Guadiana: Navigable Natural Heritage (Q4294447)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294447 in Portugal, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Guadiana: Navigable Natural Heritage |
Project Q4294447 in Portugal, Spain |
Statements
1,654,714.37 Euro
0 references
2,206,285.82 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2019
0 references
JUNTA DE ANDALUCIA AGENCIA PUBLICA DE PUERTOS DE ANDALUCIA
0 references
37°23'20.72"N, 5°59'4.06"W
0 references
38°43'20.10"N, 9°8'21.62"W
0 references
The importance of the navigability of the Guadiana River, from its mouth to Mértola, marked for millennia the human occupation of the entire Guadiana valley and south of the peninsula. Thus, this project aims at the rehabilitation of the navigability of the Guadiana River in the international stretch, as well as the existing port infrastructures on both banks, and its accessibility, in order to increase the safety of navigation, promoting the development of the recreational and tourist activity, in line with the guidelines of sustainable development promoted by the Program. (English)
0.5095389289040428
0 references
Die Bedeutung der Schiffbarkeit des Guadiana Flusses, von seiner Mündung bis Mértola, markiert seit Jahrtausenden die menschliche Besetzung des gesamten Guadiana-Tals und südlich der Halbinsel. Daher zielt dieses Projekt auf die Wiederherstellung der Seetüchtigkeit des Guadiana Flusses in der internationalen Strecke sowie der vorhandenen Hafeninfrastrukturen an beiden Ufern und seiner Zugänglichkeit ab, um die Sicherheit der Schifffahrt zu erhöhen und die Entwicklung der Freizeit- und touristischen Aktivitäten zu fördern, im Einklang mit den Richtlinien der nachhaltigen Entwicklung, die durch das Programm gefördert wird. (German)
4 November 2022
0 references
Die Bedeutung der Schiffbarkeit des Guadiana Flusses, von seiner Mündung bis Mértola, markiert seit Jahrtausenden die menschliche Besetzung des gesamten Guadiana-Tals und südlich der Halbinsel. Daher zielt dieses Projekt auf die Wiederherstellung der Seetüchtigkeit des Guadiana Flusses in der internationalen Strecke sowie der vorhandenen Hafeninfrastrukturen an beiden Ufern und seiner Zugänglichkeit ab, um die Sicherheit der Schifffahrt zu erhöhen und die Entwicklung der Freizeit- und touristischen Aktivitäten zu fördern, im Einklang mit den Richtlinien der nachhaltigen Entwicklung, die durch das Programm gefördert wird. (German)
4 November 2022
0 references
Η σημασία της πλοϊμότητας του ποταμού Guadiana, από τις εκβολές του έως το Mértola, σηματοδότησε για χιλιετίες την ανθρώπινη κατοχή ολόκληρης της κοιλάδας της Γουαδιάνας και νότια της χερσονήσου. Έτσι, το έργο αυτό έχει ως στόχο την αποκατάσταση της πλοϊμότητας του ποταμού Γουαδιάνα στο διεθνές τμήμα, καθώς και των υφιστάμενων λιμενικών υποδομών και στις δύο όχθες, καθώς και της προσβασιμότητάς του, προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια της ναυσιπλοΐας, προωθώντας την ανάπτυξη της ψυχαγωγικής και τουριστικής δραστηριότητας, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της αειφόρου ανάπτυξης που προωθεί το Πρόγραμμα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η σημασία της πλοϊμότητας του ποταμού Guadiana, από τις εκβολές του έως το Mértola, σηματοδότησε για χιλιετίες την ανθρώπινη κατοχή ολόκληρης της κοιλάδας της Γουαδιάνας και νότια της χερσονήσου. Έτσι, το έργο αυτό έχει ως στόχο την αποκατάσταση της πλοϊμότητας του ποταμού Γουαδιάνα στο διεθνές τμήμα, καθώς και των υφιστάμενων λιμενικών υποδομών και στις δύο όχθες, καθώς και της προσβασιμότητάς του, προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια της ναυσιπλοΐας, προωθώντας την ανάπτυξη της ψυχαγωγικής και τουριστικής δραστηριότητας, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της αειφόρου ανάπτυξης που προωθεί το Πρόγραμμα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Betydelsen av farbarheten i Guadianafloden, från dess mynning till Mértola, markerade i årtusenden den mänskliga ockupationen av hela Guadianadalen och söder om halvön. Således syftar detta