"EXtraordinary PLeasure of Our REgion - Common gastro, eco and recreation routes of Croatia and Serbia" (Q4294394)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294394 in Croatia, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | "EXtraordinary PLeasure of Our REgion - Common gastro, eco and recreation routes of Croatia and Serbia" |
Project Q4294394 in Croatia, Serbia |
Statements
312,894.3 Euro
0 references
368,110.94 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 July 2017
0 references
14 July 2019
0 references
Development Agency of Slavonski Brod ltd.
0 references
45°9'16.31"N, 18°0'33.34"E
0 references
45°9'22.64"N, 18°0'45.36"E
0 references
46°6'6.95"N, 19°39'53.93"E
0 references
46°5'54.28"N, 19°45'54.86"E
0 references
Targeted CB area abounds with natural, historic & cultural resources, which are economically underexploited, due to many reasons stemming in poor tourism infrastructure, low level of marketing of region’s cultural heritage, the lack of information exchange within the tourism industry and undiversified tourist offer. The weakness is also the lack of communication between tourist operators in Croatia&Serbia, lack of effective destination management on local/regional level and absence of an effective marketing strategy able to valorize & promote the area.The project aims precisely to foster development of tourism in the region by influencing skills & capacities of the stakeholders & operators of the sector, valorizing the regions’ tourist potential, by improving the organization of the offer in Croatian & Serbian cross-border region, by creating a joint offer of tourist products/services, as well as fostering the economic development & effectively increasing the competitiveness of regional tourist sector, by providing the joint destination management tools to the target group. The project is relevant for the country, region & target groups/beneficiaries because it links together stakeholders from cross border region to create a network between the operators of the sector, increasing the level of skills of the target group, setting the tourist information flow between both sides of the border, creating joint tourist products/routes based on the analysis of overall territory, promoting & managing joint tourist offer, introducing IT system in joint destination management. Key oucomes are common e-cluster platform, three tourism cross-border tourist products/routes, educated stakeholders, increased expected number of visitors. Main target groups are local public authorities, interest groups including NGO, SME and general public. Added value are enriched tourist offer, common promotion & increased competence of participants or users of outcomes & results of the Project. (English)
0.5070921958631733
0 references
Ciljano područje pokrivenih obveznica obiluje prirodnim, povijesnim i kulturnim resursima koji su gospodarski nedovoljno iskorišteni zbog brojnih razloga koji proizlaze iz loše turističke infrastrukture, niske razine marketinga kulturne baštine regije, nedostatka razmjene informacija u turističkoj industriji i nerazvrstane turističke ponude. Slabost je i nedostatak komunikacije između turističkih operatera u Hrvatskoj i Srbiji, nedostatak učinkovitog upravljanja destinacijom na lokalnoj/regionalnoj razini te nepostojanje učinkovite marketinške strategije koja može valorizirati i promovirati to područje. poboljšanjem organizacije ponude u hrvatsko-srpskoj prekograničnoj regiji, stvaranjem zajedničke ponude turističkih proizvoda/usluga, kao i poticanjem gospodarskog razvoja i učinkovitim povećanjem konkurentnosti regionalnog turističkog sektora, pružanjem zajedničkih alata za upravljanje destinacijom ciljnoj skupini. Projekt je relevantan za zemlju, regiju i ciljne skupine/korisnike jer povezuje dionike iz prekogranične regije radi stvaranja mreže između operatora sektora, povećanja razine vještina ciljne skupine, postavljanja protoka turističkih informacija između obje strane granice, stvaranja zajedničkih turističkih proizvoda/puteva na temelju analize cjelokupnog teritorija, promicanja i upravljanja zajedničkom turističkom ponudom, uvođenja IT sustava u zajedničko upravljanje destinacijama. Ključni potezi su zajednička platforma e-klastera, tri turistička prekogranična turistička proizvoda/rute, obrazovani dionici, povećanje očekivanog broja posjetitelja. Glavne ciljne skupine su lokalna javna tijela, interesne skupine, uključujući nevladine organizacije, MSP-ove i širu javnost. Dodana vrijednost su obogaćena turistička ponuda, zajednička promocija i povećana stručnost sudionika ili korisnika ishoda i rezultata projekta. (Croatian)
