Eco Tamiš (Timiş) – new tourism product (Q4294454)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294454 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Eco Tamiš (Timiş) – new tourism product |
Project Q4294454 in Romania, Serbia |
Statements
766,542.37 Euro
0 references
901,814.55 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
14 June 2017
0 references
13 September 2019
0 references
Centre of volunteers’ and nature conservation movement of Pančevo
0 references
45°45'21.71"N, 21°14'15.36"E
0 references
44°56'45.85"N, 20°35'46.03"E
0 references
44°52'23.88"N, 20°38'48.01"E
0 references
45°47'1.00"N, 21°14'15.86"E
0 references
Area targeted by project activities, Tamiš (Timiş) river valley, is a “backbone” of the Banat region because it runs through middle of the area and all its flow belongs to the region, or said on the programme words, wholly is in the eligible area. This is unique opportunity to the partners to develop and improve new touristic product on the whole territory of the Tamiš (Timiş) river valley. Also, data previously provided by series of CBC project give the partners excellent base that their mission is feasible, socio-economically rationale and environmentally acceptable. Number of targeted area inhabitants and number of potential tourists and visitors give the partners another support for the planning of the engaged stakeholders and investment that could realised such a challenge and established something new that will be sustainable and serve as an example for others.The overall objective of the project is to contribute to the economic and social development in the Tamiš (Timiş) River valley, backbone of Banat region, through the development of a new joint tourism product. The overall project objective will directly contribute to the Programme specific objective 4-1 “Investments for the growth of the demand of local tourism networks and promotion of innovative tourism activities”.Project objectives will change current situation which is characterized by: - Stagnation of economic growth in the targeted area, - Unfavourable social condition caused by economic situation, depopulation and ageing of inhabitants, - Unused potential for eco tourism detected in research studies from previous projects, - Use the potential recommended by above mentioned studies, - Tourism taking into account as non-priority socio-economic task, only sporadically on the isolated spots as “light” individual projects in the targeted area without connection with same or similar undertakings. Project will make changes by reaching following results: 1. Developed new tourism product: “Eco Tamiš: Hike, bike, canoe, sport fishing and bird watching” which encompass whole targeted area. 2. Improved new touristic product with related infrastructure and services in targeted area. 3. Increased capacity of the tourism stakeholders in the area to further support tourism offer. 4. New touristic product “Eco Tamiš (Timiş) promoted. 5. Electronic guide established and maintained. Results will direct contribute to the realisation of specific objectives: 1. Define precisely and develop in details new touristic product “Eco-Tamis”. 2. Improve existing and established new product infrastructure and increase capacity building of stakeholders. 3. Promote and marketing new touristic product. Realisation of specific project objectives will contribute to overall project objective and programme specific objective. (English)
0.5976210258878624
0 references
Das von Projektaktivitäten betroffene Tamiš (Timiş) Flusstal ist ein „Rückgrat“ der Region Banat, da es sich durch die Mitte des Gebiets erstreckt und der gesamte Fluss zu der Region gehört oder in den Programmworten angegeben wird, sich vollständig im förderfähigen Gebiet befindet. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit für die Partner, neue touristische Produkte auf dem gesamten Gebiet des Flusstals Tamiš (Timiş) zu entwickeln und zu verbessern. Auch die Daten, die zuvor von einer Reihe von CBC-Projekten bereitgestellt wurden, geben den Partnern eine ausgezeichnete Grundlage dafür, dass ihre Mission machbar, sozioökonomisch und ökologisch akzeptabel ist. Die Zahl der Zielgebietsbewohner und die Zahl der potenziellen Touristen und Besucher geben den Partnern eine weitere Unterstützung bei der Planung der engagierten Akteure und Investitionen, die eine solche Herausforderung realisieren und etwas Neues schaffen könnten, das nachhaltig ist und als Beispiel für andere dient.Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, durch die Entwicklung eines neuen gemeinsamen Tourismusprodukts zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung im Tamiš (Timiş) Tal, Rückgrat der Region Banat, beizutragen. Das übergeordnete Projektziel wird unmittelbar zum Programmziel 4-1 „Investitionen zur Steigerung der Nachfrage nach lokalen Tourismusnetzen und zur Förderung innovativer Tourismusaktivitäten“ beitragen.Die Projektziele werden die derzeitige Situation verändern, die sich durch folgende Merkmale auszeichnet: — Stagnation des Wirtschaftswachstums im Zielgebiet, – Ungünstige soziale Lage aufgrund der wirtschaftlichen Lage, Entvölkerung und Alterung der Einwohner, – Ungenutztes Potenzial für Ökotourismus, das in Forschungsstudien aus früheren Projekten festgestellt wurde, – Nutzung des in den oben genannten Studien empfohlenen Potenzials, – Tourismus unter Berücksichtigung der sozioökonomischen Aufgabe außerhalb der Priorität, nur sporadisch an den isolierten Stellen als „leichte“ Einzelprojekte im Zielgebiet ohne Verbindung zu denselben oder ähnlichen Unternehmen. Das Projekt wird Änderungen vornehmen, indem folgende Ergebnisse erzielt werden: 1. Neues Tourismusprodukt entwickelt: „Öko Tamiš: Wandern, Fahrrad, Kanu, Sportfischen und Vogelbeobachtung“, die ganze Zielgebiete umfassen. 2. Verbesserung neuer touristischer Produkte mit zugehöriger Infrastruktur und Dienstleistungen in Zielgebieten. 3. Ausbau der Kapazitäten der Tourismusakteure in der Region zur weiteren Unterstützung des Tourismusangebots. 4. Neues touristisches Produkt „Eco Tamiš (Timiş) gefördert. 5. Elektronischer Leitfaden etabliert und gepflegt. Die Ergebnisse tragen direkt zur Verwirklichung spezifischer Ziele bei: 1. Definieren Sie präzise und entwickeln Sie im Detail neues touristisches Produkt „Eco-Tamis“. 2. Verbesserung bestehender und etablierter neuer Produktinfrastrukturen und Ausbau des Kapazitätsaufbaus der Interessenträger. 3. Förderung und Vermarktung neuer touristischer Produkte. Die Verwirklichung spezifischer Projektziele wird zum Gesamtprojektziel und zum programmspezifischen Ziel beitragen. (German)
4 November 2022
0 references
Das von Projektaktivitäten betroffene Tamiš (Timiş) Flusstal ist ein „Rückgrat“ der Region Banat, da es sich durch die Mitte des Gebiets erstreckt und der gesamte Fluss zu der Region gehört oder in den Programmworten angegeben wird, sich vollständig im förderfähigen Gebiet befindet. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit für die Partner, neue touristische Produkte auf dem gesamten Gebiet des Flusstals Tamiš (Timiş) zu entwickeln und zu verbessern. Auch die Daten, die zuvor von einer Reihe von CBC-Projekten bereitgestellt wurden, geben den Partnern eine ausgezeichnete Grundlage dafür, dass ihre Mission machbar, sozioökonomisch und ökologisch akzeptabel ist. Die Zahl der Zielgebietsbewohner und die Zahl der potenziellen Touristen und Besucher geben den Partnern eine weitere Unterstützung bei der Planung der engagierten Akteure und Investitionen, die eine solche Herausforderung realisieren und etwas Neues schaffen könnten, das nachhaltig ist und als Beispiel für andere dient.Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, durch die Entwicklung eines neuen gemeinsamen Tourismusprodukts zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung im Tamiš (Timiş) Tal, Rückgrat der Region Banat, beizutragen. Das übergeordnete Projektziel wird unmittelbar zum Programmziel 4-1 „Investitionen zur Steigerung der Nachfrage nach lokalen Tourismusnetzen und zur Förderung innovativer Tourismusaktivitäten“ beitragen.Die Projektziele werden die derzeitige Situation verändern, die sich durch folgende Merkmale auszeichnet: — Stagnation des Wirtschaftswachstums im Zielgebiet, – Ungünstige soziale Lage aufgrund der wirtschaftlichen Lage, Entvölkerung und Alterung der Einwohner, – Ungenutztes Potenzial für Ökotourismus, das in Forschungsstudien aus früheren Projekten festgestellt wurde, – Nutzung des in den oben genannten Studien empfohlenen Potenzials, – Tourismus unter Berücksichtigung der sozioökonomischen Aufgabe außerhalb der Priorität, nur sporadisch an den isolierten Stellen als „leichte“ Einzelprojekte im Zielgebiet ohne Verbindung zu denselben oder ähnlichen Unternehmen. Das Projekt wird Änderungen vornehmen, indem folgende Ergebnisse erzielt werden: 1. Neues Tourismusprodukt entwickelt: „Öko Tamiš: Wandern, Fahrrad, Kanu, Sportfischen und Vogelbeobachtung“, die ganze Zielgebiete umfassen. 2. Verbesserung neuer touristischer Produkte mit zugehöriger Infrastruktur und Dienstleistungen in Zielgebieten. 3. Ausbau der Kapazitäten der Tourismusakteure in der Region zur weiteren Unterstützung des Tourismusangebots. 4. Neues touristisches Produkt „Eco Tamiš (Timiş) gefördert. 5. Elektronischer Leitfaden etabliert und gepflegt. Die Ergebnisse tragen direkt zur Verwirklichung spezifischer Ziele bei: 1. Definieren Sie präzise und entwickeln Sie im Detail neues touristisches Produkt „Eco-Tamis“. 2. Verbesserung bestehender und etablierter neuer Produktinfrastrukturen und Ausbau des Kapazitätsaufbaus der Interessenträger. 3. Förderung und Vermarktung neuer touristischer Produkte. Die Verwirklichung spezifischer Projektziele wird zum Gesamtprojektziel und zum programmspezifischen Ziel beitragen. (German)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή που αποτελεί στόχο των δραστηριοτήτων του έργου, η κοιλάδα του ποταμού Tamiš (Timiş), είναι μια «ραχοκοκαλιά» της περιοχής του Βανάτου επειδή διασχίζει τη μέση της περιοχής και όλη η ροή της ανήκει στην περιοχή, ή αναφέρεται στις λέξεις του προγράμματος, είναι εξ ολοκλήρου στην επιλέξιμη περιοχή. Αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία για τους εταίρους να αναπτύξουν και να βελτιώσουν το νέο τουριστικό προϊόν σε ολόκληρη την επικράτεια της κοιλάδας του ποταμού Tamiš (Timiş). Επίσης, τα δεδομένα που παρασχέθηκαν στο παρελθόν από σειρά έργων ΔΣ παρέχουν στους εταίρους εξαιρετική βάση ότι η αποστολή τους είναι εφικτή, κοινωνικοοικονομικά λογική και περιβαλλοντικά αποδεκτή. Ο συνολικός στόχος του έργου είναι να συμβάλει στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη στην κοιλάδα του ποταμού Tamiš (Timiş), στη ραχοκοκαλιά της περιοχής Banat, μέσω της ανάπτυξης ενός νέου κοινού τουριστικού προϊόντος. Ο συνολικός στόχος του έργου θα συμβάλει άμεσα στον ειδικό στόχο του Προγράμματος 4-1 «Επενδύσεις για την αύξηση της ζήτησης τοπικών τουριστικών δικτύων και προώθηση καινοτόμων τουριστικών δραστηριοτήτων».Οι στόχοι του έργου θα αλλάξουν την τρέχουσα κατάσταση, η οποία χαρακτηρίζεται από: — Στασιμότητα της οικονομικής ανάπτυξης στην περιοχή-στόχο, — Μη ευνοϊκή κοινωνική κατάσταση λόγω της οικονομικής κατάστασης, της μείωσης του πληθυσμού και της γήρανσης των κατοίκων, — Μη χρησιμοποιηθέν δυναμικό οικοτουρισμού που εντοπίστηκε σε ερευνητικές μελέτες προγενέστερων έργων — Χρήση του δυναμικού που συνιστάται από τις προαναφερόμενες μελέτες — Τουρισμός λαμβάνοντας υπόψη ως μη προτεραιότητα κοινωνικοοικονομικό έργο, μόνο σποραδικά στα απομονωμένα σημεία ως «ελαφρά» μεμονωμένα έργα στην περιοχή-στόχο χωρίς να συνδέονται με ίδιες ή παρόμοιες επιχειρήσεις. Το έργο θα επιφέρει αλλαγές επιτυγχάνοντας τα ακόλουθα αποτελέσματα: 1. Ανάπτυξη νέου τουριστικού προϊόντος: «Eco Tamiš: Πεζοπορία, ποδήλατο, κανό, αθλητικό ψάρεμα και παρατήρηση πουλιών» που περιλαμβάνει ολόκληρη την στοχευόμενη περιοχή. 2. Βελτίωση του νέου τουριστικού προϊόντος με σχετικές υποδομές και υπηρεσίες σε στοχοθετημένη περιοχή. 3. Αύξηση της ικανότητας των φορέων του τουρισμού στην περιοχή για περαιτέρω στήριξη της τουριστικής προσφοράς. 4. Νέο τουριστικό προϊόν «Eco Tamiš (Timiş) προωθείται. 5. Ηλεκτρονικός οδηγός που δημιουργήθηκε και συντηρείται. Τα αποτελέσματα θα συμβάλουν άμεσα στην επίτευξη ειδικών στόχων: 1. Καθορίστε με ακρίβεια και αναπτύξτε με λεπτομέρειες το νέο τουριστικό προϊόν «Eco-Tamis». 2. Βελτίωση των υφιστάμενων και καθιερωμένων νέων υποδομών προϊόντων και αύξηση της ανάπτυξης ικανοτήτων των ενδιαφερόμενων μερών. 3. Προώθηση και εμπορία νέων τουριστικών προϊόντων. Η υλοποίηση των ειδικών στόχων του έργου θα συμβάλει στην επίτευξη του γενικού στόχου του έργου και του ειδικού στόχου του προγράμματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή που αποτελεί στόχο των δραστηριοτήτων του έργου, η κοιλάδα του ποταμού Tamiš (Timiş), είναι μια «ραχοκοκαλιά» της περιοχής του Βανάτου επειδή διασχίζει τη μέση της περιοχής και όλη η ροή της ανήκει στην περιοχή, ή αναφέρεται στις λέξεις του προγράμματος, είναι εξ ολοκλήρου στην επιλέξιμη περιοχή. Αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία για τους εταίρους να αναπτύξουν και να βελτιώσουν το νέο τουριστικό προϊόν σε ολόκληρη την επικράτεια της κοιλάδας του ποταμού Tamiš (Timiş). Επίσης, τα δεδομένα που παρασχέθηκαν στο παρελθόν από σειρά έργων ΔΣ παρέχουν στους εταίρους εξαιρετική βάση ότι η αποστολή τους είναι εφικτή, κοινωνικοοικονομικά λογική και περιβαλλοντικά αποδεκτή. Ο συνολικός στόχος του έργου είναι να συμβάλει στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη στην κοιλάδα του ποταμού Tamiš (Timiş), στη ραχοκοκαλιά της περιοχής Banat, μέσω της ανάπτυξης ενός νέου κοινού τουριστικού προϊόντος. Ο συνολικός στόχος του έργου θα συμβάλει άμεσα στον ειδικό στόχο του Προγράμματος 4-1 «Επενδύσεις για την αύξηση της ζήτησης τοπικών τουριστικών δικτύων και προώθηση καινοτόμων τουριστικών δραστηριοτήτων».Οι στόχοι του έργου θα αλλάξουν την τρέχουσα κατάσταση, η οποία χαρακτηρίζεται από: — Στασιμότητα της οικονομικής ανάπτυξης στην περιοχή-στόχο, — Μη ευνοϊκή κοινωνική κατάσταση λόγω της οικονομικής κατάστασης, της μείωσης του πληθυσμού και της γήρανσης των κατοίκων, — Μη χρησιμοποιηθέν δυναμικό οικοτουρισμού που εντοπίστηκε σε ερευνητικές μελέτες προγενέστερων έργων — Χρήση του δυναμικού που συνιστάται από τις προαναφερόμενες μελέτες — Τουρισμός λαμβάνοντας υπόψη ως μη προτεραιότητα κοινωνικοοικονομικό έργο, μόνο σποραδικά στα απομονωμένα σημεία ως «ελαφρά» μεμονωμένα έργα στην περιοχή-στόχο χωρίς να συνδέονται με ίδιες ή παρόμοιες επιχειρήσεις. Το έργο θα επιφέρει αλλαγές επιτυγχάνοντας τα ακόλουθα αποτελέσματα: 1. Ανάπτυξη νέου τουριστικού προϊόντος: «Eco Tamiš: Πεζοπορία, ποδήλατο, κανό, αθλητικό ψάρεμα και παρατήρηση πουλιών» που περιλαμβάνει ολόκληρη την στοχευόμενη περιοχή. 2. Βελτίωση του νέου τουριστικού προϊόντος με σχετικές υποδομές και υπηρεσίες σε στοχοθετημένη περιοχή. 3. Αύξηση της ικανότητας των φορέων του τουρισμού στην περιοχή για περαιτέρω στήριξη της τουριστικής προσφοράς. 4. Νέο τουριστικό προϊόν «Eco Tamiš (Timiş) προωθείται. 5. Ηλεκτρονικός οδηγός που δημιουργήθηκε και συντηρείται. Τα αποτελέσματα θα συμβάλουν άμεσα στην επίτευξη ειδικών στόχων: 1. Καθορίστε με ακρίβεια και αναπτύξτε με λεπτομέρειες το νέο τουριστικό προϊόν «Eco-Tamis». 2. Βελτίωση των υφιστάμενων και καθιερωμένων νέων υποδομών προϊόντων και αύξηση της ανάπτυξης ικανοτήτων των ενδιαφερόμενων μερών. 3. Προώθηση και εμπορία νέων τουριστικών προϊόντων. Η υλοποίηση των ειδικών στόχων του έργου θα συμβάλει στην επίτευξη του γενικού στόχου του έργου και του ειδικού στόχου του προγράμματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Det område som berörs av projektverksamheten, Tamiš (Timiş) floddal, är en ”ryggrad” i Banatregionen eftersom den löper genom mitten av området och allt dess flöde hör till regionen, eller sägs på programorden, helt och hållet i det stödberättigade området. Detta är en unik möjlighet för partnerna att utveckla och förbättra nya turistprodukter på hela territoriet i Tamiš (Timiş) floddalen. Data som tidigare tillhandahållits av serier av CBC-projekt ger också partnerna en utmärkt bas för att deras uppdrag är genomförbart, socioekonomiskt rationellt och miljömässigt acceptabelt. Antalet målgruppsinvånare och antalet potentiella turister och besökare ger partnerna ett annat stöd för planeringen av de berörda parterna och investeringar som skulle kunna förverkliga en sådan utmaning och skapa något nytt som kommer att vara hållbart och fungera som ett exempel för andra.Det övergripande målet med projektet är att bidra till den ekonomiska och sociala utvecklingen i floden Tamiš (Timiş), ryggraden i Banatregionen, genom utveckling av en ny gemensam turistprodukt. Det övergripande projektmålet kommer direkt att bidra till det programspecifika målet 4–1 ”Investeringar för att öka efterfrågan på lokala turistnätverk och främja innovativ turism”.Projektmålen kommer att förändra den nuvarande situationen, som kännetecknas av följande: — Stagnation av den ekonomiska tillväxten i det berörda området – ogynnsamma sociala förhållanden som orsakas av den ekonomiska situationen, avfolkningen och befolkningens åldrande, – Outnyttjad potential för ekoturism som upptäckts i tidigare projekt – Använd den potential som rekommenderas i ovan nämnda studier, – Turism med beaktande av icke-prioriterad socioekonomisk uppgift, endast sporadiskt på de isolerade platserna som ”lätta” enskilda projekt i det berörda området utan anknytning till samma eller liknande företag. Projektet kommer att göra ändringar genom att uppnå följande resultat: 1. Utvecklat en ny turistprodukt: ”Eco Tamiš: Vandring, cykel, kanot, sportfiske och fågelskådning” som omfattar hela målområdet. 