Eco-Sustainable TouRism Investments to stimulate and promote the competitiveness and innovation of the Marine cross-border cooperation activities (Q4294492)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294492 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Eco-Sustainable TouRism Investments to stimulate and promote the competitiveness and innovation of the Marine cross-border cooperation activities |
Project Q4294492 in France, Italy |
Statements
0 references
1,108,304.31 Euro
0 references
1,303,887.42 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 January 2018
0 references
28 January 2021
0 references
Fondazione CIMA – Centro Internazionale in Monitoraggio Ambientale
0 references
40°49'42.13"N, 8°20'30.12"E
0 references
41°55'9.23"N, 8°44'19.10"E
0 references
40°55'24.89"N, 9°29'47.18"E
0 references
43°7'13.94"N, 6°7'43.10"E
0 references
43°48'13.72"N, 11°13'26.54"E
0 references
43°42'47.02"N, 10°24'6.23"E
0 references
44°20'33.18"N, 8°25'45.80"E
0 references
In line with the EU's "Blue Growth" strategy, this project tackles the common challenges of the coastal and maritime tourism sector of the cooperation area. The project aims to improve the ability of operators to attract non-resident tourists to the Programme area. Its three specific objectives are as follows: - overcoming the fragmentation of the sector, which makes it difficult for operators to coordinate on a blue and green, cross-border and trans-regional growth strategy; - exploiting the potential of tourism, even out of season, based on innovation and sustainability; - making existing products more accessible for more competitive offers. EcoSTRIM will improve the general competitiveness of companies in the blue tourism sector on national and international markets, thanks to the coordination of the target groups towards a cross-border strategy of differentiation and promotion of innovative and sustainable offers for everyone. The direct or indirect beneficiaries will be the companies of the sector, including diving centres, whale-watching, fishing tourism, water sports and passenger transport. The project will also affect municipalities and provincial administrations as far as their environmental policies and tourism supply chain, managers of protected sites, environmental education associations, specialised sea protection research centres and local social growth. The keywords that describe the approach and innovative character of the project are ecotourism, e-tourism, accessibility for everyone, eco-sustainable accessibility, participation of operators in the development of a cross-border strategy, promotion and competitiveness. The project capitalises on and develops the good things done by the previous Programme to make joint action plans more effective. (English)
0.7848246256929571
0 references
Im Einklang mit der EU-Strategie „Blaues Wachstum“ werden im Rahmen dieses Projekts die gemeinsamen Herausforderungen des Küsten- und Meerestourismus des Kooperationsraums angegangen. Das Projekt zielt darauf ab, die Fähigkeit der Betreiber zu verbessern, gebietsfremde Touristen in das Programmgebiet zu locken. Seine drei spezifischen Ziele lauten wie folgt: — Überwindung der Fragmentierung des Sektors, was es den Betreibern erschwert, sich bei einer blauen und grünen, grenzüberschreitenden und transregionalen Wachstumsstrategie zu koordinieren; — Nutzung des Potenzials des Tourismus, auch außerhalb der Saison, auf der Grundlage von Innovation und Nachhaltigkeit; — bestehende Produkte für wettbewerbsfähigere Angebote zugänglicher zu machen. EcoSTRIM wird die allgemeine Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen im blauen Tourismussektor auf nationalen und internationalen Märkten verbessern, dank der Koordinierung der Zielgruppen auf eine grenzüberschreitende Strategie zur Differenzierung und Förderung innovativer und nachhaltiger Angebote für alle. Die direkten oder indirekten Begünstigten werden die Unternehmen des Sektors sein, einschließlich Tauchzentren, Walbeobachtung, Fischereitourismus, Wassersport und Personenverkehr. Das Projekt wird auch Gemeinden und Provinzverwaltungen betreffen, soweit ihre Umweltpolitik und ihre touristische Lieferkette, die Verwalter von Schutzgebieten, Umweltbildungsverbände, spezialisierte Meeresschutzforschungszentren und lokales soziales Wachstum. Die Schlüsselwörter, die den Ansatz und den innovativen Charakter des Projekts beschreiben, sind Ökotourismus, E-Tourismus, Zugänglichkeit für alle, ökologisch nachhaltige Zugänglichkeit, Beteiligung der Betreiber an der Entwicklung einer grenzüberschreitenden Strategie, Förderung und Wettbewerbsfähigkeit. Das Projekt nutzt und entwickelt die guten Dinge, die das vorherige Programm getan hat, um gemeinsame Aktionspläne effektiver zu gestalten. (German)
4 November 2022
0 references
Im Einklang mit der EU-Strategie „Blaues Wachstum“ werden im Rahmen dieses Projekts die gemeinsamen Herausforderungen des Küsten- und Meerestourismus des Kooperationsraums angegangen. Das Projekt zielt darauf ab, die Fähigkeit der Betreiber zu verbessern, gebietsfremde Touristen in das Programmgebiet zu locken. Seine drei spezifischen Ziele lauten wie folgt: — Überwindung der Fragmentierung des Sektors, was es den Betreibern erschwert, sich bei einer blauen und grünen, grenzüberschreitenden und transregionalen Wachstumsstrategie zu koordinieren; — Nutzung des Potenzials des Tourismus, auch außerhalb der Saison, auf der Grundlage von Innovation und Nachhaltigkeit; — bestehende Produkte für wettbewerbsfähigere Angebote zugänglicher zu machen. EcoSTRIM wird die allgemeine Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen im blauen Tourismussektor auf nationalen und internationalen Märkten verbessern, dank der Koordinierung der Zielgruppen auf eine grenzüberschreitende Strategie zur Differenzierung und Förderung innovativer und nachhaltiger Angebote für alle. Die direkten oder indirekten Begünstigten werden die Unternehmen des Sektors sein, einschließlich Tauchzentren, Walbeobachtung, Fischereitourismus, Wassersport und Personenverkehr. Das Projekt wird auch Gemeinden und Provinzverwaltungen betreffen, soweit ihre Umweltpolitik und ihre touristische Lieferkette, die Verwalter von Schutzgebieten, Umweltbildungsverbände, spezialisierte Meeresschutzforschungszentren und lokales soziales Wachstum. Die Schlüsselwörter, die den Ansatz und den innovativen Charakter des Projekts beschreiben, sind Ökotourismus, E-Tourismus, Zugänglichkeit für alle, ökologisch nachhaltige Zugänglichkeit, Beteiligung der Betreiber an der Entwicklung einer grenzüberschreitenden Strategie, Förderung und Wettbewerbsfähigkeit. Das Projekt nutzt und entwickelt die guten Dinge, die das vorherige Programm getan hat, um gemeinsame Aktionspläne effektiver zu gestalten. (German)
4 November 2022
0 references
Zgodnie z unijną strategią „niebieski wzrost” projekt ten dotyczy wspólnych wyzwań sektora turystyki przybrzeżnej i morskiej w obszarze współpracy. Projekt ma na celu poprawę zdolności operatorów do przyciągania turystów nierezydentów do obszaru objętego programem. Jej trzy cele szczegółowe są następujące: przezwyciężenie rozdrobnienia sektora, co utrudnia operatorom koordynację w ramach niebieskiej i zielonej, transgranicznej i transregionalnej strategii wzrostu; wykorzystanie potencjału turystyki, nawet poza sezonem, w oparciu o innowacje i zrównoważony rozwój; uczynienie istniejących produktów bardziej dostępnymi dla bardziej konkurencyjnych ofert. EcoSTRIM poprawi ogólną konkurencyjność przedsiębiorstw sektora niebieskiej turystyki na rynkach krajowych i międzynarodowych, dzięki koordynacji grup docelowych w kierunku transgranicznej strategii zróżnicowania i promowania innowacyjnych i zrównoważonych ofert dla wszystkich. Bezpośrednimi lub pośrednimi beneficjentami będą przedsiębiorstwa sektora, w tym centra nurkowe, obserwacja wielorybów, turystyka rybacka, sporty wodne i transport pasażerski. Projekt będzie miał również wpływ na gminy i administracje wojewódzkie w zakresie ich polityki ochrony środowiska i łańcucha dostaw turystyki, zarządzających terenami chronionymi, stowarzyszeń edukacji ekologicznej, wyspecjalizowanych ośrodków badawczych w dziedzinie ochrony morza i lokalnego wzrostu społecznego. Słowa kluczowe opisujące podejście i innowacyjny charakter projektu to: ekoturystyka, e-turystyka, dostępność dla wszystkich, dostępność ekologiczna, udział operatorów w rozwoju strategii transgranicznej, promocja i konkurencyjność. Projekt wykorzystuje i rozwija dobre rzeczy wykonane w poprzednim programie, aby zwiększyć skuteczność wspólnych planów działania. (Polish)
4 November 2022
0 references
Zgodnie z unijną strategią „niebieski wzrost” projekt ten dotyczy wspólnych wyzwań sektora turystyki przybrzeżnej i morskiej w obszarze współpracy. Projekt ma na celu poprawę zdolności operatorów do przyciągania turystów nierezydentów do obszaru objętego programem. Jej trzy cele szczegółowe są następujące: przezwyciężenie rozdrobnienia sektora, co utrudnia operatorom koordynację w ramach niebieskiej i zielonej, transgranicznej i transregionalnej strategii wzrostu; wykorzystanie potencjału turystyki, nawet poza sezonem, w oparciu o innowacje i zrównoważony rozwój; uczynienie istniejących produktów bardziej dostępnymi dla bardziej konkurencyjnych ofert. EcoSTRIM poprawi ogólną konkurencyjność przedsiębiorstw sektora niebieskiej turystyki na rynkach krajowych i międzynarodowych, dzięki koordynacji grup docelowych w kierunku transgranicznej strategii zróżnicowania i promowania innowacyjnych i zrównoważonych ofert dla wszystkich. Bezpośrednimi lub pośrednimi beneficjentami będą przedsiębiorstwa sektora, w tym centra nurkowe, obserwacja wielorybów, turystyka rybacka, sporty wodne i transport pasażerski. Projekt będzie miał również wpływ na gminy i administracje wojewódzkie w zakresie ich polityki ochrony środowiska i łańcucha dostaw turystyki, zarządzających terenami chronionymi, stowarzyszeń edukacji ekologicznej, wyspecjalizowanych ośrodków badawczych w dziedzinie ochrony morza i lokalnego wzrostu społecznego. Słowa kluczowe opisujące podejście i innowacyjny charakter projektu to: ekoturystyka, e-turystyka, dostępność dla wszystkich, dostępność ekologiczna, udział operatorów w rozwoju strategii transgranicznej, promocja i konkurencyjność. Projekt wykorzystuje i rozwija dobre rzeczy wykonane w poprzednim programie, aby zwiększyć skuteczność wspólnych planów działania. (Polish)
4 November 2022
0 references
Σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ για τη «Γαλάζια Ανάπτυξη», το έργο αυτό αντιμετωπίζει τις κοινές προκλήσεις του παράκτιου και θαλάσσιου τουρισμού της περιοχής συνεργασίας. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ικανότητας των φορέων εκμετάλλευσης να προσελκύουν τουρίστες μη μόνιμους κατοίκους στην περιοχή του προγράμματος. Οι τρεις ειδικοί στόχοι της είναι οι εξής: — υπέρβαση του κατακερματισμού του τομέα, γεγονός που καθιστά δύσκολο για τους φορείς εκμετάλλευσης να συντονίσουν μια στρατηγική γαλάζιας και πράσινης, διασυνοριακής και διαπεριφερειακής ανάπτυξης· αξιοποίηση του δυναμικού του τουρισμού, ακόμη και εκτός εποχής, με βάση την καινοτομία και τη βιωσιμότητα· — καθιστώντας τα υπάρχοντα προϊόντα πιο προσβάσιμα για πιο ανταγωνιστικές προσφορές. Το EcoSTRIM θα βελτιώσει τη γενική ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων στον τομέα του μπλε τουρισμού στις εθνικές και διεθνείς αγορές, χάρη στον συντονισμό των ομάδων-στόχων προς μια διασυνοριακή στρατηγική διαφοροποίησης και προώθησης καινοτόμων και βιώσιμων προσφορών για όλους. Άμεσοι ή έμμεσοι δικαιούχοι θα είναι οι εταιρείες του τομέα, συμπεριλαμβανομένων των καταδυτικών κέντρων, της παρατήρησης φαλαινών, του αλιευτικού τουρισμού, των θαλάσσιων σπορ και των επιβατικών μεταφορών. Το έργο θα επηρεάσει επίσης τους δήμους και τις επαρχιακές διοικήσεις όσον αφορά τις περιβαλλοντικές πολιτικές τους και την αλυσίδα εφοδιασμού του τουρισμού, τους διαχειριστές προστατευόμενων περιοχών, τις ενώσεις περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, τα εξειδικευμένα ερευνητικά κέντρα για την προστασία της θάλασσας και την τοπική κοινωνική ανάπτυξη. Οι λέξεις-κλειδιά που περιγράφουν την προσέγγιση και τον καινοτόμο χαρακτήρα του έργου είναι ο οικοτουρισμός, ο ηλεκτρονικός τουρισμός, η προσβασιμότητα για όλους, η οικολογική-βιώσιμη προσβασιμότητα, η συμμετοχή των φορέων στην ανάπτυξη μιας διασυνοριακής στρατηγικής, η προώθηση και η ανταγωνιστικότητα. Το έργο αξιοποιεί και αναπτύσσει τα καλά πράγματα που επιτεύχθηκαν από το προηγούμενο πρόγραμμα ώστε να καταστούν αποτελεσματικότερα τα κοινά σχέδια δράσης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ για τη «Γαλάζια Ανάπτυξη», το έργο αυτό αντιμετωπίζει τις κοινές προκλήσεις του παράκτιου και θαλάσσιου τουρισμού της περιοχής συνεργασίας. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ικανότητας των φορέων εκμετάλλευσης να προσελκύουν τουρίστες μη μόνιμους κατοίκους στην περιοχή του προγράμματος. Οι τρεις ειδικοί στόχοι της είναι οι εξής: — υπέρβαση του κατακερματισμού του τομέα, γεγονός που καθιστά δύσκολο για τους φορείς εκμετάλλευσης να συντονίσουν μια στρατηγική γαλάζιας και πράσινης, διασυνοριακής και διαπεριφερειακής ανάπτυξης· αξιοποίηση του δυναμικού του τουρισμού, ακόμη και εκτός εποχής, με βάση την καινοτομία και τη βιωσιμότητα· — καθιστώντας τα υπάρχοντα προϊόντα πιο προσβάσιμα για πιο ανταγωνιστικές προσφορές. Το EcoSTRIM θα βελτιώσει τη γενική ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων στον τομέα του μπλε τουρισμού στις εθνικές και διεθνείς αγορές, χάρη στον συντονισμό των ομάδων-στόχων προς μια διασυνοριακή στρατηγική διαφοροποίησης και προώθησης καινοτόμων και βιώσιμων προσφορών για όλους. Άμεσοι ή έμμεσοι δικαιούχοι θα είναι οι εταιρείες του τομέα, συμπεριλαμβανομένων των καταδυτικών κέντρων, της παρατήρησης φαλαινών, του αλιευτικού τουρισμού, των θαλάσσιων σπορ και των επιβατικών μεταφορών. Το έργο θα επηρεάσει επίσης τους δήμους και τις επαρχιακές διοικήσεις όσον αφορά τις περιβαλλοντικές πολιτικές τους και την αλυσίδα εφοδιασμού του τουρισμού, τους διαχειριστές προστατευόμενων περιοχών, τις ενώσεις περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, τα εξειδικευμένα ερευνητικά κέντρα για την προστασία της θάλασσας και την τοπική κοινωνική ανάπτυξη. Οι λέξεις-κλειδιά που περιγράφουν την προσέγγιση και τον καινοτόμο χαρακτήρα του έργου είναι ο οικοτουρισμός, ο ηλεκτρονικός τουρισμός, η προσβασιμότητα για όλους, η οικολογική-βιώσιμη προσβασιμότητα, η συμμετοχή των φορέων στην ανάπτυξη μιας διασυνοριακής στρατηγικής, η προώθηση και η ανταγωνιστικότητα. Το έργο αξιοποιεί και αναπτύσσει τα καλά πράγματα που επιτεύχθηκαν από το προηγούμενο πρόγραμμα ώστε να καταστούν αποτελεσματικότερα τα κοινά σχέδια δράσης. (Greek)
4 November 2022
0 references
In overeenstemming met de EU-strategie voor blauwe groei gaat dit project in op de gemeenschappelijke uitdagingen van de sector kust- en maritiem toerisme in het samenwerkingsgebied. Het project heeft tot doel de exploitanten beter in staat te stellen niet-ingezeten toeristen naar het programmagebied aan te trekken. De drie specifieke doelstellingen zijn: — het overwinnen van de versnippering van de sector, waardoor het voor marktdeelnemers moeilijk is om een blauwe en groene, grensoverschrijdende en transregionale groeistrategie te coördineren; — benutting van het potentieel van het toerisme, zelfs buiten het seizoen, op basis van innovatie en duurzaamheid; — bestaande producten toegankelijker maken voor concurrerendere aanbiedingen. EcoSTRIM zal het algemene concurrentievermogen van bedrijven in de blauwe toeristische sector op nationale en internationale markten verbeteren, dankzij de coördinatie van de doelgroepen voor een grensoverschrijdende strategie van differentiatie en bevordering van innovatieve en duurzame aanbiedingen voor iedereen. De directe of indirecte begunstigden zijn de ondernemingen van de sector, waaronder duikcentra, walvis spotten, visserijtoerisme, watersport en personenvervoer. Het project zal ook van invloed zijn op gemeenten en provinciale overheden wat betreft hun milieubeleid en toeristische toeleveringsketen, beheerders van beschermde sites, verenigingen voor milieu-educatie, gespecialiseerde onderzoekscentra voor zeebescherming en lokale sociale groei. De sleutelwoorden die de aanpak en het innovatieve karakter van het project beschrijven, zijn ecotoerisme, e-toerisme, toegankelijkheid voor iedereen, ecologisch duurzame toegankelijkheid, deelname van exploitanten aan de ontwikkeling van een grensoverschrijdende strategie, bevordering en concurrentievermogen. Het project maakt gebruik van en ontwikkelt de goede dingen die het vorige programma heeft gedaan om gezamenlijke actieplannen doeltreffender te maken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
In overeenstemming met de EU-strategie voor blauwe groei gaat dit project in op de gemeenschappelijke uitdagingen van de sector kust- en maritiem toerisme in het samenwerkingsgebied. Het project heeft tot doel de exploitanten beter in staat te stellen niet-ingezeten toeristen naar het programmagebied aan te trekken. De drie specifieke doelstellingen zijn: — het overwinnen van de versnippering van de sector, waardoor het voor marktdeelnemers moeilijk is om een blauwe en groene, grensoverschrijdende en transregionale groeistrategie te coördineren; — benutting van het potentieel van het toerisme, zelfs buiten het seizoen, op basis van innovatie en duurzaamheid; — bestaande producten toegankelijker maken voor concurrerendere aanbiedingen. EcoSTRIM zal het algemene concurrentievermogen van bedrijven in de blauwe toeristische sector op nationale en internationale markten verbeteren, dankzij de coördinatie van de doelgroepen voor een grensoverschrijdende strategie van differentiatie en bevordering van innovatieve en duurzame aanbiedingen voor iedereen. De directe of indirecte begunstigden zijn de ondernemingen van de sector, waaronder duikcentra, walvis spotten, visserijtoerisme, watersport en personenvervoer. Het project zal ook van invloed zijn op gemeenten en provinciale overheden wat betreft hun milieubeleid en toeristische toeleveringsketen, beheerders van beschermde sites, verenigingen voor milieu-educatie, gespecialiseerde onderzoekscentra voor zeebescherming en lokale sociale groei. De sleutelwoorden die de aanpak en het innovatieve karakter van het project beschrijven, zijn ecotoerisme, e-toerisme, toegankelijkheid voor iedereen, ecologisch duurzame toegankelijkheid, deelname van exploitanten aan de ontwikkeling van een grensoverschrijdende strategie, bevordering en concurrentievermogen. Het project maakt gebruik van en ontwikkelt de goede dingen die het vorige programma heeft gedaan om gezamenlijke actieplannen doeltreffender te maken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
I gcomhréir le straitéis an AE maidir le “Fás Gorm”, téann an tionscadal seo i ngleic leis na dúshláin choiteanna a bhaineann le hearnáil na turasóireachta cósta agus muirí i réimse an chomhair. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar chumas oibreoirí turasóirí neamhchónaitheacha a mhealladh chuig limistéar an Chláir. Is iad seo a leanas na trí chuspóir shonracha atá aici: — ilroinnt na hearnála a shárú, rud a fhágann gur deacair d’oibreoirí comhordú a dhéanamh ar straitéis fáis ghorm agus ghlas, trasteorann agus thrasréigiúnach; — leas a bhaint as acmhainneacht na turasóireachta, fiú lasmuigh den séasúr, bunaithe ar nuálaíocht agus ar inbhuanaitheacht; — táirgí atá ann cheana a dhéanamh níos inrochtana le haghaidh tairiscintí níos iomaíche. Cuirfidh EcoSTRIM feabhas ar iomaíochas ginearálta na gcuideachtaí in earnáil na turasóireachta gorma ar mhargaí náisiúnta agus idirnáisiúnta, a bhuí le comhordú na spriocghrúpaí i dtreo straitéis trasteorann difreála agus tairiscintí nuálacha agus inbhuanaithe do chách a chur chun cinn. Is iad cuideachtaí na hearnála na tairbhithe díreacha nó indíreacha, lena n-áirítear ionaid tumadóireachta, faire míolta móra, turasóireacht iascaireachta, spóirt uisce agus iompar paisinéirí. Beidh tionchar ag an tionscadal freisin ar bhardais agus ar riaracháin chúigeacha a mhéid a bhaineann lena mbeartais chomhshaoil agus lena slabhra soláthair turasóireachta, le bainisteoirí láithreán cosanta, le cumainn oideachais chomhshaoil, le sainionaid taighde cosanta mara agus le fás sóisialta áitiúil. Is iad na heochairfhocail a chuireann síos ar chur chuige agus ar charachtar nuálach an tionscadail éiceathurasóireacht, ríomhthurasóireacht, inrochtaineacht do chách, inrochtaineacht éicea-inbhuanaithe, rannpháirtíocht oibreoirí i bhforbairt straitéise trasteorann, cur chun cinn agus iomaíochas. Baineann an tionscadal leas as agus forbraíonn sé na dea-rudaí a rinne an Clár roimhe seo chun comhphleananna gníomhaíochta a dhéanamh níos éifeachtaí. (Irish)
4 November 2022
0 references
I gcomhréir le straitéis an AE maidir le “Fás Gorm”, téann an tionscadal seo i ngleic leis na dúshláin choiteanna a bhaineann le hearnáil na turasóireachta cósta agus muirí i réimse an chomhair. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar chumas oibreoirí turasóirí neamhchónaitheacha a mhealladh chuig limistéar an Chláir. Is iad seo a leanas na trí chuspóir shonracha atá aici: — ilroinnt na hearnála a shárú, rud a fhágann gur deacair d’oibreoirí comhordú a dhéanamh ar straitéis fáis ghorm agus ghlas, trasteorann agus thrasréigiúnach; — leas a bhaint as acmhainneacht na turasóireachta, fiú lasmuigh den séasúr, bunaithe ar nuálaíocht agus ar inbhuanaitheacht; — táirgí atá ann cheana a dhéanamh níos inrochtana le haghaidh tairiscintí níos iomaíche. Cuirfidh EcoSTRIM feabhas ar iomaíochas ginearálta na gcuideachtaí in earnáil na turasóireachta gorma ar mhargaí náisiúnta agus idirnáisiúnta, a bhuí le comhordú na spriocghrúpaí i dtreo straitéis trasteorann difreála agus tairiscintí nuálacha agus inbhuanaithe do chách a chur chun cinn. Is iad cuideachtaí na hearnála na tairbhithe díreacha nó indíreacha, lena n-áirítear ionaid tumadóireachta, faire míolta móra, turasóireacht iascaireachta, spóirt uisce agus iompar paisinéirí. Beidh tionchar ag an tionscadal freisin ar bhardais agus ar riaracháin chúigeacha a mhéid a bhaineann lena mbeartais chomhshaoil agus lena slabhra soláthair turasóireachta, le bainisteoirí láithreán cosanta, le cumainn oideachais chomhshaoil, le sainionaid taighde cosanta mara agus le fás sóisialta áitiúil. Is iad na heochairfhocail a chuireann síos ar chur chuige agus ar charachtar nuálach an tionscadail éiceathurasóireacht, ríomhthurasóireacht, inrochtaineacht do chách, inrochtaineacht éicea-inbhuanaithe, rannpháirtíocht oibreoirí i bhforbairt straitéise trasteorann, cur chun cinn agus iomaíochas. Baineann an tionscadal leas as agus forbraíonn sé na dea-rudaí a rinne an Clár roimhe seo chun comhphleananna gníomhaíochta a dhéanamh níos éifeachtaí. (Irish)