24 October 2022
0 references
L'area di CB mirata abbonda di risorse naturali, storiche e culturali, che sono economicamente sottosfruttate, a causa di molte ragioni ardenti nelle infrastrutture turistiche povere, basso livello di commercializzazione del patrimonio culturale della regione, mancanza di scambio di informazioni all'interno dell'industria del turismo e offerta turistica non diversificata. La debolezza è anche la mancanza di comunicazione tra gli operatori turistici in Croazia e Serbia, la mancanza di una gestione efficace delle destinazioni a livello locale/regionale e l'assenza di una strategia di marketing efficace in grado di valorizzare e promuovere l'area.Il progetto mira proprio a favorire lo sviluppo del turismo nella regione influenzando le competenze e le capacità degli stakeholder e degli operatori del settore, valorizzando il potenziale turistico delle regioni, migliorando l'organizzazione dell'offerta nella regione transfrontaliera croata e serba, creando un'offerta congiunta di prodotti/servizi turistici, nonché promuovendo lo sviluppo economico e aumentando efficacemente la competitività del settore turistico regionale, fornendo gli strumenti di gestione congiunta delle destinazioni al gruppo target. Il progetto è rilevante per il paese, la regione e i gruppi destinatari/beneficiari perché collega le parti interessate della regione transfrontaliera per creare una rete tra gli operatori del settore, aumentando il livello di competenze del gruppo target, stabilendo il flusso di informazioni turistiche tra i due lati del confine, creando prodotti/route turistici comuni basati sull'analisi del territorio complessivo, promuovendo e gestendo l'offerta turistica congiunta, introducendo un sistema informatico nella gestione congiunta delle destinazioni. Gli oucomes chiave sono la piattaforma comune di e-cluster, tre prodotti/rote turistiche transfrontalieri del turismo, le parti interessate istruite, l'aumento del numero previsto di visitatori. I principali gruppi destinatari sono le autorità pubbliche locali, i gruppi di interesse, comprese le ONG, le PMI e il pubblico in generale. Il valore aggiunto è l'offerta turistica arricchita, la promozione comune e l'aumento della competenza dei partecipanti o degli utenti dei risultati e dei risultati del progetto. (Italian)
24 October 2022
0 references
Doelgericht CB-gebied is rijk aan natuurlijke, historische en culturele hulpbronnen, die economisch onderbenut zijn, vanwege vele redenen die te wijten zijn aan slechte toeristische infrastructuur, een laag niveau van marketing van het cultureel erfgoed van de regio, het gebrek aan informatie-uitwisseling binnen de toeristische sector en niet-geiversifieerd toeristische aanbod. Het zwakke punt is ook het gebrek aan communicatie tussen toeristische actoren in Kroatië&Servië, het gebrek aan effectief bestemmingsbeheer op lokaal/regionaal niveau en het ontbreken van een doeltreffende marketingstrategie die het gebied kan valoriseren en bevorderen.Het project heeft juist tot doel de ontwikkeling van het toerisme in de regio te bevorderen door invloed uit te oefenen op vaardigheden en capaciteiten van de belanghebbenden en exploitanten van de sector, waarbij het toeristische potentieel van de regio wordt benut; door de organisatie van het aanbod in de grensoverschrijdende Kroatische en Servische regio te verbeteren, door een gezamenlijk aanbod van toeristische producten/diensten op te zetten, de economische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van de regionale toeristische sector doeltreffend te vergroten, door de gemeenschappelijke instrumenten voor bestemmingsbeheer aan de doelgroep te bieden. Het project is relevant voor het land, de regio en de doelgroepen/begunstigden omdat het belanghebbenden uit de grensoverschrijdende regio met elkaar verbindt om een netwerk tot stand te brengen tussen de exploitanten van de sector, het niveau van vaardigheden van de doelgroep