2. Förbättrade nya turistprodukter med tillhörande infrastruktur och tjänster i det berörda området. 3. Ökad kapacitet för turistaktörerna i området att ytterligare stödja turismutbudet. 4. Ny turistprodukt ”Eco Tamiš (Timiş) främjas. 5. Elektronisk guide upprättad och underhållen. Resultaten kommer direkt att bidra till förverkligandet av specifika mål: 1. Definiera exakt och utveckla i detalj nya turistprodukter ”Eco-Tamis”. 2. Förbättra befintlig och etablerad ny produktinfrastruktur och öka intressenternas kapacitetsuppbyggnad. 3. Främja och marknadsföra nya turistprodukter. Förverkligandet av specifika projektmål kommer att bidra till övergripande projektmål och programspecifikt mål. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det område som berörs av projektverksamheten, Tamiš (Timiş) floddal, är en ”ryggrad” i Banatregionen eftersom den löper genom mitten av området och allt dess flöde hör till regionen, eller sägs på programorden, helt och hållet i det stödberättigade området. Detta är en unik möjlighet för partnerna att utveckla och förbättra nya turistprodukter på hela territoriet i Tamiš (Timiş) floddalen. Data som tidigare tillhandahållits av serier av CBC-projekt ger också partnerna en utmärkt bas för att deras uppdrag är genomförbart, socioekonomiskt rationellt och miljömässigt acceptabelt. Antalet målgruppsinvånare och antalet potentiella turister och besökare ger partnerna ett annat stöd för planeringen av de berörda parterna och investeringar som skulle kunna förverkliga en sådan utmaning och skapa något nytt som kommer att vara hållbart och fungera som ett exempel för andra.Det övergripande målet med projektet är att bidra till den ekonomiska och sociala utvecklingen i floden Tamiš (Timiş), ryggraden i Banatregionen, genom utveckling av en ny gemensam turistprodukt. Det övergripande projektmålet kommer direkt att bidra till det programspecifika målet 4–1 ”Investeringar för att öka efterfrågan på lokala turistnätverk och främja innovativ turism”.Projektmålen kommer att förändra den nuvarande situationen, som kännetecknas av följande: — Stagnation av den ekonomiska tillväxten i det berörda området – ogynnsamma sociala förhållanden som orsakas av den ekonomiska situationen, avfolkningen och befolkningens åldrande, – Outnyttjad potential för ekoturism som upptäckts i tidigare projekt – Använd den potential som rekommenderas i ovan nämnda studier, – Turism med beaktande av icke-prioriterad socioekonomisk uppgift, endast sporadiskt på de isolerade platserna som ”lätta” enskilda projekt i det berörda området utan anknytning till samma eller liknande företag. Projektet kommer att göra ändringar genom att uppnå följande resultat: 1. Utvecklat en ny turistprodukt: ”Eco Tamiš: Vandring, cykel, kanot, sportfiske och fågelskådning” som omfattar hela målområdet. 2. Förbättrade nya turistprodukter med tillhörande infrastruktur och tjänster i det berörda området. 3. Ökad kapacitet för turistaktörerna i området att ytterligare stödja turismutbudet. 4. Ny turistprodukt ”Eco Tamiš (Timiş) främjas. 5. Elektronisk guide upprättad och underhållen. Resultaten kommer direkt att bidra till förverkligandet av specifika mål: 1. Definiera exakt och utveckla i detalj nya turistprodukter ”Eco-Tamis”. 2. Förbättra befintlig och etablerad ny produktinfrastruktur och öka intressenternas kapacitetsuppbyggnad. 3. Främja och marknadsföra nya turistprodukter. Förverkligandet av specifika projektmål kommer att bidra till övergripande projektmål och programspecifikt mål. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Območje, ki je usmerjeno v projektne dejavnosti, dolina reke Tamiš (Timiş), je „hrbtenica“ regije Banat, ker poteka skozi sredino območja in ves njen tok pripada regiji, ali pa je na programskih besedah v celoti na upravičenem območju. To je edinstvena priložnost za partnerje, da razvijejo in izboljšajo nov turistični produkt na celotnem območju doline reke Tamiš (Timiş). Tudi podatki, ki so jih pred tem zagotovili niz projektov CBC, dajejo partnerjem odlično podlago, da je njihovo poslanstvo izvedljivo, socialno-ekonomsko utemeljeno in okoljsko sprejemljivo. Število ciljnih prebivalcev ter število potencialnih turistov in obiskovalcev daje partnerjem še eno podporo za načrtovanje angažiranih deležnikov in naložb, ki bi lahko uresničile takšen izziv in vzpostavile nekaj novega, ki bo trajnostno in bo služilo kot zgled drugim.Splošni cilj projekta je prispevati h gospodarskemu in družbenemu razvoju doline reke Tamiš (Timiş), hrbtenice regije Banat, z razvojem novega skupnega turističnega proizvoda. Splošni cilj projekta bo neposredno prispeval k specifičnemu cilju programa 4–1 „Naložbe za rast povpraševanja po lokalnih turističnih omrežjih in spodbujanje inovativnih turističnih dejavnosti“. Cilji projekta bodo spremenili trenutno stanje, za katerega so značilni: — Stagnacija gospodarske rasti na ciljnem območju, – Neugodne socialne razmere, ki jih povzročajo gospodarske razmere, upadanje števila prebivalcev in staranje prebivalstva, – Neuporabljen potencial za ekološki turizem, ugotovljen v raziskovalnih študijah iz prejšnjih projektov, – Izraba potenciala, ki ga priporočajo zgoraj navedene študije, – Turizem, pri čemer se kot neprednostno družbeno-gospodarsko nalogo upošteva le občasno na izoliranih mestih kot „lahki“ posamezni projekti na ciljnem območju brez povezave z istimi ali podobnimi podjetji. Projekt se bo spremenil tako, da bo dosegel naslednje rezultate: 1. Razvoj novega turističnega produkta: „Eco Tamiš: Pohod, kolo, kanu, športni ribolov in opazovanje ptic“, ki obsega celotno ciljno območje. 2. Izboljšan nov turistični proizvod s povezano infrastrukturo in storitvami na ciljnem območju. 3. Večja zmogljivost deležnikov v turizmu na tem območju za nadaljnjo podporo turistični ponudbi. 4. Nov turistični produkt „Eco Tamiš (Timiş) promovira. 5. Vzpostavljen in vzdrževan elektronski vodnik. Rezultati bodo neposredno prispevali k uresničevanju posebnih ciljev: 1. Natančno opredeliti in v podrobnostih razviti nov turistični produkt „Eco-Tamis“. 2. Izboljšati obstoječo in vzpostavljeno novo proizvodno infrastrukturo ter povečati krepitev zmogljivosti zainteresiranih strani. 3. Promocija in trženje novih turističnih izdelkov. Uresničevanje specifičnih ciljev projekta bo prispevalo k splošnemu cilju projekta in specifičnemu cilju programa. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Območje, ki je usmerjeno v projektne dejavnosti, dolina reke Tamiš (Timiş), je „hrbtenica“ regije Banat, ker poteka skozi sredino območja in ves njen tok pripada regiji, ali pa je na programskih besedah v celoti na upravičenem območju. To je edinstvena priložnost za partnerje, da razvijejo in izboljšajo nov turistični produkt na celotnem območju doline reke Tamiš (Timiş). Tudi podatki, ki so jih pred tem zagotovili niz projektov CBC, dajejo partnerjem odlično podlago, da je njihovo poslanstvo izvedljivo, socialno-ekonomsko utemeljeno in okoljsko sprejemljivo. Število ciljnih prebivalcev ter število potencialnih turistov in obiskovalcev daje partnerjem še eno podporo za načrtovanje angažiranih deležnikov in naložb, ki bi lahko uresničile takšen izziv in vzpostavile nekaj novega, ki bo trajnostno in bo služilo kot zgled drugim.Splošni cilj projekta je prispevati h gospodarskemu in družbenemu razvoju doline reke Tamiš (Timiş), hrbtenice regije Banat, z razvojem novega skupnega turističnega proizvoda. Splošni cilj projekta bo neposredno prispeval k specifičnemu cilju programa 4–1 „Naložbe za rast povpraševanja po lokalnih turističnih omrežjih in spodbujanje inovativnih turističnih dejavnosti“. Cilji projekta bodo spremenili trenutno stanje, za katerega so značilni: — Stagnacija gospodarske rasti na ciljnem območju, – Neugodne socialne razmere, ki jih povzročajo gospodarske razmere, upadanje števila prebivalcev in staranje prebivalstva, – Neuporabljen potencial za ekološki turizem, ugotovljen v raziskovalnih študijah iz prejšnjih projektov, – Izraba potenciala, ki ga priporočajo zgoraj navedene študije, – Turizem, pri čemer se kot neprednostno družbeno-gospodarsko nalogo upošteva le občasno na izoliranih mestih kot „lahki“ posamezni projekti na ciljnem območju brez povezave z istimi ali podobnimi podjetji. Projekt se bo spremenil tako, da bo dosegel naslednje rezultate: 1. Razvoj novega turističnega produkta: „Eco Tamiš: Pohod, kolo, kanu, športni ribolov in opazovanje ptic“, ki obsega celotno ciljno območje. 2. Izboljšan nov turistični proizvod s povezano infrastrukturo in storitvami na ciljnem območju. 3. Večja zmogljivost deležnikov v turizmu na tem območju za nadaljnjo podporo turistični ponudbi. 4. Nov turistični produkt „Eco Tamiš (Timiş) promovira. 5. Vzpostavljen in vzdrževan elektronski vodnik. Rezultati bodo neposredno prispevali k uresničevanju posebnih ciljev: 1. Natančno opredeliti in v podrobnostih razviti nov turistični produkt „Eco-Tamis“. 2. Izboljšati obstoječo in vzpostavljeno novo proizvodno infrastrukturo ter povečati krepitev zmogljivosti zainteresiranih strani. 3. Promocija in trženje novih turističnih izdelkov. Uresničevanje specifičnih ciljev projekta bo prispevalo k splošnemu cilju projekta in specifičnemu cilju programa. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Is “cnámh droma” de réigiún Banat é an limistéar atá dírithe ar ghníomhaíochtaí tionscadail, gleann abhann Tamiš (Timiş), toisc go dtéann sé trí lár an cheantair agus go mbaineann a sreabhadh go léir leis an réigiún, nó a dúirt sé ar fhocail an chláir, go hiomlán sa limistéar incháilithe. Is deis uathúil é seo do na comhpháirtithe táirge turasóireachta nua a fhorbairt agus a fheabhsú ar chríoch iomlán ghleann abhann Tamiš (Timiş). Chomh maith leis sin, tugann sonraí a soláthraíodh roimhe seo ag sraith tionscadal CBC bonn den scoth do na comhpháirtithe go bhfuil a misean indéanta, réasúnach ó thaobh na socheacnamaíochta agus inghlactha ó thaobh an chomhshaoil de. Tugann líon na n-áitritheoirí ceantair spriocdhírithe agus líon na dturasóirí agus na gcuairteoirí féideartha tacaíocht eile do phleanáil na bpáirtithe leasmhara rannpháirteacha agus d’infheistíocht a d’fhéadfadh a leithéid de dhúshlán a bhaint amach agus rud éigin nua a bhunú a bheidh inbhuanaithe agus a fheidhmeoidh mar shampla do dhaoine eile.Is é cuspóir foriomlán an tionscadail cur le forbairt eacnamaíoch agus shóisialta i ngleann Abhainn Tamiš (Timiş), cnámh droma réigiún Banat, trí chomhtháirge nua turasóireachta a fhorbairt. Rannchuideoidh cuspóir foriomlán an tionscadail go díreach le cuspóir sonrach an Chláir 4-1 “Infheistíochtaí chun an t-éileamh ar líonraí turasóireachta áitiúla a fhás agus gníomhaíochtaí nuálacha turasóireachta a chur chun cinn”. Athróidh cuspóirí an tionscadail an staid reatha a bhfuil an méid seo a leanas mar shaintréith aige: — Marbhántacht an fháis eacnamaíoch sa limistéar spriocdhírithe, — Coinníoll sóisialta neamhfhabhrach mar gheall ar an staid eacnamaíoch, dídhaonrú agus aosú áitritheoirí, — Acmhainneacht neamhúsáidte don éiceathurasóireacht a braitheadh i staidéir taighde ó thionscadail roimhe seo, — Bain úsáid as an acmhainneacht atá molta ag na staidéir thuasluaite, — Turasóireacht agus cúram socheacnamaíoch neamhthosaíochta á chur san áireamh mar thasc socheacnamaíoch neamhthosaíochta, ar na spotaí iargúlta amháin mar thionscadail aonair ‘éadroma’ sa limistéar spriocdhírithe gan ceangal le gnóthais chéanna ná le gnóthais chomhchosúla. Déanfaidh an tionscadal athruithe trí na torthaí seo a leanas a bhaint amach: 1. Táirge nua turasóireachta a fhorbairt: “Eco Tamiš: Hike, rothar, curach, iascaireacht spóirt agus faire éan” a chuimsíonn limistéar iomlán spriocdhírithe. 2. Táirge turasóireachta nua feabhsaithe le bonneagar agus seirbhísí gaolmhara i limistéar spriocdhírithe. 3. Cumas méadaithe na bpáirtithe leasmhara turasóireachta sa cheantar chun tuilleadh tacaíochta a thabhairt do thairiscint turasóireachta. 4. Táirge turasóireachta nua “Eco Tamiš (Timiş) chun cinn. 5. Treoir leictreonach arna bhunú agus arna chothabháil. Rannchuideoidh na torthaí go díreach le cuspóirí sonracha a bhaint amach: 1. Sainigh go beacht agus a fhorbairt go mion táirge turasóireachta nua “Eco-Tamis”. 2. Bonneagar táirgí nua atá ann cheana agus atá bunaithe a fheabhsú agus fothú acmhainneachta na ngeallsealbhóirí a mhéadú. 3. Táirge turasóireachta nua a chur chun cinn agus a mhargú. Má chuirtear cuspóirí sonracha tionscadail i gcrích, rannchuideofar le cuspóir foriomlán an tionscadail agus le cuspóir sonrach an chláir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is “cnámh droma” de réigiún Banat é an limistéar atá dírithe ar ghníomhaíochtaí tionscadail, gleann abhann Tamiš (Timiş), toisc go dtéann sé trí lár an cheantair agus go mbaineann a sreabhadh go léir leis an réigiún, nó a dúirt sé ar fhocail an chláir, go hiomlán sa limistéar incháilithe. Is deis uathúil é seo do na comhpháirtithe táirge turasóireachta nua a fhorbairt agus a fheabhsú ar chríoch iomlán ghleann abhann Tamiš (Timiş). Chomh maith leis sin, tugann sonraí a soláthraíodh roimhe seo ag sraith tionscadal CBC bonn den scoth do na comhpháirtithe go bhfuil a misean indéanta, réasúnach ó thaobh na socheacnamaíochta agus inghlactha ó thaobh an chomhshaoil de. Tugann líon na n-áitritheoirí ceantair spriocdhírithe agus líon na dturasóirí agus na gcuairteoirí féideartha tacaíocht eile do phleanáil na bpáirtithe leasmhara rannpháirteacha agus d’infheistíocht a d’fhéadfadh a leithéid de dhúshlán a bhaint amach agus rud éigin nua a bhunú a bheidh inbhuanaithe agus a fheidhmeoidh mar shampla do dhaoine eile.Is é cuspóir foriomlán an tionscadail cur le forbairt eacnamaíoch agus shóisialta i ngleann Abhainn Tamiš (Timiş), cnámh droma réigiún Banat, trí chomhtháirge nua turasóireachta a fhorbairt. Rannchuideoidh cuspóir foriomlán an tionscadail go díreach le cuspóir sonrach an Chláir 4-1 “Infheistíochtaí chun an t-éileamh ar líonraí turasóireachta áitiúla a fhás agus gníomhaíochtaí nuálacha turasóireachta a chur chun cinn”. Athróidh cuspóirí an tionscadail an staid reatha a bhfuil an méid seo a leanas mar shaintréith aige: — Marbhántacht an fháis eacnamaíoch sa limistéar spriocdhírithe, — Coinníoll sóisialta neamhfhabhrach mar gheall ar an staid eacnamaíoch, dídhaonrú agus aosú áitritheoirí, — Acmhainneacht neamhúsáidte don éiceathurasóireacht a braitheadh i staidéir taighde ó thionscadail roimhe seo, — Bain úsáid as an acmhainneacht atá molta ag na staidéir thuasluaite, — Turasóireacht agus cúram socheacnamaíoch neamhthosaíochta á chur san áireamh mar thasc socheacnamaíoch neamhthosaíochta, ar na spotaí iargúlta amháin mar thionscadail aonair ‘éadroma’ sa limistéar spriocdhírithe gan ceangal le gnóthais chéanna ná le gnóthais chomhchosúla. Déanfaidh an tionscadal athruithe trí na torthaí seo a leanas a bhaint amach: 1. Táirge nua turasóireachta a fhorbairt: “Eco Tamiš: Hike, rothar, curach, iascaireacht spóirt agus faire éan” a chuimsíonn limistéar iomlán spriocdhírithe. 2. Táirge turasóireachta nua feabhsaithe le bonneagar agus seirbhísí gaolmhara i limistéar spriocdhírithe. 3. Cumas méadaithe na bpáirtithe leasmhara turasóireachta sa cheantar chun tuilleadh tacaíochta a thabhairt do thairiscint turasóireachta. 4. Táirge turasóireachta nua “Eco Tamiš (Timiş) chun cinn. 5. Treoir leictreonach arna bhunú agus arna chothabháil. Rannchuideoidh na torthaí go díreach le cuspóirí sonracha a bhaint amach: 1. Sainigh go beacht agus a fhorbairt go mion táirge turasóireachta nua “Eco-Tamis”. 2. Bonneagar táirgí nua atá ann cheana agus atá bunaithe a fheabhsú agus fothú acmhainneachta na ngeallsealbhóirí a mhéadú. 3. Táirge turasóireachta nua a chur chun cinn agus a mhargú. Má chuirtear cuspóirí sonracha tionscadail i gcrích, rannchuideofar le cuspóir foriomlán an tionscadail agus le cuspóir sonrach an chláir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Obszar, na który ukierunkowane są działania projektowe, dolina rzeki Tamiš (Timiş), jest kręgosłupem regionu Banat, ponieważ przebiega przez środek obszaru, a cały jego przepływ należy do regionu, lub mówi się w słowach programowych, w całości znajduje się na obszarze kwalifikującym się. Jest to wyjątkowa okazja dla partnerów do opracowania i udoskonalenia nowego produktu turystycznego na całym terytorium doliny rzeki Tamiš (Timiş). Ponadto dane dostarczone wcześniej przez szereg projektów CBC dają partnerom doskonałą bazę, że ich misja jest wykonalna, społeczno-ekonomiczna i akceptowalna pod względem środowiskowym. Liczba docelowych mieszkańców obszarów oraz liczba potencjalnych turystów i odwiedzających dają partnerom kolejne wsparcie dla planowania zaangażowanych zainteresowanych stron i inwestycji, które mogłyby zrealizować takie wyzwanie i stworzyły coś nowego, co będzie trwałe i służy jako przykład dla innych. Ogólnym celem projektu jest przyczynienie się do rozwoju gospodarczego i społecznego w dolinie rzeki Tamiš (Timiş), kręgosłup regionu Banat, poprzez opracowanie nowego wspólnego produktu turystycznego. Ogólny cel projektu przyczyni się bezpośrednio do realizacji celu szczegółowego programu 4-1 „Inwestycje na rzecz wzrostu popytu na lokalne sieci turystyczne i promowanie innowacyjnych działań turystycznych”. Cele projektu zmienią obecną sytuację, która charakteryzuje się: — Stagnacja wzrostu gospodarczego na docelowym obszarze, – Niekorzystna sytuacja społeczna spowodowana sytuacją gospodarczą, wyludnieniem i starzeniem się mieszkańców, – Niewykorzystany potencjał ekoturystyki wykryty w badaniach z poprzednich projektów, – Wykorzystanie potencjału zalecanego przez ww. badania, – Turystyka uwzględniająca jako niepriorytetowe zadanie społeczno-gospodarcze, tylko sporadycznie na odosobnionych miejscach jako „lekkie” indywidualne projekty na danym obszarze bez związku z tymi samymi lub podobnymi przedsięwzięciami. Projekt dokona zmian, osiągając następujące wyniki: 1. Opracowany nowy produkt turystyczny: „Eco Tamiš: Wędrówka, rower, kajak, wędkarstwo sportowe i obserwacja ptaków”, które obejmują cały docelowy obszar. 