Concertation and Actions of valorisation of fluvial eco-systems (Q4294440)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294440 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Concertation and Actions of valorisation of fluvial eco-systems |
Project Q4294440 in France, Italy |
Statements
1,742,401.32 Euro
0 references
2,049,883.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 September 2017
0 references
31 December 2020
0 references
Mixt Interdepartemental Sindycat of development of the Cheran
0 references
45°49'0.70"N, 6°1'16.79"E
0 references
45°4'18.16"N, 7°41'4.60"E
0 references
45°30'45.61"N, 7°51'31.68"E
0 references
The objective of Eau Concert 2 project is to restore and protect cross-border aquatic ecosystems, and to enforce ecosystemic systems, that’s means services offered by natural environment to humans (foods, sanitarian, economical). A particular attention will be bringing on the conservation of biodiversity, ecological corridors and the adaptation to climate changes. The cooperation on cooperative participative governance of fluvial ecosystems of rivers in France and Italy is based on Rivers Contract instrument, which constitute a working method for the negotiated management and shared hydraulic resources at watershed level. Actions engaged under Eau Concert 2 allows to capitalize and go further in the experience started with the first Eau Concert project under the precedent ALCOTRA (2007-2013), on the participative method, the rising of awareness, Rivers Contract management but also for the operational phase. Eau Concert 2 project is bettering thanks to the sharing of new practices and new instruments of information between French and Italians, enlarging its target public to youth, thorough actions of participation and raising awareness. (English)
0.509107666358492
0 references
Ziel des Projekts Eau Concert 2 ist es, grenzüberschreitende aquatische Ökosysteme wiederherzustellen und zu schützen sowie Ökosystemsysteme durchzusetzen, d. h. Dienstleistungen, die von der natürlichen Umwelt für den Menschen angeboten werden (Lebensmittel, sanitäre, wirtschaftliche). Ein besonderes Augenmerk wird auf die Erhaltung der biologischen Vielfalt, die ökologischen Korridore und die Anpassung an den Klimawandel gerichtet sein. Die Zusammenarbeit bei der kooperativen partizipativen Steuerung der Flussökosysteme von Flüssen in Frankreich und Italien basiert auf dem Instrument Rivers Contract, das eine Arbeitsmethode für die ausgehandelte Bewirtschaftung und gemeinsame hydraulische Ressourcen auf Wassereinzugsebene darstellt. Die im Rahmen von Eau Concert 2 durchgeführten Aktionen ermöglichen es, die Erfahrungen, die mit dem ersten Eau-Konzertprojekt unter dem Präzedenzfall ALCOTRA (2007-2013) begonnen wurden, über die partizipative Methode, das Bewusstseinswachstum, das Management von Rivers Contracts, aber auch für die operative Phase zu nutzen und weiterzuentwickeln. Das Projekt Eau Concert 2 verbessert sich dank des Austauschs neuer Praktiken und neuer Informationsinstrumente zwischen Franzosen und Italienern, der Erweiterung seiner Zielgruppe für die Jugend, gründlichen Beteiligungsmaßnahmen und Sensibilisierungsmaßnahmen. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts Eau Concert 2 ist es, grenzüberschreitende aquatische Ökosysteme wiederherzustellen und zu schützen sowie Ökosystemsysteme durchzusetzen, d. h. Dienstleistungen, die von der natürlichen Umwelt für den Menschen angeboten werden (Lebensmittel, sanitäre, wirtschaftliche). Ein besonderes Augenmerk wird auf die Erhaltung der biologischen Vielfalt, die ökologischen Korridore und die Anpassung an den Klimawandel gerichtet sein. Die Zusammenarbeit bei der kooperativen partizipativen Steuerung der Flussökosysteme von Flüssen in Frankreich und Italien basiert auf dem Instrument Rivers Contract, das eine Arbeitsmethode für die ausgehandelte Bewirtschaftung und gemeinsame hydraulische Ressourcen auf Wassereinzugsebene darstellt. Die im Rahmen von Eau Concert 2 durchgeführten Aktionen ermöglichen es, die Erfahrungen, die mit dem ersten Eau-Konzertprojekt unter dem Präzedenzfall ALCOTRA (2007-2013) begonnen wurden, über die partizipative Methode, das Bewusstseinswachstum, das Management von Rivers Contracts, aber auch für die operative Phase zu nutzen und weiterzuentwickeln. Das Projekt Eau Concert 2 verbessert sich dank des Austauschs neuer Praktiken und neuer Informationsinstrumente zwischen Franzosen und Italienern, der Erweiterung seiner Zielgruppe für die Jugend, gründlichen Beteiligungsmaßnahmen und Sensibilisierungsmaßnahmen. (German)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir thionscadal Cheolchoirm Eau 2 éiceachórais uisceacha trasteorann a athbhunú agus a chosaint, agus córais éiceachórais a fhorfheidhmiú, is é sin seirbhísí a chuireann an comhshaol nádúrtha ar fáil do dhaoine (bia, sansmachtach, eacnamaíoch). Tabharfar aird ar leith ar chaomhnú na bithéagsúlachta, ar chonairí éiceolaíocha agus ar oiriúnú d’athruithe aeráide. Tá an comhar maidir le rialachas rannpháirteach comhoibritheach éiceachórais fliúbacha aibhneacha sa Fhrainc agus san Iodáil bunaithe ar ionstraim Chonartha Aibhneacha, arb ionann é agus modh oibre don bhainistíocht idirbheartaíochta agus d’acmhainní hiodrálacha comhroinnte ar leibhéal an dorais. Le gníomhaíochtaí a rinneadh faoi Cheolchoirm Eau 2 is féidir caipitliú a dhéanamh agus dul níos faide ar an taithí a tosaíodh leis an gcéad tionscadal Ceolchoirm Eau faoin bhfasach ALCOTRA (2007-2013), ar an modh rannpháirteach, ar ardú feasachta, ar bhainistiú conarthaí aibhneacha ach freisin don chéim oibríochtúil. Tá feabhas ag teacht ar thionscadal Ceolchoirm Eau 2 a bhuí le cleachtais nua agus ionstraimí nua faisnéise a roinnt idir an Fhrainc agus an Iodáil, rud a mhéadaíonn a spriocphobal i leith na hóige, gníomhaíochtaí críochnúla rannpháirtíochta agus múscailte feasachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir thionscadal Cheolchoirm Eau 2 éiceachórais uisceacha trasteorann a athbhunú agus a chosaint, agus córais éiceachórais a fhorfheidhmiú, is é sin seirbhísí a chuireann an comhshaol nádúrtha ar fáil do dhaoine (bia, sansmachtach, eacnamaíoch). Tabharfar aird ar leith ar chaomhnú na bithéagsúlachta, ar chonairí éiceolaíocha agus ar oiriúnú d’athruithe aeráide. Tá an comhar maidir le rialachas rannpháirteach comhoibritheach éiceachórais fliúbacha aibhneacha sa Fhrainc agus san Iodáil bunaithe ar ionstraim Chonartha Aibhneacha, arb ionann é agus modh oibre don bhainistíocht idirbheartaíochta agus d’acmhainní hiodrálacha comhroinnte ar leibhéal an dorais. Le gníomhaíochtaí a rinneadh faoi Cheolchoirm Eau 2 is féidir caipitliú a dhéanamh agus dul níos faide ar an taithí a tosaíodh leis an gcéad tionscadal Ceolchoirm Eau faoin bhfasach ALCOTRA (2007-2013), ar an modh rannpháirteach, ar ardú feasachta, ar bhainistiú conarthaí aibhneacha ach freisin don chéim oibríochtúil. Tá feabhas ag teacht ar thionscadal Ceolchoirm Eau 2 a bhuí le cleachtais nua agus ionstraimí nua faisnéise a roinnt idir an Fhrainc agus an Iodáil, rud a mhéadaíonn a spriocphobal i leith na hóige, gníomhaíochtaí críochnúla rannpháirtíochta agus múscailte feasachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου Eau Concert 2 είναι η αποκατάσταση και προστασία των διασυνοριακών υδάτινων οικοσυστημάτων και η επιβολή των οικοσυστημάτων, δηλαδή οι υπηρεσίες που προσφέρονται από το φυσικό περιβάλλον στον άνθρωπο (τρόφιμα, απολυμαντικά, οικονομικά). Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη διατήρηση της βιοποικιλότητας, στους οικολογικούς διαδρόμους και στην προσαρμογή στις κλιματικές αλλαγές. Η συνεργασία για τη συνεργατική συμμετοχική διακυβέρνηση των κυμαινόμενων οικοσυστημάτων των ποταμών στη Γαλλία και την Ιταλία βασίζεται στο μέσο σύμβασης ποταμών, το οποίο αποτελεί μέθοδο εργασίας για τη διαχείριση με διαπραγμάτευση και την κατανομή των υδραυλικών πόρων σε επίπεδο λεκάνης απορροής. Οι δράσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του Eau Concert 2 επιτρέπουν την αξιοποίηση και την περαιτέρω αξιοποίηση της εμπειρίας που ξεκίνησε με το πρώτο έργο Eau Concert στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος ALCOTRA (2007-2013), σχετικά με τη συμμετοχική μέθοδο, την αύξηση της ευαισθητοποίησης, τη διαχείριση συμβάσεων ποταμών αλλά και για τη φάση λειτουργίας. Το έργο Eau Concert 2 βελτιώνεται χάρη στην ανταλλαγή νέων πρακτικών και νέων μέσων ενημέρωσης μεταξύ Γάλλων και Ιταλών, διευρύνοντας το κοινό-στόχο του στη νεολαία, ενδελεχείς δράσεις συμμετοχής και ευαισθητοποίησης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου Eau Concert 2 είναι η αποκατάσταση και προστασία των διασυνοριακών υδάτινων οικοσυστημάτων και η επιβολή των οικοσυστημάτων, δηλαδή οι υπηρεσίες που προσφέρονται από το φυσικό περιβάλλον στον άνθρωπο (τρόφιμα, απολυμαντικά, οικονομικά). Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη διατήρηση της βιοποικιλότητας, στους οικολογικούς διαδρόμους και στην προσαρμογή στις κλιματικές αλλαγές. Η συνεργασία για τη συνεργατική συμμετοχική διακυβέρνηση των κυμαινόμενων οικοσυστημάτων των ποταμών στη Γαλλία και την Ιταλία βασίζεται στο μέσο σύμβασης ποταμών, το οποίο αποτελεί μέθοδο εργασίας για τη διαχείριση με διαπραγμάτευση και την κατανομή των υδραυλικών πόρων σε επίπεδο λεκάνης απορροής. Οι δράσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του Eau Concert 2 επιτρέπουν την αξιοποίηση και την περαιτέρω αξιοποίηση της εμπειρίας που ξεκίνησε με το πρώτο έργο Eau Concert στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος ALCOTRA (2007-2013), σχετικά με τη συμμετοχική μέθοδο, την αύξηση της ευαισθητοποίησης, τη διαχείριση συμβάσεων ποταμών αλλά και για τη φάση λειτουργίας. Το έργο Eau Concert 2 βελτιώνεται χάρη στην ανταλλαγή νέων πρακτικών και νέων μέσων ενημέρωσης μεταξύ Γάλλων και Ιταλών, διευρύνοντας το κοινό-στόχο του στη νεολαία, ενδελεχείς δράσεις συμμετοχής και ευαισθητοποίησης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Celem projektu Eau Concert 2 jest przywrócenie i ochrona transgranicznych ekosystemów wodnych oraz egzekwowanie systemów ekosystemowych, czyli usług oferowanych przez środowisko naturalne ludziom (żywność, środki sanitarne, ekonomiczne). Szczególną uwagę należy zwrócić na ochronę różnorodności biologicznej, korytarze ekologiczne i przystosowanie się do zmian klimatu. Współpraca w zakresie wspólnego partycypacyjnego zarządzania ekosystemami rzecznymi we Francji i we Włoszech opiera się na instrumencie Rivers Contract, który stanowi metodę pracy dla wynegocjowanego zarządzania i wspólnych zasobów hydraulicznych na poziomie działów wodnych. Działania podejmowane w ramach Koncertu Eau 2 pozwalają wykorzystać i pójść dalej w doświadczeniach rozpoczętych w ramach pierwszego projektu Eau Concert w ramach precedensu ALCOTRA (2007-2013), metody partycypacyjnej, podnoszenia świadomości, zarządzania Rivers Contract, ale także fazy operacyjnej. Projekt Eau Concert 2 jest lepszy dzięki dzieleniu się nowymi praktykami i nowymi instrumentami informacyjnymi między Francuzami i Włochami, poszerzaniu kręgu odbiorców na młodzież, dogłębnych działaniach związanych z uczestnictwem i podnoszeniem świadomości. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project Eau Concert 2 is om grensoverschrijdende aquatische ecosystemen te herstellen en te beschermen, en om ecosysteemsystemen te handhaven, dat wil zeggen diensten die door natuurlijke omgeving aan de mens worden aangeboden (voedsel, sanitair, economisch). Bijzondere aandacht zal uitgaan naar het behoud van biodiversiteit, ecologische corridors en de aanpassing aan klimaatveranderingen. De samenwerking inzake coöperatieve participatieve governance van fluviale ecosystemen van rivieren in Frankrijk en Italië is gebaseerd op het Rivers Contract-instrument, dat een werkmethode vormt voor het beheer via onderhandelingen en gedeelde hydraulische hulpbronnen op het niveau van de waterscheiding. Acties in het kader van Eau Concert 2 maken het mogelijk om de ervaring die is gestart met het eerste Eau Concert-project onder het precedent ALCOTRA (2007-2013), over de participatieve methode, de bewustmaking, het beheer van de riviercontracten, maar ook voor de operationele fase, te kapitaliseren en verder te gaan. Het project Eau Concert 2 is beter dankzij de uitwisseling van nieuwe praktijken en nieuwe informatie-instrumenten tussen Fransen en Italianen, waardoor het publiek meer aandacht krijgt voor jongeren, grondige participatieacties en bewustmaking. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem projektu Eau Concert 2 jest przywrócenie i ochrona transgranicznych ekosystemów wodnych oraz egzekwowanie systemów ekosystemowych, czyli usług oferowanych przez środowisko naturalne ludziom (żywność, środki sanitarne, ekonomiczne). Szczególną uwagę należy zwrócić na ochronę różnorodności biologicznej, korytarze ekologiczne i przystosowanie się do zmian klimatu. Współpraca w zakresie wspólnego partycypacyjnego zarządzania ekosystemami rzecznymi we Francji i we Włoszech opiera się na instrumencie Rivers Contract, który stanowi metodę pracy dla wynegocjowanego zarządzania i wspólnych zasobów hydraulicznych na poziomie działów wodnych. Działania podejmowane w ramach Koncertu Eau 2 pozwalają wykorzystać i pójść dalej w doświadczeniach rozpoczętych w ramach pierwszego projektu Eau Concert w ramach precedensu ALCOTRA (2007-2013), metody partycypacyjnej, podnoszenia świadomości, zarządzania Rivers Contract, ale także fazy operacyjnej. Projekt Eau Concert 2 jest lepszy dzięki dzieleniu się nowymi praktykami i nowymi instrumentami informacyjnymi między Francuzami i Włochami, poszerzaniu kręgu odbiorców na młodzież, dogłębnych działaniach związanych z uczestnictwem i podnoszeniem świadomości. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project Eau Concert 2 is om grensoverschrijdende aquatische ecosystemen te herstellen en te beschermen, en om ecosysteemsystemen te handhaven, dat wil zeggen diensten die door natuurlijke omgeving aan de mens worden aangeboden (voedsel, sanitair, economisch). Bijzondere aandacht zal uitgaan naar het behoud van biodiversiteit, ecologische corridors en de aanpassing aan klimaatveranderingen. De samenwerking inzake coöperatieve participatieve governance van fluviale ecosystemen van rivieren in Frankrijk en Italië is gebaseerd op het Rivers Contract-instrument, dat een werkmethode vormt voor het beheer via onderhandelingen en gedeelde hydraulische hulpbronnen op het niveau van de waterscheiding. Acties in het kader van Eau Concert 2 maken het mogelijk om de ervaring die is gestart met het eerste Eau Concert-project onder het precedent ALCOTRA (2007-2013), over de participatieve methode, de bewustmaking, het beheer van de riviercontracten, maar ook voor de operationele fase, te kapitaliseren en verder te gaan. Het project Eau Concert 2 is beter dankzij de uitwisseling van nieuwe praktijken en nieuwe informatie-instrumenten tussen Fransen en Italianen, waardoor het publiek meer aandacht krijgt voor jongeren, grondige participatieacties en bewustmaking. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta Eau Concert 2 je obnoviti in zaščititi čezmejne vodne ekosisteme ter uveljaviti ekosistemske sisteme, kar pomeni storitve, ki jih ljudem ponuja naravno okolje (živila, sanitarna, ekonomična). Posebna pozornost bo namenjena ohranjanju biotske raznovrstnosti, ekoloških koridorjev in prilagajanju podnebnim spremembam. Sodelovanje pri sodelovanju pri participativnem upravljanju rečnih ekosistemov rek v Franciji in Italiji temelji na instrumentu pogodbe o rekah, ki predstavlja delovno metodo za izpogajano upravljanje in skupne hidravlične vire na ravni porečij. Ukrepi, ki se izvajajo v okviru koncerta Eau 2, omogočajo, da se izkušnje, ki so se začele s prvim koncertnim projektom Eau v okviru precedensa ALCOTRA (2007–2013), izkoristijo in nadgradijo na podlagi participativne metode, povečanja ozaveščenosti, upravljanja rečnih pogodb, pa tudi za operativno fazo. Projekt Eau Concert 2 se izboljšuje zaradi izmenjave novih praks in novih instrumentov obveščanja med Francozi in Italijani, ki širi ciljno javnost na mlade, temeljite ukrepe za sodelovanje in ozaveščanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta Eau Concert 2 je obnoviti in zaščititi čezmejne vodne ekosisteme ter uveljaviti ekosistemske sisteme, kar pomeni storitve, ki jih ljudem ponuja naravno okolje (živila, sanitarna, ekonomična). Posebna pozornost bo namenjena ohranjanju biotske raznovrstnosti, ekoloških koridorjev in prilagajanju podnebnim spremembam. Sodelovanje pri sodelovanju pri participativnem upravljanju rečnih ekosistemov rek v Franciji in Italiji temelji na instrumentu pogodbe o rekah, ki predstavlja delovno metodo za izpogajano upravljanje in skupne hidravlične vire na ravni porečij. Ukrepi, ki se izvajajo v okviru koncerta Eau 2, omogočajo, da se izkušnje, ki so se začele s prvim koncertnim projektom Eau v okviru precedensa ALCOTRA (2007–2013), izkoristijo in nadgradijo na podlagi participativne metode, povečanja ozaveščenosti, upravljanja rečnih pogodb, pa tudi za operativno fazo. Projekt Eau Concert 2 se izboljšuje zaradi izmenjave novih praks in novih instrumentov obveščanja med Francozi in Italijani, ki širi ciljno javnost na mlade, temeljite ukrepe za sodelovanje in ozaveščanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Syftet med Eau Concert 2-projektet är att återställa och skydda gränsöverskridande akvatiska ekosystem och att genomdriva ekosystemsystem, det vill säga tjänster som erbjuds av naturlig miljö till människor (livsmedel, sanitära, ekonomiska). Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt bevarandet av biologisk mångfald, ekologiska korridorer och anpassningen till klimatförändringarna. Samarbetet om samarbetsbaserad styrning av floders fluviala ekosystem i Frankrike och Italien bygger på ett instrument för avtal om floder, som utgör en arbetsmetod för framförhandlad förvaltning och gemensamma hydraulresurser på vattenavrinningsnivå. Åtgärder som genomförs inom ramen för Eau Concert 2 gör det möjligt att dra nytta av och gå längre i den erfarenhet som inleddes med det första Eaukonsertprojektet under prejudikat ALCOTRA (2007–2013), om deltagarmetoden, ökad medvetenhet, förvaltning av flodkontrakt men också för den operativa fasen. Eau Concert 2-projektet förbättras tack vare utbytet av nya metoder och nya informationsinstrument mellan franska och italienare, vilket utvidgar sin målgrupp till ungdomar, grundliga åtgärder för deltagande och ökad medvetenhet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med Eau Concert 2-projektet är att återställa och skydda gränsöverskridande akvatiska ekosystem och att genomdriva ekosystemsystem, det vill säga tjänster som erbjuds av naturlig miljö till människor (livsmedel, sanitära, ekonomiska). Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt bevarandet av biologisk mångfald, ekologiska korridorer och anpassningen till klimatförändringarna. Samarbetet om samarbetsbaserad styrning av floders fluviala ekosystem i Frankrike och Italien bygger på ett instrument för avtal om floder, som utgör en arbetsmetod för framförhandlad förvaltning och gemensamma hydraulresurser på vattenavrinningsnivå. Åtgärder som genomförs inom ramen för Eau Concert 2 gör det möjligt att dra nytta av och gå längre i den erfarenhet som inleddes med det första Eaukonsertprojektet under prejudikat ALCOTRA (2007–2013), om deltagarmetoden, ökad medvetenhet, förvaltning av flodkontrakt men också för den operativa fasen. Eau Concert 2-projektet förbättras tack vare utbytet av nya metoder och nya informationsinstrument mellan franska och italienare, vilket utvidgar sin målgrupp till ungdomar, grundliga åtgärder för deltagande och ökad medvetenhet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Formålet med Eau Concert 2 projektet er at genoprette og beskytte grænseoverskridende akvatiske økosystemer og at håndhæve økosystemsystemer, dvs. tjenester, der tilbydes af det naturlige miljø til mennesker (fødevarer, sanitære, økonomiske). Der vil blive lagt særlig vægt på bevarelsen af biodiversiteten, de økologiske korridorer og tilpasningen til klimaændringerne. Samarbejdet om samarbejde om deltagelsesbaseret forvaltning af floders fluvielle økosystemer i Frankrig og Italien er baseret på Rivers Contract-instrumentet, som udgør en arbejdsmetode for forhandlet forvaltning og fælles hydrauliske ressourcer på vandområdeniveau. Foranstaltninger under Eau Concert 2 giver mulighed for at udnytte og gå videre i de erfaringer, der blev indledt med det første Eau Concert-projekt under præcedens ALCOTRA (2007-2013), om deltagelsesmetoden, øget bevidsthed, forvaltning af kontrakter om floder, men også for den operationelle fase. Eau Concert 2-projektet forbedres takket være udveksling af ny praksis og nye informationsinstrumenter mellem franskmænd og italienere, udvidelse af målgruppen til unge, grundig deltagelse og bevidstgørelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med Eau Concert 2 projektet er at genoprette og beskytte grænseoverskridende akvatiske økosystemer og at håndhæve økosystemsystemer, dvs. tjenester, der tilbydes af det naturlige miljø til mennesker (fødevarer, sanitære, økonomiske). Der vil blive lagt særlig vægt på bevarelsen af biodiversiteten, de økologiske korridorer og tilpasningen til klimaændringerne. Samarbejdet om samarbejde om deltagelsesbaseret forvaltning af floders fluvielle økosystemer i Frankrig og Italien er baseret på Rivers Contract-instrumentet, som udgør en arbejdsmetode for forhandlet forvaltning og fælles hydrauliske ressourcer på vandområdeniveau. Foranstaltninger under Eau Concert 2 giver mulighed for at udnytte og gå videre i de erfaringer, der blev indledt med det første Eau Concert-projekt under præcedens ALCOTRA (2007-2013), om deltagelsesmetoden, øget bevidsthed, forvaltning af kontrakter om floder, men også for den operationelle fase. Eau Concert 