ES) zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung von Feuchtgebieten in den Donauauen in der grenzübergreifenden Region Kroatien-Serbien beizutragen. Eine unmittelbare Änderung des Projekts ist i) die Verbesserung der Kenntnisse und Fähigkeiten der Zielgruppen zur Umsetzung eines neuen Konzepts für die Erhaltungsplanung auf der Grundlage von kartierten und bewerteten ES, ii) ein verbessertes Bewusstsein für den Wert von Feuchtgebieten. Ein verbesserter Erhaltungszustand von Feuchtgebieten ist jedoch ein langfristiger Wandel, der erwartet wird, nachdem die Projektergebnisse von den Zielgruppen übernommen und in die Naturschutzplanungspolitik der Schutzgebiete eingebettet sind. Hauptprojektergebnisse: Leitlinien für ES-Mapping und -Bewertung, Kapazitierte Interessenträger für die Kartierung, Bewertung und Aktionsplanung von ES, Kartierung eines bewerteten ES in Pilotgebieten, Pilotaktionspläne, betriebliche Ökosystemverarbeiter (konstruierte Feuchtgebiete) für die Wasserreinigung und Sensibilisierung von Zielgruppen: Schutzgebietsmanager, lokale Verwaltung, zivilgesellschaftliche Organisationen, lokale Gemeinschaften, Bildungseinrichtungen, öffentliche Versorgungsunternehmen, Ressourcennutzer. CBC-Mehrwert verbindet Anstrengungen, Fähigkeiten und Wissen, um eine koordinierte nachhaltige Erhaltungsplanung gemeinsamer Feuchtgebieteökosysteme zu entwickeln. (German)
24 October 2022
0 references
Los principales problemas y desafíos transfronterizos comunes que deben abordarse conjuntamente en el marco del proyecto son la degradación de los ecosistemas de humedales causada por diversas actividades humanas. El proyecto también abordará la capacidad limitada para hacer frente a las consecuencias de la degradación de los ecosistemas y la escasa conciencia sobre el valor de los humedales y los servicios que prestan a la sociedad. El principal enfoque que debe utilizarse es introducir y aplicar una nueva metodología de la UE para la evaluación de los servicios ecosistémicos y métodos innovadores para la conservación de los ecosistemas y la sensibilización. La evaluación de ES proporcionará datos mensurables sobre los servicios que los humedales proporcionan a las comunidades locales, que se utilizarán para la planificación de la conservación de los ecosistemas en áreas piloto. El objetivo principal del proyecto es contribuir a la protección y el uso sostenible de los ecosistemas de humedales en la llanura de inundación del Danubio en la región transfronteriza de Croacia-Serbia mediante sus servicios ecosistémicos evaluados (ES). El cambio inmediato que hará el proyecto es: i) aumentar los conocimientos y las habilidades de los grupos destinatarios para implementar un nuevo enfoque de la planificación de la conservación basado en la cartografía y evaluación de ES, (ii) una mayor conciencia sobre el valor de los humedales. Sin embargo, la mejora del estado de conservación de los ecosistemas de humedales es un cambio a largo plazo que se espera después de que los resultados del proyecto sean adoptados por los grupos destinatarios e incrustados en la política de planificación de la conservación de las áreas protegidas. Principales resultados del proyecto: Directrices sobre cartografía y evaluación de ES, partes interesadas capacitadas para la cartografía, evaluación y planificación de acciones de ES, mapeo de una ES evaluada en áreas piloto, Planes de acción piloto, procesadores de ecosistemas operativos (humedales construidos) para la purificación del agua y sensibilización Grupos de objetivos: Gerente de áreas protegidas, gobierno local, OSC, comunidades locales, instituciones educativas, empresas de servicios públicos, usuarios de recursos. El valor agregado de CBC es unir esfuerzos, habilidades y conocimientos para crear una planificación coordinada de la conservación sostenible de los ecosistemas de humedales compartidos. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Galvenās kopīgās pārrobežu problēmas un problēmas, kas kopīgi jārisina projektā, ir mitrāju ekosistēmu degradācija, ko izraisa dažādas cilvēku darbības. Projekts pievērsīsies arī ierobežotām spējām tikt galā ar ekosistēmu degradācijas sekām un nepietiekamai informētībai par mitrāju un sabiedrībai sniegto pakalpojumu vērtību. Galvenā pieeja, kas jāizmanto, ir ieviest un piemērot jaunu ES metodiku ekosistēmu pakalpojumu (ES) novērtēšanai un inovatīvas metodes ekosistēmu saglabāšanai un izpratnes veicināšanai. ES novērtējums sniegs izmērāmus datus par pakalpojumiem, ko mitrāji sniedz vietējām kopienām un kas tiks izmantoti ekosistēmu saglabāšanas plānošanai izmēģinājuma teritorijās. Projekta galvenais mērķis ir veicināt mitrāju ekosistēmu aizsardzību un ilgtspējīgu izmantošanu Donavas palienē Horvātijā — Serbijas pārrobežu reģionā, izmantojot to novērtētos ekosistēmu pakalpojumus (ES). Projektā tiks veiktas tūlītējas izmaiņas: i) palielināt mērķgrupu zināšanas un prasmes, lai īstenotu jaunu pieeju saglabāšanas plānošanai, pamatojoties uz kartētu un novērtētu ES; ii) uzlabota informētība par mitrāju vērtību. Tomēr mitrāju ekosistēmu aizsardzības stāvokļa uzlabošana ir ilgtermiņa pārmaiņas, kas ir gaidāmas pēc tam, kad projekta rezultāti ir iekļauti mērķgrupās un iestrādāti aizsargājamo teritoriju saglabāšanas plānošanas politikā. Galvenie projekta rezultāti: Pamatnostādnes par ES kartēšanu un novērtēšanu, iespējotas ieinteresētās personas ES kartēšanas, novērtēšanas un rīcības plānošanas jomā, kartēta novērtēta ES izmēģinājuma jomās, izmēģinājuma rīcības plāni, operacionālie ekosistēmu pārstrādātāji (konstruēti mitrāji) ūdens attīrīšanai un informētības palielināšanaiMērķa grupas: Aizsargājamo teritoriju pārvaldnieks, pašvaldības, pilsoniskās sabiedrības organizācijas, vietējās kopienas, izglītības iestādes, komunālo pakalpojumu uzņēmumi, resursu lietotāji. Pārrobežu sadarbības pievienotā vērtība ir apvienot centienus, prasmes un zināšanas, lai nāktu klajā ar kopīgu mitrāju ekosistēmu koordinētu ilgtspējīgas saglabāšanas plānošanu. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Il-problemi u l-isfidi transfruntiera komuni ewlenin li għandhom jiġu indirizzati b’mod konġunt fi ħdan il-proġett huma d-degradazzjoni tal-ekosistemi tal-art mistagħdra kkawżata minn attivitajiet differenti tal-bniedem. Il-proġett se jindirizza wkoll il-kapaċità limitata biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tad-degradazzjoni tal-ekosistemi u l-għarfien baxx dwar il-valur tal-artijiet mistagħdra u s-servizzi li jipprovdu lis-soċjetà. L-approċċ ewlieni li għandu jintuża huwa l-introduzzjoni u l-applikazzjoni ta’ metodoloġija ġdida tal-UE għall-valutazzjoni tas-servizzi tal-ekosistema (ES) u metodi innovattivi għall-konservazzjoni u s-sensibilizzazzjoni tal-ekosistemi. Il-valutazzjoni tal-ES se tipprovdi data li tista’ titkejjel dwar is-servizzi li l-artijiet mistagħdra jipprovdu lill-komunitajiet lokali. li se tintuża għall-ippjanar tal-konservazzjoni tal-ekosistemi f’żoni pilota. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għall-protezzjoni u l-użu sostenibbli tal-ekosistemi tal-art mistagħdra fil-pjanura mfawra tad-Danubju fil-Kroazja — is-Serbja fir-reġjun transfruntier permezz tas-servizzi tal-ekosistemi vvalutati tagħhom (ES). Bidla immedjata li se jagħmel il-proġett hija (i) żieda fl-għarfien u l-ħiliet tal-gruppi fil-mira biex jiġi implimentat approċċ ġdid għall-ippjanar tal-konservazzjoni bbażat fuq ES immappjata u vvalutata, (ii) għarfien imtejjeb dwar il-valur tal-artijiet mistagħdra. Madankollu, l-istatus ta’ konservazzjoni mtejjeb tal-ekosistemi tal-artijiet mistagħdra huwa