Blue Economy and Marine Conservation: Safeguarding Mediterranean MPAs in order to achieve Good Environmental Status (Q4294478)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294478 in France, Albania, Italy, Slovenia, Greece, Spain, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Blue Economy and Marine Conservation: Safeguarding Mediterranean MPAs in order to achieve Good Environmental Status |
Project Q4294478 in France, Albania, Italy, Slovenia, Greece, Spain, Croatia |
Statements
1,002,572.08 Euro
0 references
1,179,496.57 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 January 2020
0 references
World Wide Fund for Nature France
0 references
43°17'48.41"N, 5°22'35.36"E
0 references
41°54'51.98"N, 12°29'41.53"E
0 references
41°19'43.07"N, 19°49'35.58"E
0 references
39°6'24.26"N, 26°33'26.17"E
0 references
41°59'9.64"N, 2°49'38.32"E
0 references
41°54'7.13"N, 12°30'43.20"E
0 references
43°30'30.02"N, 16°26'22.52"E
0 references
46°2'55.57"N, 14°29'36.28"E
0 references
The development of Blue Economy and Maritime Spatial Planning (MSP) represents a transnational challenge for marine protected areas (MPAs). Maritime sectors have started to operate more and more frequently inside and in the vicinity of MPAs with expected growing environmental impacts, while at the same time, the Marine Strategy Framework Directive requires to reach Good Environmental Status of the European Seas by 2020. Many EU projects and other initiatives have published results and recommendations concerning MPAs and their interactions with economic sectors but a Mediterranean integrated approach is lacking. By capitalizing on these results, the PHAROS4MPAs project will deliver an integrated framework for recommendations on the necessary practical collaboration between Mediterranean MPAs and the maritime sectors adapted to appropriation by the project’s targets. The expected change originating from the project is an enhanced management effectiveness and networking for Mediterranean MPAs, which will ultimately contribute to the conservation of marine biodiversity and natural ecosystems. Approach and outputs include delivering common capitalization baselines, recommendations and policy tools adapted to appropriation by the MedPAN network, MSP Authorities, the European Commission, the Barcelona Convention and the various maritime sectors. (English)
0.4380056831426588
0 references
L-iżvilupp tal-Ekonomija Blu u l-Ippjanar Spazjali Marittimu (MSP) jirrappreżenta sfida transnazzjonali għaż-żoni protetti tal-baħar (MPAs). Is-setturi marittimi bdew joperaw aktar u aktar ta’ spiss ġewwa u qrib iż-Żoni Protetti tal-Baħar b’impatti ambjentali mistennija li qed jikbru, filwaqt li fl-istess ħin, id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina teħtieġ li jintlaħaq Status Ambjentali Tajjeb tal-Ibħra Ewropej sal-2020. Ħafna proġetti tal-UE u inizjattivi oħra ppubblikaw riżultati u rakkomandazzjonijiet dwar iż-Żoni Protetti tal-Baħar u l-interazzjonijiet tagħhom mas-setturi ekonomiċi iżda hemm nuqqas ta’ approċċ integrat tal-Mediterran. Billi jikkapitalizza fuq dawn ir-riżultati, il-proġett PHAROS4MPAs se jipprovdi qafas integrat għal rakkomandazzjonijiet dwar il-kollaborazzjoni prattika meħtieġa bejn iż-Żoni Protetti tal-Baħar Mediterranji u s-setturi marittimi adattati għall-approprjazzjoni mill-miri tal-proġett. Il-bidla mistennija li toriġina mill-proġett hija effettività mtejba tal-ġestjoni u netwerking għaż-Żoni Protetti tal-Baħar Mediterranji, li fl-aħħar mill-aħħar se jikkontribwixxu għall-konservazzjoni tal-bijodiversità tal-baħar u tal-ekosistemi naturali. L-approċċ u r-riżultati jinkludu t-twassil ta’ linji bażi ta’ kapitalizzazzjoni komuni, rakkomandazzjonijiet u għodod ta’ politika adattati għall-approprjazzjoni min-netwerk MedPAN, l-Awtoritajiet tal-MSP, il-Kummissjoni Ewropea, il-Konvenzjoni ta’ Barċellona u d-diversi setturi marittimi. (Maltese)
24 October 2022
0 references