4 November 2022
0 references
I linje med EU:s strategi ”Blå tillväxt” tar detta projekt itu med de gemensamma utmaningarna för kust- och havsturismsektorn inom samarbetsområdet. Projektet syftar till att förbättra operatörernas förmåga att locka utländska turister till programområdet. De tre särskilda målen är följande: — att övervinna fragmenteringen av sektorn, vilket gör det svårt för aktörerna att samordna en blå och grön, gränsöverskridande och transregional tillväxtstrategi. att utnyttja turismens potential, även för lågsäsong, på grundval av innovation och hållbarhet. göra befintliga produkter mer tillgängliga för mer konkurrenskraftiga erbjudanden. EcoSTRIM kommer att förbättra den allmänna konkurrenskraften för företag inom sektorn för blå turism på nationella och internationella marknader, tack vare samordningen av målgrupperna mot en gränsöverskridande strategi för differentiering och främjande av innovativa och hållbara erbjudanden för alla. De direkta eller indirekta stödmottagarna kommer att vara företag inom sektorn, inklusive dykcenter, valskådning, fisketurism, vattensporter och passagerartransporter. Projektet kommer också att påverka kommuner och provinsförvaltningar så långt som deras miljöpolitik och försörjningskedja för turism, chefer för skyddade platser, miljöutbildningsföreningar, specialiserade havsskyddsforskningscentrum och lokal social tillväxt. Nyckelorden som beskriver projektets tillvägagångssätt och innovativa karaktär är ekoturism, e-turism, tillgänglighet för alla, miljöhållbar tillgänglighet, aktörers deltagande i utvecklingen av en gränsöverskridande strategi, främjande och konkurrenskraft. Projektet utnyttjar och utvecklar det goda som det föregående programmet har gjort för att göra gemensamma handlingsplaner mer effektiva. (Swedish)
4 November 2022
0 references
I linje med EU:s strategi ”Blå tillväxt” tar detta projekt itu med de gemensamma utmaningarna för kust- och havsturismsektorn inom samarbetsområdet. Projektet syftar till att förbättra operatörernas förmåga att locka utländska turister till programområdet. De tre särskilda målen är följande: — att övervinna fragmenteringen av sektorn, vilket gör det svårt för aktörerna att samordna en blå och grön, gränsöverskridande och transregional tillväxtstrategi. att utnyttja turismens potential, även för lågsäsong, på grundval av innovation och hållbarhet. göra befintliga produkter mer tillgängliga för mer konkurrenskraftiga erbjudanden. EcoSTRIM kommer att förbättra den allmänna konkurrenskraften för företag inom sektorn för blå turism på nationella och internationella marknader, tack vare samordningen av målgrupperna mot en gränsöverskridande strategi för differentiering och främjande av innovativa och hållbara erbjudanden för alla. De direkta eller indirekta stödmottagarna kommer att vara företag inom sektorn, inklusive dykcenter, valskådning, fisketurism, vattensporter och passagerartransporter. Projektet kommer också att påverka kommuner och provinsförvaltningar så långt som deras miljöpolitik och försörjningskedja för turism, chefer för skyddade platser, miljöutbildningsföreningar, specialiserade havsskyddsforskningscentrum och lokal social tillväxt. Nyckelorden som beskriver projektets tillvägagångssätt och innovativa karaktär är ekoturism, e-turism, tillgänglighet för alla, miljöhållbar tillgänglighet, aktörers deltagande i utvecklingen av en gränsöverskridande strategi, främjande och konkurrenskraft. Projektet utnyttjar och utvecklar det goda som det föregående programmet har gjort för att göra gemensamma handlingsplaner mer effektiva. (Swedish)
4 November 2022
0 references
V skladu s strategijo EU „modra rast“ ta projekt obravnava skupne izzive sektorja obalnega in pomorskega turizma na območju sodelovanja. Cilj projekta je izboljšati zmožnost izvajalcev, da privabijo nerezidenčne turiste na območje Programa. Njegovi trije posebni cilji so naslednji: — premagovanje razdrobljenosti sektorja, ki gospodarskim subjektom otežuje usklajevanje na področju modre in zelene, čezmejne in nadregionalne strategije za rast; izkoriščanje potenciala turizma, tudi izven sezone, ki temelji na inovacijah in trajnosti; izboljšanje dostopnosti obstoječih proizvodov za konkurenčnejše ponudbe. EcoSTRIM bo izboljšal splošno konkurenčnost podjetij v sektorju modrega turizma na nacionalnih in mednarodnih trgih, zahvaljujoč koordinaciji ciljnih skupin v smeri čezmejne strategije diferenciacije in promocije inovativnih in trajnostnih ponudb za vse. Neposredni ali posredni upravičenci bodo podjetja iz sektorja, vključno s potapljaškimi centri, opazovanjem kitov, ribolovnim turizmom, vodnimi športi in prevozom potnikov. Projekt bo vplival tudi na občine in pokrajinske uprave, kar zadeva njihovo okoljsko politiko in turistično dobavno verigo, upravljavce zavarovanih območij, združenja za okoljsko izobraževanje, specializirane raziskovalne centre za varstvo morja in lokalno družbeno rast. Ključne besede, ki opisujejo pristop in inovativen značaj projekta, so ekoturizem, e-turizem, dostopnost za vse, ekološko trajnostna dostopnost, sodelovanje izvajalcev pri razvoju čezmejne strategije, promocija in konkurenčnost. Projekt izkorišča in razvija dobre stvari, ki jih je naredil prejšnji program, da bi skupni akcijski načrti postali učinkovitejši. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
V skladu s strategijo EU „modra rast“ ta projekt obravnava skupne izzive sektorja obalnega in pomorskega turizma na območju sodelovanja. Cilj projekta je izboljšati zmožnost izvajalcev, da privabijo nerezidenčne turiste na območje Programa. Njegovi trije posebni cilji so naslednji: — premagovanje razdrobljenosti sektorja, ki gospodarskim subjektom otežuje usklajevanje na področju modre in zelene, čezmejne in nadregionalne strategije za rast; izkoriščanje potenciala turizma, tudi izven sezone, ki temelji na inovacijah in trajnosti; izboljšanje dostopnosti obstoječih proizvodov za konkurenčnejše ponudbe. EcoSTRIM bo izboljšal splošno konkurenčnost podjetij v sektorju modrega turizma na nacionalnih in mednarodnih trgih, zahvaljujoč koordinaciji ciljnih skupin v smeri čezmejne strategije diferenciacije in promocije inovativnih in trajnostnih ponudb za vse. Neposredni ali posredni upravičenci bodo podjetja iz sektorja, vključno s potapljaškimi centri, opazovanjem kitov, ribolovnim turizmom, vodnimi športi in prevozom potnikov. Projekt bo vplival tudi na občine in pokrajinske uprave, kar zadeva njihovo okoljsko politiko in turistično dobavno verigo, upravljavce zavarovanih območij, združenja za okoljsko izobraževanje, specializirane raziskovalne centre za varstvo morja in lokalno družbeno rast. Ključne besede, ki opisujejo pristop in inovativen značaj projekta, so ekoturizem, e-turizem, dostopnost za vse, ekološko trajnostna dostopnost, sodelovanje izvajalcev pri razvoju čezmejne strategije, promocija in konkurenčnost. Projekt izkorišča in razvija dobre stvari, ki jih je naredil prejšnji program, da bi skupni akcijski načrti postali učinkovitejši. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
I overensstemmelse med EU's strategi for "blå vækst" tackler dette projekt de fælles udfordringer i samarbejdsområdets kyst- og havturismesektor. Projektet har til formål at forbedre operatørernes evne til at tiltrække udenlandske turister til programområdet. De tre specifikke mål er følgende: — overvinde opsplitningen af sektoren, hvilket gør det vanskeligt for operatørerne at koordinere på grundlag af en blå og grøn, grænseoverskridende og tværregional vækststrategi; — udnyttelse af turismens potentiale, selv uden for sæsonen, baseret på innovation og bæredygtighed gøre eksisterende produkter mere tilgængelige for mere konkurrencedygtige tilbud. EcoSTRIM vil forbedre den generelle konkurrenceevne for virksomheder i den blå turismesektor på nationale og internationale markeder takket være koordineringen af målgrupperne i retning af en grænseoverskridende strategi for differentiering og fremme af innovative og bæredygtige tilbud til alle. De direkte eller indirekte støttemodtagere vil være sektorens virksomheder, herunder dykkercentre, hvalovervågning, fiskeriturisme, vandsport og passagertransport. Projektet vil også påvirke kommuner og provinsforvaltninger for så vidt angår deres miljøpolitik og turismeforsyningskæde, forvaltere af beskyttede områder, miljøuddannelsesorganisationer, specialiserede havbeskyttelsesforskningscentre og lokal social vækst. De nøgleord, der beskriver projektets tilgang og innovative karakter, er økoturisme, e-turisme, tilgængelighed for alle, miljøvenlig tilgængelighed, aktørernes deltagelse i udviklingen af en grænseoverskridende strategi, fremme og konkurrenceevne. Projektet udnytter og udvikler de gode ting, som det tidligere program har gjort for at gøre fælles handlingsplaner mere effektive. (Danish)
4 November 2022
0 references
I overensstemmelse med EU's strategi for "blå vækst" tackler dette projekt de fælles udfordringer i samarbejdsområdets kyst- og havturismesektor. Projektet har til formål at forbedre operatørernes evne til at tiltrække udenlandske turister til programområdet. De tre specifikke mål er følgende: — overvinde opsplitningen af sektoren, hvilket gør det vanskeligt for operatørerne at koordinere på grundlag af en blå og grøn, grænseoverskridende og tværregional vækststrategi; — udnyttelse af turismens potentiale, selv uden for sæsonen, baseret på innovation og bæredygtighed gøre eksisterende produkter mere tilgængelige for mere konkurrencedygtige tilbud. EcoSTRIM vil forbedre den generelle konkurrenceevne for virksomheder i den blå turismesektor på nationale og internationale markeder takket være koordineringen af målgrupperne i retning af en grænseoverskridende strategi for differentiering og fremme af innovative og bæredygtige tilbud til alle. De direkte eller indirekte støttemodtagere vil være sektorens virksomheder, herunder dykkercentre, hvalovervågning, fiskeriturisme, vandsport og passagertransport. Projektet vil også påvirke kommuner og provinsforvaltninger for så vidt angår deres miljøpolitik og turismeforsyningskæde, forvaltere af beskyttede områder, miljøuddannelsesorganisationer, specialiserede havbeskyttelsesforskningscentre og lokal social vækst. De nøgleord, der beskriver projektets tilgang og innovative karakter, er økoturisme, e-turisme, tilgængelighed for alle, miljøvenlig tilgængelighed, aktørernes deltagelse i udviklingen af en grænseoverskridende strategi, fremme og konkurrenceevne. Projektet udnytter og udvikler de gode ting, som det tidligere program har gjort for at gøre fælles handlingsplaner mere effektive. (Danish)
4 November 2022
0 references