2-projektet forbedres takket være udveksling af ny praksis og nye informationsinstrumenter mellem franskmænd og italienere, udvidelse af målgruppen til unge, grundig deltagelse og bevidstgørelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului Eau Concert 2 este de a reface și proteja ecosistemele acvatice transfrontaliere, precum și de a pune în aplicare sistemele ecosistemice, adică serviciile oferite de mediul natural oamenilor (alimente, sanitare, economice). O atenție deosebită va fi acordată conservării biodiversității, coridoarelor ecologice și adaptării la schimbările climatice. Cooperarea privind guvernanța participativă cooperativă a ecosistemelor fluviale ale râurilor din Franța și Italia se bazează pe instrumentul de contract privind râurile, care constituie o metodă de lucru pentru gestionarea negociată și resursele hidraulice partajate la nivelul bazinului hidrografic. Acțiunile angajate în cadrul Eau Concert 2 permit valorificarea și continuarea experienței începute cu primul proiect Eau Concert în cadrul precedentului ALCOTRA (2007-2013), privind metoda participativă, creșterea gradului de conștientizare, managementul contractelor Rivers, dar și pentru faza operațională. Proiectul EAU Concert 2 se îmbunătățește datorită schimbului de noi practici și de noi instrumente de informare între francezi și italieni, lărgind publicul țintă la tineret, acțiuni aprofundate de participare și sensibilizare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului Eau Concert 2 este de a reface și proteja ecosistemele acvatice transfrontaliere, precum și de a pune în aplicare sistemele ecosistemice, adică serviciile oferite de mediul natural oamenilor (alimente, sanitare, economice). O atenție deosebită va fi acordată conservării biodiversității, coridoarelor ecologice și adaptării la schimbările climatice. Cooperarea privind guvernanța participativă cooperativă a ecosistemelor fluviale ale râurilor din Franța și Italia se bazează pe instrumentul de contract privind râurile, care constituie o metodă de lucru pentru gestionarea negociată și resursele hidraulice partajate la nivelul bazinului hidrografic. Acțiunile angajate în cadrul Eau Concert 2 permit valorificarea și continuarea experienței începute cu primul proiect Eau Concert în cadrul precedentului ALCOTRA (2007-2013), privind metoda participativă, creșterea gradului de conștientizare, managementul contractelor Rivers, dar și pentru faza operațională. Proiectul EAU Concert 2 se îmbunătățește datorită schimbului de noi practici și de noi instrumente de informare între francezi și italieni, lărgind publicul țintă la tineret, acțiuni aprofundate de participare și sensibilizare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti „Eau Concert 2“ eesmärk on taastada ja kaitsta piiriüleseid veeökosüsteeme ning jõustada ökosüsteemi süsteeme, mis tähendab inimestele looduskeskkonna pakutavaid teenuseid (toit, sanitaar-, ökonoomne). Erilist tähelepanu pööratakse bioloogilise mitmekesisuse säilitamisele, ökoloogilistele koridoridele ja kliimamuutustega kohanemisele. Prantsusmaa ja Itaalia jõgede jõeökosüsteemide osaluspõhise juhtimise koostöö põhineb jõelepingu instrumendil, mis kujutab endast töömeetodit läbirääkimiste teel toimuvaks majandamiseks ja ühisteks hüdroressurssideks vesikonna tasandil. Eau Kontsert 2 raames võetud meetmed võimaldavad ära kasutada ja laiendada kogemusi, mida alustati esimese Eau Kontserdi projektiga pretsedendi ALCOTRA (2007–2013) raames, osalusmeetodi, teadlikkuse tõstmise, jõelepingute haldamise, aga ka tegevusetapis. Projekt Eau Concert 2 paraneb tänu uute tavade ja uute teabevahendite jagamisele prantslaste ja itaallaste vahel, laiendades sihtrühma noortele, põhjalikele osalusmeetmetele ja teadlikkuse tõstmisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti „Eau Concert 2“ eesmärk on taastada ja kaitsta piiriüleseid veeökosüsteeme ning jõustada ökosüsteemi süsteeme, mis tähendab inimestele looduskeskkonna pakutavaid teenuseid (toit, sanitaar-, ökonoomne). Erilist tähelepanu pööratakse bioloogilise mitmekesisuse säilitamisele, ökoloogilistele koridoridele ja kliimamuutustega kohanemisele. Prantsusmaa ja Itaalia jõgede jõeökosüsteemide osaluspõhise juhtimise koostöö põhineb jõelepingu instrumendil, mis kujutab endast töömeetodit läbirääkimiste teel toimuvaks majandamiseks ja ühisteks hüdroressurssideks vesikonna tasandil. Eau Kontsert 2 raames võetud meetmed võimaldavad ära kasutada ja laiendada kogemusi, mida alustati esimese Eau Kontserdi projektiga pretsedendi ALCOTRA (2007–2013) raames, osalusmeetodi, teadlikkuse tõstmise, jõelepingute haldamise, aga ka tegevusetapis. Projekt Eau Concert 2 paraneb tänu uute tavade ja uute teabevahendite jagamisele prantslaste ja itaallaste vahel, laiendades sihtrühma noortele, põhjalikele osalusmeetmetele ja teadlikkuse tõstmisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto „Eau Concert 2“ tikslas – atkurti ir apsaugoti tarpvalstybines vandens ekosistemas ir įgyvendinti ekosistemines sistemas, t. y. paslaugas, kurias žmonėms teikia natūrali aplinka (maisto produktai, sanitarinės, ekonominės). Ypatingas dėmesys bus skiriamas biologinės įvairovės išsaugojimui, ekologiniams koridoriams ir prisitaikymui prie klimato kaitos. Prancūzijos ir Italijos upių upių ekosistemų kooperatinio dalyvaujamojo valdymo srityje bendradarbiavimas grindžiamas upių sutarties priemone, kuri yra derybų dėl vandens telkinių valdymo ir bendrų hidraulinių išteklių valdymo darbo metodas. Veiksmais, vykdomais pagal Eau Concert 2 programą, galima pasinaudoti patirtimi, pradėtomis įgyvendinant pirmąjį Eau koncerto projektą pagal precedentą ALCOTRA (2007–2013 m.), ir siekti dar daugiau patirties, taikant dalyvavimo metodą, didinant informuotumą, valdant upių sutartis, taip pat veiklos etapu. „Eau Concert 2“ projektas yra geresnis dėl to, kad prancūzai ir italai dalijasi nauja praktika ir naujomis informavimo priemonėmis, išplečia savo tikslinę visuomenę į jaunimą, vykdo išsamius dalyvavimo veiksmus ir didina informuotumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto „Eau Concert 2“ tikslas – atkurti ir apsaugoti tarpvalstybines vandens ekosistemas ir įgyvendinti ekosistemines sistemas, t. y. paslaugas, kurias žmonėms teikia natūrali aplinka (maisto produktai, sanitarinės, ekonominės). Ypatingas dėmesys bus skiriamas biologinės įvairovės išsaugojimui, ekologiniams koridoriams ir prisitaikymui prie klimato kaitos. Prancūzijos ir Italijos upių upių ekosistemų kooperatinio dalyvaujamojo valdymo srityje bendradarbiavimas grindžiamas upių sutarties priemone, kuri yra derybų dėl vandens telkinių valdymo ir bendrų hidraulinių išteklių valdymo darbo metodas. Veiksmais, vykdomais pagal Eau Concert 2 programą, galima pasinaudoti patirtimi, pradėtomis įgyvendinant pirmąjį Eau koncerto projektą pagal precedentą ALCOTRA (2007–2013 m.), ir siekti dar daugiau patirties, taikant dalyvavimo metodą, didinant informuotumą, valdant upių sutartis, taip pat veiklos etapu. „Eau Concert 2“ projektas yra geresnis dėl to, kad prancūzai ir italai dalijasi nauja praktika ir naujomis informavimo priemonėmis, išplečia savo tikslinę visuomenę į jaunimą, vykdo išsamius dalyvavimo veiksmus ir didina informuotumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Eau Concert 2 -hankkeen tavoitteena on ennallistaa