O desenvolvimento da economia azul e do ordenamento do espaço marítimo (OEM) representa um desafio transnacional para as zonas marinhas protegidas (AMP). Os setores marítimos começaram a operar cada vez mais frequentemente dentro e na proximidade de AMP com impactos ambientais crescentes esperados, enquanto, ao mesmo tempo, a Diretiva-Quadro Estratégia Marinha exige que se atinja um bom estado ambiental dos mares europeus até 2020. Muitos projetos e outras iniciativas da UE publicaram resultados e recomendações sobre as AMP e as suas interações com os setores económicos, mas não existe uma abordagem integrada mediterrânica. Ao tirar partido destes resultados, o projeto PHAROS4MPA proporcionará um quadro integrado de recomendações sobre a colaboração prática necessária entre as AMP mediterrânicas e os setores marítimos, adaptado à apropriação pelos objetivos do projeto. A mudança esperada decorrente do projeto é o reforço da eficácia da gestão e da ligação em rede das AMP mediterrânicas, o que, em última análise, contribuirá para a conservação da biodiversidade marinha e dos ecossistemas naturais. A abordagem e os resultados incluem o fornecimento de bases comuns de capitalização, recomendações e instrumentos políticos adaptados à apropriação pela rede MedPAN, pelas autoridades do OEM, pela Comissão Europeia, pela Convenção de Barcelona e pelos vários setores marítimos. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Rozvoj modrého hospodárstva a námorného priestorového plánovania (MSP) predstavuje pre chránené morské oblasti nadnárodnú výzvu. Námorné odvetvia začali čoraz častejšie fungovať v rámci chránených morských oblastí a v ich blízkosti s očakávaným rastúcim vplyvom na životné prostredie, pričom v rámcovej smernici o morskej stratégii sa zároveň vyžaduje dosiahnutie dobrého environmentálneho stavu európskych morí do roku 2020. Mnohé projekty EÚ a iné iniciatívy zverejnili výsledky a odporúčania týkajúce sa chránených morských oblastí a ich interakcie s hospodárskymi odvetviami, chýba však integrovaný prístup v Stredozemí. Využitím týchto výsledkov projekt PHAROS4MPA poskytne integrovaný rámec pre odporúčania týkajúce sa potrebnej praktickej spolupráce medzi stredomorskými oblasťami chránených morských oblastí a námornými sektormi prispôsobeným prideleniu podľa cieľov projektu. Očakávanou zmenou vyplývajúcou z projektu je zvýšená účinnosť riadenia a vytváranie sietí pre chránené morské oblasti v Stredozemí, ktoré v konečnom dôsledku prispejú k ochrane morskej biodiverzity a prírodných ekosystémov. Prístup a výstupy zahŕňajú poskytovanie spoločných východiskových hodnôt kapitalizácie, odporúčaní a politických nástrojov prispôsobených rozpočtovým prostriedkom siete MedPAN, orgánov námorného plánovania, Európskej komisie, Barcelonského dohovoru a rôznych námorných odvetví. (Slovak)
24 October 2022
0 references
El desarrollo de la economía azul y la ordenación del espacio marítimo representa un desafío transnacional para las zonas marinas protegidas. Los sectores marítimos han comenzado a operar cada vez con más frecuencia dentro y en las proximidades de las ZMP con crecientes impactos medioambientales previstos, mientras que, al mismo tiempo, la Directiva marco sobre la estrategia marina exige alcanzar un buen estado medioambiental de los mares europeos de aquí a 2020. Muchos proyectos de la UE y otras iniciativas han publicado resultados y recomendaciones sobre las AMP y sus interacciones con los sectores económicos, pero falta un enfoque integrado en el Mediterráneo. Al aprovechar estos resultados, el proyecto PHAROS4MPAs proporcionará un marco integrado para recomendaciones sobre la necesaria colaboración práctica entre las AMP mediterráneas y los sectores marítimos adaptados a la apropiación por los objetivos del proyecto. El cambio previsto que se deriva del proyecto es una mayor eficacia de la gestión y la creación de redes para las zonas protegidas mediterráneas, que en última instancia contribuirán a la conservación de la biodiversidad marina y los ecosistemas naturales. El enfoque y los resultados incluyen la entrega de bases de referencia de capitalización comunes, recomendaciones e instrumentos políticos adaptados a la apropiación por parte de la red MedPAN, las autoridades de MSP, la Comisión Europea, el Convenio de Barcelona y los diversos sectores marítimos. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Razvoj modrega gospodarstva in pomorskega prostorskega načrtovanja je nadnacionalni izziv za zaščitena morska območja. Pomorski sektorji so začeli vse pogosteje delovati znotraj zaščitenih morskih območij in v njihovi bližini s pričakovanimi naraščajočimi vplivi na okolje, hkrati pa okvirna direktiva o morski strategiji zahteva, da se do leta 2020 doseže dobro okoljsko stanje evropskih morij. Številni projekti EU in druge pobude so objavili rezultate in priporočila v zvezi z morskimi območji in njihovimi medsebojnimi vplivi z gospodarskimi sektorji, vendar ni celostnega sredozemskega pristopa. Projekt PHAROS4MPAs bo z izkoriščanjem teh rezultatov zagotovil celovit okvir za priporočila o potrebnem praktičnem sodelovanju med sredozemskimi sredozemskimi morskimi območji in pomorskimi sektorji, prilagojen odobritvam glede na cilje projekta. Pričakovana sprememba, ki izhaja iz projekta, je večja učinkovitost upravljanja in mreženje sredozemskih zaščitenih morskih območij, kar bo na koncu prispevalo k ohranjanju morske biotske raznovrstnosti in naravnih ekosistemov. Pristop in rezultati vključujejo zagotavljanje skupnih izhodišč za kapitalizacijo, priporočil in političnih orodij, prilagojenih sredstvom mreže MedPAN, organov MSP, Evropske komisije, Barcelonske konvencije in različnih pomorskih sektorjev. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A kék gazdaság és a tengeri területrendezés fejlesztése transznacionális kihívást jelent a védett tengeri területek számára. A tengeri ágazatok egyre gyakrabban kezdtek működni a védett tengeri területeken belül és azok közelében, amelyek várhatóan növekvő környezeti hatással járnak, ugyanakkor a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv előírja, hogy 2020-ra el kell érni az európai tengerek jó környezeti állapotát. Számos uniós projekt és más kezdeményezés tett közzé eredményeket és ajánlásokat a védett tengeri területekre és azok gazdasági ágazatokkal való kölcsönhatására vonatkozóan, de hiányzik a földközi-tengeri térség integrált megközelítése. Ezen eredmények kiaknázásával a PHAROS4MPAs projekt integrált keretet biztosít a földközi-tengeri védett tengeri területek és a tengeri ágazatok közötti szükséges gyakorlati együttműködésre vonatkozó ajánlásokhoz, a projekt célkitűzéseihez igazodva. A projektből eredő várható változás a földközi-tengeri védett tengeri területek fokozott gazdálkodási hatékonysága és hálózatba szervezése, ami végső soron hozzájárul a tengeri biológiai sokféleség és a természetes ökoszisztémák megőrzéséhez. A megközelítés és az eredmények közé tartozik a MedPAN-hálózat, a tengeri területrendezésért felelős hatóságok, az Európai Bizottság, a barcelonai egyezmény és a különböző tengerészeti ágazatok általi felhasználáshoz igazított közös kapitalizációs alapértékek, ajánlások és szakpolitikai eszközök kidolgozása. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De ontwikkeling van blauwe economie en maritieme ruimtelijke ordening (MSP) vormt een transnationale uitdaging voor beschermde mariene gebieden (MPA’s). Maritieme sectoren zijn begonnen steeds vaker te opereren binnen en in de nabijheid van MPA’s met verwachte toenemende milieueffecten, terwijl tegelijkertijd de kaderrichtlijn mariene strategie tegen 2020 een goede milieutoestand van de Europese zeeën moet bereiken. Veel EU-projecten en andere initiatieven hebben resultaten en aanbevelingen gepubliceerd met betrekking tot MPA’s en hun interacties met economische sectoren, maar een geïntegreerde mediterrane aanpak ontbreekt. Door gebruik te maken van deze resultaten zal het PHAROS4MPAs-project een geïntegreerd kader bieden voor aanbevelingen over de noodzakelijke praktische samenwerking tussen de mediterrane MPA’s en de maritieme sectoren die zijn aangepast aan de toewijzing van de doelstellingen van het project. De verwachte verandering als gevolg van het project is een grotere doeltreffendheid van het beheer en netwerken voor mediterrane MPA’s, die uiteindelijk zullen bijdragen tot het behoud van de mariene biodiversiteit en natuurlijke ecosystemen. Aanpak en output omvatten het leveren van gemeenschappelijke kapitalisatiescenario’s, aanbevelingen en beleidsinstrumenten die zijn aangepast aan de kredieten van het MedPAN-netwerk, MSP-autoriteiten, de Europese Commissie, het Verdrag van Barcelona en de verschillende maritieme sectoren. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Dezvoltarea economiei albastre și a planificării spațiului maritim (MSP) reprezintă o provocare transnațională pentru zonele marine protejate. Sectoarele maritime au început să funcționeze din ce în ce mai frecvent în interiorul și în vecinătatea zonelor marine protejate, cu impacturi din ce în ce mai mari asupra mediului, în timp ce, în același timp, Directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin” prevede ca, până în 2020, să se ajungă la o stare ecologică bună a mărilor europene. Multe proiecte ale UE și alte inițiative au publicat rezultate și recomandări privind zonele marine protejate și interacțiunile acestora cu sectoarele economice, dar lipsește o abordare integrată mediteraneeană. Prin valorificarea acestor rezultate, proiectul PHAROS4MPA va oferi