te vergroten, de toeristische informatiestroom tussen beide zijden van de grens te bepalen, gezamenlijke toeristische producten/routes tot stand te brengen op basis van de analyse van het totale grondgebied, het bevorderen en beheren van een gezamenlijk toeristenaanbod, de invoering van IT-systeem in gezamenlijk bestemmingsbeheer. Belangrijke oucomes zijn gemeenschappelijk e-clusterplatform, drie toeristische grensoverschrijdende toeristische producten/routes, opgeleide belanghebbenden, een toename van het verwachte aantal bezoekers. De belangrijkste doelgroepen zijn lokale overheden, belangengroepen, waaronder ngo’s, kmo’s en het grote publiek. Toegevoegde waarde zijn verrijkt toeristisch aanbod, gemeenschappelijke promotie en verhoogde competentie van deelnemers of gebruikers van resultaten en resultaten van het project. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Tikslinėje SĮ teritorijoje gausu gamtos, istorinių ir kultūrinių išteklių, kurie ekonomiškai nepakankamai išnaudojami dėl daugelio priežasčių, susijusių su prasta turizmo infrastruktūra, žemu regiono kultūros paveldo rinkodaros lygiu, turizmo pramonės informacijos mainų trūkumu ir nepakitusio turizmo pasiūla. Trūkumas taip pat yra nepakankamas Kroatijos ir Serbijos turizmo operatorių bendravimas, nepakankamas veiksmingas vietovės valdymas vietos ir (arba) regionų lygmeniu ir veiksmingos rinkodaros strategijos, kuria būtų galima įvertinti ir populiarinti vietovę, nebuvimas.Projektu siekiama būtent skatinti turizmo plėtrą regione, darant įtaką sektoriaus suinteresuotųjų subjektų ir operatorių įgūdžiams ir pajėgumams, didinant regionų turizmo potencialą, gerinant pasiūlymo organizavimą kroatų kalba ir Serbijos pasienio regionas, sukurdamas bendrą turizmo produktų ir (arba) paslaugų pasiūlymą, taip pat skatindamas ekonominį vystymąsi ir veiksmingai didindamas regioninio turizmo sektoriaus konkurencingumą, suteikdamas tikslinei grupei bendras turizmo vietovių valdymo priemones. Projektas yra aktualus šaliai, regionui, tikslinėms grupėms ir (arba) naudos gavėjams, nes jis sujungia pasienio regiono suinteresuotuosius subjektus, kad būtų sukurtas sektoriaus operatorių tinklas, didinamas tikslinės grupės įgūdžių lygis, nustatomas turistų informacijos srautas tarp abiejų sienos pusių, kuriami bendri turizmo produktai ir (arba) maršrutai, remiantis visos teritorijos analize, skatinamas ir valdomas bendras turistinis pasiūlymas, diegiama IT sistema bendrai valdant paskirties vietas. Pagrindiniai pasiūlymai yra bendra e. grupių platforma, trys turizmo tarpvalstybiniai turizmo produktai ir (arba) maršrutai, išsilavinę suinteresuotieji subjektai, didesnis numatomas lankytojų skaičius. Pagrindinės tikslinės grupės yra vietos valdžios institucijos, interesų grupės, įskaitant NVO, MVĮ ir plačiąją visuomenę. Pridėtinė vertė yra praturtintas turistinis pasiūlymas, bendra reklama ir didesnė dalyvių ar naudotojų kompetencija ir projekto rezultatai. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
A área de OC visada abunda com recursos culturais naturais, históricos & que são economicamente subexplorados, devido a muitas razões decorrentes de más infraestruturas turísticas, baixo nível de comercialização do património cultural da região, falta de intercâmbio de informações no setor do turismo e oferta turística não diversificada. A fragilidade é também a falta de comunicação entre os operadores turísticos na Croácia&Sérvia, a falta de uma gestão eficaz dos destinos a nível local/regional e a ausência de uma estratégia de marketing eficaz capaz de valorizar o & promover a área. O projeto visa precisamente promover o desenvolvimento do turismo na região, influenciando as competências & as capacidades das partes interessadas & os operadores do setor, valorizando o potencial turístico das regiões, melhorando a organização da oferta na Croácia & a região transfronteiriça sérvia, criando uma oferta conjunta de produtos/serviços turísticos, bem como promovendo o desenvolvimento económico & aumentando efetivamente a competitividade do setor turístico regional, fornecendo os instrumentos de gestão de destinos conjuntos ao grupo-alvo. O projeto é relevante para o país, região & grupos-alvo/beneficiários, uma vez que liga as partes interessadas da região transfronteiriça para criar