bidla fit-tul li hija mistennija wara li r-riżultati tal-proġetti jitħaddnu mill-gruppi fil-mira u jiġu inkorporati fil-politika tal-ippjanar tal-konservazzjoni taż-żoni protetti. Riżultati ewlenin tal-proġett: Linji gwida dwar l-immappjar u l-valutazzjoni ta’ ES, Partijiet ikkonċernati kapaċi għall-immappjar, il-valutazzjoni u l-ippjanar ta’ azzjoni ta’ ES, Mappa ES ivvalutata f’oqsma pilota, Pjani ta’ azzjoni pilota, proċessuri tal-ekosistemi operazzjonali (art mistagħdra kostruwita) għall-purifikazzjoni tal-ilma u s-sensibilizzazzjoni Gruppi fil-mira: Maniġer ta’ żoni protetti, Gvern lokali, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, komunitajiet lokali, istituzzjonijiet edukattivi, kumpaniji ta’ utilitajiet pubbliċi, utenti tar-riżorsi. Il-valur miżjud tas-CBC huwa li jingħaqdu l-isforzi, il-ħiliet u l-għarfien biex jinħoloq ippjanar ta’ konservazzjoni sostenibbli kkoordinat ta’ ekosistemi tal-art mistagħdra kondiviżi. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Głównymi wspólnymi problemami i wyzwaniami transgranicznymi, którymi należy wspólnie zająć się w ramach projektu, jest degradacja ekosystemów terenów podmokłych spowodowana zróżnicowaną działalnością człowieka. Projekt zajmie się również ograniczoną zdolnością do radzenia sobie ze skutkami degradacji ekosystemów i niską świadomością wartości terenów podmokłych i świadczonych przez nie usług na rzecz społeczeństwa. Głównym podejściem, które należy zastosować, jest wprowadzenie i stosowanie nowej unijnej metodologii oceny usług ekosystemowych (ES) oraz innowacyjnych metod ochrony ekosystemów i podnoszenia świadomości. Ocena ES dostarczy wymiernych danych na temat usług świadczonych przez tereny podmokłe społecznościom lokalnym, które będą wykorzystywane do planowania ochrony ekosystemów na obszarach pilotażowych. Głównym celem projektu jest przyczynienie się do ochrony i zrównoważonego użytkowania ekosystemów podmokłych na równinie zalewowej Dunaju w regionie transgranicznym Chorwacji – Serbii poprzez ich oceniane usługi ekosystemowe (ES). Natychmiastowe zmiany wprowadzone w ramach projektu to: (i) zwiększenie wiedzy i umiejętności grup docelowych w zakresie wdrażania nowego podejścia do planowania ochrony w oparciu o mapowane i oceniane ES, (ii) zwiększenie świadomości na temat wartości terenów podmokłych. Poprawa stanu ochrony ekosystemów podmokłych to jednak długofalowa zmiana, której oczekuje się po uwzględnieniu wyników projektu przez grupy docelowe i osadzonych w polityce planowania ochrony obszarów chronionych. Główne wyniki projektu: Wytyczne dotyczące mapowania i oceny ES, Umiejętne zainteresowane strony zajmujące się mapowaniem, oceną i planowaniem działań ES, mapowanie ocenionych ES w obszarach pilotażowych, pilotażowych planów działania, przetwórców ekosystemów operacyjnych (budowanych terenów podmokłych) na potrzeby oczyszczania wody i podnoszenia świadomości grup docelowych: Kierownik obszarów chronionych, samorząd lokalny, organizacje społeczeństwa obywatelskiego, społeczności lokalne, instytucje edukacyjne, przedsiębiorstwa użyteczności publicznej, użytkownicy zasobów. Wartość dodana CBC polega na łączeniu wysiłków, umiejętności i wiedzy, aby opracować skoordynowane zrównoważone planowanie ochrony wspólnych ekosystemów podmokłych. (Polish)
24 October 2022
0 references