projekt till att återställa farbarheten i Guadianafloden i den internationella sträckan, liksom den befintliga hamninfrastrukturen på båda bankerna, och dess tillgänglighet, för att öka sjösäkerheten, främja utvecklingen av fritids- och turistverksamheten, i linje med de riktlinjer för hållbar utveckling som främjas av programmet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Betydelsen av farbarheten i Guadianafloden, från dess mynning till Mértola, markerade i årtusenden den mänskliga ockupationen av hela Guadianadalen och söder om halvön. Således syftar detta projekt till att återställa farbarheten i Guadianafloden i den internationella sträckan, liksom den befintliga hamninfrastrukturen på båda bankerna, och dess tillgänglighet, för att öka sjösäkerheten, främja utvecklingen av fritids- och turistverksamheten, i linje med de riktlinjer för hållbar utveckling som främjas av programmet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pomen plovnosti reke Guadiana, od ustja do Mértole, je tisočletja zaznamoval človeško zasedbo celotne doline Guadiana in južno od polotoka. Cilj tega projekta je sanacija plovnosti reke Guadiana na mednarodnem odseku, obstoječe pristaniške infrastrukture na obeh bregovih in njena dostopnost, da se poveča varnost plovbe, spodbudi razvoj rekreacijske in turistične dejavnosti v skladu s smernicami trajnostnega razvoja, ki jih spodbuja Program. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pomen plovnosti reke Guadiana, od ustja do Mértole, je tisočletja zaznamoval človeško zasedbo celotne doline Guadiana in južno od polotoka. Cilj tega projekta je sanacija plovnosti reke Guadiana na mednarodnem odseku, obstoječe pristaniške infrastrukture na obeh bregovih in njena dostopnost, da se poveča varnost plovbe, spodbudi razvoj rekreacijske in turistične dejavnosti v skladu s smernicami trajnostnega razvoja, ki jih spodbuja Program. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
An tábhacht a bhaineann le hinseoltacht Abhainn na Guadáin, óna béal go Mértola, marcáilte do na mílte bliain d’fhorghabháil dhaonna ghleann na Guadiana ar fad agus ó dheas den leithinis. Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an tionscadal seo inseoltacht Abhainn na Guadáin a athshlánú ar an stráice idirnáisiúnta, chomh maith leis na bonneagair chalafoirt atá ann cheana ar an dá bhanc, agus ar a inrochtaineacht, d’fhonn sábháilteacht na loingseoireachta a mhéadú, forbairt na gníomhaíochta áineasa agus turasóireachta a chur chun cinn, i gcomhréir leis na treoirlínte maidir le forbairt inbhuanaithe arna gcur chun cinn ag an gClár. (Irish)
4 November 2022
0 references
An tábhacht a bhaineann le hinseoltacht Abhainn na Guadáin, óna béal go Mértola, marcáilte do na mílte bliain d’fhorghabháil dhaonna ghleann na Guadiana ar fad agus ó dheas den leithinis. Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an tionscadal seo inseoltacht Abhainn na Guadáin a athshlánú ar an stráice idirnáisiúnta, chomh maith leis na bonneagair chalafoirt atá ann cheana ar an dá bhanc, agus ar a inrochtaineacht, d’fhonn sábháilteacht na loingseoireachta a mhéadú, forbairt na gníomhaíochta áineasa agus turasóireachta a chur chun cinn, i gcomhréir leis na treoirlínte maidir le forbairt inbhuanaithe arna gcur chun cinn ag an gClár. (Irish)
4 November 2022
0 references
Znaczenie żeglowności rzeki Guadiana, od jej ujścia do Mértola, oznaczało przez tysiąclecia ludzką okupację całej doliny Guadiany i na południe od półwyspu. W związku z tym projekt ten ma na celu odbudowę żeglowności rzeki Guadiana na odcinku międzynarodowym, a także istniejącą infrastrukturę portową na obu bankach, a także jej dostępność, w celu zwiększenia bezpieczeństwa żeglugi, promowania rozwoju działalności rekreacyjnej i turystycznej, zgodnie z wytycznymi zrównoważonego rozwoju promowanymi przez Program. (Polish)
4 November 2022
0 references