2. Ulepszenie nowego produktu turystycznego dzięki powiązanej infrastrukturze i usługom w docelowym obszarze. 3. Zwiększona zdolność zainteresowanych stron z branży turystycznej do dalszego wspierania oferty turystycznej. 4. Nowy produkt turystyczny „Eco Tamiš (Timiş) promowany. 5. Elektroniczny przewodnik ustanowiony i utrzymywany. Wyniki będą bezpośrednio przyczyniać się do realizacji celów szczegółowych: 1. Precyzyjnie zdefiniować i rozwinąć w szczegółach nowy produkt turystyczny „Eco-Tamis”. 2. Poprawa istniejącej i ugruntowanej nowej infrastruktury produktowej oraz zwiększenie potencjału zainteresowanych stron. 3. Promocję i marketing nowego produktu turystycznego. Realizacja szczegółowych celów projektu przyczyni się do osiągnięcia ogólnego celu projektu i celu szczegółowego programu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Obszar, na który ukierunkowane są działania projektowe, dolina rzeki Tamiš (Timiş), jest kręgosłupem regionu Banat, ponieważ przebiega przez środek obszaru, a cały jego przepływ należy do regionu, lub mówi się w słowach programowych, w całości znajduje się na obszarze kwalifikującym się. Jest to wyjątkowa okazja dla partnerów do opracowania i udoskonalenia nowego produktu turystycznego na całym terytorium doliny rzeki Tamiš (Timiş). Ponadto dane dostarczone wcześniej przez szereg projektów CBC dają partnerom doskonałą bazę, że ich misja jest wykonalna, społeczno-ekonomiczna i akceptowalna pod względem środowiskowym. Liczba docelowych mieszkańców obszarów oraz liczba potencjalnych turystów i odwiedzających dają partnerom kolejne wsparcie dla planowania zaangażowanych zainteresowanych stron i inwestycji, które mogłyby zrealizować takie wyzwanie i stworzyły coś nowego, co będzie trwałe i służy jako przykład dla innych. Ogólnym celem projektu jest przyczynienie się do rozwoju gospodarczego i społecznego w dolinie rzeki Tamiš (Timiş), kręgosłup regionu Banat, poprzez opracowanie nowego wspólnego produktu turystycznego. Ogólny cel projektu przyczyni się bezpośrednio do realizacji celu szczegółowego programu 4-1 „Inwestycje na rzecz wzrostu popytu na lokalne sieci turystyczne i promowanie innowacyjnych działań turystycznych”. Cele projektu zmienią obecną sytuację, która charakteryzuje się: — Stagnacja wzrostu gospodarczego na docelowym obszarze, – Niekorzystna sytuacja społeczna spowodowana sytuacją gospodarczą, wyludnieniem i starzeniem się mieszkańców, – Niewykorzystany potencjał ekoturystyki wykryty w badaniach z poprzednich projektów, – Wykorzystanie potencjału zalecanego przez ww. badania, – Turystyka uwzględniająca jako niepriorytetowe zadanie społeczno-gospodarcze, tylko sporadycznie na odosobnionych miejscach jako „lekkie” indywidualne projekty na danym obszarze bez związku z tymi samymi lub podobnymi przedsięwzięciami. Projekt dokona zmian, osiągając następujące wyniki: 1. Opracowany nowy produkt turystyczny: „Eco Tamiš: Wędrówka, rower, kajak, wędkarstwo sportowe i obserwacja ptaków”, które obejmują cały docelowy obszar. 2. Ulepszenie nowego produktu turystycznego dzięki powiązanej infrastrukturze i usługom w docelowym obszarze. 3. Zwiększona zdolność zainteresowanych stron z branży turystycznej do dalszego wspierania oferty turystycznej. 4. Nowy produkt turystyczny „Eco Tamiš (Timiş) promowany. 5. Elektroniczny przewodnik ustanowiony i utrzymywany. Wyniki będą bezpośrednio przyczyniać się do realizacji celów szczegółowych: 1. Precyzyjnie zdefiniować i rozwinąć w szczegółach nowy produkt turystyczny „Eco-Tamis”. 2. Poprawa istniejącej i ugruntowanej nowej infrastruktury produktowej oraz zwiększenie potencjału zainteresowanych stron. 3. Promocję i marketing nowego produktu turystycznego. Realizacja szczegółowych celów projektu przyczyni się do osiągnięcia ogólnego celu projektu i celu szczegółowego programu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Gebied gericht door projectactiviteiten, Tamiš (Timiş) riviervallei, is een „ruggengraat” van de Banat-regio omdat het door het midden van het gebied loopt en al zijn stroom tot de regio behoort, of gezegd op de woorden van het programma, volledig in het subsidiabele gebied ligt. Dit is een unieke kans voor de partners om nieuwe toeristische producten op het hele grondgebied van de Tamiš (Timiş) riviervallei te ontwikkelen en te verbeteren. Ook gegevens die eerder werden verstrekt door reeks CBC-project geven de partners een uitstekende basis dat hun missie haalbaar, sociaal-economisch rationeel en milieuvriendelijk is. Het aantal beoogde inwoners van het gebied en het aantal potentiële toeristen en bezoekers geven de partners een andere steun voor de planning van de betrokken belanghebbenden en investeringen die een dergelijke uitdaging kunnen realiseren en iets nieuws kunnen vaststellen dat duurzaam is en als voorbeeld dienen voor anderen.De algemene doelstelling van het project is een bijdrage te leveren aan de economische en sociale ontwikkeling in de Tamiš-vallei (Timiş), de ruggengraat van de Banat-regio, door de ontwikkeling van een nieuw gemeenschappelijk toerismeproduct. De algemene projectdoelstelling zal rechtstreeks bijdragen tot de programmaspecifieke doelstelling 4-1 „Investeringen voor de groei van de vraag van lokale toeristische netwerken en bevordering van innovatieve toeristische activiteiten”.Projectdoelstellingen zullen de huidige situatie veranderen, die wordt gekenmerkt door: — Stagnatie van de economische groei in het beoogde gebied, — Ongunstige sociale situatie als gevolg van de economische situatie, de ontvolking en de vergrijzing van de bevolking, — Ongebruikt potentieel voor ecotoerisme dat is ontdekt in onderzoeksstudies van eerdere projecten, — Gebruik maken van het potentieel dat in bovenvermelde studies wordt aanbevolen, — Toerisme, rekening houdend met niet-prioritaire sociaal-economische taak, alleen sporadisch op de geïsoleerde plekken als „lichte” individuele projecten in het beoogde gebied zonder verband met dezelfde of soortgelijke ondernemingen. Het project zal wijzigingen aanbrengen door de volgende resultaten te bereiken: 1. Ontwikkeld nieuw toerismeproduct: „Eco Tamiš: Wandelen, fietsen, kanoën, sportvissen en vogels kijken, die het hele doelgebied omvatten. 2. Verbeterd nieuw toeristisch product met bijbehorende infrastructuur en diensten in het beoogde gebied. 3. Grotere capaciteit van de toeristische belanghebbenden in het gebied om het toerismeaanbod verder te ondersteunen. 4. Nieuw toeristisch product „Eco Tamiš (Timiş) gepromoot. 5. Elektronische gids opgesteld en onderhouden. De resultaten zullen rechtstreeks bijdragen tot de verwezenlijking van specifieke doelstellingen: 1. Definieer nauwkeurig en ontwikkel in detail nieuw toeristisch product „Eco-Tamis”. 2. Bestaande en gevestigde nieuwe productinfrastructuur verbeteren en de capaciteitsopbouw van belanghebbenden vergroten. 3. Het promoten en op de markt brengen van nieuw toeristisch product. De verwezenlijking van specifieke projectdoelstellingen zal bijdragen tot de algemene projectdoelstelling en programmaspecifieke doelstelling. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Gebied gericht door projectactiviteiten, Tamiš (Timiş) riviervallei, is een „ruggengraat” van de Banat-regio omdat het door het midden van het gebied loopt en al zijn stroom tot de regio behoort, of gezegd op de woorden van het programma, volledig in het subsidiabele gebied ligt. Dit is een unieke kans voor de partners om nieuwe toeristische producten op het hele grondgebied van de Tamiš (Timiş) riviervallei te ontwikkelen en te verbeteren. Ook gegevens die eerder werden verstrekt door reeks CBC-project geven de partners een uitstekende basis dat hun missie haalbaar, sociaal-economisch rationeel en milieuvriendelijk is. Het aantal beoogde inwoners van het gebied en het aantal potentiële toeristen en bezoekers geven de partners een andere steun voor de planning van de betrokken belanghebbenden en investeringen die een dergelijke uitdaging kunnen realiseren en iets nieuws kunnen vaststellen dat duurzaam is en als voorbeeld dienen voor anderen.De algemene doelstelling van het project is een bijdrage te leveren aan de economische en sociale ontwikkeling in de Tamiš-vallei (Timiş), de ruggengraat van de Banat-regio, door de ontwikkeling van een nieuw gemeenschappelijk toerismeproduct. De algemene projectdoelstelling zal rechtstreeks bijdragen tot de programmaspecifieke doelstelling 4-1 „Investeringen voor de groei van de vraag van lokale toeristische netwerken en bevordering van innovatieve toeristische activiteiten”.Projectdoelstellingen zullen de huidige situatie veranderen, die wordt gekenmerkt door: — Stagnatie van de economische groei in het beoogde gebied, — Ongunstige sociale situatie als gevolg van de economische situatie, de ontvolking en de vergrijzing van de bevolking, — Ongebruikt potentieel voor ecotoerisme dat is ontdekt in onderzoeksstudies van eerdere projecten, — Gebruik maken van het potentieel dat in bovenvermelde studies wordt aanbevolen, — Toerisme, rekening houdend met niet-prioritaire sociaal-economische taak, alleen sporadisch op de geïsoleerde plekken als „lichte” individuele projecten in het beoogde gebied zonder verband met dezelfde of soortgelijke ondernemingen. Het project zal wijzigingen aanbrengen door de volgende resultaten te bereiken: 1. Ontwikkeld nieuw toerismeproduct: „Eco Tamiš: Wandelen, fietsen, kanoën, sportvissen en vogels kijken, die het hele doelgebied omvatten. 2. Verbeterd nieuw toeristisch product met bijbehorende infrastructuur en diensten in het beoogde gebied. 3. Grotere capaciteit van de toeristische belanghebbenden in het gebied om het toerismeaanbod verder te ondersteunen. 4. Nieuw toeristisch product „Eco Tamiš (Timiş) gepromoot. 5. Elektronische gids opgesteld en onderhouden. De resultaten zullen rechtstreeks bijdragen tot de verwezenlijking van specifieke doelstellingen: 1. Definieer nauwkeurig en ontwikkel in detail nieuw toeristisch product „Eco-Tamis”. 2. Bestaande en gevestigde nieuwe productinfrastructuur verbeteren en de capaciteitsopbouw van belanghebbenden vergroten. 3. Het promoten en op de markt brengen van nieuw toeristisch product. De verwezenlijking van specifieke projectdoelstellingen zal bijdragen tot de algemene projectdoelstelling en programmaspecifieke doelstelling. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Område, der er omfattet af projektaktiviteter, Tamiš (Timiş) floddalen, er en "rygrad" i Banat-regionen, fordi det løber gennem midten af området, og al dens strømning tilhører regionen, eller sagt på programordet, er helt i det støtteberettigede område. Dette er en unik mulighed for partnerne til at udvikle og forbedre nye turistprodukter på hele territoriet i Tamiš (Timiş) floddalen. Data, der tidligere er leveret af serier af CBC-projekter, giver også partnerne et fremragende grundlag for, at deres mission er gennemførlig, socioøkonomisk rationel og miljømæssigt acceptabel. Antallet af målbeboere i området og antallet af potentielle turister og besøgende giver partnerne endnu en støtte til planlægningen af de engagerede interessenter og investeringer, der kan realisere en sådan udfordring og etablere noget nyt, der vil være bæredygtigt og tjene som eksempel for andre.Det overordnede mål med projektet er at bidrage til den økonomiske og sociale udvikling i Tamiš (Timiş) floddalen, rygraden i Banat-regionen, gennem udvikling af et nyt fælles turismeprodukt. Det overordnede projektmål vil bidrage direkte til det programspecifikke mål 4-1 "Investeringer til vækst i efterspørgslen efter lokale turistnet og fremme af innovative turismeaktiviteter". Projektmålene vil ændre den nuværende situation, der er kendetegnet ved: — Stagnation af den økonomiske vækst i det pågældende område — ugunstige sociale forhold som følge af den økonomiske situation, affolkningen og befolkningens aldring — Uudnyttet potentiale for økoturisme, der er påvist i forskningsundersøgelser fra tidligere projekter — udnyttelse af det potentiale, der anbefales i ovennævnte undersøgelser — Turisme, der tages i betragtning som ikke-prioriteret socioøkonomisk opgave, kun sporadisk på de isolerede steder som "lette" individuelle projekter i det pågældende område uden tilknytning til samme eller lignende virksomheder. Projektet vil foretage ændringer ved at opnå følgende resultater: 1. Udviklet nyt turismeprodukt: "Øko Tamiš: Vandreture, cykel, kano, sportsfiskeri og fuglekiggeri", som omfatter hele målområdet. 2. Forbedret nyt turistprodukt med tilhørende infrastruktur og tjenester på målrettet område. 3. Øget kapacitet hos turistinteressenterne i området til yderligere at støtte turismetilbuddet. 4. Nyt turistprodukt "Eco Tamiš (Timiş) fremmes. 5. Elektronisk vejledning oprettet og vedligeholdt. Resultaterne vil direkte bidrage til virkeliggørelsen af specifikke mål: 1. Definer præcist og udvikle i detaljer nyt turistprodukt "Eco-Tamis". 2. Forbedre eksisterende og etablerede nye produktinfrastrukturer og øge kapacitetsopbygningen hos interessenterne. 3. Fremme og markedsføring af nye turistprodukter. Realiseringen af specifikke projektmål vil bidrage til projektets overordnede mål og programspecifikke mål. (Danish)
4 November 2022
0 references
Område, der er omfattet af projektaktiviteter, Tamiš (Timiş) floddalen, er en "rygrad" i Banat-regionen, fordi det løber gennem midten af området, og al dens strømning tilhører regionen, eller sagt på programordet, er helt i det støtteberettigede område. Dette er en unik mulighed for partnerne til at udvikle og forbedre nye turistprodukter på hele territoriet i Tamiš (Timiş) floddalen. Data, der tidligere er leveret af serier af CBC-projekter, giver også partnerne et fremragende grundlag for, at deres mission er gennemførlig, socioøkonomisk rationel og miljømæssigt acceptabel. Antallet af målbeboere i området og antallet af potentielle turister og besøgende giver partnerne endnu en støtte til planlægningen af de engagerede interessenter og investeringer, der kan realisere en sådan udfordring og etablere noget nyt, der vil være bæredygtigt og tjene som eksempel for andre.Det overordnede mål med projektet er at bidrage til den økonomiske og sociale udvikling i Tamiš (Timiş) floddalen, rygraden i Banat-regionen, gennem udvikling af et nyt fælles turismeprodukt. Det overordnede projektmål vil bidrage direkte til det programspecifikke mål 4-1 "Investeringer til vækst i efterspørgslen efter lokale turistnet og fremme af innovative turismeaktiviteter". Projektmålene vil ændre den nuværende situation, der er kendetegnet ved: — Stagnation af den økonomiske vækst i det pågældende område — ugunstige sociale forhold som følge af den økonomiske situation, affolkningen og befolkningens aldring — Uudnyttet potentiale for økoturisme, der er påvist i forskningsundersøgelser fra tidligere projekter — udnyttelse af det potentiale, der anbefales i ovennævnte undersøgelser — Turisme, der tages i betragtning som ikke-prioriteret socioøkonomisk opgave, kun sporadisk på de isolerede steder som "lette" individuelle projekter i det pågældende område uden tilknytning til samme eller lignende virksomheder. Projektet vil foretage ændringer ved at opnå følgende resultater: 1. Udviklet nyt turismeprodukt: "Øko Tamiš: Vandreture, cykel, kano, sportsfiskeri og fuglekiggeri", som omfatter hele målområdet. 2. Forbedret nyt turistprodukt med tilhørende infrastruktur og tjenester på målrettet område. 3. Øget kapacitet hos turistinteressenterne i området til yderligere at støtte turismetilbuddet. 4. Nyt turistprodukt "Eco Tamiš (Timiş) fremmes. 5. Elektronisk vejledning oprettet og vedligeholdt. Resultaterne vil direkte bidrage til virkeliggørelsen af specifikke mål: 1. Definer præcist og udvikle i detaljer nyt turistprodukt "Eco-Tamis". 2. Forbedre eksisterende og etablerede nye produktinfrastrukturer og øge kapacitetsopbygningen hos interessenterne. 3. Fremme og markedsføring af nye turistprodukter. Realiseringen af specifikke projektmål vil bidrage til projektets overordnede mål og programspecifikke mål. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti tegevustega hõlmatud piirkond Tamiš (Timiş) jõeorg on Banati piirkonna selgroog, sest see läbib piirkonna keskosa ja kogu selle vool kuulub piirkonda või programmi sõnades on märgitud, et see on täielikult toetuskõlblikus piirkonnas. See on partneritele ainulaadne võimalus arendada ja täiustada uut turismitoodet kogu Tamiši (Timiş) jõeoru territooriumil. Samuti annavad varem mitme piiriülese koostöö projekti raames esitatud andmed partneritele suurepärase aluse, et nende missioon on teostatav, sotsiaal-majanduslikult põhjendatud ja keskkonna seisukohast vastuvõetav. Sihtpiirkonna elanike arv ning potentsiaalsete turistide ja külastajate arv annavad partneritele veel ühe toetuse kaasatud sidusrühmade planeerimisele ja investeeringutele, mis võiksid sellise väljakutse realiseerida ja luua midagi uut, mis oleks jätkusuutlik ja oleks teistele eeskujuks.Projekti üldeesmärk on aidata kaasa Banati piirkonna selgroo Tamiš (Timiş) jõeoru majanduslikule ja sotsiaalsele arengule uue ühise turismitoote väljatöötamise kaudu. Projekti üldeesmärk aitab otseselt kaasa programmi erieesmärgile 4–1 „Investeeringud kohalike turismivõrgustike nõudluse kasvuks ja uuenduslike turismitegevuste edendamiseks“. Projekti eesmärgid muudavad praegust olukorda, mida iseloomustavad: – Majanduskasvu seiskumine sihtpiirkonnas, – Majandusolukorrast, rahvastikukaost ja elanike vananemisest tingitud ebasoodsad sotsiaalsed tingimused, – varasemate projektide uuringute käigus avastatud ökoturismi kasutamata potentsiaal, – Kasutada eespool nimetatud uuringutes soovitatud potentsiaali, – Turism, võttes arvesse mitteprioriteetset sotsiaal-majanduslikku ülesannet, vaid üksikuid kohti kui „kergeid“ üksikprojekte sihtpiirkonnas, mis ei ole seotud samade või sarnaste ettevõtjatega. Projektis tehakse muudatusi, saavutades järgmised tulemused: 1. Arendati välja uus turismitoode: „Eco Tamiš: Matkamine, jalgratas, kanuu, sportkalastamine ja linnuvaatlus“, mis hõlmab kogu sihtpiirkonda. 2. Täiustatud uus turismitoode koos sellega seotud taristu ja teenustega sihtvaldkonnas. 3. Turismivaldkonna sidusrühmade suurem suutlikkus turismipakkumisi veelgi toetada. 4. Tutvustati uut turismitoodet „Eco Tamiš (Timiş). 5. Loodud ja hooldatud elektrooniline juhend. Tulemused aitavad otseselt kaasa konkreetsete eesmärkide saavutamisele: 1. Määratlege täpselt ja arendage üksikasjalikult uut turismitoodet „Eco-Tamis“. 2. Parandada olemasolevat ja loodud uut tootetaristut ning suurendada sidusrühmade suutlikkust. 3. Edendada ja turustada uusi turismitooteid. Projekti erieesmärkide saavutamine aitab kaasa projekti üldeesmärgi ja programmi erieesmärgi saavutamisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti tegevustega hõlmatud piirkond Tamiš (Timiş) jõeorg on Banati piirkonna selgroog, sest see läbib piirkonna keskosa ja kogu selle vool kuulub piirkonda või programmi sõnades on märgitud, et see on täielikult toetuskõlblikus piirkonnas. See on partneritele ainulaadne võimalus arendada ja täiustada uut turismitoodet kogu Tamiši (Timiş) jõeoru territooriumil. Samuti annavad varem mitme piiriülese koostöö projekti raames esitatud andmed partneritele suurepärase aluse, et nende missioon on teostatav, sotsiaal-majanduslikult põhjendatud ja keskkonna seisukohast vastuvõetav. Sihtpiirkonna elanike arv ning potentsiaalsete turistide ja külastajate arv annavad partneritele veel ühe toetuse kaasatud sidusrühmade planeerimisele ja investeeringutele, mis võiksid sellise väljakutse realiseerida ja luua midagi uut, mis oleks jätkusuutlik ja oleks teistele eeskujuks.Projekti üldeesmärk on aidata kaasa Banati piirkonna selgroo Tamiš (Timiş) jõeoru majanduslikule ja sotsiaalsele arengule uue ühise turismitoote väljatöötamise kaudu. Projekti üldeesmärk aitab otseselt kaasa programmi erieesmärgile 4–1 „Investeeringud kohalike turismivõrgustike nõudluse kasvuks ja uuenduslike turismitegevuste edendamiseks“. Projekti eesmärgid muudavad praegust olukorda, mida iseloomustavad: – Majanduskasvu seiskumine sihtpiirkonnas, – Majandusolukorrast, rahvastikukaost ja elanike vananemisest tingitud ebasoodsad sotsiaalsed tingimused, – varasemate projektide uuringute käigus avastatud ökoturismi kasutamata potentsiaal, – Kasutada eespool nimetatud uuringutes soovitatud potentsiaali, – Turism, võttes arvesse mitteprioriteetset sotsiaal-majanduslikku ülesannet, vaid üksikuid kohti kui „kergeid“ üksikprojekte sihtpiirkonnas, mis ei ole seotud samade või sarnaste ettevõtjatega. Projektis tehakse muudatusi, saavutades järgmised tulemused: 1. Arendati välja uus turismitoode: „Eco Tamiš: Matkamine, jalgratas, kanuu, sportkalastamine ja linnuvaatlus“, mis hõlmab kogu sihtpiirkonda. 2. Täiustatud uus turismitoode koos sellega seotud taristu ja teenustega sihtvaldkonnas. 3. Turismivaldkonna sidusrühmade suurem suutlikkus turismipakkumisi veelgi toetada. 4. Tutvustati uut turismitoodet „Eco Tamiš (Timiş). 5. Loodud ja hooldatud elektrooniline juhend. Tulemused aitavad otseselt kaasa konkreetsete eesmärkide saavutamisele: 1. Määratlege täpselt ja arendage üksikasjalikult uut turismitoodet „Eco-Tamis“. 2. Parandada olemasolevat ja loodud uut tootetaristut ning suurendada sidusrühmade suutlikkust. 3. Edendada ja turustada uusi turismitooteid. Projekti erieesmärkide saavutamine aitab kaasa projekti üldeesmärgi ja programmi erieesmärgi saavutamisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Zona vizată de activitățile proiectului, valea râului Tamiš (Timiș), este o „zonă vertebrală” a regiunii Banatului, deoarece trece prin mijlocul zonei și întregul său flux aparține regiunii, sau spus pe cuvintele programului, se află în întregime în zona eligibilă. Aceasta este o oportunitate unică pentru parteneri de a dezvolta și de a îmbunătăți noul produs turistic pe întregul teritoriu al văii râului Tamiš (Timiș). De asemenea, datele furnizate anterior de seria de proiecte CBC oferă partenerilor o bază excelentă că misiunea lor este fezabilă, rațională din punct de vedere socio-economic și acceptabilă din punct de vedere ecologic. Numărul locuitorilor zonei vizate și numărul de potențiali turiști și vizitatori oferă partenerilor un alt sprijin pentru planificarea actorilor implicați și a investițiilor care ar putea realiza o astfel de provocare și au stabilit ceva nou care va fi sustenabil și va servi drept exemplu pentru alții. Obiectivul general al proiectului este de a contribui la dezvoltarea economică și socială în valea râului Tamiš (Timiș), coloana vertebrală a regiunii Banatului, prin dezvoltarea unui nou produs turistic comun. Obiectivul general al proiectului va contribui în mod direct la obiectivul specific al programului 4-1 „Investiții pentru creșterea cererii rețelelor locale de turism și promovarea activităților turistice inovatoare”. Obiectivele proiectului vor schimba situația actuală, caracterizată prin: — Stagnarea creșterii economice în zona vizată – Condiție socială nefavorabilă cauzată de situația economică, de depopulare și îmbătrânirea locuitorilor – Potențialul neutilizat de ecoturism detectat în studiile de cercetare din proiecte anterioare – Utilizarea potențialului recomandat de studiile menționate mai sus – Turismul având în vedere ca sarcină socioeconomică neprioritate, doar sporadic, în zonele izolate, ca proiecte individuale „ușoare” în zona vizată, fără legătură cu întreprinderi identice sau similare. Proiectul va face modificări prin obținerea următoarelor rezultate: 1. Dezvoltarea unui nou produs turistic: „Eco Tamiš: Drumeții, biciclete, canoe, pescuit sportiv și observarea păsărilor”, care cuprinde întreaga zonă vizată. 2. Îmbunătățirea noilor produse turistice cu infrastructuri și servicii conexe în zona vizată. 3. Creșterea capacității părților interesate din domeniul turismului de a sprijini în continuare oferta turistică. 4. Produs turistic nou „Eco Tamiš (Timiș) promovat. 5. Ghid electronic stabilit și întreținut. Rezultatele vor contribui direct la realizarea obiectivelor specifice: 1. Definiți cu precizie și dezvoltați în detaliu noul produs turistic „Eco-Tamis”. 2. Îmbunătățirea infrastructurii de produse noi existente și stabilite și consolidarea capacităților părților interesate. 3. Promovarea și comercializarea de produse turistice noi. Realizarea obiectivelor specifice ale proiectului va contribui la realizarea obiectivului general al proiectului și a obiectivului specific programului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Zona vizată de activitățile proiectului, valea râului Tamiš (Timiș), este o „zonă vertebrală” a regiunii Banatului, deoarece trece prin mijlocul zonei și întregul său flux aparține regiunii, sau spus pe cuvintele programului, se află în întregime în zona eligibilă. Aceasta este o oportunitate unică pentru parteneri de a dezvolta și de a îmbunătăți noul produs turistic pe întregul teritoriu al văii râului Tamiš (Timiș). De asemenea, datele furnizate anterior de seria de proiecte CBC oferă partenerilor o bază excelentă că misiunea lor este fezabilă, rațională din punct de vedere socio-economic și acceptabilă din punct de vedere ecologic. Numărul locuitorilor zonei vizate și numărul de potențiali turiști și vizitatori oferă partenerilor un alt sprijin pentru planificarea actorilor implicați și a investițiilor care ar putea realiza o astfel de provocare și au stabilit ceva nou care va fi sustenabil și va servi drept exemplu pentru alții. Obiectivul general al proiectului este de a contribui la dezvoltarea economică și socială în valea râului Tamiš (Timiș), coloana vertebrală a regiunii Banatului, prin dezvoltarea unui nou produs turistic comun. Obiectivul general al proiectului va contribui în mod direct la obiectivul specific al programului 4-1 „Investiții pentru creșterea cererii rețelelor locale de turism și promovarea activităților turistice inovatoare”. Obiectivele proiectului vor schimba situația actuală, caracterizată prin: — Stagnarea creșterii economice în zona vizată – Condiție socială nefavorabilă cauzată de situația economică, de depopulare și îmbătrânirea locuitorilor – Potențialul neutilizat de ecoturism detectat în studiile de cercetare din proiecte anterioare – Utilizarea potențialului recomandat de studiile menționate mai sus – Turismul având în vedere ca sarcină socioeconomică neprioritate, doar sporadic, în zonele izolate, ca proiecte individuale „ușoare” în zona vizată, fără legătură cu întreprinderi identice sau similare. Proiectul va face modificări prin obținerea următoarelor rezultate: 1. Dezvoltarea unui nou produs turistic: „Eco Tamiš: Drumeții, biciclete, canoe, pescuit sportiv și observarea păsărilor”, care cuprinde întreaga zonă vizată. 2. Îmbunătățirea noilor produse turistice cu infrastructuri și servicii conexe în zona vizată. 3. Creșterea capacității părților interesate din domeniul turismului de a sprijini în continuare oferta turistică. 4. Produs turistic nou „Eco Tamiš (Timiș) promovat. 5. Ghid electronic stabilit și întreținut. Rezultatele vor contribui direct la realizarea obiectivelor specifice: 1. Definiți cu precizie și dezvoltați în detaliu noul produs turistic „Eco-Tamis”. 2. Îmbunătățirea infrastructurii de produse noi existente și stabilite și consolidarea capacităților părților interesate. 3. Promovarea și comercializarea de produse turistice noi. Realizarea obiectivelor specifice ale proiectului va contribui la realizarea obiectivului general al proiectului și a obiectivului specific programului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Teritorija, kurioje vykdoma projekto veikla, Tamišo (Timiş) upės slėnis yra Banato regiono „pamatas“, nes jis eina per teritorijos vidurį ir visas jo srautas priklauso regionui, arba programos žodžiais tariant, visiškai yra reikalavimus atitinkančioje vietovėje. Tai unikali galimybė partneriams kurti ir tobulinti naują turizmo produktą visoje Tamišo (Timišo) upės slėnio teritorijoje. Be to, duomenys, kurie anksčiau buvo pateikti vykdant tarpvalstybinio bendradarbiavimo projektą, suteikia partneriams puikią bazę, kad jų misija yra įgyvendinama, socialinis ir ekonominis pagrindimas bei aplinkosauginis priimtinumas. Tikslinės teritorijos gyventojų skaičius ir potencialių turistų bei lankytojų skaičius partneriams suteikia dar vieną paramą planuojant suinteresuotąsias šalis ir investicijas, kurios galėtų įgyvendinti tokį iššūkį ir sukurti kažką naujo, kuris būtų tvarus ir taptų pavyzdžiu kitiems. Bendras projekto tikslas – prisidėti prie ekonominės ir socialinės plėtros Tamišo (Timiş) upės slėnyje, Banato regiono magistralėje, kuriant naują bendrą turizmo produktą. Bendras projekto tikslas tiesiogiai prisidės prie programos 4–1 konkretaus tikslo „Investicijos į vietos turizmo tinklų paklausos augimą ir novatoriškos turizmo veiklos skatinimą“. Projekto tikslai pakeis dabartinę padėtį, kuriai būdinga: – Ekonomikos augimo sąstingis tikslinėje vietovėje, – nepalanki socialinė būklė, kurią sukelia ekonominė padėtis, gyventojų skaičiaus mažėjimas ir gyventojų senėjimas, – nepanaudotas ekologinio turizmo potencialas, nustatytas atliekant ankstesnių projektų mokslinius tyrimus, – išnaudoti pirmiau minėtų tyrimų rekomenduojamą potencialą; – Turizmas, atsižvelgiant į neprioritetinę socialinę ir ekonominę užduotį, tik retkarčiais atskiruose taškuose kaip „lengvi“ individualūs projektai tikslinėje vietovėje, nesusiję su tomis pačiomis ar panašiomis įmonėmis. Projektas atliks pakeitimus, pasiekdamas šiuos rezultatus: 1. Sukurtas naujas turizmo produktas: „Eco Tamiš: Žygiai, dviračiai, kanojos, sportinė žvejyba ir paukščių stebėjimas“ apima visą tikslinę teritoriją. 2. Patobulintas naujas turizmo produktas su susijusia infrastruktūra ir paslaugomis tikslinėje vietovėje. 3. Padidinti regiono turizmo srities suinteresuotųjų subjektų pajėgumai toliau remti turizmo pasiūlą. 4. Reklamuojamas naujas turistinis produktas „Eco Tamiš (Timiş). 5. Sukurtas ir prižiūrimas elektroninis vadovas. Rezultatai tiesiogiai prisidės prie konkrečių tikslų įgyvendinimo: 1. Tiksliai apibrėžti ir išsamiai plėtoti naują turistinį produktą „Eco-Tamis“. 2. Tobulinti esamą ir sukurtą naują produktų infrastruktūrą ir didinti suinteresuotųjų subjektų gebėjimų stiprinimą. 3. Reklamuoti ir parduoti naują turizmo produktą. Konkrečių projekto tikslų įgyvendinimas padės siekti bendro projekto tikslo ir konkrečios programos tikslo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Teritorija, kurioje vykdoma projekto veikla, Tamišo (Timiş) upės slėnis yra Banato regiono „pamatas“, nes jis eina per teritorijos vidurį ir visas jo srautas priklauso regionui, arba programos žodžiais tariant, visiškai yra reikalavimus atitinkančioje vietovėje. Tai unikali galimybė partneriams kurti ir tobulinti naują turizmo produktą visoje Tamišo (Timišo) upės slėnio teritorijoje. Be to, duomenys, kurie anksčiau buvo pateikti vykdant tarpvalstybinio bendradarbiavimo projektą, suteikia partneriams puikią bazę, kad jų misija yra įgyvendinama, socialinis ir ekonominis pagrindimas bei aplinkosauginis priimtinumas. Tikslinės teritorijos gyventojų skaičius ir potencialių turistų bei lankytojų skaičius partneriams suteikia dar vieną paramą planuojant suinteresuotąsias šalis ir investicijas, kurios galėtų įgyvendinti tokį iššūkį ir sukurti kažką naujo, kuris būtų tvarus ir taptų pavyzdžiu kitiems. Bendras projekto tikslas – prisidėti prie ekonominės ir socialinės plėtros Tamišo (Timiş) upės slėnyje, Banato regiono magistralėje, kuriant naują bendrą turizmo produktą. Bendras projekto tikslas tiesiogiai prisidės prie programos 4–1 konkretaus tikslo „Investicijos į vietos turizmo tinklų paklausos augimą ir novatoriškos turizmo veiklos skatinimą“. Projekto tikslai pakeis dabartinę padėtį, kuriai būdinga: – Ekonomikos augimo sąstingis tikslinėje vietovėje, – nepalanki socialinė būklė, kurią sukelia ekonominė padėtis, gyventojų skaičiaus mažėjimas ir gyventojų senėjimas, – nepanaudotas ekologinio turizmo potencialas, nustatytas atliekant ankstesnių projektų mokslinius tyrimus, – išnaudoti pirmiau minėtų tyrimų rekomenduojamą potencialą; – Turizmas, atsižvelgiant į neprioritetinę socialinę ir ekonominę užduotį, tik retkarčiais atskiruose taškuose kaip „lengvi“ individualūs projektai tikslinėje vietovėje, nesusiję su tomis pačiomis ar panašiomis įmonėmis. Projektas atliks pakeitimus, pasiekdamas šiuos rezultatus: 1. Sukurtas naujas turizmo produktas: „Eco Tamiš: Žygiai, dviračiai, kanojos, sportinė žvejyba ir paukščių stebėjimas“ apima visą tikslinę teritoriją. 2. Patobulintas naujas turizmo produktas su susijusia infrastruktūra ir paslaugomis tikslinėje vietovėje. 3. Padidinti regiono turizmo srities suinteresuotųjų subjektų pajėgumai toliau remti turizmo pasiūlą. 4. Reklamuojamas naujas turistinis produktas „Eco Tamiš (Timiş). 5. Sukurtas ir prižiūrimas elektroninis vadovas. Rezultatai tiesiogiai prisidės prie konkrečių tikslų įgyvendinimo: 1. Tiksliai apibrėžti ir išsamiai plėtoti naują turistinį produktą „Eco-Tamis“. 2. Tobulinti esamą ir sukurtą naują produktų infrastruktūrą ir didinti suinteresuotųjų subjektų gebėjimų stiprinimą. 3. Reklamuoti ir parduoti naują turizmo produktą. Konkrečių projekto tikslų įgyvendinimas padės siekti bendro projekto tikslo ir konkrečios programos tikslo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hanketoiminnan kohteena oleva Tamiš (Timiş) -jokilaakso on Banatin alueen ”selkäranka”, koska se kulkee alueen keskellä ja kaikki sen virtaus kuuluu alueelle tai ohjelman sanoilla, on kokonaan tukikelpoisella alueella. Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus kumppaneille kehittää ja parantaa uutta matkailutuotetta koko Tamiš (Timiş) -joen laaksossa. Myös CBC-hankkeen aiemmin toimittamat tiedot antavat kumppaneille erinomaisen perustan sille, että heidän tehtävänsä on toteuttamiskelpoinen, sosioekonomisesti perusteltu ja ympäristön kannalta hyväksyttävä. Kohdealueiden asukkaiden määrä sekä potentiaalisten matkailijoiden ja vierailijoiden määrä antavat kumppaneille toisen tuen sitoutuneiden sidosryhmien ja investointien suunnitteluun, jotka voisivat toteuttaa tällaisen haasteen ja luoda jotain uutta, joka on kestävää ja toimii esimerkkinä muille. Hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää taloudellista ja sosiaalista kehitystä Tamiš (Timiş) -joen laaksossa, Banatin alueen selkärangassa, kehittämällä uutta yhteistä matkailutuotetta. Hankkeen yleistavoitteella edistetään suoraan ohjelman erityistavoitetta 4–1 ”Investoinnit paikallisten matkailuverkostojen kysynnän kasvuun ja innovatiivisten matkailutoimien edistämiseen”. Hankkeen tavoitteet muuttavat nykytilannetta, jolle ovat ominaisia — Talouskasvun pysähtyminen kohdealueella – Taloudellisen tilanteen, väestökadon ja väestön ikääntymisen aiheuttama epäsuotuisa sosiaalinen tila – Aiemmista hankkeista tehdyissä tutkimustutkimuksissa havaittu käyttämätön ekomatkailupotentiaali – Käytä edellä mainituissa tutkimuksissa suositeltua potentiaalia – Matkailu, jossa otetaan huomioon ei-ensisijainen sosioekonominen tehtävä, vain satunnaisesti yksittäisissä kohteissa ”kevyinä” yksittäisinä hankkeina kohdealueella ilman yhteyttä samoihin tai samankaltaisiin yrityksiin. Hankkeessa tehdään muutoksia seuraavin tuloksin: 1. Kehitetty uusi matkailutuote: ”Eco Tamiš: Vaellus, pyörä, kanootti, urheilukalastus ja lintujen tarkkailu”, jotka kattavat koko kohdealueen. 2. Parannetaan uutta matkailutuotetta ja siihen liittyvää infrastruktuuria ja palveluja kohdealueella. 3. Alan matkailualan sidosryhmien paremmat valmiudet tukea matkailutarjontaa entisestään. 4. Uusi matkailutuote ”Eco Tamiš (Timiş) mainostetaan. 5. Sähköinen opas laadittu ja ylläpidetty. Tulokset edistävät suoraan erityistavoitteiden saavuttamista: 1. Määrittele tarkasti ja kehitä yksityiskohtaisesti uutta matkailutuotetta ”Eco-Tamis”. 2. Parannetaan olemassa olevaa ja vakiintunutta uutta tuoteinfrastruktuuria ja lisätään sidosryhmien valmiuksien kehittämistä. 3. Edistää ja markkinoida uusia matkailutuotteita. Hankekohtaisten tavoitteiden saavuttaminen edistää hanke- ja ohjelmakohtaisen kokonaistavoitteen saavuttamista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hanketoiminnan kohteena oleva Tamiš (Timiş) -jokilaakso on Banatin alueen ”selkäranka”, koska se kulkee alueen keskellä ja kaikki sen virtaus kuuluu alueelle tai ohjelman sanoilla, on kokonaan tukikelpoisella alueella. Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus kumppaneille kehittää ja parantaa uutta matkailutuotetta koko Tamiš (Timiş) -joen laaksossa. Myös CBC-hankkeen aiemmin toimittamat tiedot antavat kumppaneille erinomaisen perustan sille, että heidän tehtävänsä on toteuttamiskelpoinen, sosioekonomisesti perusteltu ja ympäristön kannalta hyväksyttävä. Kohdealueiden asukkaiden määrä sekä potentiaalisten matkailijoiden ja vierailijoiden määrä antavat kumppaneille toisen tuen sitoutuneiden sidosryhmien ja investointien suunnitteluun, jotka voisivat toteuttaa tällaisen haasteen ja luoda jotain uutta, joka on kestävää ja toimii esimerkkinä muille. Hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää taloudellista ja sosiaalista kehitystä Tamiš (Timiş) -joen laaksossa, Banatin alueen selkärangassa, kehittämällä uutta yhteistä matkailutuotetta. Hankkeen yleistavoitteella edistetään suoraan ohjelman erityistavoitetta 4–1 ”Investoinnit paikallisten matkailuverkostojen kysynnän kasvuun ja innovatiivisten matkailutoimien edistämiseen”. Hankkeen tavoitteet muuttavat nykytilannetta, jolle ovat ominaisia — Talouskasvun pysähtyminen kohdealueella – Taloudellisen tilanteen, väestökadon ja väestön ikääntymisen aiheuttama epäsuotuisa sosiaalinen tila – Aiemmista hankkeista tehdyissä tutkimustutkimuksissa havaittu käyttämätön ekomatkailupotentiaali – Käytä edellä mainituissa tutkimuksissa suositeltua potentiaalia – Matkailu, jossa otetaan huomioon ei-ensisijainen sosioekonominen tehtävä, vain satunnaisesti yksittäisissä kohteissa ”kevyinä” yksittäisinä hankkeina kohdealueella ilman yhteyttä samoihin tai samankaltaisiin yrityksiin. Hankkeessa tehdään muutoksia seuraavin tuloksin: 1. Kehitetty uusi matkailutuote: ”Eco Tamiš: Vaellus, pyörä, kanootti, urheilukalastus ja lintujen tarkkailu”, jotka kattavat koko kohdealueen. 2. Parannetaan uutta matkailutuotetta ja siihen liittyvää infrastruktuuria ja palveluja kohdealueella. 3. Alan matkailualan sidosryhmien paremmat valmiudet tukea matkailutarjontaa entisestään. 4. Uusi matkailutuote ”Eco Tamiš (Timiş) mainostetaan. 5. Sähköinen opas laadittu ja ylläpidetty. Tulokset edistävät suoraan erityistavoitteiden saavuttamista: 1. Määrittele tarkasti ja kehitä yksityiskohtaisesti uutta matkailutuotetta ”Eco-Tamis”. 2. Parannetaan olemassa olevaa ja vakiintunutta uutta tuoteinfrastruktuuria ja lisätään sidosryhmien valmiuksien kehittämistä. 3. Edistää ja markkinoida uusia matkailutuotteita. Hankekohtaisten tavoitteiden saavuttaminen edistää hanke- ja ohjelmakohtaisen kokonaistavoitteen saavuttamista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'area interessata dalle attività del progetto, la valle del fiume Tamiš (Timiş), è una "dorsale" della regione del Banat perché attraversa il centro dell'area e tutto il suo flusso appartiene alla regione, o detto con le parole del programma, è interamente nella zona ammissibile. Questa è un'opportunità unica per i partner di sviluppare e migliorare nuovi prodotti turistici su tutto il territorio della valle del fiume Tamiš (Timiş). Inoltre, i dati precedentemente forniti da una serie di progetti CBC forniscono ai partner un'eccellente base che la loro missione è fattibile, socioeconomicamente razionale ed ecologicamente accettabile. L'obiettivo generale del progetto è quello di contribuire allo sviluppo economico e sociale nella valle del fiume Tamiš (Timiş), spina dorsale della regione Banat, attraverso lo sviluppo di un nuovo prodotto turistico congiunto. L'obiettivo generale del progetto contribuirà direttamente all'obiettivo specifico del programma 4-1 "Investimenti per la crescita della domanda di reti turistiche locali e la promozione di attività turistiche innovative".Gli obiettivi del progetto cambieranno la situazione attuale, caratterizzata da: — Stagnazione della crescita economica nell'area interessata, — Condizione sociale sfavorevole causata dalla situazione economica, dallo spopolamento e dall'invecchiamento degli abitanti — Potenziale inutilizzato per l'ecoturismo rilevato in studi di ricerca di progetti precedenti — Utilizzare il potenziale raccomandato dagli studi di cui sopra, — Turismo tenendo conto come attività socio-economica non prioritaria, solo sporadicamente sui punti isolati come singoli progetti "leggeri" nell'area interessata, senza collegamento con imprese stesse o simili. Il progetto apporterà modifiche raggiungendo i seguenti risultati: 1. Sviluppato un nuovo prodotto turistico: "Eco Tamiš: Escursioni, bici, canoa, pesca sportiva e bird watching che comprendono l'intera area mirata. 2. Miglioramento del nuovo prodotto turistico con relative infrastrutture e servizi in un'area mirata. 3. Maggiore capacità delle parti interessate nel settore del turismo di sostenere ulteriormente l'offerta turistica. 4. Nuovo prodotto turistico "Eco Tamiš (Timiş) promosso. 5. Guida elettronica stabilita e mantenuta. I risultati contribuiranno direttamente alla realizzazione di obiettivi specifici: 1. Definire con precisione e sviluppare nel dettaglio nuovo prodotto turistico "Eco-Tamis". 2. Migliorare le infrastrutture di nuovi prodotti esistenti e predisposte e aumentare lo sviluppo delle capacità delle parti interessate. 3. Promuovere e commercializzare nuovi prodotti turistici. La realizzazione degli obiettivi specifici del progetto contribuirà all'obiettivo generale del progetto e all'obiettivo specifico del programma. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'area interessata dalle attività del progetto, la valle del fiume Tamiš (Timiş), è una "dorsale" della regione del Banat perché attraversa il centro dell'area e tutto il suo flusso appartiene alla regione, o detto con le parole del programma, è interamente nella zona ammissibile. Questa è un'opportunità unica per i partner di sviluppare e migliorare nuovi prodotti turistici su tutto il territorio della valle del fiume Tamiš (Timiş). Inoltre, i dati precedentemente forniti da una serie di progetti CBC forniscono ai partner un'eccellente base che la loro missione è fattibile, socioeconomicamente razionale ed ecologicamente accettabile. L'obiettivo generale del progetto è quello di contribuire allo sviluppo economico e sociale nella valle del fiume Tamiš (Timiş), spina dorsale della regione Banat, attraverso lo sviluppo di un nuovo prodotto turistico congiunto. L'obiettivo generale del progetto contribuirà direttamente all'obiettivo specifico del programma 4-1 "Investimenti per la crescita della domanda di reti turistiche locali e la promozione di attività turistiche innovative".Gli obiettivi del progetto cambieranno la situazione attuale, caratterizzata da: — Stagnazione della crescita economica nell'area interessata, — Condizione sociale sfavorevole causata dalla situazione economica, dallo spopolamento e dall'invecchiamento degli abitanti — Potenziale inutilizzato per l'ecoturismo rilevato in studi di ricerca di progetti precedenti — Utilizzare il potenziale raccomandato dagli studi di cui sopra, — Turismo tenendo conto come attività socio-economica non prioritaria, solo sporadicamente sui punti isolati come singoli progetti "leggeri" nell'area interessata, senza collegamento con imprese stesse o simili. Il progetto apporterà modifiche raggiungendo i seguenti risultati: 1. Sviluppato un nuovo prodotto turistico: "Eco Tamiš: Escursioni, bici, canoa, pesca sportiva e bird watching che comprendono l'intera area mirata. 2. Miglioramento del nuovo prodotto turistico con relative infrastrutture e servizi in un'area mirata. 3. Maggiore capacità delle parti interessate nel settore del turismo di sostenere ulteriormente l'offerta turistica. 4. Nuovo prodotto turistico "Eco Tamiš (Timiş) promosso. 5. Guida elettronica stabilita e mantenuta. I risultati contribuiranno direttamente alla realizzazione di obiettivi specifici: 1. Definire con precisione e sviluppare nel dettaglio nuovo prodotto turistico "Eco-Tamis". 2. Migliorare le infrastrutture di nuovi prodotti esistenti e predisposte e aumentare lo sviluppo delle capacità delle parti interessate. 3. Promuovere e commercializzare nuovi prodotti turistici. La realizzazione degli obiettivi specifici del progetto contribuirà all'obiettivo generale del progetto e all'obiettivo specifico del programma. (Italian)
4 November 2022
0 references
Oblasť, na ktorú sa zameriavajú projektové aktivity, riečne údolie Tamiš (Timiş), je „chrbtovou kosťou“ regiónu Banat, pretože prechádza stredom oblasti a celý jej tok patrí do regiónu, alebo je na programe uvedené úplne v oprávnenej oblasti. Je to jedinečná príležitosť pre partnerov rozvíjať a zlepšovať nové turistické produkty na celom území údolia rieky Tamiš (Timiş). Aj údaje, ktoré predtým poskytla séria projektov CBC, poskytujú partnerom vynikajúcu základňu, že ich poslanie je uskutočniteľné, sociálno-ekonomicky odôvodnené a prijateľné pre životné prostredie. Počet obyvateľov cieľovej oblasti a počet potenciálnych turistov a návštevníkov poskytuje partnerom ďalšiu podporu pre plánovanie zapojených zainteresovaných strán a investície, ktoré by mohli realizovať takúto výzvu a vytvorili niečo nové, ktoré bude udržateľné a slúžiť ako príklad pre ostatných. Celkovým cieľom projektu je prispieť k hospodárskemu a sociálnemu rozvoju v údolí rieky Tamiš (Timiş), chrbtovej kosti regiónu Banat, prostredníctvom rozvoja nového spoločného produktu cestovného ruchu. Celkový cieľ projektu priamo prispeje k špecifickému cieľu programu 4 – 1 „Investície do rastu dopytu miestnych sietí cestovného ruchu a podpora inovačných činností cestovného ruchu“. Ciele projektu zmenia súčasnú situáciu, ktorá sa vyznačuje: — Stagnácia hospodárskeho rastu v cieľovej oblasti, – Nepriaznivá sociálna situácia spôsobená hospodárskou situáciou, vyľudňovaním a starnutím obyvateľov, – Nevyužívaný potenciál ekologického cestovného ruchu zistený vo výskumných štúdiách z predchádzajúcich projektov, – Využite potenciál odporúčaný vyššie uvedenými štúdiami, – Cestovný ruch, berúc do úvahy ako neprioritnú sociálno-ekonomickú úlohu len sporadicky na izolovaných miestach ako „ľahké“ jednotlivé projekty v cieľovej oblasti bez prepojenia s rovnakými alebo podobnými podnikmi. Projekt vykoná zmeny dosiahnutím nasledujúcich výsledkov: 1. Nový produkt cestovného ruchu: „Eco Tamiš: Výlet, bicykel, kanoe, športový rybolov a pozorovanie vtákov“, ktoré zahŕňajú celú cieľovú oblasť. 2. Vylepšený nový produkt cestovného ruchu so súvisiacou infraštruktúrou a službami v cieľovej oblasti. 3. Zvýšená kapacita zainteresovaných strán v oblasti cestovného ruchu na ďalšiu podporu ponuky cestovného ruchu. 4. Nový turistický produkt „Eco Tamiš (Timiş) propagovaný. 5. Vytvorená a udržiavaná elektronická príručka. Výsledky priamo prispejú k realizácii konkrétnych cieľov: 1. Presne definovať a rozvíjať v detailoch nový turistický produkt „Eco-Tamis“. 2. Zlepšiť existujúcu a zavedenú infraštruktúru nových výrobkov a zvýšiť budovanie kapacít zainteresovaných strán. 3. Propagácia a marketing nových turistických produktov. Realizácia špecifických cieľov projektu prispeje k celkovému cieľu projektu a špecifickému cieľu programu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Oblasť, na ktorú sa zameriavajú projektové aktivity, riečne údolie Tamiš (Timiş), je „chrbtovou kosťou“ regiónu Banat, pretože prechádza stredom oblasti a celý jej tok patrí do regiónu, alebo je na programe uvedené úplne v oprávnenej oblasti. Je to jedinečná príležitosť pre partnerov rozvíjať a zlepšovať nové turistické produkty na celom území údolia rieky Tamiš (Timiş). Aj údaje, ktoré predtým poskytla séria projektov CBC, poskytujú partnerom vynikajúcu základňu, že ich poslanie je uskutočniteľné, sociálno-ekonomicky odôvodnené a prijateľné pre životné prostredie. Počet obyvateľov cieľovej oblasti a počet potenciálnych turistov a návštevníkov poskytuje partnerom ďalšiu podporu pre plánovanie zapojených zainteresovaných strán a investície, ktoré by mohli realizovať takúto výzvu a vytvorili niečo nové, ktoré bude udržateľné a slúžiť ako príklad pre ostatných. Celkovým cieľom projektu je prispieť k hospodárskemu a sociálnemu rozvoju v údolí rieky Tamiš (Timiş), chrbtovej kosti regiónu Banat, prostredníctvom rozvoja nového spoločného produktu cestovného ruchu. Celkový cieľ projektu priamo prispeje k špecifickému cieľu programu 4 – 1 „Investície do rastu dopytu miestnych sietí cestovného ruchu a podpora inovačných činností cestovného ruchu“. Ciele projektu zmenia súčasnú situáciu, ktorá sa vyznačuje: — Stagnácia hospodárskeho rastu v cieľovej oblasti, – Nepriaznivá sociálna situácia spôsobená hospodárskou situáciou, vyľudňovaním a starnutím obyvateľov, – Nevyužívaný potenciál ekologického cestovného ruchu zistený vo výskumných štúdiách z predchádzajúcich projektov, – Využite potenciál odporúčaný vyššie uvedenými štúdiami, – Cestovný ruch, berúc do úvahy ako neprioritnú sociálno-ekonomickú úlohu len sporadicky na izolovaných miestach ako „ľahké“ jednotlivé projekty v cieľovej oblasti bez prepojenia s rovnakými alebo podobnými podnikmi. Projekt vykoná zmeny dosiahnutím nasledujúcich výsledkov: 1. Nový produkt cestovného ruchu: „Eco Tamiš: Výlet, bicykel, kanoe, športový rybolov a pozorovanie vtákov“, ktoré zahŕňajú celú cieľovú oblasť. 2. Vylepšený nový produkt cestovného ruchu so súvisiacou infraštruktúrou a službami v cieľovej oblasti. 3. Zvýšená kapacita zainteresovaných strán v oblasti cestovného ruchu na ďalšiu podporu ponuky cestovného ruchu. 4. Nový turistický produkt „Eco Tamiš (Timiş) propagovaný. 5. Vytvorená a udržiavaná elektronická príručka. Výsledky priamo prispejú k realizácii konkrétnych cieľov: 1. Presne definovať a rozvíjať v detailoch nový turistický produkt „Eco-Tamis“. 2. Zlepšiť existujúcu a zavedenú infraštruktúru nových výrobkov a zvýšiť budovanie kapacít zainteresovaných strán. 3. Propagácia a marketing nových turistických produktov. Realizácia špecifických cieľov projektu prispeje k celkovému cieľu projektu a špecifickému cieľu programu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekttevékenységek által megcélzott terület, a Tamiš (Timiş) folyó völgye, a Bánát régió gerince, mivel a terület közepén halad át, és minden áramlása a régióhoz tartozik, vagy a programszavak szerint teljes egészében a támogatható területhez tartozik. Ez egyedülálló lehetőség a partnerek számára új turisztikai termékek kifejlesztésére és fejlesztésére a Tamiš (Timiş) folyó völgyének egész területén. Emellett a CBC projektsorozat által korábban szolgáltatott adatok kiváló alapot adnak a partnereknek arra, hogy küldetésük megvalósítható, társadalmi-gazdasági szempontból ésszerű és környezetvédelmi szempontból elfogadható. A megcélzott területek lakosainak száma, valamint a potenciális turisták és látogatók száma újabb támogatást nyújt a partnereknek az olyan érdekelt felek tervezéséhez és beruházásokhoz, amelyek ilyen kihívást valósíthatnak meg, és valami újat hoztak létre, amely fenntartható és példaértékű lesz mások számára.A projekt átfogó célja, hogy egy új, közös turisztikai termék kifejlesztése révén hozzájáruljon a Tamiš (Timiş) folyó völgyében, a Banat régió gerincét képező gazdasági és társadalmi fejlődéshez. A projekt átfogó célkitűzése közvetlenül hozzá fog járulni a program 4–1. egyedi célkitűzéséhez („Beruházások a helyi turisztikai hálózatok iránti kereslet növekedéséhez és az innovatív turisztikai tevékenységek ösztönzéséhez”. A projekt célkitűzései megváltoztatják a jelenlegi helyzetet, amelyet a következők jellemeznek: – A gazdasági növekedés stagnálása a megcélzott területen, – A gazdasági helyzet, a lakosság elnéptelenedése és elöregedése által okozott kedvezőtlen társadalmi helyzet, – A korábbi projektek kutatási tanulmányaiban feltárt ökoturizmus kihasználatlan potenciálja, – A fent említett tanulmányok által ajánlott potenciál kihasználása, – A turizmus, amely nem elsődleges társadalmi-gazdasági feladat, csak szórványosan az elszigetelt területeken, mint „könnyű” egyedi projektek a célterületen, azonos vagy hasonló vállalkozásokkal való kapcsolat nélkül. A projekt a következő eredmények elérésével változtat: 1. Új turisztikai termék kifejlesztése: „Eco Tamiš: Túra, kerékpár, kenu, sporthorgászat és madármegfigyelés” amely magában foglalja az egész célzott területet. 