uma rede entre os operadores do setor, aumentando o nível de competências do grupo-alvo, definindo o fluxo de informação turística entre ambos os lados da fronteira, criando produtos/rotas turísticas conjuntas com base na análise do território global, promovendo & gestão da oferta turística conjunta, introduzindo sistema informático na gestão conjunta de destinos. As principais saídas são uma plataforma comum de aglomerado eletrónico, três produtos/rotas turísticas transfronteiriças de turismo, partes interessadas educadas e um maior número de visitantes esperados. Os principais grupos-alvo são autoridades públicas locais, grupos de interesse, incluindo ONG, PME e público em geral. Valor acrescentado são oferta turística enriquecida, promoção comum & maior competência dos participantes ou utentes de resultados & resultados do projeto. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Målinriktat CB-område består av natur-, historiska och kulturella resurser, som är ekonomiskt underutnyttjade, på grund av många orsaker till dålig turisminfrastruktur, låg marknadsföring av regionens kulturarv, brist på informationsutbyte inom turistnäringen och ett obegränsat turistutbud. Svagheten är också bristen på kommunikation mellan turistoperatörerna i Kroatien och Serbien, bristen på effektiv destinationsförvaltning på lokal/regional nivå och avsaknaden av en effektiv marknadsföringsstrategi som kan värdesätta och främja området. Projektet syftar just till att främja utvecklingen av turismen i regionen genom att påverka kompetensen och kapaciteten hos berörda parter och aktörer inom sektorn och utnyttja regionernas turistpotential. genom att förbättra organisationen av erbjudandet i kroatiska och serbiska gränsöverskridande regioner, genom att skapa ett gemensamt erbjudande om turistprodukter/tjänster samt främja den ekonomiska utvecklingen och effektivt öka den regionala turistsektorns konkurrenskraft, genom att tillhandahålla de gemensamma verktygen för hantering av resmål till målgruppen. Projektet är relevant för landet, regionen och målgrupperna/stödmottagarna eftersom det kopplar samman intressenter från gränsöverskridande regioner för att skapa ett nätverk mellan aktörerna i sektorn, öka målgruppens kompetensnivå, fastställa turistinformationsflödet mellan båda sidor av gränsen, skapa gemensamma turistprodukter/rutter baserat på en analys av det övergripande territoriet, främja och hantera gemensamma turisterbjudanden, införa it-system i gemensam destinationsförvaltning. Viktiga oucomes är en gemensam plattform för e-kluster, tre gränsöverskridande turistprodukter/rutter, utbildade intressenter, ökat förväntat antal besökare. De viktigaste målgrupperna är lokala offentliga myndigheter, intressegrupper, däribland icke-statliga organisationer, små och medelstora företag och allmänheten. Mervärdet är berikat turisterbjudande, gemensamt främjande och ökad kompetens hos deltagare eller användare av projektets resultat och resultat. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Kohdennetulla todentamisalueella on runsaasti luonnonvaroja, historiallisia ja kulttuurisia resursseja, joita ei hyödynnetä taloudellisesti, mikä johtuu monista syistä, jotka johtuvat huonosta matkailuinfrastruktuurista, alueen kulttuuriperinnön vähäisestä markkinoinnista, matkailualan tietojenvaihdon puutteesta ja monipuolisesta matkailutarjonnasta. Heikkous on myös se, että Kroatian ja Serbian matkailualan toimijoiden välinen viestintä on puutteellista, matkakohteiden tehokas hallinnointi paikallis- ja aluetasolla sekä tehokkaan markkinointistrategian puuttuminen alueen hyödyntämiseksi ja edistämiseksi. Hankkeen tavoitteena on nimenomaan edistää matkailun kehittämistä alueella vaikuttamalla alan sidosryhmien ja toimijoiden osaamiseen ja valmiuksiin ja hyödyntämällä alueiden matkailupotentiaalia, parantamalla tarjonnan järjestämistä Kroatian ja Serbian raja-alueella, luomalla matkailutuotteiden ja -palvelujen yhteinen tarjonta, edistämällä taloudellista kehitystä ja lisäämällä tehokkaasti alueellisen matkailualan kilpailukykyä tarjoamalla kohderyhmälle yhteisiä matkakohteiden hallinnointivälineitä. Hanke on maan, alueen ja kohderyhmien/edunsaajien kannalta merkityksellinen, koska se yhdistää rajat ylittävän alueen sidosryhmät, jotta voidaan luoda verkosto