un cadru integrat de recomandări privind colaborarea practică necesară între zonele marine marine mediteraneene și sectoarele maritime, adaptate la alocarea obiectivelor proiectului. Schimbarea preconizată care decurge din proiect constă într-o eficiență sporită a gestionării și crearea de rețele pentru zonele marine protejate mediteraneene, care vor contribui, în cele din urmă, la conservarea biodiversității marine și a ecosistemelor naturale. Abordarea și realizările includ furnizarea de valori de referință comune pentru capitalizare, recomandări și instrumente de politică adaptate la credite de către rețeaua MedPAN, autoritățile MSP, Comisia Europeană, Convenția de la Barcelona și diferitele sectoare maritime. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Mėlynosios ekonomikos ir jūrų erdvės planavimo plėtra yra tarpvalstybinis saugomų jūrų teritorijų uždavinys. Jūrų sektoriai pradėjo veikti vis dažniau saugomose jūrų teritorijose ir jų apylinkėse, o poveikis aplinkai, kaip tikimasi, didėja, o Jūrų strategijos pagrindų direktyvoje reikalaujama iki 2020 m. pasiekti gerą Europos jūrų aplinkos būklę. Daugelyje ES projektų ir kitų iniciatyvų paskelbti rezultatai ir rekomendacijos dėl saugomų jūrų teritorijų ir jų sąveikos su ekonomikos sektoriais, tačiau trūksta integruoto Viduržemio jūros regiono požiūrio. Pasinaudodamas šiais rezultatais, projektu PHAROS4MPA bus sukurta integruota rekomendacijų dėl reikalingo praktinio Viduržemio jūros saugomų jūrų teritorijų ir jūrų sektorių bendradarbiavimo sistema, pritaikyta asignavimui pagal projekto tikslus. Dėl projekto laukiami pokyčiai yra didesnis Viduržemio jūros saugomų jūrų teritorijų valdymo veiksmingumas ir tinklaveika, o tai galiausiai padės išsaugoti jūrų biologinę įvairovę ir natūralias ekosistemas. Metodas ir rezultatai apima bendrų kapitalizacijos bazinių rodiklių, rekomendacijų ir politikos priemonių, pritaikytų MedPAN tinklo, JEP institucijų, Europos Komisijos, Barselonos konvencijos ir įvairių jūrų sektorių asignavimui, parengimą. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Le développement de l’économie bleue et de l’aménagement de l’espace maritime représente un défi transnational pour les aires marines protégées (AMP). Les secteurs maritimes ont commencé à opérer de plus en plus fréquemment à l’intérieur et à proximité des ZPM ayant des incidences environnementales croissantes attendues, tandis que, dans le même temps, la directive-cadre sur la stratégie pour le milieu marin exige d’atteindre le bon état écologique des mers européennes d’ici 2020. De nombreux projets de l’UE et d’autres initiatives ont publié des résultats et des recommandations concernant les AMP et leurs interactions avec les secteurs économiques, mais il n’existe pas d’approche intégrée méditerranéenne. En capitalisant sur ces résultats, le projet PHAROS4MPA fournira un cadre intégré de recommandations sur la nécessaire collaboration pratique entre les AMP méditerranéennes et les secteurs maritimes adaptés à l’appropriation par les objectifs du projet. Le changement attendu du projet est une amélioration de l’efficacité de la gestion et de la mise en réseau des AMP méditerranéennes, ce qui contribuera en fin de compte à la conservation de la biodiversité marine et des écosystèmes naturels. L’approche et les résultats comprennent la fourniture de bases de référence communes en matière de capitalisation, de recommandations et d’outils politiques adaptés à l’appropriation par le réseau MedPAN, les autorités du MSP, la Commission européenne, la Convention de Barcelone et les différents secteurs maritimes. (French)
24 October 2022
0 references
Развитието на синята икономика и морското пространствено планиране представлява транснационално предизвикателство за морските защитени зони (МЗЗ). Морските сектори започнаха да функционират все по-често във и в близост до МЗТ с очаквано нарастващо въздействие върху околната среда, като в същото време Рамковата директива за морска стратегия изисква да се постигне добро екологично състояние на европейските морета до 2020 г. Много проекти на ЕС и други инициативи са публикували резултати и препоръки относно ЗМЗ и тяхното взаимодействие с икономическите сектори, но липсва интегриран средиземноморски подход. Възползвайки се от тези резултати, проектът PHAROS4MPAs ще осигури интегрирана рамка за препоръки относно необходимото практическо сътрудничество между средиземноморските МЗЗ и морските сектори, адаптирани към усвояването по целите на проекта. Очакваната промяна, произтичаща от проекта, е повишената ефективност на управлението и свързването в мрежа на средиземноморските ЗМЗ, което в крайна сметка ще допринесе за опазването на морското биологично разнообразие и естествените екосистеми. Подходът и резултатите включват осигуряване на общи изходни линии за капитализация, препоръки и инструменти на политиката, адаптирани към усвояването от мрежата MedPAN, органите на МПП, Европейската комисия, Конвенцията от Барселона и различните морски сектори. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας και του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού (ΘΧΣ) αποτελεί διακρατική πρόκληση για τις προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές. Οι θαλάσσιοι τομείς έχουν αρχίσει να λειτουργούν όλο και συχνότερα εντός και πλησίον των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών με αναμενόμενες αυξανόμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις, ενώ ταυτόχρονα η οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική απαιτεί την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης των ευρωπαϊκών θαλασσών έως το 2020. Πολλά έργα της ΕΕ και άλλες πρωτοβουλίες έχουν δημοσιεύσει αποτελέσματα και συστάσεις σχετικά με τις ΠΘΠ και τις αλληλεπιδράσεις τους με τους οικονομικούς τομείς, αλλά δεν υπάρχει μια ολοκληρωμένη μεσογειακή προσέγγιση. Αξιοποιώντας αυτά τα αποτελέσματα, το έργο PHAROS4MPAs θα παράσχει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο συστάσεων σχετικά με την απαραίτητη πρακτική συνεργασία μεταξύ των Μεσογειακών ΠΘΠ και των θαλάσσιων τομέων, προσαρμοσμένου στις πιστώσεις των στόχων του έργου. Η αναμενόμενη αλλαγή που προκύπτει από το έργο είναι η ενισχυμένη αποτελεσματικότητα της διαχείρισης και η δικτύωση των Μεσογειακών ΘΠΠ, η οποία θα συμβάλει τελικά στη διατήρηση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας και των φυσικών οικοσυστημάτων. Η προσέγγιση και τα αποτελέσματα περιλαμβάνουν την παροχή κοινών βασικών γραμμών κεφαλαιοποίησης, συστάσεων και εργαλείων πολιτικής προσαρμοσμένα στις πιστώσεις του δικτύου MedPAN, των αρχών ΘΧΣ, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Σύμβασης της Βαρκελώνης και των διαφόρων θαλάσσιων τομέων. (Greek)
24 October 2022
0 references
Utvecklingen av den blå ekonomin och fysisk planering i kust- och havsområden utgör en gränsöverskridande utmaning för marina skyddsområden. Sjöfartssektorerna har börjat verka allt oftare inom och i närheten av marina skyddsområden med förväntad ökande miljöpåverkan, samtidigt som ramdirektivet om en marin strategi kräver att man uppnår god miljöstatus i de europeiska haven senast 2020. Många EU-projekt och andra initiativ har offentliggjort resultat och rekommendationer om marina skyddsområden och deras samverkan med ekonomiska sektorer, men det saknas en integrerad strategi för Medelhavsområdet. Genom att dra nytta av dessa resultat kommer PHAROS4MPAs-projektet att tillhandahålla en integrerad ram för rekommendationer om det nödvändiga praktiska samarbetet mellan marina skyddsområden i Medelhavsområdet och sjöfartssektorer som är anpassade till anslag enligt projektets mål. Den förväntade förändringen till följd av projektet är en förbättrad förvaltningseffektivitet och nätverksarbete för marina skyddsområden i Medelhavsområdet, vilket i slutändan kommer att bidra till bevarandet av den marina biologiska mångfalden och de naturliga ekosystemen. Tillvägagångssätt och resultat ingår att tillhandahålla gemensamma referensvärden för kapitalisering, rekommendationer och politiska verktyg som anpassats till anslag från MedPAN-nätverket, myndigheter i kust- och havsområden, Europeiska kommissionen, Barcelonakonventionen och de olika sjöfartssektorerna. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Lo sviluppo della Blue Economy and Maritime Spatial Planning (MSP) rappresenta una sfida transnazionale per le aree marine protette (MPA). I settori marittimi hanno iniziato a operare sempre più frequentemente all'interno e nelle vicinanze delle AMP con impatti ambientali crescenti attesi, mentre, allo stesso tempo, la direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino impone di raggiungere un buono stato ambientale dei mari europei entro il 2020. Molti progetti dell'UE e altre iniziative hanno pubblicato risultati e raccomandazioni riguardanti le AMP e le loro interazioni con i settori economici, ma manca un approccio integrato nel Mediterraneo. Sfruttando questi risultati, il progetto PHAROS4MPA fornirà un quadro integrato per