2. Új turisztikai termék fejlesztése a célzott területeken kapcsolódó infrastruktúrával és szolgáltatásokkal. 3. A turizmusban érdekelt felek kapacitásának növelése a térségben az idegenforgalmi kínálat további támogatása érdekében. 4. Új turisztikai termék „Eco Tamiš (Timiş) promóciója. 5. Elektronikus útmutató létrehozása és karbantartása. Az eredmények közvetlenül hozzájárulnak a konkrét célkitűzések megvalósításához: 1. Határozza meg pontosan, és dolgozzon ki részletesen új turisztikai termék „Eco-Tamis”. 2. A meglévő és létrehozott új termékinfrastruktúra javítása és az érdekelt felek kapacitásépítésének növelése. 3. Új turisztikai termékek népszerűsítése és marketingje. A konkrét projektcélok megvalósítása hozzá fog járulni az átfogó projektcélkitűzéshez és a programspecifikus célkitűzéshez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekttevékenységek által megcélzott terület, a Tamiš (Timiş) folyó völgye, a Bánát régió gerince, mivel a terület közepén halad át, és minden áramlása a régióhoz tartozik, vagy a programszavak szerint teljes egészében a támogatható területhez tartozik. Ez egyedülálló lehetőség a partnerek számára új turisztikai termékek kifejlesztésére és fejlesztésére a Tamiš (Timiş) folyó völgyének egész területén. Emellett a CBC projektsorozat által korábban szolgáltatott adatok kiváló alapot adnak a partnereknek arra, hogy küldetésük megvalósítható, társadalmi-gazdasági szempontból ésszerű és környezetvédelmi szempontból elfogadható. A megcélzott területek lakosainak száma, valamint a potenciális turisták és látogatók száma újabb támogatást nyújt a partnereknek az olyan érdekelt felek tervezéséhez és beruházásokhoz, amelyek ilyen kihívást valósíthatnak meg, és valami újat hoztak létre, amely fenntartható és példaértékű lesz mások számára.A projekt átfogó célja, hogy egy új, közös turisztikai termék kifejlesztése révén hozzájáruljon a Tamiš (Timiş) folyó völgyében, a Banat régió gerincét képező gazdasági és társadalmi fejlődéshez. A projekt átfogó célkitűzése közvetlenül hozzá fog járulni a program 4–1. egyedi célkitűzéséhez („Beruházások a helyi turisztikai hálózatok iránti kereslet növekedéséhez és az innovatív turisztikai tevékenységek ösztönzéséhez”. A projekt célkitűzései megváltoztatják a jelenlegi helyzetet, amelyet a következők jellemeznek: – A gazdasági növekedés stagnálása a megcélzott területen, – A gazdasági helyzet, a lakosság elnéptelenedése és elöregedése által okozott kedvezőtlen társadalmi helyzet, – A korábbi projektek kutatási tanulmányaiban feltárt ökoturizmus kihasználatlan potenciálja, – A fent említett tanulmányok által ajánlott potenciál kihasználása, – A turizmus, amely nem elsődleges társadalmi-gazdasági feladat, csak szórványosan az elszigetelt területeken, mint „könnyű” egyedi projektek a célterületen, azonos vagy hasonló vállalkozásokkal való kapcsolat nélkül. A projekt a következő eredmények elérésével változtat: 1. Új turisztikai termék kifejlesztése: „Eco Tamiš: Túra, kerékpár, kenu, sporthorgászat és madármegfigyelés” amely magában foglalja az egész célzott területet. 2. Új turisztikai termék fejlesztése a célzott területeken kapcsolódó infrastruktúrával és szolgáltatásokkal. 3. A turizmusban érdekelt felek kapacitásának növelése a térségben az idegenforgalmi kínálat további támogatása érdekében. 4. Új turisztikai termék „Eco Tamiš (Timiş) promóciója. 5. Elektronikus útmutató létrehozása és karbantartása. Az eredmények közvetlenül hozzájárulnak a konkrét célkitűzések megvalósításához: 1. Határozza meg pontosan, és dolgozzon ki részletesen új turisztikai termék „Eco-Tamis”. 2. A meglévő és létrehozott új termékinfrastruktúra javítása és az érdekelt felek kapacitásépítésének növelése. 3. Új turisztikai termékek népszerűsítése és marketingje. A konkrét projektcélok megvalósítása hozzá fog járulni az átfogó projektcélkitűzéshez és a programspecifikus célkitűzéshez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Oblast, na kterou se zaměřuje projektové aktivity, údolí řeky Tamiš (Timiş), je „souostroví“ Banatského regionu, protože protéká středem oblasti a veškerý její tok patří do regionu, nebo je uvedeno v programových slovech, zcela se nachází ve způsobilé oblasti. Jedná se o jedinečnou příležitost pro partnery vyvíjet a zdokonalovat nový turistický produkt na celém území údolí řeky Tamiš (Timiş). Data, která dříve poskytla řada projektů CBC, poskytují partnerům vynikající základnu, že jejich poslání je proveditelné, sociálně-ekonomické a z hlediska životního prostředí přijatelné. Počet cílových obyvatel oblasti a počet potenciálních turistů a návštěvníků poskytují partnerům další podporu pro plánování zúčastněných stran a investice, které by mohly tuto výzvu realizovat a vytvořit něco nového, co bude udržitelné a bude sloužit jako příklad pro ostatní. Celkovým cílem projektu je přispět k hospodářskému a sociálnímu rozvoji v údolí řeky Tamiš (Timiş), páteř Banat, prostřednictvím rozvoje nového společného turistického produktu. Celkový cíl projektu přímo přispěje ke specifickému cíli programu 4–1 „Investice pro růst poptávky místních sítí cestovního ruchu a podporu inovačních aktivit v oblasti cestovního ruchu“. Cíle projektu změní současnou situaci, která se vyznačuje: — Stagnace hospodářského růstu v cílové oblasti – Nepříznivý sociální stav způsobený hospodářskou situací, vylidňováním a stárnutím obyvatel – Nevyužívaný potenciál ekologického cestovního ruchu zjištěný ve výzkumných studiích z předchozích projektů – Využití potenciálu doporučeného výše uvedenými studiemi, – Cestovní ruch, který zohledňuje jako neprioritní sociálně-ekonomický úkol, pouze sporadicky na izolovaných místech jako „lehké“ individuální projekty v cílové oblasti bez spojení se stejnými nebo podobnými podniky. Projekt provede změny tím, že dosáhne následujících výsledků: 1. Nový produkt cestovního ruchu: „Eco Tamiš: Pěší túra, kolo, kánoe, sportovní rybolov a pozorování ptáků“, které zahrnují celou cílovou oblast. 2. Vylepšený nový turistický produkt se související infrastrukturou a službami v cílové oblasti. 3. Zvýšení kapacity subjektů působících v oblasti cestovního ruchu v této oblasti, pokud jde o další podporu nabídky cestovního ruchu. 4. Nový turistický produkt „Eco Tamiš (Timiş) propagoval. 5. Zaveden a udržován elektronický průvodce. Výsledky budou přímo přispívat k realizaci specifických cílů: 1. Přesně definovat a podrobně rozvíjet nový turistický produkt „Eco-Tamis“. 2. Zlepšit stávající a zavedenou novou infrastrukturu produktů a zvýšit budování kapacit zúčastněných stran. 3. Propagovat a uvádět na trh nový turistický produkt. Realizace specifických cílů projektu přispěje k celkovému cíli projektu a specifickému cíli programu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Oblast, na kterou se zaměřuje projektové aktivity, údolí řeky Tamiš (Timiş), je „souostroví“ Banatského regionu, protože protéká středem oblasti a veškerý její tok patří do regionu, nebo je uvedeno v programových slovech, zcela se nachází ve způsobilé oblasti. Jedná se o jedinečnou příležitost pro partnery vyvíjet a zdokonalovat nový turistický produkt na celém území údolí řeky Tamiš (Timiş). Data, která dříve poskytla řada projektů CBC, poskytují partnerům vynikající základnu, že jejich poslání je proveditelné, sociálně-ekonomické a z hlediska životního prostředí přijatelné. Počet cílových obyvatel oblasti a počet potenciálních turistů a návštěvníků poskytují partnerům další podporu pro plánování zúčastněných stran a investice, které by mohly tuto výzvu realizovat a vytvořit něco nového, co bude udržitelné a bude sloužit jako příklad pro ostatní. Celkovým cílem projektu je přispět k hospodářskému a sociálnímu rozvoji v údolí řeky Tamiš (Timiş), páteř Banat, prostřednictvím rozvoje nového společného turistického produktu. Celkový cíl projektu přímo přispěje ke specifickému cíli programu 4–1 „Investice pro růst poptávky místních sítí cestovního ruchu a podporu inovačních aktivit v oblasti cestovního ruchu“. Cíle projektu změní současnou situaci, která se vyznačuje: — Stagnace hospodářského růstu v cílové oblasti – Nepříznivý sociální stav způsobený hospodářskou situací, vylidňováním a stárnutím obyvatel – Nevyužívaný potenciál ekologického cestovního ruchu zjištěný ve výzkumných studiích z předchozích projektů – Využití potenciálu doporučeného výše uvedenými studiemi, – Cestovní ruch, který zohledňuje jako neprioritní sociálně-ekonomický úkol, pouze sporadicky na izolovaných místech jako „lehké“ individuální projekty v cílové oblasti bez spojení se stejnými nebo podobnými podniky. Projekt provede změny tím, že dosáhne následujících výsledků: 1. Nový produkt cestovního ruchu: „Eco Tamiš: Pěší túra, kolo, kánoe, sportovní rybolov a pozorování ptáků“, které zahrnují celou cílovou oblast. 2. Vylepšený nový turistický produkt se související infrastrukturou a službami v cílové oblasti. 3. Zvýšení kapacity subjektů působících v oblasti cestovního ruchu v této oblasti, pokud jde o další podporu nabídky cestovního ruchu. 4. Nový turistický produkt „Eco Tamiš (Timiş) propagoval. 5. Zaveden a udržován elektronický průvodce. Výsledky budou přímo přispívat k realizaci specifických cílů: 1. Přesně definovat a podrobně rozvíjet nový turistický produkt „Eco-Tamis“. 2. Zlepšit stávající a zavedenou novou infrastrukturu produktů a zvýšit budování kapacit zúčastněných stran. 3. Propagovat a uvádět na trh nový turistický produkt. Realizace specifických cílů projektu přispěje k celkovému cíli projektu a specifickému cíli programu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Área visada por atividades de projeto, o vale do rio Tamiš (Timiş), é uma «espinha dorsal» da região de Banat porque atravessa o meio da área e todo o seu fluxo pertence à região, ou dito nas palavras do programa, está totalmente na área elegível. Esta é uma oportunidade única para os parceiros desenvolverem e melhorarem novos produtos turísticos em todo o território do vale do rio Tamiš (Timiş). Além disso, os dados fornecidos anteriormente por séries de projetos de cooperação transfronteiriça dão aos parceiros uma excelente base para que a sua missão seja viável, racional do ponto de vista socioeconómico e aceitável do ponto de vista ambiental. O número de habitantes da área visada e o número de potenciais turistas e visitantes dão aos parceiros mais um apoio ao planeamento das partes interessadas envolvidas e ao investimento que poderiam realizar esse desafio e estabeleceram algo novo que será sustentável e servirá de exemplo para outros.O objetivo geral do projeto é contribuir para o desenvolvimento económico e social do vale do rio Tamiš (Timiş), espinha dorsal da região de Banat, através do desenvolvimento de um novo produto turístico conjunto. O objetivo global do projeto contribuirá diretamente para o objetivo específico do programa 4-1 «Investimentos para o crescimento da procura de redes turísticas locais e promoção de atividades turísticas inovadoras». Os objetivos do projeto alterarão a situação atual, que se caracteriza por: — Estagnação do crescimento económico na zona visada, — Condição social desfavorável causada pela situação económica, pelo despovoamento e pelo envelhecimento dos habitantes, — Potencial inutilizado de ecoturismo detetado em estudos de investigação de projetos anteriores, — Utilização do potencial recomendado pelos estudos acima referidos, — Turismo tendo em conta, como tarefa socioeconómica não prioritária, apenas esporadicamente nos pontos isolados como projetos individuais «leves» na zona visada, sem ligação com empresas idênticas ou similares. O projeto fará alterações, alcançando os seguintes resultados: 1. Novo produto turístico desenvolvido: «Eco Tamiš: Caminhada, bicicleta, canoa, pesca desportiva e observação de aves" que abrangem toda a área visada. 2. Melhoria do novo produto turístico com infraestruturas e serviços conexos na área visada. 3. Reforço da capacidade das partes interessadas no setor do turismo para continuar a apoiar a oferta turística. 4. Novo produto turístico "Eco Tamiš (Timiş) promovido. 5. Guia eletrônico estabelecido e mantido. Os resultados contribuirão diretamente para a realização de objetivos específicos: 1. Definir com precisão e desenvolver em pormenores novo produto turístico «Eco-Tamis». 2. Melhorar as infraestruturas de novos produtos existentes e estabelecidas e aumentar o reforço das capacidades das partes interessadas. 3. Promover e comercializar novo produto turístico. A realização dos objetivos específicos do projeto contribuirá para o objetivo global do projeto e para o objetivo específico do programa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Área visada por atividades de projeto, o vale do rio Tamiš (Timiş), é uma «espinha dorsal» da região de Banat porque atravessa o meio da área e todo o seu fluxo pertence à região, ou dito nas palavras do programa, está totalmente na área elegível. Esta é uma oportunidade única para os parceiros desenvolverem e melhorarem novos produtos turísticos em todo o território do vale do rio Tamiš (Timiş). Além disso, os dados fornecidos anteriormente por séries de projetos de cooperação transfronteiriça dão aos parceiros uma excelente base para que a sua missão seja viável, racional do ponto de vista socioeconómico e aceitável do ponto de vista ambiental. O número de habitantes da área visada e o número de potenciais turistas e visitantes dão aos parceiros mais um apoio ao planeamento das partes interessadas envolvidas e ao investimento que poderiam realizar esse desafio e estabeleceram algo novo que será sustentável e servirá de exemplo para outros.O objetivo geral do projeto é contribuir para o desenvolvimento económico e social do vale do rio Tamiš (Timiş), espinha dorsal da região de Banat, através do desenvolvimento de um novo produto turístico conjunto. O objetivo global do projeto contribuirá diretamente para o objetivo específico do programa 4-1 «Investimentos para o crescimento da procura de redes turísticas locais e promoção de atividades turísticas inovadoras». Os objetivos do projeto alterarão a situação atual, que se caracteriza por: — Estagnação do crescimento económico na zona visada, — Condição social desfavorável causada pela situação económica, pelo despovoamento e pelo envelhecimento dos habitantes, — Potencial inutilizado de ecoturismo detetado em estudos de investigação de projetos anteriores, — Utilização do potencial recomendado pelos estudos acima referidos, — Turismo tendo em conta, como tarefa socioeconómica não prioritária, apenas esporadicamente nos pontos isolados como projetos individuais «leves» na zona visada, sem ligação com empresas idênticas ou similares. O projeto fará alterações, alcançando os seguintes resultados: 1. Novo produto turístico desenvolvido: «Eco Tamiš: Caminhada, bicicleta, canoa, pesca desportiva e observação de aves" que abrangem toda a área visada. 2. Melhoria do novo produto turístico com infraestruturas e serviços conexos na área visada. 3. Reforço da capacidade das partes interessadas no setor do turismo para continuar a apoiar a oferta turística. 4. Novo produto turístico "Eco Tamiš (Timiş) promovido. 5. Guia eletrônico estabelecido e mantido. Os resultados contribuirão diretamente para a realização de objetivos específicos: 1. Definir com precisão e desenvolver em pormenores novo produto turístico «Eco-Tamis». 2. Melhorar as infraestruturas de novos produtos existentes e estabelecidas e aumentar o reforço das capacidades das partes interessadas. 3. Promover e comercializar novo produto turístico. A realização dos objetivos específicos do projeto contribuirá para o objetivo global do projeto e para o objetivo específico do programa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Районът, към който са насочени дейностите по проекта, долината на река Тамиш (Тимиш), е „гръбнак“ на региона Банат, тъй като преминава през средата на района и целият ѝ поток принадлежи към региона, или казано по думите на програмата, изцяло се намира в допустимия район. Това е уникална възможност за партньорите да разработят и усъвършенстват нов туристически продукт на цялата територия на долината на река Тамиш (Тимиш). Също така данните, предоставени по-рано от поредица от проекти за трансгранично сътрудничество, дават на партньорите отлична база, че тяхната мисия е осъществима, социално-икономически обоснована и екологично приемлива. Броят на целевите жители на района и броят на потенциалните туристи и посетители дават на партньорите друга подкрепа за планирането на ангажираните заинтересовани страни и инвестиции, които биха могли да реализират такова предизвикателство и да създадат нещо ново, което ще бъде устойчиво и ще служи като пример за други. Общата цел на проекта е да допринесе за икономическото и социалното развитие на долината на река Тамиш (Тимиш), гръбнака на региона Банат, чрез разработването на нов съвместен туристически продукт. Общата цел на проекта ще допринесе пряко за специфичната цел на програмата 4—1 „Инвестиции за увеличаване на търсенето на местни туристически мрежи и насърчаване на иновативни туристически дейности“. Целите на проекта ще променят настоящата ситуация, която се характеризира с: — Стагнация на икономическия растеж в целевия район, — Неблагоприятно социално състояние, причинено от икономическото положение, обезлюдяването и застаряването на населението — Неизползван потенциал за екотуризъм, установен в проучвания от предишни проекти — Използване на препоръчания от посочените по-горе проучвания потенциал — Туризъм, като се отчита като социално-икономическа задача неприоритетна, само спорадично на изолираните места като „леки“ индивидуални проекти в целевия район без връзка със същите или подобни предприятия. Проектът ще направи промени, като постигне следните резултати: 1. Разработен нов туристически продукт: „Eco Tamiš: Туризъм, велосипед, кану, спортен риболов и наблюдение на птици“, които обхващат цялата целева зона. 2. Подобряване на нов туристически продукт със свързана инфраструктура и услуги в целевия район. 