Znaczenie żeglowności rzeki Guadiana, od jej ujścia do Mértola, oznaczało przez tysiąclecia ludzką okupację całej doliny Guadiany i na południe od półwyspu. W związku z tym projekt ten ma na celu odbudowę żeglowności rzeki Guadiana na odcinku międzynarodowym, a także istniejącą infrastrukturę portową na obu bankach, a także jej dostępność, w celu zwiększenia bezpieczeństwa żeglugi, promowania rozwoju działalności rekreacyjnej i turystycznej, zgodnie z wytycznymi zrównoważonego rozwoju promowanymi przez Program. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het belang van de bevaarbaarheid van de Guadiana rivier, van de monding tot Mértola, markeerde voor millennia de menselijke bezetting van de hele Guadiana vallei en ten zuiden van het schiereiland. Dit project is dus gericht op het herstel van de bevaarbaarheid van de Guadiana-rivier in het internationale traject, evenals de bestaande haveninfrastructuren aan beide oevers, en de toegankelijkheid ervan, teneinde de veiligheid van de scheepvaart te vergroten en de ontwikkeling van de recreatieve en toeristische activiteit te bevorderen, in overeenstemming met de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling die door het programma worden bevorderd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het belang van de bevaarbaarheid van de Guadiana rivier, van de monding tot Mértola, markeerde voor millennia de menselijke bezetting van de hele Guadiana vallei en ten zuiden van het schiereiland. Dit project is dus gericht op het herstel van de bevaarbaarheid van de Guadiana-rivier in het internationale traject, evenals de bestaande haveninfrastructuren aan beide oevers, en de toegankelijkheid ervan, teneinde de veiligheid van de scheepvaart te vergroten en de ontwikkeling van de recreatieve en toeristische activiteit te bevorderen, in overeenstemming met de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling die door het programma worden bevorderd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Betydningen af Guadiana-flodens sejlbarhed, fra dens munding til Mértola, markerede i årtusinder den menneskelige besættelse af hele Guadiana-dalen og syd for halvøen. Dette projekt har således til formål at genoprette Guadiana-flodens sejlbarhed i den internationale strækning samt de eksisterende havneinfrastrukturer på begge banker og dens tilgængelighed med henblik på at øge sejladssikkerheden og fremme udviklingen af fritids- og turistaktiviteter i overensstemmelse med de retningslinjer for bæredygtig udvikling, der fremmes af programmet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Betydningen af Guadiana-flodens sejlbarhed, fra dens munding til Mértola, markerede i årtusinder den menneskelige besættelse af hele Guadiana-dalen og syd for halvøen. Dette projekt har således til formål at genoprette Guadiana-flodens sejlbarhed i den internationale strækning samt de eksisterende havneinfrastrukturer på begge banker og dens tilgængelighed med henblik på at øge sejladssikkerheden og fremme udviklingen af fritids- og turistaktiviteter i overensstemmelse med de retningslinjer for bæredygtig udvikling, der fremmes af programmet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Guadiana jõe laevatatavuse tähtsus selle suudmest kuni Mértolani tähistas aastatuhandeid kogu Guadiana oru ja poolsaare lõunaosa inimeste okupatsiooni. Seega on selle projekti eesmärk taastada Guadiana jõe sõidukõlblikkus rahvusvahelisel alal, samuti olemasolevad sadamataristud mõlemal kaldal ja nende ligipääsetavus, et suurendada meresõidu ohutust, edendada vaba aja veetmise ja turismi arengut kooskõlas programmi raames edendatavate säästva arengu suunistega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Guadiana jõe laevatatavuse tähtsus selle suudmest kuni Mértolani tähistas aastatuhandeid kogu Guadiana oru ja poolsaare lõunaosa inimeste okupatsiooni. Seega on selle projekti eesmärk taastada Guadiana jõe sõidukõlblikkus rahvusvahelisel alal, samuti olemasolevad sadamataristud mõlemal kaldal ja nende ligipääsetavus, et suurendada meresõidu ohutust, edendada vaba aja veetmise ja turismi arengut kooskõlas programmi raames edendatavate säästva arengu suunistega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Importanța navigabilității râului Guadiana, de la gura de vărsare până la Mértola, a marcat de milenii ocupația umană a întregii văi Guadiana și la sud de peninsulă. Astfel, acest proiect vizează reabilitarea navigabilității fluviului Guadiana pe întinderea internațională, precum și a infrastructurilor portuare existente pe ambele maluri, precum și accesibilitatea acestuia, în vederea creșterii siguranței navigației, promovând dezvoltarea activității recreative și turistice, în conformitate cu orientările de dezvoltare durabilă promovate de Program. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Importanța navigabilității râului Guadiana, de la gura de vărsare până la Mértola, a marcat de milenii ocupația umană a întregii văi Guadiana și la sud de peninsulă. Astfel, acest proiect vizează reabilitarea navigabilității fluviului Guadiana pe întinderea internațională, precum și a infrastructurilor portuare existente pe ambele maluri, precum și accesibilitatea acestuia, în vederea creșterii siguranței navigației, promovând dezvoltarea activității recreative și turistice, în conformitate cu orientările de dezvoltare durabilă promovate de Program. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Gvadjanos upės, nuo jos žiočių iki Mertolos, tinkamumo laivybai svarba tūkstantmečius žymėjo viso Gvadianos slėnio ir į pietus nuo pusiasalio esančio žmogaus okupaciją. Taigi šiuo projektu siekiama atkurti Gvadjanos upės tinkamumą laivybai tarptautiniame ruože, taip pat esamą uostų infrastruktūrą abiejuose krantuose ir jos prieinamumą, siekiant padidinti laivybos saugumą, skatinti rekreacinės ir turistinės veiklos plėtrą, laikantis programoje numatytų tvaraus vystymosi gairių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Gvadjanos upės, nuo jos žiočių iki Mertolos, tinkamumo laivybai svarba tūkstantmečius žymėjo viso Gvadianos slėnio ir į pietus nuo pusiasalio esančio žmogaus okupaciją. Taigi šiuo projektu siekiama atkurti Gvadjanos upės tinkamumą laivybai tarptautiniame ruože, taip pat esamą uostų infrastruktūrą abiejuose krantuose ir jos prieinamumą, siekiant padidinti laivybos saugumą, skatinti rekreacinės ir turistinės veiklos plėtrą, laikantis programoje numatytų tvaraus vystymosi gairių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Guadiana-joen purjehduskelpoisuuden merkitys sen suusta Mértolaan, merkitsi vuosituhansien ajan ihmisen miehitystä koko Guadianan laaksossa ja niemimaan eteläpuolella. Näin ollen tämän hankkeen tavoitteena on kunnostaa Guadiana-joen purjehduskelpoisuus kansainvälisellä alueella sekä olemassa olevat satamainfrastruktuurit molemmilla pankeilla ja niiden saavutettavuus, jotta voidaan parantaa merenkulun turvallisuutta, edistää virkistys- ja matkailutoiminnan kehittämistä ohjelman edistämien kestävän kehityksen suuntaviivojen mukaisesti. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Guadiana-joen purjehduskelpoisuuden merkitys sen suusta Mértolaan, merkitsi vuosituhansien ajan ihmisen miehitystä koko Guadianan laaksossa ja niemimaan eteläpuolella. Näin ollen tämän hankkeen tavoitteena on kunnostaa Guadiana-joen purjehduskelpoisuus kansainvälisellä alueella sekä olemassa olevat satamainfrastruktuurit molemmilla pankeilla ja niiden saavutettavuus, jotta voidaan parantaa merenkulun turvallisuutta, edistää virkistys- ja matkailutoiminnan kehittämistä ohjelman edistämien kestävän kehityksen suuntaviivojen mukaisesti. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'importanza della navigabilità del fiume Guadiana, dalla foce a Mértola, ha segnato per millenni l'occupazione umana dell'intera valle di Guadiana e a sud della penisola. Pertanto, questo progetto mira alla riabilitazione della navigabilità del fiume Guadiana nel tratto internazionale, così come le infrastrutture portuali esistenti su entrambe le sponde, e la sua accessibilità, al fine di aumentare la sicurezza della navigazione, promuovendo lo sviluppo dell'attività ricreativa e turistica, in linea con le linee guida di sviluppo sostenibile promosse dal Programma. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'importanza della navigabilità del fiume Guadiana, dalla foce a Mértola, ha segnato per millenni l'occupazione umana dell'intera valle di Guadiana e a sud della penisola. Pertanto, questo progetto mira alla riabilitazione della navigabilità del fiume Guadiana nel tratto internazionale, così come le infrastrutture portuali esistenti su entrambe le sponde, e la sua accessibilità, al fine di aumentare la sicurezza della navigazione, promuovendo lo sviluppo dell'attività ricreativa e turistica, in linea con le linee guida di sviluppo sostenibile promosse dal Programma. (Italian)