ja suojella rajat ylittäviä vesiekosysteemejä ja valvoa ekosysteemien järjestelmiä, mikä tarkoittaa luonnonympäristön ihmisille tarjoamia palveluja (elintarvikkeet, sanitaariset, taloudelliset). Erityistä huomiota kiinnitetään biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen, ekologisiin käytäviin ja ilmastonmuutokseen sopeutumiseen. Ranskan ja Italian jokiekosysteemien osallistavaa yhteistoiminnallista hallinnointia koskeva yhteistyö perustuu Rivers Contract -välineeseen, joka on työmenetelmä neuvotellulle hallinnoinnille ja vesivarojen jakamiselle vesistöjen tasolla. Eau Concert 2:n puitteissa toteutetut toimet mahdollistavat ensimmäisen Eau Concert -hankkeen (2007–2013) yhteydessä alkaneen kokemuksen hyödyntämisen ja pidemmälle menemisen, joka koskee osallistavaa menetelmää, tietoisuuden lisäämistä, jokisopimusten hallinnointia mutta myös operatiivista vaihetta. Eau Concert 2 -hanke paranee, kun ranskalaiset ja italialaiset jakavat uusia käytäntöjä ja uusia tiedotusvälineitä, laajentavat kohderyhmäänsä nuorisoon, osallistuvat perinpohjaisesti ja lisäävät tietoisuutta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Eau Concert 2 -hankkeen tavoitteena on ennallistaa ja suojella rajat ylittäviä vesiekosysteemejä ja valvoa ekosysteemien järjestelmiä, mikä tarkoittaa luonnonympäristön ihmisille tarjoamia palveluja (elintarvikkeet, sanitaariset, taloudelliset). Erityistä huomiota kiinnitetään biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen, ekologisiin käytäviin ja ilmastonmuutokseen sopeutumiseen. Ranskan ja Italian jokiekosysteemien osallistavaa yhteistoiminnallista hallinnointia koskeva yhteistyö perustuu Rivers Contract -välineeseen, joka on työmenetelmä neuvotellulle hallinnoinnille ja vesivarojen jakamiselle vesistöjen tasolla. Eau Concert 2:n puitteissa toteutetut toimet mahdollistavat ensimmäisen Eau Concert -hankkeen (2007–2013) yhteydessä alkaneen kokemuksen hyödyntämisen ja pidemmälle menemisen, joka koskee osallistavaa menetelmää, tietoisuuden lisäämistä, jokisopimusten hallinnointia mutta myös operatiivista vaihetta. Eau Concert 2 -hanke paranee, kun ranskalaiset ja italialaiset jakavat uusia käytäntöjä ja uusia tiedotusvälineitä, laajentavat kohderyhmäänsä nuorisoon, osallistuvat perinpohjaisesti ja lisäävät tietoisuutta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto Eau Concert 2 è quello di ripristinare e proteggere gli ecosistemi acquatici transfrontalieri e di far rispettare i sistemi ecosistemici, ovvero servizi offerti dall'ambiente naturale all'uomo (alimenti, sanitari, economici). Un'attenzione particolare sarà rivolta alla conservazione della biodiversità, ai corridoi ecologici e all'adattamento ai cambiamenti climatici. La cooperazione sulla governance partecipativa cooperativa degli ecosistemi fluviali dei fiumi in Francia e Italia si basa sullo strumento Rivers Contract, che costituisce un metodo di lavoro per la gestione negoziata e le risorse idrauliche condivise a livello di spartiacque. Le azioni intraprese nell'ambito di Eau Concert 2 permettono di capitalizzare e andare oltre nell'esperienza avviata con il primo progetto Eau Concert nell'ambito del precedente ALCOTRA (2007-2013), sul metodo partecipativo, sull'aumento della consapevolezza, sulla gestione dei contratti Rivers ma anche per la fase operativa. Il progetto Eau Concert 2 sta migliorando grazie alla condivisione di nuove pratiche e nuovi strumenti di informazione tra francesi e italiani, allargando il proprio pubblico target ai giovani, azioni approfondite di partecipazione e sensibilizzazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto Eau Concert 2 è quello di ripristinare e proteggere gli ecosistemi acquatici transfrontalieri e di far rispettare i sistemi ecosistemici, ovvero servizi offerti dall'ambiente naturale all'uomo (alimenti, sanitari, economici). Un'attenzione particolare sarà rivolta alla conservazione della biodiversità, ai corridoi ecologici e all'adattamento ai cambiamenti climatici. La cooperazione sulla governance partecipativa cooperativa degli ecosistemi fluviali dei fiumi in Francia e Italia si basa sullo strumento Rivers Contract, che costituisce un metodo di lavoro per la gestione negoziata e le risorse idrauliche condivise a livello di spartiacque. Le azioni intraprese nell'ambito di Eau Concert 2 permettono di capitalizzare e andare oltre nell'esperienza avviata con il primo progetto Eau Concert nell'ambito del precedente ALCOTRA (2007-2013), sul metodo partecipativo, sull'aumento della consapevolezza, sulla gestione dei contratti Rivers ma anche per la fase operativa. Il progetto Eau Concert 2 sta migliorando grazie alla condivisione di nuove pratiche e nuovi strumenti di informazione tra francesi e italiani, allargando il proprio pubblico target ai giovani, azioni approfondite di partecipazione e sensibilizzazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu Eau Concert 2 je obnoviť a chrániť cezhraničné vodné ekosystémy a presadzovať ekosystémové systémy, čo znamená služby ponúkané prírodným prostredím ľuďom (potravinám, sanitárnym, ekonomickým). Osobitná pozornosť sa bude venovať ochrane biodiverzity, ekologickým koridorom a adaptácii na zmeny klímy. Spolupráca v oblasti kooperatívnej participatívnej správy riečnych ekosystémov vo Francúzsku a Taliansku je založená na nástroji Rivers Contract, ktorý predstavuje pracovnú metódu pre dohodnuté riadenie a spoločné hydraulické zdroje na úrovni povodia. Akcie zapojené v rámci Eau Concert 2 umožňujú využiť a zájsť ďalej v skúsenostiach, ktoré sa začali s prvým projektom Eau Concert v rámci precedensu ALCOTRA (2007 – 2013), o participatívnej metóde, zvyšovaní povedomia, riadení Rivers Contract, ale aj vo fáze prevádzky. Projekt Eau Concert 2 sa zlepšuje vďaka výmene nových postupov a nových informačných nástrojov medzi francúzskymi a Talianmi, rozširovaniu cieľovej verejnosti o mládež, dôsledným aktivitám účasti a zvyšovaniu povedomia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu Eau Concert 2 je obnoviť a chrániť cezhraničné vodné ekosystémy a presadzovať ekosystémové systémy, čo znamená služby ponúkané prírodným prostredím ľuďom (potravinám, sanitárnym, ekonomickým). Osobitná pozornosť sa bude venovať ochrane biodiverzity, ekologickým koridorom a adaptácii na zmeny klímy. Spolupráca v oblasti kooperatívnej participatívnej správy riečnych ekosystémov vo Francúzsku a Taliansku je založená na nástroji Rivers Contract, ktorý predstavuje pracovnú metódu pre dohodnuté riadenie a spoločné hydraulické zdroje na úrovni povodia. Akcie zapojené v rámci Eau Concert 2 umožňujú využiť a zájsť ďalej v skúsenostiach, ktoré sa začali s prvým projektom Eau Concert v rámci precedensu ALCOTRA (2007 – 2013), o participatívnej metóde, zvyšovaní povedomia, riadení Rivers Contract, ale aj vo fáze prevádzky. Projekt Eau Concert 2 sa zlepšuje vďaka výmene nových postupov a nových informačných nástrojov medzi francúzskymi a Talianmi, rozširovaniu cieľovej verejnosti o mládež, dôsledným aktivitám účasti a zvyšovaniu povedomia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az Eau Concert 2 projekt célja a határokon átnyúló vízi ökoszisztémák helyreállítása és védelme, valamint az ökoszisztéma-rendszerek érvényesítése, ami a természetes környezet által az emberek számára nyújtott szolgáltatásokat jelenti (élelmiszerek, egészségügyi, gazdasági). Különös figyelmet kell fordítani a biológiai sokféleség megőrzésére, az ökológiai folyosókra és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra. Franciaországban és Olaszországban a folyók folyami ökoszisztémáinak együttműködésen alapuló, részvételen alapuló irányítására irányuló együttműködés a folyókra vonatkozó szerződés eszközén alapul, amely munkamódszert képez a vízgyűjtő szinten folytatott tárgyalásos gazdálkodáshoz és a megosztott hidraulikus erőforrásokhoz. Az Eau Concert 2 keretében végzett tevékenységek lehetővé teszik a korábbi ALCOTRA (2007–2013) Eau Koncert projekttel megkezdett tapasztalatok kiaknázását és továbbvitelét a részvételi módszerről, a tudatosság növeléséről, a folyók szerződéskezeléséről, valamint a működési szakaszról. Az Eau Concert 2 projekt az új gyakorlatok és új információs eszközök francia és olaszok közötti megosztásának, a célközönség fiatalokra való kiterjesztésének, a részvétel alapos fellépésének és a figyelemfelkeltésnek köszönhetően javul. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az Eau Concert 2 projekt célja a határokon átnyúló vízi ökoszisztémák helyreállítása és védelme, valamint az ökoszisztéma-rendszerek érvényesítése, ami a természetes környezet által az emberek számára nyújtott szolgáltatásokat jelenti (élelmiszerek, egészségügyi, gazdasági). Különös figyelmet kell fordítani a biológiai sokféleség megőrzésére, az ökológiai folyosókra és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra. Franciaországban és Olaszországban a folyók folyami ökoszisztémáinak együttműködésen alapuló, részvételen alapuló irányítására irányuló együttműködés a folyókra vonatkozó szerződés eszközén alapul, amely munkamódszert képez a vízgyűjtő szinten folytatott tárgyalásos gazdálkodáshoz és a megosztott hidraulikus erőforrásokhoz. Az Eau Concert 2 keretében végzett tevékenységek lehetővé teszik a korábbi ALCOTRA (2007–2013) Eau Koncert projekttel megkezdett tapasztalatok kiaknázását és továbbvitelét a részvételi módszerről, a tudatosság növeléséről, a folyók szerződéskezeléséről, valamint a működési szakaszról. Az Eau Concert 2 projekt az új gyakorlatok és új információs eszközök francia és olaszok közötti megosztásának, a célközönség fiatalokra való kiterjesztésének, a részvétel alapos fellépésének és a figyelemfelkeltésnek köszönhetően javul. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu Eau Concert 2 je obnovit a chránit přeshraniční vodní ekosystémy a prosazovat ekosystémové systémy, tj. služby poskytované přírodním prostředím lidem (potraviny, sanitární, ekonomické). Zvláštní pozornost bude věnována zachování biologické rozmanitosti, ekologických koridorů a přizpůsobení se změnám klimatu. Spolupráce na kooperativním participativním řízení říčních ekosystémů ve Francii a Itálii je založena na nástroji pro smlouvy o řekách, který představuje pracovní metodu pro sjednané řízení a sdílené hydraulické zdroje na úrovni povodí. Akce uskutečněné v rámci Eau Concert 2 umožňují využít zkušeností, které byly zahájeny prvním projektem Eau koncertu v rámci precedentu ALCOTRA (2007–2013), participativní metodou, zvyšováním povědomí, správou smluv o řekách, ale i provozní fází. Projekt Eau Concert 2 se zlepšuje díky sdílení nových postupů a nových informačních nástrojů mezi Francouzi a Italy, rozšíření své cílové veřejnosti na mládež, důkladné činnosti v oblasti účasti a zvyšování povědomí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu Eau Concert 2 je obnovit a chránit přeshraniční vodní ekosystémy a prosazovat ekosystémové systémy, tj. služby poskytované přírodním prostředím lidem (potraviny, sanitární, ekonomické). Zvláštní pozornost bude věnována zachování biologické rozmanitosti, ekologických koridorů a přizpůsobení se změnám klimatu. Spolupráce na kooperativním participativním řízení říčních ekosystémů ve Francii a Itálii je založena na nástroji pro smlouvy o řekách, který představuje pracovní metodu pro sjednané řízení a sdílené hydraulické zdroje na úrovni povodí. Akce uskutečněné v rámci Eau Concert 2 umožňují využít zkušeností, které byly zahájeny prvním projektem Eau koncertu v rámci precedentu ALCOTRA (2007–2013), participativní metodou, zvyšováním povědomí, správou smluv o řekách, ale i provozní fází. Projekt Eau Concert 2 se zlepšuje díky sdílení nových postupů a nových informačních nástrojů mezi Francouzi a Italy, rozšíření své cílové veřejnosti na mládež, důkladné činnosti v oblasti účasti a zvyšování povědomí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта Eau Concert 2 е да възстанови и защити трансграничните водни екосистеми и да наложи екосистемните системи, което означава услуги, предлагани от природната среда на хората (храни, санитарно, икономично). Особено внимание ще бъде отделено на опазването на биологичното разнообразие, екологичните коридори и адаптирането към изменението на климата. Сътрудничеството за съвместно управление на речните екосистеми във Франция и Италия се основава на инструмента „Договор за реките“, който представлява метод на работа за договореното управление и споделени хидравлични ресурси на равнище вододел. Действията, предприети в рамките на Eau Concert 2, позволяват да се извлече полза и да се отиде по-далеч от опита, започнал с първия проект Eau Concert под прецедента ALCOTRA (2007—2013 г.), относно метода на участие, повишаването на осведомеността, управлението на договорите за реки, но също така и за оперативната фаза. Проектът Eau Concert 2 се подобрява благодарение на споделянето на нови практики и нови инструменти за информация между французите и италианците, разширявайки целевата си общественост до младите хора, задълбочени действия за участие и повишаване на осведомеността. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта Eau Concert 2 е да възстанови и защити трансграничните водни екосистеми и да наложи екосистемните системи, което означава услуги, предлагани от природната среда на хората (храни, санитарно, икономично). Особено внимание ще бъде отделено на опазването на биологичното разнообразие, екологичните коридори и адаптирането към изменението на климата. Сътрудничеството за съвместно управление на речните екосистеми във Франция и Италия се основава на инструмента „Договор за реките“, който представлява метод на работа за договореното управление и споделени хидравлични ресурси на равнище вододел. Действията, предприети в рамките на Eau Concert 2, позволяват да се извлече полза и да се отиде по-далеч от опита, започнал с първия проект Eau Concert под прецедента ALCOTRA (2007—2013 г.), относно метода на участие, повишаването на осведомеността, управлението на договорите за реки, но също така и за оперативната фаза. Проектът Eau Concert 2 се подобрява благодарение на споделянето на нови практики и нови инструменти за информация между французите и италианците, разширявайки целевата си общественост до младите хора, задълбочени действия за участие и повишаване на осведомеността. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto Eau Concert 2 é restaurar e proteger os ecossistemas aquáticos transfronteiriços e impor sistemas ecossistémicos, ou seja, serviços oferecidos pelo ambiente natural aos seres humanos (alimentos, sanitaristas, económicos). Será prestada especial atenção à conservação da biodiversidade, aos corredores ecológicos e à adaptação às alterações climáticas. A cooperação em matéria de governação participativa cooperativa dos ecossistemas fluviais dos rios em França e em Itália baseia-se no instrumento Rivers Contract, que constitui um método de trabalho para a gestão negociada e os recursos hidráulicos partilhados a nível das bacias hidrográficas. As ações realizadas no âmbito do Eau Concert 2 permitem capitalizar e ir mais longe na experiência iniciada com o primeiro projeto Eau Concert no âmbito do precedente ALCOTRA (2007-2013), sobre o método participativo, a sensibilização, a gestão dos contratos fluviais, mas também para a fase operacional. O projeto Eau Concert 2 está a melhorar graças à partilha de novas práticas e novos instrumentos de informação entre franceses e italianos, alargando o seu público-alvo à juventude, ações minuciosas de participação e sensibilização. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto Eau Concert 2 é restaurar e proteger os ecossistemas aquáticos transfronteiriços e impor sistemas ecossistémicos, ou seja, serviços oferecidos pelo ambiente natural aos seres humanos (alimentos, sanitaristas, económicos). Será prestada especial atenção à conservação da biodiversidade, aos corredores ecológicos e à adaptação às alterações climáticas. A cooperação em matéria de governação participativa cooperativa dos ecossistemas fluviais dos rios em França e em Itália baseia-se no instrumento Rivers Contract, que constitui um método de trabalho para a gestão negociada e os recursos hidráulicos partilhados a nível das bacias hidrográficas. As ações realizadas no âmbito do Eau Concert 2 permitem capitalizar e ir mais longe na experiência iniciada com o primeiro projeto Eau Concert no âmbito do precedente ALCOTRA (2007-2013), sobre o método participativo, a sensibilização, a gestão dos contratos fluviais, mas também para a fase operacional. O projeto Eau Concert 2 está a melhorar graças à partilha de novas práticas e novos instrumentos de informação entre franceses e italianos, alargando o seu público-alvo à juventude, ações minuciosas de participação e sensibilização. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta Eau Concert 2 je obnova i zaštita prekograničnih vodnih ekosustava te jačanje ekosustava, odnosno usluga koje prirodni okoliš nudi ljudima (hrana, sanitarna, ekonomična). Posebna pozornost posvetit će se očuvanju biološke raznolikosti, ekološkim koridorima i prilagodbi klimatskim promjenama. Suradnja na suradničkom participativnom upravljanju riječnim ekosustavima rijeka u Francuskoj i Italiji temelji se na instrumentu ugovora o rijekama, koji predstavlja radnu metodu za dogovoreno upravljanje i zajedničke hidrauličke resurse na razini slivnih područja. Aktivnosti poduzete u okviru Eau Concerta 2 omogućuju iskorištavanje i daljnji napredak u iskustvu započetom s prvim projektom Eau Concert pod presedanom ALCOTRA (2007. – 2013.), o participativnoj metodi, podizanju svijesti, upravljanju riječnim ugovorima, ali i operativnoj fazi. Projekt Eau Concert 2 bolji je zahvaljujući razmjeni novih praksi i novih instrumenata informiranja između Francuza i Talijana, povećanju ciljane javnosti na mlade, temeljitom djelovanju sudjelovanja i podizanju svijesti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta Eau Concert 2 je obnova i zaštita prekograničnih vodnih ekosustava te jačanje ekosustava, odnosno usluga koje prirodni okoliš nudi ljudima (hrana, sanitarna, ekonomična). Posebna pozornost posvetit će se očuvanju biološke raznolikosti, ekološkim koridorima i prilagodbi klimatskim promjenama. Suradnja na suradničkom participativnom upravljanju riječnim ekosustavima rijeka u Francuskoj i Italiji temelji se na instrumentu ugovora o rijekama, koji predstavlja radnu metodu za dogovoreno upravljanje i zajedničke hidrauličke resurse na razini slivnih područja. Aktivnosti poduzete u okviru Eau Concerta 2 omogućuju iskorištavanje i daljnji napredak u iskustvu započetom s prvim projektom Eau Concert pod presedanom ALCOTRA (2007. – 2013.), o participativnoj metodi, podizanju svijesti, upravljanju riječnim ugovorima, ali i operativnoj fazi. Projekt Eau Concert 2 bolji je zahvaljujući razmjeni novih praksi i novih instrumenata informiranja između Francuza i Talijana, povećanju ciljane javnosti na mlade, temeljitom djelovanju sudjelovanja i podizanju svijesti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Eau Concert 2” mērķis ir atjaunot un aizsargāt pārrobežu ūdens ekosistēmas un ieviest ekosistēmas sistēmas, t. i., pakalpojumus, ko cilvēkiem piedāvā dabiskā vide (pārtika, sanitārs, ekonomisks). Īpaša uzmanība tiks pievērsta bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai, ekoloģiskajiem koridoriem un pielāgošanās klimata pārmaiņām. Sadarbība Francijas un Itālijas upju upju upju upju upju ekosistēmu kooperatīvajā līdzdalīgajā pārvaldībā balstās uz upju līgumu instrumentu, kas ir darba metode saskaņotai apsaimniekošanai un kopīgi izmantojamiem hidrauliskajiem resursiem ūdensšķirtnes līmenī. Eau Concert 2 ietvaros veiktās darbības ļauj gūt labumu no pieredzes, kas aizsākta ar pirmo Eau Concert projektu saskaņā ar precedentu ALCOTRA (2007–2013), izmantojot līdzdalības metodi, informētības palielināšanu, upju līgumu pārvaldību, kā arī darbības posmu. Eau Concert 2 projekts uzlabojas, pateicoties jaunu prakšu un jaunu informācijas instrumentu apmaiņai starp Francijas un Itālijas iedzīvotājiem, paplašinot mērķa sabiedrības loku līdz jaunatnei, veicot rūpīgus pasākumus līdzdalībai un palielinot informētību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Eau Concert 2” mērķis ir atjaunot un aizsargāt pārrobežu ūdens ekosistēmas un ieviest ekosistēmas sistēmas, t. i., pakalpojumus, ko cilvēkiem piedāvā dabiskā vide (pārtika, sanitārs, ekonomisks). Īpaša uzmanība tiks pievērsta bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai, ekoloģiskajiem koridoriem un pielāgošanās klimata pārmaiņām. Sadarbība Francijas un Itālijas upju upju upju upju upju ekosistēmu kooperatīvajā līdzdalīgajā pārvaldībā balstās uz upju līgumu instrumentu, kas ir darba metode saskaņotai apsaimniekošanai un kopīgi izmantojamiem hidrauliskajiem resursiem ūdensšķirtnes līmenī. Eau Concert 2 ietvaros veiktās darbības ļauj gūt labumu no pieredzes, kas aizsākta ar pirmo Eau Concert projektu saskaņā ar precedentu ALCOTRA (2007–2013), izmantojot līdzdalības metodi, informētības palielināšanu, upju līgumu pārvaldību, kā arī darbības posmu. Eau Concert 2 projekts uzlabojas, pateicoties jaunu prakšu un jaunu informācijas instrumentu apmaiņai starp Francijas un Itālijas iedzīvotājiem, paplašinot mērķa sabiedrības loku līdz jaunatnei, veicot rūpīgus pasākumus līdzdalībai un palielinot informētību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet Eau Concert 2 est de restaurer et de protéger les écosystèmes aquatiques transfrontaliers, et de faire respecter les systèmes écosystémiques, c’est-à-dire les services offerts par l’environnement naturel aux humains (aliments, sanitaires, économiques). Une attention particulière portera sur la conservation de la biodiversité, les corridors écologiques et l’adaptation aux changements climatiques. La coopération sur la gouvernance participative coopérative des écosystèmes fluviaux des rivières en France et en Italie s’appuie sur l’instrument du contrat fluvial, qui constitue une méthode de travail pour la gestion négociée et le partage des ressources hydrauliques au niveau des bassins hydrographiques. Les actions engagées dans le cadre du Concert Eau 2 permettent de capitaliser et d’aller plus loin dans l’expérience commencée avec le premier projet Eau Concert sous le précédent ALCOTRA (2007-2013), sur la méthode participative, la sensibilisation, la gestion des contrats fluviaux mais aussi pour la phase opérationnelle. Le projet Eau Concert 2 s’améliore grâce au partage de nouvelles pratiques et de nouveaux instruments d’information entre Français et Italiens, en élargissant son public cible aux jeunes, à des actions approfondies de participation et de sensibilisation. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet Eau Concert 2 est de restaurer et de protéger les écosystèmes aquatiques transfrontaliers, et de faire respecter les systèmes écosystémiques, c’est-à-dire les services offerts par l’environnement naturel aux humains (aliments, sanitaires, économiques). Une attention particulière portera sur la conservation de la biodiversité, les corridors écologiques et l’adaptation aux changements climatiques. La coopération sur la gouvernance participative coopérative des écosystèmes fluviaux des rivières en France et en Italie s’appuie sur l’instrument du contrat fluvial, qui constitue une méthode de travail pour la gestion négociée et le partage des ressources hydrauliques au niveau des bassins hydrographiques. Les actions engagées dans le cadre du Concert Eau 2 permettent de capitaliser et d’aller plus loin dans l’expérience commencée avec le premier projet Eau Concert sous le précédent ALCOTRA (2007-2013), sur la méthode participative, la sensibilisation, la gestion des contrats fluviaux mais aussi pour la phase opérationnelle. Le projet Eau Concert 2 s’améliore grâce au partage de nouvelles pratiques et de nouveaux instruments d’information entre Français et Italiens, en élargissant son public cible aux jeunes, à des actions approfondies de participation et de sensibilisation. (French)
4 November 2022
0 references
L-objettiv tal-proġett tal-Kunċert 2 tal-Eau huwa li jirrestawra u jipproteġi l-ekosistemi akkwatiċi transfruntiera, u li jinforza sistemi ekosistemiċi, li jfisser servizzi offruti mill-ambjent naturali lill-bnedmin (ikel, sanitarja, ekonomika). Se tingħata attenzjoni partikolari lill-konservazzjoni tal-bijodiversità, il-kurituri ekoloġiċi u l-adattament għat-tibdil fil-klima. Il-kooperazzjoni dwar il-governanza parteċipattiva kooperattiva tal-ekosistemi tax-xmajjar fi Franza u fl-Italja hija bbażata fuq l-Istrument ta’ Kuntratt tax-Xmajjar, li jikkostitwixxi metodu ta’ ħidma għall-ġestjoni nnegozjata u r-riżorsi idrawliċi kondiviżi fil-livell tal-baċiri. L-azzjonijiet involuti taħt il-Kunċert 2 tal-Eau jippermetti li nikkapitalizzaw u jmorru lil hinn mill-esperjenza li bdiet bl-ewwel proġett ta’ Kunċert tal-Eau taħt il-preċedent ALCOTRA (2007–2013), dwar il-metodu parteċipattiv, iż-żieda fl-għarfien, il-ġestjoni tal-Kuntratt tax-Xmajjar iżda wkoll għall-fażi operattiva. Il-proġett tal-Kunċert 2 tal-Eau qed jitjieb bis-saħħa tal-kondiviżjoni ta’ prattiki ġodda u strumenti ġodda ta’ informazzjoni bejn il-Franċiżi u t-Taljani, li jkabbar il-pubbliku fil-mira tiegħu għaż-żgħażagħ, azzjonijiet bir-reqqa ta’ parteċipazzjoni u sensibilizzazzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv tal-proġett tal-Kunċert 2 tal-Eau huwa li jirrestawra u jipproteġi l-ekosistemi akkwatiċi transfruntiera, u li jinforza sistemi ekosistemiċi, li jfisser servizzi offruti mill-ambjent naturali lill-bnedmin (ikel, sanitarja, ekonomika). Se tingħata attenzjoni partikolari lill-konservazzjoni tal-bijodiversità, il-kurituri ekoloġiċi u l-adattament għat-tibdil fil-klima. Il-kooperazzjoni dwar il-governanza parteċipattiva kooperattiva tal-ekosistemi tax-xmajjar fi Franza u fl-Italja hija bbażata fuq l-Istrument ta’ Kuntratt tax-Xmajjar, li jikkostitwixxi metodu ta’ ħidma għall-ġestjoni nnegozjata u r-riżorsi idrawliċi kondiviżi fil-livell tal-baċiri. L-azzjonijiet involuti taħt il-Kunċert 2 tal-Eau jippermetti li nikkapitalizzaw u jmorru lil hinn mill-esperjenza li bdiet bl-ewwel proġett ta’ Kunċert tal-Eau taħt il-preċedent ALCOTRA (2007–2013), dwar il-metodu parteċipattiv, iż-żieda fl-għarfien, il-ġestjoni tal-Kuntratt tax-Xmajjar iżda wkoll għall-fażi operattiva. Il-proġett tal-Kunċert 2 tal-Eau qed jitjieb bis-saħħa tal-kondiviżjoni ta’ prattiki ġodda u strumenti ġodda ta’ informazzjoni bejn il-Franċiżi u t-Taljani, li jkabbar il-pubbliku fil-mira tiegħu għaż-żgħażagħ, azzjonijiet bir-reqqa ta’ parteċipazzjoni u sensibilizzazzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto Eau Concert 2 es restaurar y proteger los ecosistemas acuáticos transfronterizos, y hacer cumplir los sistemas ecosistémicos, es decir, los servicios ofrecidos por el entorno natural a los seres humanos (alimentos, sanitarios, económicos). Se prestará especial atención a la conservación de la biodiversidad, los corredores ecológicos y la adaptación a los cambios climáticos. La cooperación en la gobernanza participativa cooperativa de los ecosistemas fluviales de los ríos en Francia e Italia se basa en el instrumento del Contrato de Ríos, que constituye un método de trabajo para la gestión negociada y los recursos hidráulicos compartidos a nivel de cuencas hidrográficas. Las acciones realizadas en el marco de Eau Concert 2 permiten capitalizar e ir más allá en la experiencia iniciada con el primer proyecto Eau Concert bajo el precedente ALCOTRA (2007-2013), sobre el método participativo, el aumento de la sensibilización, la gestión de contratos fluviales, pero también para la fase operativa. El proyecto EAU Concert 2 está mejorando gracias al intercambio de nuevas prácticas y nuevos instrumentos de información entre franceses e italianos, ampliando su público objetivo a la juventud, acciones exhaustivas de participación y sensibilización. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto Eau Concert 2 es restaurar y proteger los ecosistemas acuáticos transfronterizos, y hacer cumplir los sistemas ecosistémicos, es decir, los servicios ofrecidos por el entorno natural a los seres humanos (alimentos, sanitarios, económicos). Se prestará especial atención a la conservación de la biodiversidad, los corredores ecológicos y la adaptación a los cambios climáticos. La cooperación en la gobernanza participativa cooperativa de los ecosistemas fluviales de los ríos en Francia e Italia se basa en el instrumento del Contrato de Ríos, que constituye un método de trabajo para la gestión negociada y los recursos hidráulicos compartidos a nivel de cuencas hidrográficas. Las acciones realizadas en el marco de Eau Concert 2 permiten capitalizar e ir más allá en la experiencia iniciada con el primer proyecto Eau Concert bajo el precedente ALCOTRA (2007-2013), sobre el método participativo, el aumento de la sensibilización, la gestión de contratos fluviales, pero también para la fase operativa. El proyecto EAU Concert 2 está mejorando gracias al intercambio de nuevas prácticas y nuevos instrumentos de información entre franceses e italianos, ampliando su público objetivo a la juventud, acciones exhaustivas de participación y sensibilización. (Spanish)
4 November 2022
0 references