3. Увеличаване на капацитета на заинтересованите страни в областта на туризма за по-нататъшна подкрепа на туристическите предложения. 4. Нов туристически продукт „Еко Тамиш (Тимиш) популяризиран“. 5. Създадено и поддържано електронно ръководство. Резултатите ще допринесат пряко за постигането на конкретни цели: 1. Дефинирайте прецизно и развийте в детайли нов туристически продукт „Еко-Тамис“. 2. Подобряване на съществуващата и установена нова продуктова инфраструктура и увеличаване на изграждането на капацитет на заинтересованите страни. 3. Популяризиране и маркетинг на нови туристически продукти. Реализирането на конкретни цели на проекта ще допринесе за общата цел на проекта и специфичната цел на програмата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Районът, към който са насочени дейностите по проекта, долината на река Тамиш (Тимиш), е „гръбнак“ на региона Банат, тъй като преминава през средата на района и целият ѝ поток принадлежи към региона, или казано по думите на програмата, изцяло се намира в допустимия район. Това е уникална възможност за партньорите да разработят и усъвършенстват нов туристически продукт на цялата територия на долината на река Тамиш (Тимиш). Също така данните, предоставени по-рано от поредица от проекти за трансгранично сътрудничество, дават на партньорите отлична база, че тяхната мисия е осъществима, социално-икономически обоснована и екологично приемлива. Броят на целевите жители на района и броят на потенциалните туристи и посетители дават на партньорите друга подкрепа за планирането на ангажираните заинтересовани страни и инвестиции, които биха могли да реализират такова предизвикателство и да създадат нещо ново, което ще бъде устойчиво и ще служи като пример за други. Общата цел на проекта е да допринесе за икономическото и социалното развитие на долината на река Тамиш (Тимиш), гръбнака на региона Банат, чрез разработването на нов съвместен туристически продукт. Общата цел на проекта ще допринесе пряко за специфичната цел на програмата 4—1 „Инвестиции за увеличаване на търсенето на местни туристически мрежи и насърчаване на иновативни туристически дейности“. Целите на проекта ще променят настоящата ситуация, която се характеризира с: — Стагнация на икономическия растеж в целевия район, — Неблагоприятно социално състояние, причинено от икономическото положение, обезлюдяването и застаряването на населението — Неизползван потенциал за екотуризъм, установен в проучвания от предишни проекти — Използване на препоръчания от посочените по-горе проучвания потенциал — Туризъм, като се отчита като социално-икономическа задача неприоритетна, само спорадично на изолираните места като „леки“ индивидуални проекти в целевия район без връзка със същите или подобни предприятия. Проектът ще направи промени, като постигне следните резултати: 1. Разработен нов туристически продукт: „Eco Tamiš: Туризъм, велосипед, кану, спортен риболов и наблюдение на птици“, които обхващат цялата целева зона. 2. Подобряване на нов туристически продукт със свързана инфраструктура и услуги в целевия район. 3. Увеличаване на капацитета на заинтересованите страни в областта на туризма за по-нататъшна подкрепа на туристическите предложения. 4. Нов туристически продукт „Еко Тамиш (Тимиш) популяризиран“. 5. Създадено и поддържано електронно ръководство. Резултатите ще допринесат пряко за постигането на конкретни цели: 1. Дефинирайте прецизно и развийте в детайли нов туристически продукт „Еко-Тамис“. 2. Подобряване на съществуващата и установена нова продуктова инфраструктура и увеличаване на изграждането на капацитет на заинтересованите страни. 3. Популяризиране и маркетинг на нови туристически продукти. Реализирането на конкретни цели на проекта ще допринесе за общата цел на проекта и специфичната цел на програмата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Područje na koje su usmjerene projektne aktivnosti, dolina rijeke Tamiš (Timiş), „okosnica” je regije Banat jer prolazi kroz sredinu područja, a sav njezin tok pripada regiji, ili je rečeno na programskim riječima, u potpunosti se nalazi u prihvatljivom području. Ovo je jedinstvena prilika partnerima za razvoj i poboljšanje novih turističkih proizvoda na cijelom području doline rijeke Tamiš (Timiş). Također, podaci koje je prethodno dostavila serija CBC projekta daju partnerima izvrsnu osnovu da je njihova misija izvediva, društveno-ekonomski opravdana i ekološki prihvatljiva. Broj ciljanih stanovnika područja i broj potencijalnih turista i posjetitelja daje partnerima još jednu podršku za planiranje angažiranih dionika i ulaganja koja bi mogla ostvariti takav izazov i uspostaviti nešto novo što će biti održivo i poslužiti kao primjer drugima.Opći cilj projekta je doprinijeti gospodarskom i društvenom razvoju doline rijeke Tamiš (Timiş), okosnice regije Banat, kroz razvoj novog zajedničkog turističkog proizvoda. Opći cilj projekta izravno će doprinijeti specifičnom cilju Programa 4 – 1 „Ulaganja u rast potražnje lokalnih turističkih mreža i promicanje inovativnih turističkih aktivnosti”. Ciljevi projekta promijenit će trenutnu situaciju koju karakterizira: Stagnacija gospodarskog rasta u ciljanom području, nepovoljna socijalna situacija uzrokovana gospodarskom situacijom, depopulacijom i starenjem stanovnika, neiskorišteni potencijal za ekološki turizam otkriven u istraživanjima iz prethodnih projekata, – Korištenje potencijala preporučenog u prethodno navedenim studijama, – Turizam uzimajući u obzir kao neprioritetni društveno-gospodarski zadatak, samo sporadično na izoliranim mjestima kao „lagani” pojedinačni projekti u ciljanom području bez povezanosti s istim ili sličnim poduzetnicima. Projekt će napraviti promjene postizanjem sljedećih rezultata: 1. Razvijen novi turistički proizvod: „Eco Tamiš: Pješačenje, bicikl, kanu, sportski ribolov i promatranje ptica” koje obuhvaćaju cijelo ciljano područje. 2. Poboljšani novi turistički proizvod s povezanom infrastrukturom i uslugama u ciljanom području. 3. Povećani kapacitet turističkih dionika u tom području za daljnju potporu turističkoj ponudi. 4. Novi turistički proizvod „Eco Tamiš (Timiş) promoviran. 5. Elektronički vodič uspostavljen i održavan. Rezultati će izravno doprinijeti ostvarenju posebnih ciljeva: 1. Precizno definirati i detaljno razviti novi turistički proizvod „Eco-Tamis”. 2. Poboljšati postojeću i uspostavljenu novu infrastrukturu proizvoda i povećati izgradnju kapaciteta dionika. 3. Promovirati i promovirati nove turističke proizvode. Realizacija specifičnih ciljeva projekta doprinijet će općem cilju projekta i specifičnom cilju programa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Područje na koje su usmjerene projektne aktivnosti, dolina rijeke Tamiš (Timiş), „okosnica” je regije Banat jer prolazi kroz sredinu područja, a sav njezin tok pripada regiji, ili je rečeno na programskim riječima, u potpunosti se nalazi u prihvatljivom području. Ovo je jedinstvena prilika partnerima za razvoj i poboljšanje novih turističkih proizvoda na cijelom području doline rijeke Tamiš (Timiş). Također, podaci koje je prethodno dostavila serija CBC projekta daju partnerima izvrsnu osnovu da je njihova misija izvediva, društveno-ekonomski opravdana i ekološki prihvatljiva. Broj ciljanih stanovnika područja i broj potencijalnih turista i posjetitelja daje partnerima još jednu podršku za planiranje angažiranih dionika i ulaganja koja bi mogla ostvariti takav izazov i uspostaviti nešto novo što će biti održivo i poslužiti kao primjer drugima.Opći cilj projekta je doprinijeti gospodarskom i društvenom razvoju doline rijeke Tamiš (Timiş), okosnice regije Banat, kroz razvoj novog zajedničkog turističkog proizvoda. Opći cilj projekta izravno će doprinijeti specifičnom cilju Programa 4 – 1 „Ulaganja u rast potražnje lokalnih turističkih mreža i promicanje inovativnih turističkih aktivnosti”. Ciljevi projekta promijenit će trenutnu situaciju koju karakterizira: Stagnacija gospodarskog rasta u ciljanom području, nepovoljna socijalna situacija uzrokovana gospodarskom situacijom, depopulacijom i starenjem stanovnika, neiskorišteni potencijal za ekološki turizam otkriven u istraživanjima iz prethodnih projekata, – Korištenje potencijala preporučenog u prethodno navedenim studijama, – Turizam uzimajući u obzir kao neprioritetni društveno-gospodarski zadatak, samo sporadično na izoliranim mjestima kao „lagani” pojedinačni projekti u ciljanom području bez povezanosti s istim ili sličnim poduzetnicima. Projekt će napraviti promjene postizanjem sljedećih rezultata: 1. Razvijen novi turistički proizvod: „Eco Tamiš: Pješačenje, bicikl, kanu, sportski ribolov i promatranje ptica” koje obuhvaćaju cijelo ciljano područje. 2. Poboljšani novi turistički proizvod s povezanom infrastrukturom i uslugama u ciljanom području. 3. Povećani kapacitet turističkih dionika u tom području za daljnju potporu turističkoj ponudi. 4. Novi turistički proizvod „Eco Tamiš (Timiş) promoviran. 5. Elektronički vodič uspostavljen i održavan. Rezultati će izravno doprinijeti ostvarenju posebnih ciljeva: 1. Precizno definirati i detaljno razviti novi turistički proizvod „Eco-Tamis”. 2. Poboljšati postojeću i uspostavljenu novu infrastrukturu proizvoda i povećati izgradnju kapaciteta dionika. 3. Promovirati i promovirati nove turističke proizvode. Realizacija specifičnih ciljeva projekta doprinijet će općem cilju projekta i specifičnom cilju programa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Teritorija, uz kuru attiecas projekta aktivitātes, Tamiš (Timiş) upes ieleja, ir Banat reģiona “mugurkauls”, jo tas iet cauri apgabala vidum un visa tā plūsma pieder reģionam, vai arī programmas vārdiem sakot, tas pilnībā atrodas atbalstāmajā apgabalā. Šī ir unikāla iespēja partneriem izstrādāt un uzlabot jaunu tūrisma produktu visā Tamiš (Timiş) upes ielejas teritorijā. Arī dati, kas iepriekš sniegti vairākos pārrobežu sadarbības projektos, sniedz partneriem lielisku pamatu, ka viņu uzdevums ir realizējams, sociāli ekonomiski pamatots un pieņemams no vides viedokļa. Mērķa teritorijas iedzīvotāju skaits un potenciālo tūristu un apmeklētāju skaits sniedz partneriem vēl vienu atbalstu iesaistīto ieinteresēto personu plānošanai un ieguldījumiem, kas varētu realizēt šādu izaicinājumu un izveidot kaut ko jaunu, kas būs ilgtspējīgs un kalpos par piemēru citiem.Projekta vispārējais mērķis ir veicināt ekonomisko un sociālo attīstību Tamiš (Timiş) upes ielejā, Banat reģiona mugurkaulā, izstrādājot jaunu kopīgu tūrisma produktu. Projekta vispārējais mērķis tieši veicinās programmas 4–1. specifiskā mērķa “Ieguldījumi vietējo tūrisma tīklu pieprasījuma palielināšanā un inovatīvu tūrisma aktivitāšu veicināšanā” īstenošanu. — Ekonomiskās izaugsmes stagnācija mērķteritorijā, — ekonomiskās situācijas, iedzīvotāju skaita samazināšanās un iedzīvotāju novecošanas izraisīts nelabvēlīgs sociālais stāvoklis, — iepriekšējo projektu pētījumos konstatētais ekotūrisma neizmantotais potenciāls, — Izmantojiet iepriekš minētajos pētījumos ieteikto potenciālu, — Tūrisms kā neprioritārs sociāli ekonomiskais uzdevums tiek ņemts vērā tikai sporādiski izolētos punktos kā “viegla” individuāli projekti mērķa teritorijā, kas nav saistīti ar tiem pašiem vai līdzīgiem uzņēmumiem. Projektā tiks veiktas izmaiņas, sasniedzot šādus rezultātus: 1. Izstrādāts jauns tūrisma produkts: “Eco Tamiš: Pārgājiens, velosipēds, kanoe, sporta zveja un putnu vērošana”, kas aptver visu mērķa teritoriju. 2. Uzlabots jauns tūrisma produkts ar saistītu infrastruktūru un pakalpojumiem mērķa teritorijā. 3. Palielināta tūrisma nozares ieinteresēto personu spēja vēl vairāk atbalstīt tūrisma piedāvājumu. 4. Jauns tūrisma produkts “Eco Tamiš (Timiş) veicina. 5. Izveidota un uzturēta elektroniskā rokasgrāmata. Rezultāti tieši veicinās konkrētu mērķu sasniegšanu: 1. Precīzi definēt un detalizēti izstrādāt jaunu tūrisma produktu “Eco-Tamis”. 2. Uzlabot esošo un izveidoto jauno produktu infrastruktūru un palielināt ieinteresēto personu spēju veidošanu. 3. Veicināt un laist tirgū jaunu tūrisma produktu. Konkrētu projekta mērķu īstenošana palīdzēs sasniegt vispārējo projekta mērķi un programmas konkrēto mērķi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Teritorija, uz kuru attiecas projekta aktivitātes, Tamiš (Timiş) upes ieleja, ir Banat reģiona “mugurkauls”, jo tas iet cauri apgabala vidum un visa tā plūsma pieder reģionam, vai arī programmas vārdiem sakot, tas pilnībā atrodas atbalstāmajā apgabalā. Šī ir unikāla iespēja partneriem izstrādāt un uzlabot jaunu tūrisma produktu visā Tamiš (Timiş) upes ielejas teritorijā. Arī dati, kas iepriekš sniegti vairākos pārrobežu sadarbības projektos, sniedz partneriem lielisku pamatu, ka viņu uzdevums ir realizējams, sociāli ekonomiski pamatots un pieņemams no vides viedokļa. Mērķa teritorijas iedzīvotāju skaits un potenciālo tūristu un apmeklētāju skaits sniedz partneriem vēl vienu atbalstu iesaistīto ieinteresēto personu plānošanai un ieguldījumiem, kas varētu realizēt šādu izaicinājumu un izveidot kaut ko jaunu, kas būs ilgtspējīgs un kalpos par piemēru citiem.Projekta vispārējais mērķis ir veicināt ekonomisko un sociālo attīstību Tamiš (Timiş) upes ielejā, Banat reģiona mugurkaulā, izstrādājot jaunu kopīgu tūrisma produktu. Projekta vispārējais mērķis tieši veicinās programmas 4–1. specifiskā mērķa “Ieguldījumi vietējo tūrisma tīklu pieprasījuma palielināšanā un inovatīvu tūrisma aktivitāšu veicināšanā” īstenošanu. — Ekonomiskās izaugsmes stagnācija mērķteritorijā, — ekonomiskās situācijas, iedzīvotāju skaita samazināšanās un iedzīvotāju novecošanas izraisīts nelabvēlīgs sociālais stāvoklis, — iepriekšējo projektu pētījumos konstatētais ekotūrisma neizmantotais potenciāls, — Izmantojiet iepriekš minētajos pētījumos ieteikto potenciālu, — Tūrisms kā neprioritārs sociāli ekonomiskais uzdevums tiek ņemts vērā tikai sporādiski izolētos punktos kā “viegla” individuāli projekti mērķa teritorijā, kas nav saistīti ar tiem pašiem vai līdzīgiem uzņēmumiem. Projektā tiks veiktas izmaiņas, sasniedzot šādus rezultātus: 1. Izstrādāts jauns tūrisma produkts: “Eco Tamiš: Pārgājiens, velosipēds, kanoe, sporta zveja un putnu vērošana”, kas aptver visu mērķa teritoriju. 2. Uzlabots jauns tūrisma produkts ar saistītu infrastruktūru un pakalpojumiem mērķa teritorijā. 3. Palielināta tūrisma nozares ieinteresēto personu spēja vēl vairāk atbalstīt tūrisma piedāvājumu. 4. Jauns tūrisma produkts “Eco Tamiš (Timiş) veicina. 5. Izveidota un uzturēta elektroniskā rokasgrāmata. Rezultāti tieši veicinās konkrētu mērķu sasniegšanu: 1. Precīzi definēt un detalizēti izstrādāt jaunu tūrisma produktu “Eco-Tamis”. 2. Uzlabot esošo un izveidoto jauno produktu infrastruktūru un palielināt ieinteresēto personu spēju veidošanu. 3. Veicināt un laist tirgū jaunu tūrisma produktu. Konkrētu projekta mērķu īstenošana palīdzēs sasniegt vispārējo projekta mērķi un programmas konkrēto mērķi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Zone visée par les activités du projet, la vallée de la rivière Tamiš (Timiş), est une «épine dorsale» de la région de Banat parce qu’elle traverse le milieu de la zone et que tout son débit appartient à la région, ou dit sur les mots du programme, entièrement dans la zone éligible. C’est une occasion unique pour les partenaires de développer et d’améliorer de nouveaux produits touristiques sur l’ensemble du territoire de la vallée de la rivière Tamiš (Timiş). De plus, les données fournies précédemment par une série de projets de CBC donnent aux partenaires une excellente base pour que leur mission soit réalisable, socio-économiquement rationnelle et acceptable pour l’environnement. Le nombre d’habitants ciblés et le nombre de touristes et de visiteurs potentiels apportent aux partenaires un autre soutien à la planification des parties prenantes engagées et à l’investissement qui pourrait relever un tel défi et a mis en place quelque chose de nouveau qui sera durable et servira d’exemple pour d’autres.L’objectif général du projet est de contribuer au développement économique et social dans la vallée de la rivière Tamiš (Timiş), colonne vertébrale de la région de Banat, par le développement d’un nouveau produit touristique commun. L’objectif global du projet contribuera directement à l’objectif spécifique 4-1 du programme «Investissements pour la croissance de la demande de réseaux touristiques locaux et la promotion d’activités touristiques innovantes».Les objectifs du projet modifieront la situation actuelle caractérisée par: — Stagnation de la croissance économique dans la zone visée, — condition sociale défavorable causée par la situation économique, le dépeuplement et le vieillissement des habitants, — potentiel inutilisé d’écotourisme détecté dans les études de recherche de projets antérieurs, — Utiliser le potentiel recommandé par les études susmentionnées, — le tourisme prenant en compte comme tâche socio-économique non prioritaire, uniquement sporadiquement sur les sites isolés comme projets individuels «légers» dans la zone ciblée sans lien avec des entreprises identiques ou similaires. Le projet apportera des changements en atteignant les résultats suivants: 1. Développement d’un nouveau produit touristique: «Eco Tamiš: Randonnée, vélo, canoë, pêche sportive et observation des oiseaux» qui englobent l’ensemble de la zone ciblée. 2. Amélioration du nouveau produit touristique avec l’infrastructure et les services connexes dans une zone ciblée. 3. Capacité accrue des acteurs du tourisme dans la région à soutenir davantage l’offre touristique. 4. Nouveau produit touristique «Eco Tamiš (Timiş) promu. 5. Mise en place et mise à jour d’un guide électronique. Les résultats contribueront directement à la réalisation d’objectifs spécifiques: 1. Définir avec précision et développer en détail le nouveau produit touristique «Eco-Tamis». 2. Améliorer l’infrastructure existante et existante des nouveaux produits et accroître le renforcement des capacités des parties prenantes. 3. Promouvoir et commercialiser de nouveaux produits touristiques. La réalisation des objectifs spécifiques du projet contribuera à l’objectif global du projet et à l’objectif spécifique du programme. (French)