raccomandazioni sulla necessaria collaborazione pratica tra le AMP mediterranee e i settori marittimi adattati all'appropriazione degli obiettivi del progetto. Il cambiamento previsto derivante dal progetto è un miglioramento dell'efficacia della gestione e del networking per le AMP del Mediterraneo, che in ultima analisi contribuiranno alla conservazione della biodiversità marina e degli ecosistemi naturali. L'approccio e i risultati comprendono la realizzazione di linee di base per la capitalizzazione comuni, raccomandazioni e strumenti politici adeguati all'appropriazione da parte della rete MedPAN, delle autorità MSP, della Commissione europea, della convenzione di Barcellona e dei vari settori marittimi. (Italian)
24 October 2022
0 references
Sinisen talouden ja merten aluesuunnittelun kehittäminen on ylikansallinen haaste suojelluille merialueille. Merialat ovat alkaneet toimia yhä useammin suojeltujen merialueiden sisällä ja läheisyydessä, ja niiden ympäristövaikutukset ovat kasvaneet. Samaan aikaan meristrategiapuitedirektiivissä edellytetään, että Euroopan merien ympäristön hyvä tila saavutetaan vuoteen 2020 mennessä. Monissa EU:n hankkeissa ja muissa aloitteissa on julkaistu merellisiä suojelualueita ja niiden vuorovaikutusta talouden alojen kanssa koskevia tuloksia ja suosituksia, mutta Välimeren alueen yhdennetty lähestymistapa puuttuu. Hyödyntämällä näitä tuloksia PHAROS4MPAs-hankkeella luodaan yhdennetty kehys suosituksille, jotka koskevat tarvittavaa käytännön yhteistyötä Välimeren merialueiden ja merisektoreiden välillä ja mukautettuna hankkeen tavoitteisiin. Hankkeesta odotettavissa oleva muutos on Välimeren suojeltujen merialueiden hallinnoinnin tehostaminen ja verkostoituminen, mikä viime kädessä edistää merten biologisen monimuotoisuuden ja luonnon ekosysteemien säilyttämistä. Lähestymistapa ja tuotokset sisältävät yhteisten pääomituksen perustasojen, suositusten ja toimintapoliittisten välineiden tuottamisen, jotka on mukautettu MedPAN-verkoston, merten aluesuunnittelusta vastaavien viranomaisten, Euroopan komission, Barcelonan yleissopimuksen ja eri merenkulkualojen määrärahojen käyttöön. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Udviklingen af den blå økonomi og maritim fysisk planlægning udgør en tværnational udfordring for beskyttede havområder. De maritime sektorer er begyndt at operere mere og oftere inden for og i nærheden af beskyttede havområder med forventede stigende miljøpåvirkninger, samtidig med at havstrategirammedirektivet kræver, at der opnås en god miljøtilstand i de europæiske have inden 2020. Mange EU-projekter og andre initiativer har offentliggjort resultater og anbefalinger vedrørende beskyttede havområder og deres samspil med økonomiske sektorer, men der mangler en integreret tilgang i Middelhavsområdet. Ved at udnytte disse resultater vil PHAROS4MPAs-projektet tilvejebringe en integreret ramme for anbefalinger om det nødvendige praktiske samarbejde mellem Middelhavsområdets beskyttede havområder og de maritime sektorer, der er tilpasset bevillingen til projektets mål. Den forventede ændring som følge af projektet er en forbedret forvaltningseffektivitet og netværkssamarbejde for beskyttede havområder i Middelhavsområdet, som i sidste ende vil bidrage til bevarelsen af havets biodiversitet og naturlige økosystemer. Tilgang og output omfatter levering af fælles basislinjer for kapitalisering, anbefalinger og politiske værktøjer, der er tilpasset bevillingen fra MedPAN-netværket, MSP-myndighederne, Europa-Kommissionen, Barcelonakonventionen og de forskellige maritime sektorer. (Danish)
24 October 2022
0 references
Dúshlán trasnáisiúnta do limistéir mhuirí faoi chosaint is ea forbairt an Gheilleagair Ghoirm agus na Pleanála Spásúlachta Muirí (MSP). Thosaigh na hearnálacha muirí ag feidhmiú níos minice laistigh agus i gcóngar na MPAnna agus táthar ag súil go mbeidh an tionchar ar an gcomhshaol ag dul i méid, agus ag an am céanna, ceanglaítear leis an Treoir Réime um Straitéis Mhuirí go mbainfear amach Dea-Stádas Comhshaoil na bhFarraigí Eorpacha faoi 2020. D’fhoilsigh go leor tionscadal agus tionscnamh eile de chuid an Aontais torthaí agus moltaí maidir le MPAnna agus a n-idirghníomhaíochtaí le hearnálacha eacnamaíocha ach tá cur chuige comhtháite sa Mheánmhuir in easnamh. Trí leas a bhaint as na torthaí sin, cuirfidh tionscadal PHAROS4MPAs creat comhtháite ar fáil le haghaidh moltaí maidir leis an gcomhar praiticiúil is gá idir MPAnna na Meánmhara agus na hearnálacha muirí arna n-oiriúnú do leithreasú ag spriocanna an tionscadail. Is é an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis de thionscnamh an tionscadail éifeachtacht fheabhsaithe bainistíochta agus líonrú le haghaidh MPAnna na Meánmhara, rud a chuirfidh, ar deireadh, le caomhnú na bithéagsúlachta muirí agus na n-éiceachóras nádúrtha. I measc na gcur chuige agus na n-aschur tá bonnlínte, moltaí agus uirlisí beartais coiteanna caipitlithe arna gcur in oiriúint don leithreasú ag líonra MedPAN, ag Údaráis MSP, ag an gCoimisiún Eorpach, ag Coinbhinsiún Barcelona agus ag na hearnálacha muirí éagsúla. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die Entwicklung der Blue Economy and Maritime Spatial Planning (MSP) stellt eine transnationale Herausforderung für Meeresschutzgebiete dar. Die maritimen Sektoren haben begonnen, in und in der Nähe von Meeresschutzgebieten mit voraussichtlich wachsenden Umweltauswirkungen immer häufiger zu operieren, während die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie verpflichtet ist, bis 2020 einen guten Umweltzustand der europäischen Meere zu erreichen. Viele EU-Projekte und andere Initiativen haben Ergebnisse und Empfehlungen zu MPA und ihren Wechselwirkungen mit Wirtschaftszweigen veröffentlicht, doch fehlt ein integrierter Ansatz für den Mittelmeerraum. Durch die Nutzung dieser Ergebnisse wird das PHAROS4MPAs-Projekt einen integrierten Rahmen für Empfehlungen für die notwendige praktische Zusammenarbeit zwischen den MPA im Mittelmeerraum und den maritimen Sektoren bieten, die an die Mittelansätze der Projektziele angepasst sind. Der erwartete Wandel, der sich aus dem Projekt ergibt, ist eine verbesserte Managementeffizienz und Vernetzung der MPA im Mittelmeerraum, die letztlich zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und der natürlichen Ökosysteme der Meere beitragen werden. Der Ansatz und die Ergebnisse umfassen die Bereitstellung gemeinsamer Kapitalisierungsgrundlagen, Empfehlungen und politischen Instrumente, die an die Mittelausstattung durch das MedPAN-Netz, die MSP-Behörden, die Europäische Kommission, das Übereinkommen von Barcelona und die verschiedenen maritimen Sektoren angepasst sind. (German)
24 October 2022
0 references
Meremajanduse ja mereala ruumilise planeerimise arendamine kujutab endast merekaitsealadele riikidevahelist väljakutset. Merendussektorid on hakanud üha sagedamini tegutsema merekaitsealadel ja nende läheduses, millel on oodatav kasvav keskkonnamõju, samal ajal kui merestrateegia raamdirektiivis nõutakse Euroopa mere hea keskkonnaseisundi saavutamist 2020. aastaks. Paljud ELi projektid ja muud algatused on avaldanud tulemusi ja soovitusi merekaitsealade ja nende koostoime kohta majandussektoritega, kuid puudub Vahemere integreeritud lähenemisviis. Neid tulemusi kasutades loob projekt PHAROS4MPA integreeritud raamistiku soovitusteks Vahemere merekaitsealade ja merendussektori vahelise vajaliku praktilise koostöö kohta, mis on kohandatud vastavalt projekti eesmärkidele. Projektist tulenev eeldatav muudatus on Vahemere merekaitsealade tõhusam haldamine ja võrgustike loomine, mis lõppkokkuvõttes aitab kaitsta mere bioloogilist mitmekesisust ja looduslikke ökosüsteeme. Lähenemisviis ja väljundid hõlmavad ühiste kapitaliseerimise lähtealuste loomist, soovitusi ja poliitikavahendeid, mis on kohandatud MedPANi võrgustiku, mereala ruumilise planeerimise asutuste, Euroopa Komisjoni, Barcelona konventsiooni ja erinevate merendussektorite assigneeringutele. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Razvoj plavog gospodarstva i pomorskog prostornog planiranja predstavlja transnacionalni izazov za zaštićena morska područja. Pomorski sektori počeli su sve češće djelovati unutar i u blizini zaštićenih morskih područja s očekivanim rastućim utjecajem na okoliš, dok se Okvirnom direktivom o pomorskoj strategiji istodobno zahtijeva postizanje dobrog stanja okoliša europskih mora do 2020. Mnogi projekti EU-a i druge inicijative objavili su rezultate i preporuke o zaštićenim morskim područjima i njihovoj interakciji s gospodarskim sektorima, ali ne postoji integrirani sredozemni pristup. Iskorištavanjem tih rezultata projekt PHAROS4MPAs pružit će integrirani okvir za preporuke o potrebnoj praktičnoj suradnji između zaštićenih morskih područja Sredozemlja i pomorskog sektora koji je prilagođen odobrenim sredstvima u okviru ciljeva projekta. Očekivana promjena proizašla iz projekta veća je učinkovitost upravljanja i umrežavanja zaštićenih morskih područja Sredozemlja, što će u konačnici doprinijeti očuvanju morske bioraznolikosti i prirodnih ekosustava. Pristup i rezultati uključuju izradu polaznih vrijednosti za zajedničku kapitalizaciju, preporuka i alata politike prilagođenih odobrenim sredstvima mreže MedPAN, tijela MSP-a, Europske komisije, Barcelonske konvencije i raznih pomorskih sektora. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Rozvoj modré ekonomiky a územního plánování námořních prostor představuje nadnárodní výzvu pro chráněné mořské oblasti. Námořní odvětví začala stále častěji působit uvnitř a v blízkosti chráněných mořských oblastí s očekávanými rostoucími dopady na životní prostředí, zatímco rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí vyžaduje dosažení dobrého stavu životního prostředí v evropských mořích do roku 2020. Mnoho projektů EU a dalších iniciativ zveřejnilo výsledky a doporučení týkající se chráněných mořských oblastí a jejich interakce s hospodářskými odvětvími, chybí však integrovaný přístup ve Středomoří. Využitím těchto výsledků poskytne projekt PHAROS4MPA integrovaný rámec pro doporučení týkající se nezbytné praktické spolupráce mezi středomořskými středomořskými oblastmi a námořními odvětvími přizpůsobeným prostředkům podle cílů projektu. Očekávanou změnou vyplývající z projektu je zvýšená efektivita řízení a vytváření sítí pro chráněné mořské oblasti ve Středomoří, což v konečném důsledku přispěje k zachování biologické rozmanitosti moří a přírodních ekosystémů. Přístup a výstupy zahrnují poskytování společných výchozích hodnot kapitalizace, doporučení a politických nástrojů přizpůsobených přidělování prostředků sítí MedPAN, orgány územního plánování námořních prostor, Evropskou komisí, Barcelonskou úmluvou a různými námořními odvětvími. (Czech)
24 October 2022
0 references
Rozwój niebieskiej gospodarki i planowania przestrzennego obszarów morskich stanowi ponadnarodowe wyzwanie dla morskich obszarów chronionych. Sektory morskie zaczęły coraz częściej działać wewnątrz i w pobliżu obszarów chronionych obszarów morskich o spodziewanym coraz większym wpływie na środowisko, a jednocześnie dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej wymaga osiągnięcia dobrego stanu środowiska europejskich mórz do 2020 r. Wiele projektów UE i innych inicjatyw opublikowało wyniki i zalecenia dotyczące chronionych obszarów morskich i ich interakcji z sektorami gospodarki, ale brakuje zintegrowanego podejścia śródziemnomorskiego. Korzystając z tych wyników, projekt PHAROS4MPAs zapewni zintegrowane ramy dla zaleceń dotyczących niezbędnej praktycznej współpracy między śródziemnomorskimi obszarami ochrony obszarów morskich a sektorami morskimi dostosowanymi do przydziału w ramach celów projektu. Spodziewana zmiana wynikająca z projektu polega na zwiększeniu skuteczności zarządzania i tworzeniu sieci dla śródziemnomorskich obszarów morskich, co ostatecznie przyczyni się do ochrony morskiej różnorodności biologicznej i naturalnych ekosystemów. Podejście i wyniki obejmują zapewnienie wspólnych wartości bazowych kapitalizacji, zaleceń i narzędzi politycznych dostosowanych do środków sieci MedPAN, organów MSP, Komisji Europejskiej, konwencji barcelońskiej i różnych sektorów morskich. (Polish)
24 October 2022
0 references
Jūras nozaru ekonomikas un jūras telpiskās plānošanas (JJP) attīstība ir starptautiska problēma aizsargājamām jūras teritorijām. Jūrniecības nozares ir sākušas darboties arvien biežāk AJT iekšienē un to tuvumā, kurām ir paredzama pieaugoša ietekme uz vidi, savukārt Jūras stratēģijas pamatdirektīva paredz, ka līdz 2020. gadam jāpanāk labs Eiropas jūru vides stāvoklis. Daudzi ES projekti un citas iniciatīvas ir publicējušas rezultātus un ieteikumus attiecībā uz AJT un to mijiedarbību ar ekonomikas nozarēm, taču trūkst Vidusjūras reģiona integrētas pieejas. Izmantojot šos rezultātus, PHAROS4MPAs projekts nodrošinās integrētu satvaru ieteikumiem par nepieciešamo praktisko sadarbību starp Vidusjūras AJT un jūrniecības nozarēm, kas pielāgotas projekta mērķu īstenošanai. Gaidāmās izmaiņas, kas izriet no projekta, ir uzlabota pārvaldības efektivitāte un sadarbības tīklu veidošana Vidusjūras AJT, kas galu galā veicinās jūras bioloģiskās daudzveidības un dabisko ekosistēmu saglabāšanu. Pieeja un rezultāti ietver kopīgu kapitalizācijas bāzlīnijas, ieteikumu un politikas instrumentu izstrādi, kas pielāgoti MedPAN tīkla, JTP iestāžu, Eiropas Komisijas, Barselonas konvencijas un dažādu jūrniecības nozaru apropriācijām. (Latvian)
24 October 2022
0 references