alan toimijoiden välille, lisätä kohderyhmän ammattitaitoa, luoda matkailutietoa rajan molemmin puolin, luoda yhteisiä matkailutuotteita/reitityksiä koko alueen analyysin pohjalta, edistää ja hallinnoida yhteistä matkailutarjontaa, ottaa käyttöön tietotekniikkajärjestelmä matkakohteiden yhteisessä hallinnoinnissa. Keskeisiä tekijöitä ovat yhteinen e-klusterialusta, kolme matkailutuotetta/matkailureittiä, koulutettuja sidosryhmiä ja odotettujen kävijämäärien kasvu. Tärkeimmät kohderyhmät ovat paikallisviranomaiset, eturyhmät, kuten kansalaisjärjestöt, pk-yritykset ja suuri yleisö. Lisäarvo on rikastettu matkailutarjonta, yhteinen edistäminen ja lisääntynyt osaaminen osallistujille tai käyttäjille hankkeen tuloksista ja tuloksista. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Tá limistéir CB spriocdhírithe ann le hacmhainní nádúrtha, stairiúla agus cultúrtha, atá tearcshaothraithe ó thaobh an gheilleagair de, mar gheall ar go leor cúiseanna a eascraíonn as droch-infreastruchtúr turasóireachta, leibhéal íseal margaíochta ar oidhreacht chultúrtha an réigiúin, an easpa malartaithe faisnéise laistigh de thionscal na turasóireachta agus an tairiscint neamhéagsúlaithe do thurasóirí. Is é an laige freisin an easpa cumarsáide idir oibreoirí turasóireachta sa Chróit agus sa tSeirbia, easpa bainistíochta ceann scríbe éifeachtaí ar an leibhéal áitiúil/réigiúnach agus easpa straitéise margaíochta éifeachtaí a bheadh in ann luach a chur ar an gceantar agus é a chur chun cinn. trí fheabhas a chur ar eagrú na tairisceana i réigiún trasteorann na Cróite agus na Seirbia, trí chomhthairiscint de tháirgí/seirbhísí turasóireachta a chruthú, chomh maith le forbairt eacnamaíoch a chothú agus iomaíochas na hearnála turasóireachta réigiúnaí a mhéadú go héifeachtach, trí chomhuirlisí bainistíochta cinn scríbe a sholáthar don spriocghrúpa. Tá an tionscadal ábhartha don tír, don réigiún agus do na spriocghrúpaí/tairbhithe toisc go nascann sé le chéile páirtithe leasmhara ó réigiún trasteorann chun líonra a chruthú idir oibreoirí na hearnála, leibhéal scileanna an spriocghrúpa a mhéadú, sreabhadh faisnéise do thurasóirí a shocrú idir an dá thaobh den teorainn, táirgí/bealaí comhpháirteacha turasóireachta a chruthú bunaithe ar anailís ar an gcríoch fhoriomlán, comhthairiscint do thurasóirí a chur chun cinn agus a bhainistiú, córas TF a thabhairt isteach i gcomhbhainistiú cinn scríbe. Is éard is príomhthoradh ann ná comhardán ríomhbhraisle, trí tháirge turasóireachta trasteorann/bealaí turasóireachta, páirtithe leasmhara a bhfuil oideachas orthu, méadú ar líon na gcuairteoirí a bhfuiltear ag súil leo. Is iad na príomh-spriocghrúpaí údaráis phoiblí áitiúla, grúpaí sainleasa lena n-áirítear eagraíochtaí neamhrialtasacha, FBManna agus an pobal i gcoitinne. Is ionann breisluach agus tairiscint shaibhrithe do thurasóirí, cur chun cinn coiteann agus inniúlacht mhéadaithe rannpháirtithe nó úsáideoirí torthaí agus torthaí an Tionscadail. (Irish)
24 October 2022
0 references
Ciljno območje CB je bogato z naravnimi, zgodovinskimi in kulturnimi viri, ki so gospodarsko premalo izkoriščeni zaradi številnih razlogov, ki izhajajo iz slabe turistične infrastrukture, nizke stopnje trženja kulturne dediščine regije, pomanjkanja izmenjave informacij v turistični industriji in nediverzificirane turistične ponudbe. Šibka je tudi pomanjkanje komunikacije med turističnimi ponudniki na Hrvaškem in v Srbiji, pomanjkanje učinkovitega upravljanja destinacij na lokalni/regionalni ravni in pomanjkanje učinkovite strategije trženja, ki bi lahko ovrednotila in promovirala območje. Cilj projekta je prav spodbujati razvoj turizma v regiji z vplivanjem na znanja in spretnosti ter zmogljivosti zainteresiranih strani in operaterjev v sektorju ter ovrednotenjem turističnega potenciala regij, z izboljšanjem organizacije ponudbe v hrvaški in srbski čezmejni regiji, oblikovanjem skupne ponudbe turističnih produktov/storitev, spodbujanjem gospodarskega razvoja in učinkovitim povečanjem konkurenčnosti regionalnega turističnega sektorja z zagotavljanjem skupnih orodij za upravljanje destinacij ciljni skupini. Projekt je pomemben za državo, regijo in ciljne skupine/upravičence, saj povezuje zainteresirane strani iz čezmejne regije, da se vzpostavi mreža med operaterji v sektorju, poveča raven