4 November 2022
0 references
Zone visée par les activités du projet, la vallée de la rivière Tamiš (Timiş), est une «épine dorsale» de la région de Banat parce qu’elle traverse le milieu de la zone et que tout son débit appartient à la région, ou dit sur les mots du programme, entièrement dans la zone éligible. C’est une occasion unique pour les partenaires de développer et d’améliorer de nouveaux produits touristiques sur l’ensemble du territoire de la vallée de la rivière Tamiš (Timiş). De plus, les données fournies précédemment par une série de projets de CBC donnent aux partenaires une excellente base pour que leur mission soit réalisable, socio-économiquement rationnelle et acceptable pour l’environnement. Le nombre d’habitants ciblés et le nombre de touristes et de visiteurs potentiels apportent aux partenaires un autre soutien à la planification des parties prenantes engagées et à l’investissement qui pourrait relever un tel défi et a mis en place quelque chose de nouveau qui sera durable et servira d’exemple pour d’autres.L’objectif général du projet est de contribuer au développement économique et social dans la vallée de la rivière Tamiš (Timiş), colonne vertébrale de la région de Banat, par le développement d’un nouveau produit touristique commun. L’objectif global du projet contribuera directement à l’objectif spécifique 4-1 du programme «Investissements pour la croissance de la demande de réseaux touristiques locaux et la promotion d’activités touristiques innovantes».Les objectifs du projet modifieront la situation actuelle caractérisée par: — Stagnation de la croissance économique dans la zone visée, — condition sociale défavorable causée par la situation économique, le dépeuplement et le vieillissement des habitants, — potentiel inutilisé d’écotourisme détecté dans les études de recherche de projets antérieurs, — Utiliser le potentiel recommandé par les études susmentionnées, — le tourisme prenant en compte comme tâche socio-économique non prioritaire, uniquement sporadiquement sur les sites isolés comme projets individuels «légers» dans la zone ciblée sans lien avec des entreprises identiques ou similaires. Le projet apportera des changements en atteignant les résultats suivants: 1. Développement d’un nouveau produit touristique: «Eco Tamiš: Randonnée, vélo, canoë, pêche sportive et observation des oiseaux» qui englobent l’ensemble de la zone ciblée. 2. Amélioration du nouveau produit touristique avec l’infrastructure et les services connexes dans une zone ciblée. 3. Capacité accrue des acteurs du tourisme dans la région à soutenir davantage l’offre touristique. 4. Nouveau produit touristique «Eco Tamiš (Timiş) promu. 5. Mise en place et mise à jour d’un guide électronique. Les résultats contribueront directement à la réalisation d’objectifs spécifiques: 1. Définir avec précision et développer en détail le nouveau produit touristique «Eco-Tamis». 2. Améliorer l’infrastructure existante et existante des nouveaux produits et accroître le renforcement des capacités des parties prenantes. 3. Promouvoir et commercialiser de nouveaux produits touristiques. La réalisation des objectifs spécifiques du projet contribuera à l’objectif global du projet et à l’objectif spécifique du programme. (French)
4 November 2022
0 references
Iż-żona fil-mira tal-attivitajiet tal-proġett, il-wied tax-xmara Tamiš (Timiş), hija “sinsla” tar-reġjun ta’ Banat minħabba li tgħaddi min-nofs taż-żona u l-fluss kollu tagħha jappartjeni għar-reġjun, jew skont il-kliem tal-programm, jinsab kollu kemm hu fiż-żona eliġibbli. Din hija opportunità unika għall-imsieħba biex jiżviluppaw u jtejbu prodott turistiku ġdid fit-territorju kollu tal-wied tax-xmara Tamiš (Timiş). Barra minn hekk, id-data pprovduta preċedentement minn serje ta’ proġetti tas-CBC tagħti lis-sħab bażi eċċellenti li l-missjoni tagħhom hija fattibbli, soċjoekonomikament loġika u ambjentalment aċċettabbli. In-numru ta’ abitanti taż-żona fil-mira u n-numru ta’ turisti u viżitaturi potenzjali jagħtu lill-imsieħba appoġġ ieħor għall-ippjanar tal-partijiet interessati involuti u l-investiment li jista’ jwettaq tali sfida u stabbilixxa xi ħaġa ġdida li se tkun sostenibbli u sservi bħala eżempju għal oħrajn. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali fil-wied tax-Xmara Tamiš (Timiş), is-sinsla tar-reġjun ta’ Banat, permezz tal-iżvilupp ta’ prodott turistiku konġunt ġdid. L-objettiv ġenerali tal-proġett se jikkontribwixxi direttament għall-objettiv speċifiku tal-Programm 4–1 “Investimenti għat-tkabbir tad-domanda tan-netwerks tat-turiżmu lokali u l-promozzjoni ta’ attivitajiet turistiċi innovattivi”.L-għanijiet tal-proġett se jibdlu s-sitwazzjoni attwali li hija kkaratterizzata minn: — Staġnar tat-tkabbir ekonomiku fiż-żona fil-mira, — Kundizzjoni soċjali sfavorevoli kkawżata mis-sitwazzjoni ekonomika, id-depopolazzjoni u t-tixjiħ tal-abitanti, — Il-potenzjal mhux użat għall-ekoturiżmu identifikat fi studji ta’ riċerka minn proġetti preċedenti, — Użu tal-potenzjal rakkomandat mill-istudji msemmija hawn fuq, — It-turiżmu b’kunsiderazzjoni bħala kompitu soċjoekonomiku mhux prijoritarju, b’mod sporadiku biss fuq iż-żoni iżolati bħala proġetti individwali “ħfief” fiż-żona mmirata mingħajr rabta mal-istess impriżi jew ma’ impriżi simili. Il-proġett se jagħmel bidliet billi jilħaq ir-riżultati li ġejjin: 1. Prodott turistiku ġdid żviluppat: “Eco Tamiš: Tlugħ, bike, canoe, sajd isport u għassa għasafar” li jinkludu żona kollha fil-mira. 2. Prodott turistiku ġdid imtejjeb b’infrastruttura u servizzi relatati f’qasam immirat. 3. Żieda fil-kapaċità tal-partijiet interessati tat-turiżmu fiż-żona biex ikomplu jappoġġjaw l-offerta tat-turiżmu. 4. Prodott turistiku ġdid “Eco Tamiš (Timiş) ippromwova. 5. Il-gwida elettronika stabbilita u miżmuma. Ir-riżultati se jikkontribwixxu direttament għat-twettiq ta’ għanijiet speċifiċi: 1. Iddefinixxi b’mod preċiż u tiżviluppa fid-dettall prodott turistiku ġdid “Eco-Tamis”. 2. Ittejjeb l-infrastruttura tal-prodotti eżistenti u stabbilita u żżid il-bini tal-kapaċità tal-partijiet interessati. 3. Il-promozzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott turistiku ġdid. It-twettiq tal-objettivi speċifiċi tal-proġett se jikkontribwixxi għall-objettiv ġenerali tal-proġett u l-objettiv speċifiku tal-programm. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona fil-mira tal-attivitajiet tal-proġett, il-wied tax-xmara Tamiš (Timiş), hija “sinsla” tar-reġjun ta’ Banat minħabba li tgħaddi min-nofs taż-żona u l-fluss kollu tagħha jappartjeni għar-reġjun, jew skont il-kliem tal-programm, jinsab kollu kemm hu fiż-żona eliġibbli. Din hija opportunità unika għall-imsieħba biex jiżviluppaw u jtejbu prodott turistiku ġdid fit-territorju kollu tal-wied tax-xmara Tamiš (Timiş). Barra minn hekk, id-data pprovduta preċedentement minn serje ta’ proġetti tas-CBC tagħti lis-sħab bażi eċċellenti li l-missjoni tagħhom hija fattibbli, soċjoekonomikament loġika u ambjentalment aċċettabbli. In-numru ta’ abitanti taż-żona fil-mira u n-numru ta’ turisti u viżitaturi potenzjali jagħtu lill-imsieħba appoġġ ieħor għall-ippjanar tal-partijiet interessati involuti u l-investiment li jista’ jwettaq tali sfida u stabbilixxa xi ħaġa ġdida li se tkun sostenibbli u sservi bħala eżempju għal oħrajn. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali fil-wied tax-Xmara Tamiš (Timiş), is-sinsla tar-reġjun ta’ Banat, permezz tal-iżvilupp ta’ prodott turistiku konġunt ġdid. L-objettiv ġenerali tal-proġett se jikkontribwixxi direttament għall-objettiv speċifiku tal-Programm 4–1 “Investimenti għat-tkabbir tad-domanda tan-netwerks tat-turiżmu lokali u l-promozzjoni ta’ attivitajiet turistiċi innovattivi”.L-għanijiet tal-proġett se jibdlu s-sitwazzjoni attwali li hija kkaratterizzata minn: — Staġnar tat-tkabbir ekonomiku fiż-żona fil-mira, — Kundizzjoni soċjali sfavorevoli kkawżata mis-sitwazzjoni ekonomika, id-depopolazzjoni u t-tixjiħ tal-abitanti, — Il-potenzjal mhux użat għall-ekoturiżmu identifikat fi studji ta’ riċerka minn proġetti preċedenti, — Użu tal-potenzjal rakkomandat mill-istudji msemmija hawn fuq, — It-turiżmu b’kunsiderazzjoni bħala kompitu soċjoekonomiku mhux prijoritarju, b’mod sporadiku biss fuq iż-żoni iżolati bħala proġetti individwali “ħfief” fiż-żona mmirata mingħajr rabta mal-istess impriżi jew ma’ impriżi simili. Il-proġett se jagħmel bidliet billi jilħaq ir-riżultati li ġejjin: 1. Prodott turistiku ġdid żviluppat: “Eco Tamiš: Tlugħ, bike, canoe, sajd isport u għassa għasafar” li jinkludu żona kollha fil-mira. 2. Prodott turistiku ġdid imtejjeb b’infrastruttura u servizzi relatati f’qasam immirat. 3. Żieda fil-kapaċità tal-partijiet interessati tat-turiżmu fiż-żona biex ikomplu jappoġġjaw l-offerta tat-turiżmu. 4. Prodott turistiku ġdid “Eco Tamiš (Timiş) ippromwova. 5. Il-gwida elettronika stabbilita u miżmuma. Ir-riżultati se jikkontribwixxu direttament għat-twettiq ta’ għanijiet speċifiċi: 1. Iddefinixxi b’mod preċiż u tiżviluppa fid-dettall prodott turistiku ġdid “Eco-Tamis”. 2. Ittejjeb l-infrastruttura tal-prodotti eżistenti u stabbilita u żżid il-bini tal-kapaċità tal-partijiet interessati. 3. Il-promozzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott turistiku ġdid. It-twettiq tal-objettivi speċifiċi tal-proġett se jikkontribwixxi għall-objettiv ġenerali tal-proġett u l-objettiv speċifiku tal-programm. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El valle del río Tamiš (Timiş) es una «espina dorsal» de la región de Banat porque se extiende a través de la mitad de la zona y todo su caudal pertenece a la región, o dicho en las palabras del programa, se encuentra en la zona subvencionable. Esta es una oportunidad única para que los socios desarrollen y mejoren nuevos productos turísticos en todo el territorio del valle del río Tamiš (Timiş). Además, los datos proporcionados previamente por la serie de proyectos de CBC dan a los socios una base excelente de que su misión es factible, socioeconómicamente racional y ambientalmente aceptable. El número de habitantes de la zona objetivo y el número de turistas y visitantes potenciales dan a los socios otro apoyo para la planificación de las partes interesadas comprometidas y la inversión que podría realizar tal desafío y establecer algo nuevo que sea sostenible y sirva de ejemplo para otros.El objetivo general del proyecto es contribuir al desarrollo económico y social en el valle del río Tamiš (Timiş), columna vertebral de la región de Banat, mediante el desarrollo de un nuevo producto turístico conjunto. El objetivo global del proyecto contribuirá directamente al objetivo específico del programa 4-1 «Inversiones para el crecimiento de la demanda de las redes locales de turismo y la promoción de actividades turísticas innovadoras».Los objetivos del proyecto cambiarán la situación actual, que se caracteriza por: — Estancamiento del crecimiento económico en la zona objetivo, — Condición social desfavorable causada por la situación económica, la despoblación y el envejecimiento de los habitantes, — Potencial no utilizado para el ecoturismo detectado en estudios de investigación de proyectos anteriores, — Utilizar el potencial recomendado por los estudios antes mencionados, — Turismo teniendo en cuenta como tarea socioeconómica no prioritaria, solo esporádicamente en los puntos aislados como proyectos individuales «ligeros» en la zona objetivo sin conexión con empresas idénticas o similares. El proyecto hará cambios alcanzando los siguientes resultados: 1. Nuevo producto turístico desarrollado: «Eco Tamiš: Caminata, bicicleta, canoa, pesca deportiva y observación de aves” que abarcan toda la zona objetivo. 2. Mejora de los nuevos productos turísticos con infraestructuras y servicios conexos en zonas específicas. 3. Mayor capacidad de las partes interesadas en el turismo en la zona para seguir apoyando la oferta turística. 4. Nuevo producto turístico «Eco Tamiš (Timiş) promovido. 5. Guía electrónica establecida y mantenida. Los resultados contribuirán directamente a la realización de objetivos específicos: 1. Definir con precisión y desarrollar en detalle el nuevo producto turístico «Eco-Tamis». 2. Mejorar la infraestructura existente y establecida de nuevos productos y aumentar el desarrollo de capacidades de las partes interesadas. 3. Promover y comercializar nuevos productos turísticos. La realización de los objetivos específicos del proyecto contribuirá al objetivo general del proyecto y al objetivo específico del programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El valle del río Tamiš (Timiş) es una «espina dorsal» de la región de Banat porque se extiende a través de la mitad de la zona y todo su caudal pertenece a la región, o dicho en las palabras del programa, se encuentra en la zona subvencionable. Esta es una oportunidad única para que los socios desarrollen y mejoren nuevos productos turísticos en todo el territorio del valle del río Tamiš (Timiş). Además, los datos proporcionados previamente por la serie de proyectos de CBC dan a los socios una base excelente de que su misión es factible, socioeconómicamente racional y ambientalmente aceptable. El número de habitantes de la zona objetivo y el número de turistas y visitantes potenciales dan a los socios otro apoyo para la planificación de las partes interesadas comprometidas y la inversión que podría realizar tal desafío y establecer algo nuevo que sea sostenible y sirva de ejemplo para otros.El objetivo general del proyecto es contribuir al desarrollo económico y social en el valle del río Tamiš (Timiş), columna vertebral de la región de Banat, mediante el desarrollo de un nuevo producto turístico conjunto. El objetivo global del proyecto contribuirá directamente al objetivo específico del programa 4-1 «Inversiones para el crecimiento de la demanda de las redes locales de turismo y la promoción de actividades turísticas innovadoras».Los objetivos del proyecto cambiarán la situación actual, que se caracteriza por: — Estancamiento del crecimiento económico en la zona objetivo, — Condición social desfavorable causada por la situación económica, la despoblación y el envejecimiento de los habitantes, — Potencial no utilizado para el ecoturismo detectado en estudios de investigación de proyectos anteriores, — Utilizar el potencial recomendado por los estudios antes mencionados, — Turismo teniendo en cuenta como tarea socioeconómica no prioritaria, solo esporádicamente en los puntos aislados como proyectos individuales «ligeros» en la zona objetivo sin conexión con empresas idénticas o similares. El proyecto hará cambios alcanzando los siguientes resultados: 1. Nuevo producto turístico desarrollado: «Eco Tamiš: Caminata, bicicleta, canoa, pesca deportiva y observación de aves” que abarcan toda la zona objetivo. 2. Mejora de los nuevos productos turísticos con infraestructuras y servicios conexos en zonas específicas. 3. Mayor capacidad de las partes interesadas en el turismo en la zona para seguir apoyando la oferta turística. 4. Nuevo producto turístico «Eco Tamiš (Timiş) promovido. 5. Guía electrónica establecida y mantenida. Los resultados contribuirán directamente a la realización de objetivos específicos: 1. Definir con precisión y desarrollar en detalle el nuevo producto turístico «Eco-Tamis». 2. Mejorar la infraestructura existente y establecida de nuevos productos y aumentar el desarrollo de capacidades de las partes interesadas. 3. Promover y comercializar nuevos productos turísticos. La realización de los objetivos específicos del proyecto contribuirá al objetivo general del proyecto y al objetivo específico del programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references