Основните общи трансгранични проблеми и предизвикателства, които трябва да бъдат разгледани съвместно в рамките на проекта, са влошаването на екосистемите на влажните зони, причинено от различни човешки дейности. Ограниченият капацитет за справяне с последиците от деградацията на екосистемите и ниската осведоменост относно стойността на влажните зони и услугите, които те предоставят на обществото, също ще бъдат разгледани от проекта. Основният подход, който следва да се използва, е въвеждането и прилагането на нова методология на ЕС за оценка на екосистемните услуги (ES) и иновативни методи за опазване и повишаване на осведомеността на екосистемите. Оценката на ES ще предостави измерими данни за услугите, които влажните зони предоставят на местните общности, които ще бъдат използвани за планиране на опазването на екосистемите в пилотни зони. Основната цел на проекта е да допринесе за опазването и устойчивото използване на влажните зони в заливната равнина на река Дунав в трансграничния регион Хърватия — Сърбия чрез техните оценени екосистемни услуги (ES). Незабавните промени, които проектът ще направи, са i) повишаване на знанията и уменията на целевите групи за прилагане на нов подход към планирането на опазването въз основа на картографирани и оценени ES, ii) подобряване на осведомеността относно стойността на влажните зони. Подобряването на природозащитния статус на влажните зони обаче е дългосрочна промяна, която се очаква, след като резултатите от проекта бъдат приети от целевите групи и включени в политиката за планиране на опазването на защитените зони. Основни резултати от проекта: Насоки за картографиране и оценка на ES, Капацитирани заинтересовани страни за картографиране, оценка и планиране на действията на ES, Картографиране на оценяван ES в пилотни области, пилотни планове за действие, оперативни екосистемни преработватели (изградени влажни зони) за пречистване на водите и повишаване на осведоменосттаЦелни групи: Управител на защитени територии, местно управление, ОГО, местни общности, образователни институции, дружества за комунални услуги, потребители на ресурси. Добавената стойност на ТГС е обединяването на усилията, уменията и знанията, за да се постигне координирано устойчиво планиране на опазването на споделените влажни зони. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Peamised ühised piiriülesed probleemid ja probleemid, millega tuleb projekti raames ühiselt tegeleda, on märgalade ökosüsteemide seisundi halvenemine, mida põhjustab erinev inimtegevus. Projektis käsitletakse ka piiratud suutlikkust tulla toime ökosüsteemi seisundi halvenemise tagajärgedega ning vähese teadlikkusega märgalade ja nende poolt ühiskonnale pakutavate teenuste väärtusest. Peamine lähenemisviis, mida tuleb kasutada, on võtta kasutusele ja rakendada uut ELi metoodikat ökosüsteemi teenuste hindamiseks ning ökosüsteemide säilitamiseks ja teadlikkuse tõstmiseks mõeldud uuenduslikke meetodeid. ES hindamine annab mõõdetavaid andmeid teenuste kohta, mida märgalad pakuvad kohalikele kogukondadele ja mida kasutatakse ökosüsteemi kaitse planeerimiseks katsealadel. Projekti peamine eesmärk on aidata kaasa märgalade ökosüsteemide kaitsele ja säästvale kasutamisele Doonau lammil Horvaatia-Serbias nende hinnatud ökosüsteemiteenuste (ES) kaudu. Projekti vahetud muudatused on i) sihtrühmade teadmiste ja oskuste suurendamine, et rakendada uut lähenemisviisi looduskaitse planeerimisele, mis põhineb kaardistatud ja hinnatud ES-il, ii) parem teadlikkus märgalade väärtusest. Märgalade ökosüsteemide parem kaitsestaatus on aga pikaajaline muutus, mida oodatakse pärast seda, kui projekti tulemused on sihtrühmade poolt omaks võetud ja kaitsealade kaitse planeerimise poliitikasse integreeritud. Peamised projekti väljundid: Suunised Euroopa koolide kaardistamise ja hindamise kohta, suutlikkusega sidusrühmad ES kaardistamiseks, hindamiseks ja meetmete kavandamiseks, kaardistasid hinnatud ES katsevaldkondades, katselised tegevuskavad, toimivad ökosüsteemide töötlejad (ehitatud märgala) vee puhastamiseks ja teadlikkuse tõstmiseksTarbimisrühmad: Kaitsealade haldaja, kohalik omavalitsus, kodanikuühiskonna organisatsioonid, kohalikud kogukonnad, haridusasutused, kommunaalettevõtted, ressursside kasutajad. Piiriülese koostöö lisaväärtus on ühendada jõupingutused, oskused ja teadmised, et töötada välja ühiste märgalade ökosüsteemide kooskõlastatud jätkusuutlik kaitseplaneerimine. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Τα κύρια κοινά διασυνοριακά προβλήματα και προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν από κοινού στο πλαίσιο του έργου είναι η υποβάθμιση των οικοσυστημάτων υγροτόπων που προκαλείται από ποικίλες ανθρώπινες δραστηριότητες. Η περιορισμένη ικανότητα αντιμετώπισης των συνεπειών της υποβάθμισης του οικοσυστήματος και η χαμηλή ευαισθητοποίηση σχετικά με την αξία των υγροτόπων και των υπηρεσιών που παρέχουν στην κοινωνία θα αντιμετωπιστούν επίσης από το έργο. Η κύρια προσέγγιση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί είναι η εισαγωγή και εφαρμογή νέας μεθοδολογίας της ΕΕ για την αξιολόγηση των υπηρεσιών οικοσυστήματος (ES) και καινοτόμων μεθόδων για τη διατήρηση και την ευαισθητοποίηση των οικοσυστημάτων. Η αξιολόγηση ES θα παρέχει μετρήσιμα δεδομένα σχετικά με τις υπηρεσίες που παρέχουν οι υγρότοποι στις τοπικές κοινότητες, τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για τον σχεδιασμό της διατήρησης των οικοσυστημάτων σε πιλοτικές περιοχές. Κύριος στόχος του έργου είναι να συμβάλει στην προστασία και τη βιώσιμη χρήση των οικοσυστημάτων υγροτόπων στην πλημμυρική περιοχή του Δούναβη στην Κροατία — Σερβία, μέσω των αξιολογημένων υπηρεσιών οικοσυστημάτων (ES). Η άμεση αλλαγή που θα επιφέρει το έργο είναι i) η αύξηση των γνώσεων και των δεξιοτήτων των ομάδων-στόχων για την εφαρμογή νέας προσέγγισης στον σχεδιασμό της διατήρησης με βάση χαρτογραφημένο και αξιολογημένο ES, ii) η βελτίωση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την αξία των υγροτόπων. Ωστόσο, η βελτίωση της κατάστασης διατήρησης των υγροτόπων αποτελεί μακροπρόθεσμη αλλαγή που αναμένεται μετά την υιοθέτηση των αποτελεσμάτων του έργου από τις ομάδες-στόχους και την ενσωμάτωση στην πολιτική σχεδιασμού διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών. Κύρια αποτελέσματα του έργου: Κατευθυντήριες γραμμές για τη χαρτογράφηση και την αξιολόγηση των ΕΣ, Δοκιμασμένοι ενδιαφερόμενοι φορείς για τη χαρτογράφηση, την αξιολόγηση και τον σχεδιασμό δράσης των ΕΣ, Χαρτογράφηση αξιολογούμενου ES σε πιλοτικές περιοχές, πιλοτικά σχέδια δράσης, επεξεργαστές επιχειρησιακών οικοσυστημάτων (κατασκευασμένοι υγρότοποι) για τον καθαρισμό των υδάτων και την ευαισθητοποίηση των ομάδων-στόχων: Διαχειριστής προστατευόμενων περιοχών, Τοπική Αυτοδιοίκηση, ΟΚΠ, Τοπικές κοινότητες, εκπαιδευτικά ιδρύματα, εταιρείες κοινής ωφέλειας, χρήστες πόρων. Η προστιθέμενη αξία της ΔΣΣ ενώνει τις προσπάθειες, τις δεξιότητες και τις γνώσεις για να καταλήξει σε συντονισμένο βιώσιμο σχεδιασμό διατήρησης κοινών οικοσυστημάτων υγροτόπων. (Greek)
24 October 2022
0 references
Principalele probleme și provocări transfrontaliere comune care trebuie abordate în comun în cadrul proiectului sunt degradarea ecosistemelor zonelor umede cauzate de diferite activități umane. Capacitatea limitată de a face față consecințelor degradării ecosistemelor și nivelul scăzut de conștientizare cu privire la valoarea zonelor umede și a serviciilor pe care le furnizează societății vor fi, de asemenea, abordate în cadrul proiectului. Principala abordare care trebuie utilizată este introducerea și aplicarea unei noi metodologii a UE pentru evaluarea serviciilor ecosistemice (ES) și a unor metode inovatoare de conservare și sensibilizare a ecosistemelor. Evaluarea ES va furniza date măsurabile privind serviciile pe care zonele umede le furnizează comunităților locale, care vor fi utilizate pentru planificarea conservării ecosistemelor în zonele pilot. Obiectivul principal al proiectului este de a contribui la protejarea și utilizarea durabilă a ecosistemelor de zone umede din zona inundabilă