În conformitate cu strategia UE privind „creșterea albastră”, acest proiect abordează provocările comune ale sectorului turismului costier și maritim din zona de cooperare. Proiectul își propune să îmbunătățească capacitatea operatorilor de a atrage turiști nerezidenți în zona programului. Cele trei obiective specifice ale sale sunt următoarele: depășirea fragmentării sectorului, ceea ce face dificilă coordonarea de către operatori a unei strategii de creștere albastră și ecologică, transfrontalieră și transregională; exploatarea potențialului turismului, chiar și în afara sezonului, bazat pe inovare și durabilitate; creșterea accesibilității produselor existente pentru oferte mai competitive. EcoSTRIM va îmbunătăți competitivitatea generală a companiilor din sectorul turismului albastru pe piețele naționale și internaționale, datorită coordonării grupurilor țintă către o strategie transfrontalieră de diferențiere și promovare a ofertelor inovatoare și durabile pentru toată lumea. Beneficiarii direcți sau indirecți vor fi întreprinderile din acest sector, inclusiv centrele de scufundări, observarea balenelor, turismul de pescuit, sporturile nautice și transportul de pasageri. Proiectul va afecta, de asemenea, municipalitățile și administrațiile provinciale în ceea ce privește politicile lor de mediu și lanțul de aprovizionare turistic, administratorii siturilor protejate, asociațiile de educație ecologică, centrele specializate de cercetare în domeniul protecției mării și creșterea socială locală. Cuvintele cheie care descriu abordarea și caracterul inovator al proiectului sunt ecoturismul, e-turismul, accesibilitatea pentru toată lumea, accesibilitatea ecologică durabilă, participarea operatorilor la elaborarea unei strategii transfrontaliere, promovarea și competitivitatea. Proiectul valorifică și dezvoltă lucrurile bune realizate de programul anterior pentru a eficientiza planurile de acțiune comune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
În conformitate cu strategia UE privind „creșterea albastră”, acest proiect abordează provocările comune ale sectorului turismului costier și maritim din zona de cooperare. Proiectul își propune să îmbunătățească capacitatea operatorilor de a atrage turiști nerezidenți în zona programului. Cele trei obiective specifice ale sale sunt următoarele: depășirea fragmentării sectorului, ceea ce face dificilă coordonarea de către operatori a unei strategii de creștere albastră și ecologică, transfrontalieră și transregională; exploatarea potențialului turismului, chiar și în afara sezonului, bazat pe inovare și durabilitate; creșterea accesibilității produselor existente pentru oferte mai competitive. EcoSTRIM va îmbunătăți competitivitatea generală a companiilor din sectorul turismului albastru pe piețele naționale și internaționale, datorită coordonării grupurilor țintă către o strategie transfrontalieră de diferențiere și promovare a ofertelor inovatoare și durabile pentru toată lumea. Beneficiarii direcți sau indirecți vor fi întreprinderile din acest sector, inclusiv centrele de scufundări, observarea balenelor, turismul de pescuit, sporturile nautice și transportul de pasageri. Proiectul va afecta, de asemenea, municipalitățile și administrațiile provinciale în ceea ce privește politicile lor de mediu și lanțul de aprovizionare turistic, administratorii siturilor protejate, asociațiile de educație ecologică, centrele specializate de cercetare în domeniul protecției mării și creșterea socială locală. Cuvintele cheie care descriu abordarea și caracterul inovator al proiectului sunt ecoturismul, e-turismul, accesibilitatea pentru toată lumea, accesibilitatea ecologică durabilă, participarea operatorilor la elaborarea unei strategii transfrontaliere, promovarea și competitivitatea. Proiectul valorifică și dezvoltă lucrurile bune realizate de programul anterior pentru a eficientiza planurile de acțiune comune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Kooskõlas ELi sinise majanduskasvu strateegiaga käsitletakse projektiga koostööpiirkonna ranniku- ja mereturismi sektori ühiseid probleeme. Projekti eesmärk on parandada ettevõtjate suutlikkust meelitada programmipiirkonda mitteresidentidest turiste. Selle kolm erieesmärki on järgmised: – sektori killustatuse ületamine, mis muudab ettevõtjate jaoks keeruliseks sinise ja rohelise, piiriülese ja piirkondadevahelise majanduskasvu strateegia kooskõlastamise; – turismi potentsiaali ärakasutamine isegi väljaspool hooaega, tuginedes innovatsioonile ja jätkusuutlikkusele; – muuta olemasolevad tooted konkurentsivõimelisemate pakkumiste jaoks kättesaadavamaks. EcoSTRIM parandab sinise turismi sektori ettevõtete üldist konkurentsivõimet riiklikel ja rahvusvahelistel turgudel tänu sihtrühmade koordineerimisele piiriülese diferentseerimise strateegia suunas ning uuenduslike ja jätkusuutlike pakkumiste edendamisele kõigile. Otsesed või kaudsed abisaajad on sektori ettevõtted, sealhulgas sukeldumiskeskused, vaalavaatlus, kalandusturism, veesport ja reisijatevedu. Projekt mõjutab ka omavalitsusi ja provintsivalitsusi nende keskkonnapoliitikas ja turismi tarneahelas, kaitsealade haldajaid, keskkonnahariduse ühendusi, spetsialiseerunud merekaitse uurimiskeskusi ja kohalikku sotsiaalset kasvu. Projekti lähenemisviisi ja uuenduslikkust kirjeldavad märksõnad on ökoturism, e-turism, ligipääsetavus kõigile, ökosäästlik ligipääsetavus, ettevõtjate osalemine piiriülese strateegia väljatöötamisel, edendamine ja konkurentsivõime. Projektis kasutatakse ära ja arendatakse eelmise programmi raames tehtud häid asju, et muuta ühised tegevuskavad tõhusamaks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kooskõlas ELi sinise majanduskasvu strateegiaga käsitletakse projektiga koostööpiirkonna ranniku- ja mereturismi sektori ühiseid probleeme. Projekti eesmärk on parandada ettevõtjate suutlikkust meelitada programmipiirkonda mitteresidentidest turiste. Selle kolm erieesmärki on järgmised: – sektori killustatuse ületamine, mis muudab ettevõtjate jaoks keeruliseks sinise ja rohelise, piiriülese ja piirkondadevahelise majanduskasvu strateegia kooskõlastamise; – turismi potentsiaali ärakasutamine isegi väljaspool hooaega, tuginedes innovatsioonile ja jätkusuutlikkusele; – muuta olemasolevad tooted konkurentsivõimelisemate pakkumiste jaoks kättesaadavamaks. EcoSTRIM parandab sinise turismi sektori ettevõtete üldist konkurentsivõimet riiklikel ja rahvusvahelistel turgudel tänu sihtrühmade koordineerimisele piiriülese diferentseerimise strateegia suunas ning uuenduslike ja jätkusuutlike pakkumiste edendamisele kõigile. Otsesed või kaudsed abisaajad on sektori ettevõtted, sealhulgas sukeldumiskeskused, vaalavaatlus, kalandusturism, veesport ja reisijatevedu. Projekt mõjutab ka omavalitsusi ja provintsivalitsusi nende keskkonnapoliitikas ja turismi tarneahelas, kaitsealade haldajaid, keskkonnahariduse ühendusi, spetsialiseerunud merekaitse uurimiskeskusi ja kohalikku sotsiaalset kasvu. Projekti lähenemisviisi ja uuenduslikkust kirjeldavad märksõnad on ökoturism, e-turism, ligipääsetavus kõigile, ökosäästlik ligipääsetavus, ettevõtjate osalemine piiriülese strateegia väljatöötamisel, edendamine ja konkurentsivõime. Projektis kasutatakse ära ja arendatakse eelmise programmi raames tehtud häid asju, et muuta ühised tegevuskavad tõhusamaks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Pagal ES mėlynojo augimo strategiją šiuo projektu sprendžiami bendri bendradarbiavimo srities pakrančių ir jūrų turizmo sektoriaus uždaviniai. Projektu siekiama pagerinti veiklos vykdytojų galimybes į Programos teritoriją pritraukti nerezidentų turistus. Jos trys konkretūs tikslai yra šie: – įveikti sektoriaus susiskaidymą, dėl kurio veiklos vykdytojams sunku koordinuoti mėlynosios ir žaliosios, tarpvalstybinės ir tarpregioninės augimo strategijos įgyvendinimą; – turizmo potencialo išnaudojimas, net ir ne sezono metu, grindžiamas inovacijomis ir tvarumu; užtikrinti, kad esami gaminiai taptų prieinamesni konkurencingiems pasiūlymams. „EcoSTRIM“ pagerins bendrą mėlynojo turizmo sektoriaus įmonių konkurencingumą nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose, nes tikslinės grupės koordinuos tarpvalstybines diferenciacijos ir novatoriškų bei tvarių pasiūlymų visiems skatinimo strategijas. Tiesioginiai arba netiesioginiai naudos gavėjai bus sektoriaus įmonės, įskaitant nardymo centrus, banginių stebėjimą, žvejybos turizmą, vandens sportą ir keleivinį transportą. Projektas taip pat turės įtakos savivaldybėms ir provincijų administracijoms, kiek tai susiję su jų aplinkos politika ir turizmo tiekimo grandine, saugomų teritorijų valdytojais, aplinkosaugos švietimo asociacijomis, specializuotais jūrų apsaugos mokslinių tyrimų centrais ir vietos socialiniu augimu. Raktažodžiai, apibūdinantys projekto požiūrį ir novatorišką pobūdį, yra ekologinis turizmas, e. turizmas, prieinamumas visiems, ekologiniu požiūriu tvarus prieinamumas, veiklos vykdytojų dalyvavimas kuriant tarpvalstybinę strategiją, skatinimas ir konkurencingumas. Projektas kapitalizuoja ir plėtoja gerus ankstesnės programos darbus, kad bendri veiksmų planai būtų veiksmingesni. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagal ES mėlynojo augimo strategiją šiuo projektu sprendžiami bendri bendradarbiavimo srities pakrančių ir jūrų turizmo sektoriaus uždaviniai. Projektu siekiama pagerinti veiklos vykdytojų galimybes į Programos teritoriją pritraukti nerezidentų turistus. Jos trys konkretūs tikslai yra šie: – įveikti sektoriaus susiskaidymą, dėl kurio veiklos vykdytojams sunku koordinuoti mėlynosios ir žaliosios, tarpvalstybinės ir tarpregioninės augimo strategijos įgyvendinimą; – turizmo potencialo išnaudojimas, net ir ne sezono metu, grindžiamas inovacijomis ir tvarumu; užtikrinti, kad esami gaminiai taptų prieinamesni konkurencingiems pasiūlymams. „EcoSTRIM“ pagerins bendrą mėlynojo turizmo sektoriaus įmonių konkurencingumą nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose, nes tikslinės grupės koordinuos tarpvalstybines diferenciacijos ir novatoriškų bei tvarių pasiūlymų visiems skatinimo strategijas. Tiesioginiai arba netiesioginiai naudos gavėjai bus sektoriaus įmonės, įskaitant nardymo centrus, banginių stebėjimą, žvejybos turizmą, vandens sportą ir keleivinį transportą. Projektas taip pat turės įtakos savivaldybėms ir provincijų administracijoms, kiek tai susiję su jų aplinkos politika ir turizmo tiekimo grandine, saugomų teritorijų valdytojais, aplinkosaugos švietimo asociacijomis, specializuotais jūrų apsaugos mokslinių tyrimų centrais ir vietos socialiniu augimu. Raktažodžiai, apibūdinantys projekto požiūrį ir novatorišką pobūdį, yra ekologinis turizmas, e. turizmas, prieinamumas visiems, ekologiniu požiūriu tvarus prieinamumas, veiklos vykdytojų dalyvavimas kuriant tarpvalstybinę strategiją, skatinimas ir konkurencingumas. Projektas kapitalizuoja ir plėtoja gerus ankstesnės programos darbus, kad bendri veiksmų planai būtų veiksmingesni. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