4 November 2022
0 references
Význam splavnosti rieky Guadiana, od jej ústia po Mértola, po tisícročia poznačil ľudskú okupáciu celého údolia Guadiana a južne od polostrova. Cieľom tohto projektu je teda obnoviť splavnosť rieky Guadiana v medzinárodnom úseku, ako aj existujúcu prístavnú infraštruktúru na oboch brehoch a jej dostupnosť s cieľom zvýšiť bezpečnosť plavby a podporiť rozvoj rekreačných a turistických aktivít v súlade s usmerneniami pre trvalo udržateľný rozvoj, ktoré podporuje program. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Význam splavnosti rieky Guadiana, od jej ústia po Mértola, po tisícročia poznačil ľudskú okupáciu celého údolia Guadiana a južne od polostrova. Cieľom tohto projektu je teda obnoviť splavnosť rieky Guadiana v medzinárodnom úseku, ako aj existujúcu prístavnú infraštruktúru na oboch brehoch a jej dostupnosť s cieľom zvýšiť bezpečnosť plavby a podporiť rozvoj rekreačných a turistických aktivít v súlade s usmerneniami pre trvalo udržateľný rozvoj, ktoré podporuje program. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A Guadiana folyó hajózhatóságának jelentősége a torkolatától Mértoláig, amely évezredek óta az egész Guadiana-völgy és a félsziget déli részének emberi megszállását jelzi. Így a projekt célja a Guadiana folyó nemzetközi szakaszon való hajózhatóságának, valamint a két bank meglévő kikötői infrastruktúrájának és hozzáférhetőségének helyreállítása a hajózás biztonságának növelése, a szabadidős és idegenforgalmi tevékenység fejlesztésének elősegítése érdekében, összhangban a fenntartható fejlődésre vonatkozó, a Program által támogatott iránymutatásokkal. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Guadiana folyó hajózhatóságának jelentősége a torkolatától Mértoláig, amely évezredek óta az egész Guadiana-völgy és a félsziget déli részének emberi megszállását jelzi. Így a projekt célja a Guadiana folyó nemzetközi szakaszon való hajózhatóságának, valamint a két bank meglévő kikötői infrastruktúrájának és hozzáférhetőségének helyreállítása a hajózás biztonságának növelése, a szabadidős és idegenforgalmi tevékenység fejlesztésének elősegítése érdekében, összhangban a fenntartható fejlődésre vonatkozó, a Program által támogatott iránymutatásokkal. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Význam splavnosti řeky Guadiana, od úst k Mértole, znamenal po tisíciletí lidskou okupaci celého údolí Guadiana a jižně od poloostrova. Cílem tohoto projektu je tedy obnova splavnosti řeky Guadiana v mezinárodním úseku, jakož i stávající přístavní infrastruktury na obou březích a její dostupnost s cílem zvýšit bezpečnost plavby, podpořit rozvoj rekreační a turistické činnosti v souladu s pokyny udržitelného rozvoje, které program podporuje. (Czech)
4 November 2022
0 references
Význam splavnosti řeky Guadiana, od úst k Mértole, znamenal po tisíciletí lidskou okupaci celého údolí Guadiana a jižně od poloostrova. Cílem tohoto projektu je tedy obnova splavnosti řeky Guadiana v mezinárodním úseku, jakož i stávající přístavní infrastruktury na obou březích a její dostupnost s cílem zvýšit bezpečnost plavby, podpořit rozvoj rekreační a turistické činnosti v souladu s pokyny udržitelného rozvoje, které program podporuje. (Czech)
4 November 2022
0 references