znanja ciljne skupine, določi pretok turističnih informacij med obema stranema meje, oblikujejo skupni turistični produkti/poti, ki temeljijo na analizi celotnega ozemlja, spodbujajo in upravljajo skupna turistična ponudba, uvaja informacijski sistem v skupno upravljanje destinacij. Ključni oucomes so skupna platforma e-cluster, trije turistični čezmejni turistični produkti/poti, izobraženi deležniki, povečano pričakovano število obiskovalcev. Glavne ciljne skupine so lokalni javni organi, interesne skupine, vključno z nevladnimi organizacijami, MSP in širša javnost. Dodana vrednost so obogatena turistična ponudba, skupna promocija in povečana usposobljenost udeležencev ali uporabnikov rezultatov in rezultatov projekta. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
La zone CB ciblée regorge de ressources naturelles, historiques et culturelles, qui sont économiquement sous-exploitées, en raison de nombreuses raisons liées à la mauvaise infrastructure touristique, au faible niveau de commercialisation du patrimoine culturel de la région, au manque d’échange d’informations au sein de l’industrie touristique et à l’offre touristique non diversifiée. La faiblesse est également le manque de communication entre les opérateurs touristiques en Croatie et en Serbie, l’absence d’une gestion efficace des destinations au niveau local/régional et l’absence d’une stratégie de marketing efficace capable de valoriser et de promouvoir la région.Le projet vise précisément à favoriser le développement du tourisme dans la région en influençant les compétences et les capacités des parties prenantes et des opérateurs du secteur, en valorisant le potentiel touristique des régions, en améliorant l’organisation de l’offre en région transfrontalière croate et serbe, en créant une offre conjointe de produits/services touristiques, ainsi qu’en favorisant le développement économique et en augmentant efficacement la compétitivité du secteur touristique régional, en fournissant les outils de gestion conjointe des destinations au groupe cible. Le projet est pertinent pour le pays, la région et les groupes cibles/bénéficiaires car il relie les parties prenantes de la région transfrontalière pour créer un réseau entre les opérateurs du secteur, augmenter le niveau de compétences du groupe cible, définir le flux d’informations touristiques entre les deux côtés de la frontière, créer des produits/itinéraires touristiques communs basés sur l’analyse du territoire global, promouvoir et gérer l’offre touristique conjointe, introduire un système informatique dans la gestion conjointe des destinations. Les principaux résultats sont la plate-forme commune d’e-cluster, trois produits/itinéraires touristiques transfrontaliers, des parties prenantes instruites et une augmentation du nombre de visiteurs attendus. Les principaux groupes cibles sont les autorités publiques locales, les groupes d’intérêt, y compris les ONG, les PME et le grand public. La valeur ajoutée est l’offre touristique enrichie, la promotion commune et la compétence accrue des participants ou des utilisateurs des résultats et des résultats du projet. (French)
24 October 2022
0 references
Cielená oblasť CB oplýva prírodnými, historickými a kultúrnymi zdrojmi, ktoré sú ekonomicky nedostatočne využívané z mnohých dôvodov vyplývajúcich zo zlej infraštruktúry cestovného ruchu, nízkej úrovne marketingu kultúrneho dedičstva regiónu, nedostatočnej výmeny informácií v rámci odvetvia cestovného ruchu a nediverzifikovanej ponuky cestovného ruchu. Slabou stránkou je aj nedostatočná komunikácia medzi prevádzkovateľmi cestovného ruchu v Chorvátsku a Srbsku, nedostatok účinného riadenia destinácií na miestnej/regionálnej úrovni a absencia účinnej marketingovej stratégie, ktorá by mohla zhodnocovať a propagovať túto oblasť. Cieľom projektu je práve podporiť rozvoj cestovného ruchu v regióne ovplyvňovaním zručností a kapacít zainteresovaných strán a prevádzkovateľov tohto odvetvia, zhodnocovaním turistického potenciálu regiónov, zlepšením organizácie ponuky v cezhraničnom chorvátskom a srbskom regióne, vytvorením spoločnej ponuky produktov/služieb cestovného ruchu, ako aj podporovaním hospodárskeho rozvoja a účinným zvyšovaním konkurencieschopnosti odvetvia regionálneho cestovného ruchu poskytnutím spoločných