EU:n sinisen kasvun strategian mukaisesti tässä hankkeessa käsitellään yhteistyöalueen rannikko- ja merimatkailun yhteisiä haasteita. Hankkeen tavoitteena on parantaa toimijoiden kykyä houkutella ulkomaisia matkailijoita ohjelma-alueelle. Sen kolme erityistavoitetta ovat seuraavat: — alan hajanaisuuden poistaminen, minkä vuoksi toimijoiden on vaikea koordinoida sinistä ja vihreää, rajat ylittävää ja alueiden välistä kasvustrategiaa; — matkailun potentiaalin hyödyntäminen myös sesongin ulkopuolella innovoinnin ja kestävyyden pohjalta; parannetaan olemassa olevien tuotteiden saatavuutta kilpailukykyisempien tarjousten saamiseksi. EcoSTRIM parantaa sinisen matkailun alan yritysten yleistä kilpailukykyä kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla koordinoimalla kohderyhmiä kohti rajatylittävää strategiaa, jossa eriytetään ja edistetään innovatiivisia ja kestäviä tarjouksia kaikille. Suoria tai välillisiä edunsaajia ovat alan yritykset, mukaan lukien sukelluskeskukset, valaiden tarkkailu, kalastusmatkailu, vesiurheilu ja matkustajaliikenne. Hanke vaikuttaa myös kuntiin ja maakuntahallintoon niiden ympäristöpolitiikan ja matkailun toimitusketjun, suojelukohteiden johtajien, ympäristökasvatusyhdistysten, erikoistuneiden merisuojelututkimuskeskusten ja paikallisen sosiaalisen kasvun osalta. Hankkeen lähestymistapaa ja innovatiivisuutta kuvaavia avainsanoja ovat ekomatkailu, sähköinen matkailu, esteettömyys kaikille, ekologinen saavutettavuus, toimijoiden osallistuminen rajatylittävän strategian kehittämiseen, edistäminen ja kilpailukyky. Hankkeessa hyödynnetään ja kehitetään edellisen ohjelman hyviä asioita yhteisten toimintasuunnitelmien tehostamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
EU:n sinisen kasvun strategian mukaisesti tässä hankkeessa käsitellään yhteistyöalueen rannikko- ja merimatkailun yhteisiä haasteita. Hankkeen tavoitteena on parantaa toimijoiden kykyä houkutella ulkomaisia matkailijoita ohjelma-alueelle. Sen kolme erityistavoitetta ovat seuraavat: — alan hajanaisuuden poistaminen, minkä vuoksi toimijoiden on vaikea koordinoida sinistä ja vihreää, rajat ylittävää ja alueiden välistä kasvustrategiaa; — matkailun potentiaalin hyödyntäminen myös sesongin ulkopuolella innovoinnin ja kestävyyden pohjalta; parannetaan olemassa olevien tuotteiden saatavuutta kilpailukykyisempien tarjousten saamiseksi. EcoSTRIM parantaa sinisen matkailun alan yritysten yleistä kilpailukykyä kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla koordinoimalla kohderyhmiä kohti rajatylittävää strategiaa, jossa eriytetään ja edistetään innovatiivisia ja kestäviä tarjouksia kaikille. Suoria tai välillisiä edunsaajia ovat alan yritykset, mukaan lukien sukelluskeskukset, valaiden tarkkailu, kalastusmatkailu, vesiurheilu ja matkustajaliikenne. Hanke vaikuttaa myös kuntiin ja maakuntahallintoon niiden ympäristöpolitiikassa ja matkailun toimitusketjussa, suojelukohteiden päälliköissä, ympäristökasvatusjärjestöissä, erikoistuneissa merisuojelututkimuskeskuksissa ja paikallisessa sosiaalisessa kasvussa. Hankkeen lähestymistapaa ja innovatiivisuutta kuvaavia avainsanoja ovat ekomatkailu, sähköinen matkailu, esteettömyys kaikille, ekologinen saavutettavuus, toimijoiden osallistuminen rajatylittävän strategian kehittämiseen, edistäminen ja kilpailukyky. Hankkeessa hyödynnetään ja kehitetään edellisen ohjelman hyviä asioita yhteisten toimintasuunnitelmien tehostamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
In linea con la strategia dell'UE per la "crescita blu", questo progetto affronta le sfide comuni del settore del turismo costiero e marittimo dell'area di cooperazione. Il progetto mira a migliorare la capacità degli operatori di attrarre turisti non residenti nell'area del Programma. I suoi tre obiettivi specifici sono i seguenti: — superare la frammentazione del settore, il che rende difficile per gli operatori coordinarsi su una strategia di crescita blu e verde, transfrontaliera e transregionale; — sfruttare il potenziale del turismo, anche fuori stagione, basato sull'innovazione e sulla sostenibilità; — rendere i prodotti esistenti più accessibili per offerte più competitive. EcoSTRIM migliorerà la competitività generale delle imprese del settore del turismo blu sui mercati nazionali e internazionali, grazie al coordinamento dei gruppi target verso una strategia transfrontaliera di differenziazione e promozione di offerte innovative e sostenibili per tutti. I beneficiari diretti o indiretti saranno le imprese del settore, compresi i centri di immersione, l'osservazione delle balene, il turismo della pesca, gli sport acquatici e il trasporto di passeggeri. Il progetto interesserà anche i comuni e le amministrazioni provinciali per quanto riguarda le loro politiche ambientali e la catena di approvvigionamento turistico, i gestori di siti protetti, le associazioni di educazione ambientale, i centri specializzati di ricerca per la protezione del mare e la crescita sociale locale. Le parole chiave che descrivono l'approccio e il carattere innovativo del progetto sono ecoturismo, e-turismo, accessibilità per tutti, accessibilità ecosostenibile, partecipazione degli operatori allo sviluppo di una strategia transfrontaliera, promozione e competitività. Il progetto sfrutta e sviluppa le cose buone fatte dal precedente programma per rendere più efficaci i piani d'azione comuni. (Italian)
4 November 2022
0 references
In linea con la strategia dell'UE per la "crescita blu", questo progetto affronta le sfide comuni del settore del turismo costiero e marittimo dell'area di cooperazione. Il progetto mira a migliorare la capacità degli operatori di attrarre turisti non residenti nell'area del Programma. I suoi tre obiettivi specifici sono i seguenti: — superare la frammentazione del settore, il che rende difficile per gli operatori coordinarsi su una strategia di crescita blu e verde, transfrontaliera e transregionale; — sfruttare il potenziale del turismo, anche fuori stagione, basato sull'innovazione e sulla sostenibilità; — rendere i prodotti esistenti più accessibili per offerte più competitive. EcoSTRIM migliorerà la competitività generale delle imprese del settore del turismo blu sui mercati nazionali e internazionali, grazie al coordinamento dei gruppi target verso una strategia transfrontaliera di differenziazione e promozione di offerte innovative e sostenibili per tutti. I beneficiari diretti o indiretti saranno le imprese del settore, compresi i centri di immersione, l'osservazione delle balene, il turismo della pesca, gli sport acquatici e il trasporto di passeggeri. Il progetto interesserà anche i comuni e le amministrazioni provinciali per quanto riguarda le loro politiche ambientali e la catena di approvvigionamento turistico, i gestori di siti protetti, le associazioni di educazione ambientale, i centri specializzati di ricerca per la protezione del mare e la crescita sociale locale. Le parole chiave che descrivono l'approccio e il carattere innovativo del progetto sono ecoturismo, e-turismo, accessibilità per tutti, accessibilità ecosostenibile, partecipazione degli operatori allo sviluppo di una strategia transfrontaliera, promozione e competitività. Il progetto sfrutta e sviluppa le cose buone fatte dal precedente programma per rendere più efficaci i piani d'azione comuni. (Italian)
4 November 2022
0 references
V súlade so stratégiou EÚ „modrý rast“ sa tento projekt zaoberá spoločnými výzvami odvetvia pobrežného a námorného cestovného ruchu v oblasti spolupráce. Cieľom projektu je zlepšiť schopnosť prevádzkovateľov prilákať turistov, ktorí nie sú rezidentmi, do programovej oblasti. Jeho tri osobitné ciele sú tieto: — prekonanie fragmentácie sektora, ktorá hospodárskym subjektom sťažuje koordináciu v súvislosti s modrou a zelenou, cezhraničnou a nadregionálnou stratégiou rastu; — využívanie potenciálu cestovného ruchu, a to aj mimo sezóny, založené na inováciách a udržateľnosti; — sprístupňovanie existujúcich produktov pre konkurencieschopnejšie ponuky. EcoSTRIM zlepší celkovú konkurencieschopnosť spoločností v odvetví modrého cestovného ruchu na vnútroštátnych a medzinárodných trhoch vďaka koordinácii cieľových skupín smerom k cezhraničnej stratégii diferenciácie a podpory inovatívnych a udržateľných ponúk pre všetkých. Priamymi alebo nepriamymi príjemcami budú spoločnosti tohto odvetvia vrátane potápačských centier, pozorovania veľrýb, rybárskej turistiky, vodných športov a osobnej dopravy. Projekt bude mať vplyv aj na obce a provinčné orgány, pokiaľ ide o ich environmentálne politiky a dodávateľský reťazec cestovného ruchu, manažérov chránených lokalít, združenia environmentálneho vzdelávania, špecializované výskumné strediská na ochranu mora a miestny sociálny rast. Kľúčovými slovami, ktoré opisujú prístup a inovatívny charakter projektu, sú ekoturistika, elektronický cestovný ruch, dostupnosť pre všetkých, ekologicky udržateľná dostupnosť, účasť prevádzkovateľov na rozvoji cezhraničnej stratégie, podpora a konkurencieschopnosť. Projekt využíva a rozvíja dobré veci vykonané predchádzajúcim programom s cieľom zefektívniť spoločné akčné plány. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V súlade so stratégiou EÚ „modrý rast“ sa tento projekt zaoberá spoločnými výzvami odvetvia pobrežného a námorného cestovného ruchu v oblasti spolupráce. Cieľom projektu je zlepšiť schopnosť prevádzkovateľov prilákať turistov, ktorí nie sú rezidentmi, do programovej oblasti. Jeho tri osobitné ciele sú tieto: — prekonanie fragmentácie sektora, ktorá hospodárskym subjektom sťažuje koordináciu v súvislosti s modrou a zelenou, cezhraničnou a nadregionálnou stratégiou rastu; — využívanie potenciálu cestovného ruchu, a to aj mimo sezóny, založené na inováciách a udržateľnosti; — sprístupňovanie existujúcich produktov pre konkurencieschopnejšie ponuky. EcoSTRIM zlepší celkovú konkurencieschopnosť spoločností v odvetví modrého cestovného ruchu na vnútroštátnych a medzinárodných trhoch vďaka koordinácii cieľových skupín smerom k cezhraničnej stratégii diferenciácie a podpory inovatívnych a udržateľných ponúk pre všetkých. Priamymi alebo nepriamymi príjemcami budú spoločnosti tohto odvetvia vrátane potápačských centier, pozorovania veľrýb, rybárskej turistiky, vodných športov a osobnej dopravy. Projekt bude mať vplyv aj na obce a provinčné orgány, pokiaľ ide o ich environmentálne politiky a dodávateľský reťazec cestovného ruchu, manažérov chránených lokalít, združenia environmentálneho vzdelávania, špecializované výskumné strediská na ochranu mora a miestny sociálny rast. Kľúčovými slovami, ktoré opisujú prístup a inovatívny charakter projektu, sú ekoturistika, elektronický cestovný ruch, dostupnosť pre všetkých, ekologicky udržateľná dostupnosť, účasť prevádzkovateľov na rozvoji cezhraničnej stratégie, podpora a konkurencieschopnosť. Projekt využíva a rozvíja dobré veci vykonané predchádzajúcim programom s cieľom zefektívniť spoločné akčné plány. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az EU kék növekedési stratégiájával összhangban ez a projekt az együttműködési terület part menti és tengeri turisztikai ágazatának közös kihívásaival foglalkozik. A projekt célja, hogy javítsa az üzemeltetők azon képességét, hogy nem rezidens turistákat vonzzanak a program területére. Három konkrét célkitűzése a következő: az ágazat széttagoltságának leküzdése, ami megnehezíti a gazdasági szereplők számára a kék és zöld, határokon átnyúló és régiókon átnyúló növekedési stratégia koordinálását; a turizmusban rejlő lehetőségek kiaknázása, akár szezonon kívül is, az innováció és a fenntarthatóság alapján; a meglévő termékek hozzáférhetőbbé tétele a versenyképesebb ajánlatok érdekében. Az EcoSTRIM javítani fogja a kék turizmus ágazatában működő vállalatok általános versenyképességét a nemzeti és nemzetközi piacokon, köszönhetően a célcsoportok koordinációjának a határokon átnyúló differenciálási stratégia és az innovatív és fenntartható ajánlatok mindenki számára történő előmozdítása érdekében. A közvetlen vagy közvetett kedvezményezettek az ágazat vállalatai, beleértve a búvárközpontokat, a bálnamegfigyelést, a halászati turizmust, a vízi sportokat és a személyszállítást. A projekt az önkormányzatokat és a tartományi közigazgatási szerveket is érinti környezetvédelmi politikáik és idegenforgalmi ellátási láncuk tekintetében, a védett területek vezetőit, a környezetvédelmi oktatási szövetségeket, a speciális tengervédelmi kutatóközpontokat és a helyi társadalmi növekedést. A projekt megközelítését és innovatív jellegét leíró kulcsszavak az ökoturizmus, az e-turizmus, a mindenki számára elérhető hozzáférhetőség, az öko-fenntartható hozzáférhetőség, a gazdasági szereplők részvétele a határokon átnyúló stratégia kidolgozásában, valamint az előmozdítás és a versenyképesség. A projekt kihasználja és fejleszti az előző program által a közös cselekvési tervek hatékonyabbá tétele érdekében tett jót. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az EU kék növekedési stratégiájával összhangban ez a projekt az együttműködési terület part menti és tengeri turisztikai ágazatának közös kihívásaival foglalkozik. A projekt célja, hogy javítsa az üzemeltetők azon képességét, hogy nem rezidens turistákat vonzzanak a program területére. Három konkrét célkitűzése a következő: az ágazat széttagoltságának leküzdése, ami megnehezíti a gazdasági szereplők számára a kék és zöld, határokon átnyúló és régiókon átnyúló növekedési stratégia koordinálását; a turizmusban rejlő lehetőségek kiaknázása, akár szezonon kívül is, az innováció és a fenntarthatóság alapján; a meglévő termékek hozzáférhetőbbé tétele a versenyképesebb ajánlatok érdekében. Az EcoSTRIM javítani fogja a kék turizmus ágazatában működő vállalatok általános versenyképességét a nemzeti és nemzetközi piacokon, köszönhetően a célcsoportok koordinációjának a határokon átnyúló differenciálási stratégia és az innovatív és fenntartható ajánlatok mindenki számára történő előmozdítása érdekében. A közvetlen vagy közvetett kedvezményezettek az ágazat vállalatai, beleértve a búvárközpontokat, a bálnamegfigyelést, a halászati turizmust, a vízi sportokat és a személyszállítást. A projekt az önkormányzatokat és a tartományi közigazgatási szerveket is érinti környezetvédelmi politikáik és idegenforgalmi ellátási láncuk tekintetében, a védett területek vezetőit, a környezetvédelmi oktatási szövetségeket, a speciális tengervédelmi kutatóközpontokat és a helyi társadalmi növekedést. A projekt megközelítését és innovatív jellegét leíró kulcsszavak az ökoturizmus, az e-turizmus, a mindenki számára elérhető hozzáférhetőség, az öko-fenntartható hozzáférhetőség, a gazdasági szereplők részvétele a határokon átnyúló stratégia kidolgozásában, valamint az előmozdítás és a versenyképesség. A projekt kihasználja és fejleszti az előző program által a közös cselekvési tervek hatékonyabbá tétele érdekében tett jót. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
V souladu se strategií EU „modrý růst“ se tento projekt zabývá společnými výzvami pobřežního a námořního cestovního ruchu v oblasti spolupráce. Cílem projektu je zlepšit schopnost provozovatelů přilákat do programové oblasti turisty, kteří nejsou rezidenty. Jeho tři specifické cíle jsou následující: — překonání roztříštěnosti odvětví, což hospodářským subjektům ztěžuje koordinaci na modré a zelené, přeshraniční a nadregionální strategii růstu; využívání potenciálu cestovního ruchu, a to i mimo sezónu, na základě inovací a udržitelnosti; zpřístupňování stávajících produktů pro konkurenceschopnější nabídky. EcoSTRIM zlepší celkovou konkurenceschopnost podniků v odvětví modrého cestovního ruchu na vnitrostátních a mezinárodních trzích díky koordinaci cílových skupin směrem k přeshraniční strategii diferenciace a podpoře inovativních a udržitelných nabídek pro všechny. Přímými nebo nepřímými příjemci budou podniky tohoto odvětví, včetně potápěčských středisek, sledování velryb, rybářského cestovního ruchu, vodních sportů a osobní dopravy. Projekt bude mít dopad i na obce a provinční správy, pokud jde o jejich environmentální politiku a dodavatelský řetězec cestovního ruchu, správce chráněných lokalit, sdružení pro vzdělávání v oblasti životního prostředí, specializovaná střediska pro výzkum ochrany moří a místní sociální růst. Klíčová slova, která popisují přístup a inovativní charakter projektu, jsou ekoturistika, e-turistika, přístupnost pro všechny, ekologicky udržitelná dostupnost, účast subjektů na rozvoji přeshraniční strategie, podpora a konkurenceschopnost. Projekt využívá a rozvíjí dobré výsledky předchozího programu s cílem zefektivnit společné akční plány. (Czech)
4 November 2022
0 references
V souladu se strategií EU „modrý růst“ se tento projekt zabývá společnými výzvami pobřežního a námořního cestovního ruchu v oblasti spolupráce. Cílem projektu je zlepšit schopnost provozovatelů přilákat do programové oblasti turisty, kteří nejsou rezidenty. Jeho tři specifické cíle jsou následující: — překonání roztříštěnosti odvětví, což hospodářským subjektům ztěžuje koordinaci na modré a zelené, přeshraniční a nadregionální strategii růstu; využívání potenciálu cestovního ruchu, a to i mimo sezónu, na základě inovací a udržitelnosti; zpřístupňování stávajících produktů pro konkurenceschopnější nabídky. EcoSTRIM zlepší celkovou konkurenceschopnost podniků v odvětví modrého cestovního ruchu na vnitrostátních a mezinárodních trzích díky koordinaci cílových skupin směrem k přeshraniční strategii diferenciace a podpoře inovativních a udržitelných nabídek pro všechny. Přímými nebo nepřímými příjemci budou podniky tohoto odvětví, včetně potápěčských středisek, sledování velryb, rybářského cestovního ruchu, vodních sportů a osobní dopravy. Projekt bude mít dopad i na obce a provinční správy, pokud jde o jejich environmentální politiku a dodavatelský řetězec cestovního ruchu, správce chráněných lokalit, sdružení pro vzdělávání v oblasti životního prostředí, specializovaná střediska pro výzkum ochrany moří a místní sociální růst. Klíčová slova, která popisují přístup a inovativní charakter projektu, jsou ekoturistika, e-turistika, přístupnost pro všechny, ekologicky udržitelná dostupnost, účast subjektů na rozvoji přeshraniční strategie, podpora a konkurenceschopnost. Projekt využívá a rozvíjí dobré výsledky předchozího programu s cílem zefektivnit společné akční plány. (Czech)
4 November 2022
0 references
В съответствие със стратегията на ЕС за „син растеж“ този проект е насочен към общите предизвикателства на сектора на крайбрежния и морския туризъм в областта на сътрудничеството. Проектът има за цел да подобри способността на операторите да привличат чуждестранни туристи към програмния район. Нейните три конкретни цели са, както следва: преодоляване на разпокъсаността на сектора, което затруднява операторите да се координират по стратегия за син и зелен, трансграничен и трансрегионален растеж; използване на потенциала на туризма, дори и извън сезона, въз основа на иновации и устойчивост; да направи съществуващите продукти по-достъпни за по-конкурентни оферти. EcoSTRIM ще подобри общата конкурентоспособност на компаниите в сектора на синия туризъм на националните и международните пазари, благодарение на координацията на целевите групи към трансгранична стратегия за диференциация и насърчаване на иновативни и устойчиви предложения за всички. Преки или непреки бенефициери ще бъдат предприятията от сектора, включително водолазни центрове, наблюдение на китове, риболовен туризъм, водни спортове и пътнически транспорт. Проектът ще засегне и общините и провинциалните администрации, що се отнася до техните политики в областта на околната среда и веригата за доставки в областта на туризма, управителите на защитени територии, асоциациите за екологично образование, специализираните изследователски центрове за опазване на морето и местния социален растеж. Ключовите думи, които описват подхода и иновативния характер на проекта, са екотуризъм, електронен туризъм, достъпност за всички, екологична достъпност, участие на операторите в разработването на трансгранична стратегия, насърчаване и конкурентоспособност. Проектът се възползва от и развива добрите неща, постигнати от предишната програма, за да направи съвместните планове за действие по-ефективни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
В съответствие със стратегията на ЕС за „син растеж“ този проект е насочен към общите предизвикателства на сектора на крайбрежния и морския туризъм в областта на сътрудничеството. Проектът има за цел да подобри способността на операторите да привличат чуждестранни туристи към програмния район. Нейните три конкретни цели са, както следва: преодоляване на разпокъсаността на сектора, което затруднява операторите да се координират по стратегия за син и зелен, трансграничен и трансрегионален растеж; използване на потенциала на туризма, дори и извън сезона, въз основа на иновации и устойчивост; да направи съществуващите продукти по-достъпни за по-конкурентни оферти. EcoSTRIM ще подобри общата конкурентоспособност на компаниите в сектора на синия туризъм на националните и международните пазари, благодарение на координацията на целевите групи към трансгранична стратегия за диференциация и насърчаване на иновативни и устойчиви предложения за всички. Преки или непреки бенефициери ще бъдат предприятията от сектора, включително водолазни центрове, наблюдение на китове, риболовен туризъм, водни спортове и пътнически транспорт. Проектът ще засегне и общините и провинциалните администрации, що се отнася до техните политики в областта на околната среда и веригата за доставки в областта на туризма, управителите на защитени територии, асоциациите за екологично образование, специализираните изследователски центрове за опазване на морето и местния социален растеж. Ключовите думи, които описват подхода и иновативния характер на проекта, са екотуризъм, електронен туризъм, достъпност за всички, екологична достъпност, участие на операторите в разработването на трансгранична стратегия, насърчаване и конкурентоспособност. Проектът се възползва от и развива добрите неща, постигнати от предишната програма, за да направи съвместните планове за действие по-ефективни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Em consonância com a estratégia «Crescimento Azul» da UE, este projeto aborda os desafios comuns do setor do turismo costeiro e marítimo da zona de cooperação. O projeto visa melhorar a capacidade dos operadores para atrair turistas não residentes para a área do Programa. Os seus três objetivos específicos são os seguintes: - superar a fragmentação do setor, que dificulta a coordenação dos operadores numa estratégia de crescimento azul e verde, transfronteiriço e transregional; - explorar o potencial