A importância da navegabilidade do rio Guadiana, desde a sua foz até Mértola, marcou durante milénios a ocupação humana de todo o vale do Guadiana e sul da península. Assim, este projecto visa a reabilitação da navegabilidade do rio Guadiana no troço internacional, bem como das infra-estruturas portuárias existentes em ambas as margens, e a sua acessibilidade, de forma a aumentar a segurança da navegação, promovendo o desenvolvimento da actividade recreativa e turística, em linha com as orientações de desenvolvimento sustentável promovidas pelo Programa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A importância da navegabilidade do rio Guadiana, desde sua foz até Mértola, marcou durante milênios a ocupação humana de todo o vale do Guadiana e ao sul da península. Assim, este projeto visa a reabilitação da navegabilidade do rio Guadiana no trecho internacional, bem como as infraestruturas portuárias existentes em ambas as margens, e a sua acessibilidade, a fim de aumentar a segurança da navegação, promovendo o desenvolvimento da atividade recreativa e turística, em consonância com as diretrizes de desenvolvimento sustentável promovidas pelo Programa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Значението на плавателността на река Гуадиана, от устието ѝ до Мертола, бележи в продължение на хилядолетия човешката окупация на цялата долина на Гуадиана и южно от полуострова. По този начин този проект има за цел рехабилитацията на плавателността на река Гуадиана в международен участък, както и съществуващата пристанищна инфраструктура на двата бряга и нейната достъпност, с цел повишаване на безопасността на корабоплаването, насърчаване на развитието на развлекателната и туристическата дейност, в съответствие с насоките за устойчиво развитие, насърчавани от Програмата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Значението на плавателността на река Гуадиана, от устието ѝ до Мертола, бележи в продължение на хилядолетия човешката окупация на цялата долина на Гуадиана и южно от полуострова. По този начин този проект има за цел рехабилитацията на плавателността на река Гуадиана в международен участък, както и съществуващата пристанищна инфраструктура на двата бряга и нейната достъпност, с цел повишаване на безопасността на корабоплаването, насърчаване на развитието на развлекателната и туристическата дейност, в съответствие с насоките за устойчиво развитие, насърчавани от Програмата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Važnost plovnosti rijeke Guadiana, od njezinih ušća do Mértole, tisućljećima je obilježila ljudsku okupaciju cijele doline Guadiana i južno od poluotoka. Stoga je cilj ovog projekta rehabilitacija plovnosti rijeke Guadiana na međunarodnoj dionici, kao i postojeće lučke infrastrukture na obje obale, te njezina dostupnost, kako bi se povećala sigurnost plovidbe, promicao razvoj rekreacijske i turističke aktivnosti, u skladu sa smjernicama održivog razvoja koje promiče Program. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Važnost plovnosti rijeke Guadiana, od njezinih ušća do Mértole, tisućljećima je obilježila ljudsku okupaciju cijele doline Guadiana i južno od poluotoka. Stoga je cilj ovog projekta rehabilitacija plovnosti rijeke Guadiana na međunarodnoj dionici, kao i postojeće lučke infrastrukture na obje obale, te njezina dostupnost, kako bi se povećala sigurnost plovidbe, promicao razvoj rekreacijske i turističke aktivnosti, u skladu sa smjernicama održivog razvoja koje promiče Program. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Guadiana upes kuģojamības nozīme no tās ietekas līdz Mertolai tūkstošiem gadu iezīmēja cilvēku okupāciju visā Gvadjanas ielejā un uz dienvidiem no pussalas. Tādējādi šā projekta mērķis ir atjaunot Gvadjanas upes kuģojamību starptautiskajā posmā, kā arī esošo ostu infrastruktūru abos krastos un tās pieejamību, lai palielinātu kuģošanas drošību, veicinot atpūtas un tūrisma aktivitāšu attīstību saskaņā ar Programmas veicinātajām ilgtspējīgas attīstības pamatnostādnēm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Guadiana upes kuģojamības nozīme no tās ietekas līdz Mertolai tūkstošiem gadu iezīmēja cilvēku okupāciju visā Gvadjanas ielejā un uz dienvidiem no pussalas. Tādējādi šā projekta mērķis ir atjaunot Gvadjanas upes kuģojamību starptautiskajā posmā, kā arī esošo ostu infrastruktūru abos krastos un tās