nástrojov na riadenie destinácií cieľovej skupine. Projekt je relevantný pre krajinu, región a cieľové skupiny/príjemcov, pretože spája zainteresované strany z cezhraničného regiónu s cieľom vytvoriť sieť medzi prevádzkovateľmi sektora, zvýšiť úroveň zručností cieľovej skupiny, stanoviť tok turistických informácií medzi oboma stranami hranice, vytvoriť spoločné turistické produkty/trasy na základe analýzy celkového územia, podporovať a riadiť spoločnú ponuku cestovného ruchu, zaviesť IT systém do spoločného riadenia destinácie. Kľúčovými výsledkami sú spoločná platforma elektronického klastra, tri cezhraničné turistické produkty/trasy, vzdelané zainteresované strany, zvýšený očakávaný počet návštevníkov. Hlavnými cieľovými skupinami sú miestne verejné orgány, záujmové skupiny vrátane mimovládnych organizácií, MSP a širokej verejnosti. Pridaná hodnota je obohatená turistická ponuka, spoločná propagácia a zvýšená kompetencia účastníkov alebo používateľov výstupov a výsledkov projektu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Cílová oblast CB oplývá přírodními, historickými a kulturními zdroji, které jsou ekonomicky nedostatečně využívány, a to z mnoha důvodů vyplývajících z nedostatečné infrastruktury cestovního ruchu, nízké úrovně marketingu kulturního dědictví regionu, nedostatečné výměny informací v odvětví cestovního ruchu a nediverzifikované nabídky cestovního ruchu. Slabinou je také nedostatečná komunikace mezi provozovateli cestovního ruchu v Chorvatsku a Srbsku, nedostatek efektivního řízení destinací na místní/regionální úrovni a neexistence účinné marketingové strategie, která by byla schopna zhodnocovat a propagovat tuto oblast. Projekt si klade za cíl právě podpořit rozvoj cestovního ruchu v regionu ovlivňováním dovedností a kapacit zúčastněných stran a provozovatelů tohoto odvětví a zhodnocením turistického potenciálu regionů, zlepšením organizace nabídky v chorvatském a srbském přeshraničním regionu vytvořením společné nabídky turistických produktů/služeb, jakož i podporou hospodářského rozvoje a efektivním zvyšováním konkurenceschopnosti regionálního odvětví cestovního ruchu tím, že cílové skupině budou poskytnuty společné nástroje pro řízení destinací. Projekt je relevantní pro zemi, region a cílové skupiny/příjemce, protože propojuje zúčastněné strany z přeshraničního regionu s cílem vytvořit síť mezi provozovateli tohoto odvětví, zvýšit úroveň dovedností cílové skupiny, nastavit tok informací v oblasti cestovního ruchu mezi oběma stranami hranice, vytvářet společné turistické produkty/cesty na základě analýzy celkového území, podporovat a řídit společnou nabídku cestovního ruchu, zavést informační systém do společného řízení destinací. Klíčovými oukomy jsou společná platforma e-cluster, tři přeshraniční turistické produkty/cesty, vzdělané zúčastněné strany, zvýšený očekávaný počet návštěvníků. Hlavními cílovými skupinami jsou místní veřejné orgány, zájmové skupiny včetně nevládních organizací, malých a středních podniků a široké veřejnosti. Přidanou hodnotou jsou obohacená nabídka cestovního ruchu, společná propagace a zvýšená kompetence účastníků nebo uživatelů výsledků a výsledků projektu. (Czech)
24 October 2022
0 references
Målet for CB-området er rigt på naturlige, historiske og kulturelle ressourcer, som er økonomisk underudnyttede på grund af mange årsager, der skyldes dårlig turismeinfrastruktur, ringe markedsføring af regionens kulturarv, manglende informationsudveksling inden for turistindustrien og uddybning af turistudbuddet. Svagheden er også manglen på kommunikation mellem turistoperatørerne i Kroatien og Serbien, manglen på effektiv forvaltning af rejsemålene på lokalt/regionalt plan og manglen på en effektiv markedsføringsstrategi, der er i stand til at udnytte og fremme området. Projektet har netop til formål at fremme udviklingen af turismen i regionen ved at påvirke de berørte parters og sektorens aktørers og operatørers færdigheder og kapacitet ved at udnytte regionernes turistpotentiale. ved at forbedre tilrettelæggelsen af udbuddet i den kroatiske og den serbiske grænseregion ved at skabe et fælles udbud af turistprodukter/-tjenester samt fremme den økonomiske udvikling og effektivt øge den regionale turistsektors konkurrenceevne ved at stille fælles værktøjer til forvaltning af