do turismo, mesmo fora de época, com base na inovação e na sustentabilidade; - tornar os produtos existentes mais acessíveis para ofertas mais competitivas. O EcoSTRIM melhorará a competitividade geral das empresas do setor do turismo azul nos mercados nacionais e internacionais, graças à coordenação dos grupos-alvo no sentido de uma estratégia transfronteiriça de diferenciação e promoção de ofertas inovadoras e sustentáveis para todos. Os beneficiários diretos ou indiretos serão as empresas do setor, incluindo centros de mergulho, observação de baleias, turismo de pesca, desportos aquáticos e transporte de passageiros. O projeto afetará igualmente os municípios e as administrações provinciais no que diz respeito às suas políticas ambientais e cadeia de abastecimento do turismo, os gestores de sítios protegidos, as associações de educação ambiental, os centros de investigação especializados em proteção do mar e o crescimento social local. As palavras-chave que descrevem a abordagem e o caráter inovador do projeto são o ecoturismo, o e-turismo, a acessibilidade para todos, a acessibilidade ecossustentável, a participação dos operadores no desenvolvimento de uma estratégia transfronteiriça, a promoção e a competitividade. O projeto capitaliza e desenvolve as coisas boas feitas pelo programa anterior para tornar os planos de ação conjuntos mais eficazes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Em conformidade com a estratégia da UE «Crescimento Azul», este projeto aborda os desafios comuns do setor do turismo costeiro e marítimo da zona de cooperação. O projeto visa melhorar a capacidade dos operadores para atrair turistas não residentes para a área do programa. Os seus três objetivos específicos são os seguintes: — superar a fragmentação do setor, o que dificulta a coordenação dos operadores numa estratégia de crescimento azul e verde, transfronteiriça e transregional; — explorar o potencial do turismo, mesmo fora de época, com base na inovação e na sustentabilidade; — tornar os produtos existentes mais acessíveis para ofertas mais competitivas. A EcoSTRIM melhorará a competitividade geral das empresas do setor do turismo azul nos mercados nacionais e internacionais, graças à coordenação dos grupos-alvo no sentido de uma estratégia transfronteiriça de diferenciação e promoção de ofertas inovadoras e sustentáveis para todos. Os beneficiários diretos ou indiretos serão as empresas do setor, incluindo centros de mergulho, observação de baleias, turismo de pesca, desportos aquáticos e transporte de passageiros. O projeto afetará igualmente os municípios e as administrações provinciais no que diz respeito às suas políticas ambientais e à cadeia de abastecimento do turismo, aos gestores de sítios protegidos, às associações de educação ambiental, aos centros especializados de investigação em matéria de proteção do mar e ao crescimento social local. As palavras-chave que descrevem a abordagem e o caráter inovador do projeto são o ecoturismo, o turismo eletrónico, a acessibilidade para todos, a acessibilidade ecossustentável, a participação dos operadores no desenvolvimento de uma estratégia transfronteiriça, a promoção e a competitividade. O projeto capitaliza e desenvolve as coisas boas feitas pelo programa anterior para tornar os planos de ação conjuntos mais eficazes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
U skladu sa strategijom EU-a „Plavi rast”, ovim se projektom rješavaju zajednički izazovi sektora obalnog i pomorskog turizma u području suradnje. Cilj je projekta poboljšati sposobnost operatera da privuku nerezidentne turiste u programsko područje. Njegova tri posebna cilja su sljedeća: prevladavanje rascjepkanosti sektora, što gospodarskim subjektima otežava koordinaciju na plavoj i zelenoj, prekograničnoj i transregionalnoj strategiji rasta; iskorištavanje potencijala turizma, čak i izvan sezone, na temelju inovacija i održivosti; — povećanje dostupnosti postojećih proizvoda za konkurentnije ponude. EcoSTRIM će poboljšati opću konkurentnost tvrtki u sektoru plavog turizma na nacionalnim i međunarodnim tržištima, zahvaljujući koordinaciji ciljnih skupina prema prekograničnoj strategiji diferencijacije i promicanju inovativnih i održivih ponuda za sve. Izravni ili neizravni korisnici bit će poduzeća iz sektora, uključujući ronilačke centre, promatranje kitova, ribolovni turizam, sportove na vodi i putnički prijevoz. Projekt će također utjecati na općine i pokrajinske uprave u pogledu njihovih politika zaštite okoliša i turističkog lanca opskrbe, upravitelja zaštićenih područja, udruga za obrazovanje o okolišu, specijaliziranih istraživačkih centara za zaštitu mora i lokalnog društvenog rasta. Ključne riječi koje opisuju pristup i inovativni karakter projekta su ekoturizam, e-turizam, dostupnost za sve, ekološki održiva dostupnost, sudjelovanje operatora u razvoju prekogranične strategije, promicanje i konkurentnost. Projektom se iskorištavaju i razvijaju dobre stvari koje je prethodni program učinio kako bi zajednički akcijski planovi postali učinkovitiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U skladu sa strategijom EU-a „Plavi rast”, ovim se projektom rješavaju zajednički izazovi sektora obalnog i pomorskog turizma u području suradnje. Cilj je projekta poboljšati sposobnost operatera da privuku nerezidentne turiste u programsko područje. Njegova tri posebna cilja su sljedeća: prevladavanje rascjepkanosti sektora, što gospodarskim subjektima otežava koordinaciju na plavoj i zelenoj, prekograničnoj i transregionalnoj strategiji rasta; iskorištavanje potencijala turizma, čak i izvan sezone, na temelju inovacija i održivosti; — povećanje dostupnosti postojećih proizvoda za konkurentnije ponude. EcoSTRIM će poboljšati opću konkurentnost tvrtki u sektoru plavog turizma na nacionalnim i međunarodnim tržištima, zahvaljujući koordinaciji ciljnih skupina prema prekograničnoj strategiji diferencijacije i promicanju inovativnih i održivih ponuda za sve. Izravni ili neizravni korisnici bit će poduzeća iz sektora, uključujući ronilačke centre, promatranje kitova, ribolovni turizam, sportove na vodi i putnički prijevoz. Projekt će također utjecati na općine i pokrajinske uprave u pogledu njihovih politika zaštite okoliša i turističkog lanca opskrbe, upravitelja zaštićenih područja, udruga za obrazovanje o okolišu, specijaliziranih istraživačkih centara za zaštitu mora i lokalnog društvenog rasta. Ključne riječi koje opisuju pristup i inovativni karakter projekta su ekoturizam, e-turizam, dostupnost za sve, ekološki održiva dostupnost, sudjelovanje operatora u razvoju prekogranične strategije, promicanje i konkurentnost. Projektom se iskorištavaju i razvijaju dobre stvari koje je prethodni program učinio kako bi zajednički akcijski planovi postali učinkovitiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Saskaņā ar ES “zilās izaugsmes” stratēģiju šis projekts risina sadarbības zonas piekrastes un jūras tūrisma nozares kopīgās problēmas. Projekta mērķis ir uzlabot operatoru spēju piesaistīt tūristus nerezidentus programmas teritorijā. Tās trīs konkrētie mērķi ir šādi: — nozares sadrumstalotības pārvarēšana, kas apgrūtina uzņēmēju koordināciju uz zilās un zaļās, pārrobežu un starpreģionālās izaugsmes stratēģijas pamata; izmantot tūrisma potenciālu pat ārpus sezonas, pamatojoties uz inovācijām un ilgtspēju; padarīt esošos produktus pieejamākus konkurētspējīgākiem piedāvājumiem. EcoSTRIM uzlabos zilā tūrisma nozares uzņēmumu vispārējo konkurētspēju valsts un starptautiskajos tirgos, pateicoties mērķa grupu koordinācijai ceļā uz pārrobežu diferenciācijas stratēģiju un inovatīvu un ilgtspējīgu piedāvājumu veicināšanu ikvienam. Tiešie vai netiešie saņēmēji būs nozares uzņēmumi, tostarp niršanas centri, vaļu vērošana, zvejas tūrisms, ūdenssports un pasažieru transports. Projekts ietekmēs arī pašvaldības un provinču pārvaldes, ciktāl to vides politika un tūrisma piegādes ķēde, aizsargājamo teritoriju vadītāji, vides izglītības apvienības, specializēti jūras aizsardzības pētniecības centri un vietējā sociālā izaugsme. Atslēgas vārdi, kas raksturo projekta pieeju un inovatīvo raksturu, ir ekotūrisms, e-tūrisms, pieejamība ikvienam, ekoloģiski ilgtspējīga pieejamība, operatoru līdzdalība pārrobežu stratēģijas izstrādē, veicināšana un konkurētspēja. Projekts izmanto un attīsta iepriekšējā programmā paveikto, lai kopīgos rīcības plānus padarītu efektīvākus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Saskaņā ar ES “zilās izaugsmes” stratēģiju šis projekts risina sadarbības zonas piekrastes un jūras tūrisma nozares kopīgās problēmas. Projekta mērķis ir uzlabot operatoru spēju piesaistīt tūristus nerezidentus programmas teritorijā. Tās trīs konkrētie mērķi ir šādi: — nozares sadrumstalotības pārvarēšana, kas apgrūtina uzņēmēju koordināciju uz zilās un zaļās, pārrobežu un starpreģionālās izaugsmes stratēģijas pamata; izmantot tūrisma potenciālu pat ārpus sezonas, pamatojoties uz inovācijām un ilgtspēju; padarīt esošos produktus pieejamākus konkurētspējīgākiem piedāvājumiem. EcoSTRIM uzlabos zilā tūrisma nozares uzņēmumu vispārējo konkurētspēju valsts un starptautiskajos tirgos, pateicoties mērķa grupu koordinācijai ceļā uz pārrobežu diferenciācijas stratēģiju un inovatīvu un ilgtspējīgu piedāvājumu veicināšanu ikvienam. Tiešie vai netiešie saņēmēji būs nozares uzņēmumi, tostarp niršanas centri, vaļu vērošana, zvejas tūrisms, ūdenssports un pasažieru transports. Projekts ietekmēs arī pašvaldības un provinču pārvaldes, ciktāl to vides politika un tūrisma piegādes ķēde, aizsargājamo teritoriju vadītāji, vides izglītības apvienības, specializēti jūras aizsardzības pētniecības centri un vietējā sociālā izaugsme. Atslēgas vārdi, kas raksturo projekta pieeju un inovatīvo raksturu, ir ekotūrisms, e-tūrisms, pieejamība ikvienam, ekoloģiski ilgtspējīga pieejamība, operatoru līdzdalība pārrobežu stratēģijas izstrādē, veicināšana un konkurētspēja. Projekts izmanto un attīsta iepriekšējā programmā paveikto, lai kopīgos rīcības plānus padarītu efektīvākus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Conformément à la stratégie «Croissance bleue» de l’UE, ce projet s’attaque aux défis communs du secteur du tourisme côtier et maritime de la zone de coopération. Le projet vise à améliorer la capacité des opérateurs à attirer des touristes non résidents dans la zone du programme. Ses trois objectifs spécifiques sont les suivants: — surmonter la fragmentation du secteur, ce qui rend difficile la coordination des opérateurs sur une stratégie de croissance bleue et verte, transfrontalière et transrégionale; exploiter le potentiel du tourisme, même hors saison, sur la base de l’innovation et de la durabilité; rendre les produits existants plus accessibles pour des offres plus compétitives. EcoSTRIM améliorera la compétitivité générale des entreprises du secteur du tourisme bleu sur les marchés nationaux et internationaux, grâce à la coordination des groupes cibles vers une stratégie transfrontalière de différenciation et de promotion d’offres innovantes et durables pour tous. Les bénéficiaires directs ou indirects seront les entreprises du secteur, y compris les centres de plongée, l’observation des baleines, le tourisme de pêche, les sports nautiques et le transport de passagers. Le projet touchera également les municipalités et les administrations provinciales en ce qui concerne leurs politiques environnementales et leur chaîne d’approvisionnement touristique, les gestionnaires de sites protégés, les associations d’éducation environnementale, les centres de recherche spécialisés en protection de la mer et la croissance sociale locale. Les mots clés qui décrivent l’approche et le caractère innovant du projet sont l’écotourisme, le tourisme électronique, l’accessibilité pour tous, l’accessibilité éco-durable, la participation des opérateurs à l’élaboration d’une stratégie transfrontalière, la promotion et la compétitivité. Le projet capitalise sur et développe les bonnes choses faites par le programme précédent pour rendre les plans d’action communs plus efficaces. (French)