pieejamību, lai palielinātu kuģošanas drošību, veicinot atpūtas un tūrisma aktivitāšu attīstību saskaņā ar Programmas veicinātajām ilgtspējīgas attīstības pamatnostādnēm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L’importance de la navigabilité de la rivière Guadiana, de son embouchure à Mértola, a marqué pendant des millénaires l’occupation humaine de toute la vallée de Guadiana et au sud de la péninsule. Ainsi, ce projet vise à réhabiliter la navigabilité de la rivière Guadiana dans le tronçon international, ainsi que les infrastructures portuaires existantes sur les deux rives, et son accessibilité, afin d’accroître la sécurité de la navigation, en favorisant le développement de l’activité récréative et touristique, conformément aux lignes directrices de développement durable promues par le Programme. (French)
4 November 2022
0 references
L’importance de la navigabilité de la rivière Guadiana, de son embouchure à Mértola, a marqué pendant des millénaires l’occupation humaine de toute la vallée de Guadiana et au sud de la péninsule. Ainsi, ce projet vise à réhabiliter la navigabilité de la rivière Guadiana dans le tronçon international, ainsi que les infrastructures portuaires existantes sur les deux rives, et son accessibilité, afin d’accroître la sécurité de la navigation, en favorisant le développement de l’activité récréative et touristique, conformément aux lignes directrices de développement durable promues par le Programme. (French)
4 November 2022
0 references
L-importanza tan-navigabbiltà tax-Xmara Guadiana, mill-ħalq tagħha sa Mértola, immarkat għall-millenji l-okkupazzjoni umana tal-wied kollu ta’ Guadiana u fin-Nofsinhar tal-peniżola. Għalhekk, dan il-proġett jimmira lejn ir-riabilitazzjoni tan-navigabbiltà tax-Xmara Guadiana fil-medda internazzjonali, kif ukoll l-infrastrutturi eżistenti tal-portijiet fuq iż-żewġ banek, u l-aċċessibbiltà tagħha, sabiex tiżdied is-sikurezza tan-navigazzjoni, jiġi promoss l-iżvilupp tal-attività rikreattiva u turistika, f’konformità mal-linji gwida ta’ żvilupp sostenibbli promossi mill-Programm. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-importanza tan-navigabbiltà tax-Xmara Guadiana, mill-ħalq tagħha sa Mértola, immarkat għall-millenji l-okkupazzjoni umana tal-wied kollu ta’ Guadiana u fin-Nofsinhar tal-peniżola. Għalhekk, dan il-proġett jimmira lejn ir-riabilitazzjoni tan-navigabbiltà tax-Xmara Guadiana fil-medda internazzjonali, kif ukoll l-infrastrutturi eżistenti tal-portijiet fuq iż-żewġ banek, u l-aċċessibbiltà tagħha, sabiex tiżdied is-sikurezza tan-navigazzjoni, jiġi promoss l-iżvilupp tal-attività rikreattiva u turistika, f’konformità mal-linji gwida ta’ żvilupp sostenibbli promossi mill-Programm. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La importancia de la navegabilidad del río Guadiana, desde su desembocadura hasta Mértola, marcó durante milenios la ocupación humana de todo el valle de Guadiana y al sur de la península. Así, este proyecto tiene como objetivo la rehabilitación de la navegabilidad del río Guadiana en el tramo internacional, así como las infraestructuras portuarias existentes en ambos bancos, y su accesibilidad, con el fin de aumentar la seguridad de la navegación, promoviendo el desarrollo de la actividad recreativa y turística, en línea con las directrices de desarrollo sostenible promovidas por el Programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La importancia de la navegabilidad del río Guadiana, desde su desembocadura hasta Mértola, marcó durante milenios la ocupación humana de todo el valle de Guadiana y al sur de la península. Así, este proyecto tiene como objetivo la rehabilitación de la navegabilidad del río Guadiana en el tramo internacional, así como las infraestructuras portuarias existentes en ambos bancos, y su accesibilidad, con el fin de aumentar la seguridad de la navegación, promoviendo el desarrollo de la actividad recreativa y turística, en línea con las directrices de desarrollo sostenible promovidas por el Programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references