a Dunării din regiunea transfrontalieră Croația-Serbia prin serviciile lor ecosistemice evaluate (ES). Schimbările imediate pe care le va aduce proiectul sunt (i) creșterea cunoștințelor și a competențelor grupurilor țintă pentru a pune în aplicare o nouă abordare a planificării conservării pe baza cartografierii și evaluării ES, (ii) o mai bună sensibilizare cu privire la valoarea zonelor umede. Cu toate acestea, îmbunătățirea stării de conservare a ecosistemelor din zonele umede este o schimbare pe termen lung care este așteptată după ce rezultatele proiectului sunt îmbrățișate de grupurile țintă și încorporate în politica de planificare a conservării zonelor protejate. Principalele realizări ale proiectului: Orientări privind cartografierea și evaluarea ES, părțile interesate capabile pentru cartografierea, evaluarea și planificarea acțiunilor ES, cartografierea unui ES evaluat în zonele-pilot, planurile de acțiune-pilot, procesatorii de ecosisteme operaționale (zone umede construite) pentru purificarea apei și sensibilizarea grupurilor țintă: Manager de zone protejate, administrație locală, organizații ale societății civile, comunități locale, instituții de învățământ, companii de utilități publice, utilizatori de resurse. Valoarea adăugată CBC este unirea eforturilor, abilităților și cunoștințelor pentru a veni cu o planificare coordonată a conservării durabile a ecosistemelor comune din zonele umede. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A projekt keretében közösen kezelendő fő közös, határokon átnyúló problémák és kihívások a vizes élőhelyek ökoszisztémájának a különböző emberi tevékenységek által okozott romlása. Az ökoszisztéma-pusztulás következményeinek kezelésére szolgáló korlátozott kapacitással és a vizes élőhelyek és az általuk a társadalom számára nyújtott szolgáltatások értékével kapcsolatos alacsony tudatossággal is foglalkozni fog a projekt. A fő megközelítés az ökoszisztéma-szolgáltatások értékelésére vonatkozó új uniós módszertan, valamint az ökoszisztémák megőrzésére és a tudatosság növelésére szolgáló innovatív módszerek bevezetése és alkalmazása. Az ES értékelése mérhető adatokat szolgáltat a vizes élőhelyek által a helyi közösségeknek nyújtott szolgáltatásokról, amelyeket a kísérleti területeken az ökoszisztéma megőrzésének tervezéséhez használnak fel. A projekt fő célja, hogy értékelt ökoszisztéma-szolgáltatásaikkal hozzájáruljon a vizes élőhelyek védelméhez és fenntartható használatához a horvát-szerbországi ártérségben. A projekt azonnali változása i. a célcsoportok ismereteinek és készségeinek bővítése annak érdekében, hogy új megközelítést alkalmazzanak a természetvédelmi tervezés terén a feltérképezett és értékelt ES alapján, ii. a vizes élőhelyek értékével kapcsolatos tudatosság növelése. A vizes élőhelyek védettségi állapotának javulása azonban hosszú távú változás, amely azt követően várható, hogy a projekt eredményeit a célcsoportok figyelembe veszik és beágyazzák a védett területek természetvédelmi tervezési politikájába. A projekt fő kimenetei: Az ES feltérképezésére és értékelésére vonatkozó iránymutatások, Kapacitált érdekelt felek az ES feltérképezésében, értékelésében és intézkedéstervezésében, Az értékelt ES feltérképezése a kísérleti területeken, Kísérleti cselekvési tervek, operatív ökoszisztéma-feldolgozók (konstruált vizes élőhelyek) víztisztításhoz és tudatosságnöveléshezCélcsoportok: Védett területek menedzsere, helyi önkormányzat, civil szervezetek, helyi közösségek, oktatási intézmények, közüzemi vállalatok, erőforrás-felhasználók. A CBC hozzáadott értéke egyesíti az erőfeszítéseket, a készségeket és a tudást, hogy összehangolt fenntartható megőrzési tervezést dolgozzon ki a közös vizes élőhelyek ökoszisztémáira vonatkozóan. (Hungarian)
24 October 2022
0 references