4 November 2022
0 references
Conformément à la stratégie «Croissance bleue» de l’UE, ce projet s’attaque aux défis communs du secteur du tourisme côtier et maritime de la zone de coopération. Le projet vise à améliorer la capacité des opérateurs à attirer des touristes non résidents dans la zone du programme. Ses trois objectifs spécifiques sont les suivants: — surmonter la fragmentation du secteur, ce qui rend difficile la coordination des opérateurs sur une stratégie de croissance bleue et verte, transfrontalière et transrégionale; exploiter le potentiel du tourisme, même hors saison, sur la base de l’innovation et de la durabilité; rendre les produits existants plus accessibles pour des offres plus compétitives. EcoSTRIM améliorera la compétitivité générale des entreprises du secteur du tourisme bleu sur les marchés nationaux et internationaux, grâce à la coordination des groupes cibles vers une stratégie transfrontalière de différenciation et de promotion d’offres innovantes et durables pour tous. Les bénéficiaires directs ou indirects seront les entreprises du secteur, y compris les centres de plongée, l’observation des baleines, le tourisme de pêche, les sports nautiques et le transport de passagers. Le projet touchera également les municipalités et les administrations provinciales en ce qui concerne leurs politiques environnementales et leur chaîne d’approvisionnement touristique, les gestionnaires de sites protégés, les associations d’éducation environnementale, les centres de recherche spécialisés en protection de la mer et la croissance sociale locale. Les mots clés qui décrivent l’approche et le caractère innovant du projet sont l’écotourisme, le tourisme électronique, l’accessibilité pour tous, l’accessibilité éco-durable, la participation des opérateurs à l’élaboration d’une stratégie transfrontalière, la promotion et la compétitivité. Le projet capitalise sur et développe les bonnes choses faites par le programme précédent pour rendre les plans d’action communs plus efficaces. (French)
4 November 2022
0 references
F’konformità mal-istrateġija tal-UE għat-“Tkabbir Blu”, dan il-proġett jindirizza l-isfidi komuni tas-settur tat-turiżmu kostali u marittimu taż-żona ta’ kooperazzjoni. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kapaċità tal-operaturi li jattiraw turisti mhux residenti lejn iż-żona tal-Programm. It-tliet objettivi speċifiċi tagħha huma dawn li ġejjin: — biex tingħeleb il-frammentazzjoni tas-settur, li jagħmilha diffiċli għall-operaturi biex jikkoordinaw fuq strateġija ta’ tkabbir blu u ekoloġika, transkonfinali u transreġjonali; — l-isfruttar tal-potenzjal tat-turiżmu, anke barra mill-istaġun, ibbażat fuq l-innovazzjoni u s-sostenibbiltà; — il-prodotti eżistenti jsiru aktar aċċessibbli għal offerti aktar kompetittivi. L-EkoSTRIM se jtejjeb il-kompetittività ġenerali tal-kumpaniji fis-settur tat-turiżmu blu fis-swieq nazzjonali u internazzjonali, bis-saħħa tal-koordinazzjoni tal-gruppi fil-mira lejn strateġija transfruntiera ta’ differenzjazzjoni u promozzjoni ta’ offerti innovattivi u sostenibbli għal kulħadd. Il-benefiċjarji diretti jew indiretti se jkunu l-kumpaniji tas-settur, inklużi ċ-ċentri tal-għadis, l-għassa tal-balieni, it-turiżmu tas-sajd, l-isport fuq l-ilma u t-trasport tal-passiġġieri. Il-proġett se jaffettwa wkoll lill-muniċipalitajiet u lill-amministrazzjonijiet provinċjali sa fejn jidħlu l-politiki ambjentali u l-katina tal-provvista tat-turiżmu tagħhom, il-maniġers ta’ siti protetti, l-assoċjazzjonijiet tal-edukazzjoni ambjentali, iċ-ċentri ta’ riċerka speċjalizzati dwar il-protezzjoni tal-baħar u t-tkabbir soċjali lokali. Il-kliem prinċipali li jiddeskrivu l-approċċ u l-karattru innovattiv tal-proġett huma l-ekoturiżmu, it-turiżmu elettroniku, l-aċċessibbiltà għal kulħadd, l-aċċessibbiltà ekosostenibbli, il-parteċipazzjoni tal-operaturi fl-iżvilupp ta’ strateġija transkonfinali, il-promozzjoni u l-kompetittività. Il-proġett jikkapitalizza u jiżviluppa l-affarijiet tajbin li saru mill-Programm preċedenti biex jagħmel il-pjanijiet ta’ azzjoni konġunti aktar effettivi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
F’konformità mal-istrateġija tal-UE għat-“Tkabbir Blu”, dan il-proġett jindirizza l-isfidi komuni tas-settur tat-turiżmu kostali u marittimu taż-żona ta’ kooperazzjoni. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kapaċità tal-operaturi li jattiraw turisti mhux residenti lejn iż-żona tal-Programm. It-tliet objettivi speċifiċi tagħha huma dawn li ġejjin: — biex tingħeleb il-frammentazzjoni tas-settur, li jagħmilha diffiċli għall-operaturi biex jikkoordinaw fuq strateġija ta’ tkabbir blu u ekoloġika, transkonfinali u transreġjonali; — l-isfruttar tal-potenzjal tat-turiżmu, anke barra mill-istaġun, ibbażat fuq l-innovazzjoni u s-sostenibbiltà; — il-prodotti eżistenti jsiru aktar aċċessibbli għal offerti aktar kompetittivi. L-EkoSTRIM se jtejjeb il-kompetittività ġenerali tal-kumpaniji fis-settur tat-turiżmu blu fis-swieq nazzjonali u internazzjonali, bis-saħħa tal-koordinazzjoni tal-gruppi fil-mira lejn strateġija transfruntiera ta’ differenzjazzjoni u promozzjoni ta’ offerti innovattivi u sostenibbli għal kulħadd. Il-benefiċjarji diretti jew indiretti se jkunu l-kumpaniji tas-settur, inklużi ċ-ċentri tal-għadis, l-għassa tal-balieni, it-turiżmu tas-sajd, l-isport fuq l-ilma u t-trasport tal-passiġġieri. Il-proġett se jaffettwa wkoll lill-muniċipalitajiet u lill-amministrazzjonijiet provinċjali sa fejn jidħlu l-politiki ambjentali u l-katina tal-provvista tat-turiżmu tagħhom, il-maniġers ta’ siti protetti, l-assoċjazzjonijiet tal-edukazzjoni ambjentali, iċ-ċentri ta’ riċerka speċjalizzati dwar il-protezzjoni tal-baħar u t-tkabbir soċjali lokali. Il-kliem prinċipali li jiddeskrivu l-approċċ u l-karattru innovattiv tal-proġett huma l-ekoturiżmu, it-turiżmu elettroniku, l-aċċessibbiltà għal kulħadd, l-aċċessibbiltà ekosostenibbli, il-parteċipazzjoni tal-operaturi fl-iżvilupp ta’ strateġija transkonfinali, il-promozzjoni u l-kompetittività. Il-proġett jikkapitalizza u jiżviluppa l-affarijiet tajbin li saru mill-Programm preċedenti biex jagħmel il-pjanijiet ta’ azzjoni konġunti aktar effettivi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
En consonancia con la estrategia «Crecimiento azul» de la UE, este proyecto aborda los retos comunes del sector del turismo costero y marítimo del ámbito de cooperación. El proyecto tiene como objetivo mejorar la capacidad de los operadores para atraer turistas no residentes a la zona del Programa. Sus tres objetivos específicos son los siguientes: — superar la fragmentación del sector, lo que dificulta que los operadores coordinen una estrategia de crecimiento azul y verde, transfronteriza y transregional; — explotar el potencial del turismo, incluso fuera de temporada, basado en la innovación y la sostenibilidad; — hacer que los productos existentes sean más accesibles para ofertas más competitivas. EcoSTRIM mejorará la competitividad general de las empresas del sector del turismo azul en los mercados nacionales e internacionales, gracias a la coordinación de los grupos destinatarios hacia una estrategia transfronteriza de diferenciación y promoción de ofertas innovadoras y sostenibles para todos. Los beneficiarios directos o indirectos serán las empresas del sector, incluidos los centros de buceo, la observación de ballenas, el turismo pesquero, los deportes acuáticos y el transporte de pasajeros. El proyecto también afectará a los municipios y a las administraciones provinciales en lo que respecta a sus políticas ambientales y la cadena de suministro del turismo, los gestores de sitios protegidos, las asociaciones de educación ambiental, los centros especializados de investigación en materia de protección del mar y el crecimiento social local. Las palabras clave que describen el enfoque y el carácter innovador del proyecto son el ecoturismo, el turismo electrónico, la accesibilidad para todos, la accesibilidad ecosostenible, la participación de los operadores en el desarrollo de una estrategia transfronteriza, la promoción y la competitividad. El proyecto aprovecha y desarrolla las cosas buenas realizadas por el programa anterior para que los planes de acción conjuntos sean más eficaces. (Spanish)
4 November 2022
0 references
En consonancia con la estrategia «Crecimiento azul» de la UE, este proyecto aborda los retos comunes del sector del turismo costero y marítimo del ámbito de cooperación. El proyecto tiene como objetivo mejorar la capacidad de los operadores para atraer turistas no residentes a la zona del Programa. Sus tres objetivos específicos son los siguientes: — superar la fragmentación del sector, lo que dificulta que los operadores coordinen una estrategia de crecimiento azul y verde, transfronteriza y transregional; — explotar el potencial del turismo, incluso fuera de temporada, basado en la innovación y la sostenibilidad; — hacer que los productos existentes sean más accesibles para ofertas más competitivas. EcoSTRIM mejorará la competitividad general de las empresas del sector del turismo azul en los mercados nacionales e internacionales, gracias a la coordinación de los grupos destinatarios hacia una estrategia transfronteriza de diferenciación y promoción de ofertas innovadoras y sostenibles para todos. Los beneficiarios directos o indirectos serán las empresas del sector, incluidos los centros de buceo, la observación de ballenas, el turismo pesquero, los deportes acuáticos y el transporte de pasajeros. El proyecto también afectará a los municipios y a las administraciones provinciales en lo que respecta a sus políticas ambientales y la cadena de suministro del turismo, los gestores de sitios protegidos, las asociaciones de educación ambiental, los centros especializados de investigación en materia de protección del mar y el crecimiento social local. Las palabras clave que describen el enfoque y el carácter innovador del proyecto son el ecoturismo, el turismo electrónico, la accesibilidad para todos, la accesibilidad ecosostenible, la participación de los operadores en el desarrollo de una estrategia transfronteriza, la promoción y la competitividad. El proyecto aprovecha y desarrolla las cosas buenas realizadas por el programa anterior para que los planes de acción conjuntos sean más eficaces. (Spanish)
4 November 2022
0 references