destinationen til rådighed for målgruppen. Projektet er relevant for landet, regionen og målgrupperne/modtagerne, fordi det forbinder interessenter fra grænseoverskridende regioner med henblik på at skabe et netværk mellem aktørerne i sektoren, øge målgruppens kvalifikationer, fastlægge turistinformationsstrømmen mellem begge sider af grænsen, skabe fælles turistprodukter/ruter baseret på en analyse af det samlede område, fremme og forvalte fælles turisttilbud, indføre IT-system i fælles destinationsforvaltning. De vigtigste oucomes er fælles e-cluster platform, tre turisme grænseoverskridende turistprodukter/ruter, uddannede interessenter, øget forventet antal besøgende. De vigtigste målgrupper er lokale offentlige myndigheder, interessegrupper, herunder ngo'er, SMV'er og den brede offentlighed. Merværdi er berigede turisttilbud, fælles fremme og øget kompetence hos deltagere eller brugere af resultater og resultater af projektet. (Danish)
24 October 2022
0 references
Das Zielgebiet der CB ist reich an natürlichen, historischen und kulturellen Ressourcen, die aus vielen Gründen aufgrund der schlechten touristischen Infrastruktur, des geringen Vermarktungsniveaus des kulturellen Erbes der Region, des Mangels an Informationsaustausch innerhalb der Tourismusbranche und des universifizierten touristischen Angebots wirtschaftlich unterschätzt werden. Die Schwäche ist auch der Mangel an Kommunikation zwischen den touristischen Betreibern in Kroatien & Serbien, das Fehlen eines wirksamen Zielmanagements auf lokaler/regionaler Ebene und das Fehlen einer wirksamen Marketingstrategie, die in der Lage ist, das Gebiet zu nutzen und zu fördern.Das Projekt zielt darauf ab, die Entwicklung des Tourismus in der Region zu fördern, indem die Fähigkeiten und Kapazitäten der Interessenträger und Betreiber des Sektors beeinflusst werden und das touristische Potenzial der Regionen genutzt wird. durch die Verbesserung der Organisation des Angebots in der grenzübergreifenden kroatischen und serbischen Region, durch die Schaffung eines gemeinsamen Angebots von touristischen Produkten/Dienstleistungen sowie durch die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und der effektiven Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des regionalen Tourismussektors durch Bereitstellung der gemeinsamen Instrumente für das Zielortmanagement für die Zielgruppe. Das Projekt ist für das Land, die Region und die Zielgruppen/Empfänger relevant, da es Interessenträger aus der grenzüberschreitenden Region miteinander verbindet, um ein Netzwerk zwischen den Betreibern des Sektors zu schaffen, das Niveau der Fähigkeiten der Zielgruppe zu erhöhen, den touristischen Informationsfluss zwischen beiden Seiten der Grenze festzulegen, gemeinsame touristische Produkte/Routen auf der Grundlage der Analyse des Gesamtgebiets zu schaffen, gemeinsame touristische Angebote zu fördern und zu verwalten, ein IT-System in das gemeinsame Destinationsmanagement einzuführen. Wichtige Oucomes sind gemeinsame E-Cluster-Plattform, drei grenzüberschreitende touristische Produkte/Routen, gebildete Interessenträger, erhöhte erwartete Besucherzahl. Die wichtigsten Zielgruppen sind lokale Behörden, Interessengruppen wie NRO, KMU und die breite Öffentlichkeit. Mehrwert sind bereichertes touristisches Angebot, gemeinsame Förderung und erhöhte Kompetenz der Teilnehmer oder Nutzer von Ergebnissen und Ergebnissen des Projekts. (German)
24 October 2022
0 references
El área de OC específica abunda en recursos naturales, históricos y culturales, que están económicamente infraexplotados, debido a muchas razones derivadas de la mala infraestructura turística, el bajo nivel de comercialización del patrimonio cultural de la región, la falta de intercambio de información dentro de la industria turística y la oferta turística no diversificada. La debilidad también es la falta de comunicación entre los operadores turísticos en Croacia y Serbia, la falta de una gestión eficaz de los destinos a nivel local/regional y la ausencia de una estrategia de marketing eficaz capaz de valorizar y promover la zona. El proyecto tiene como objetivo precisamente fomentar el desarrollo del turismo en la región influyendo en las habilidades y capacidades de las partes interesadas y operadores del sector, valorizando el potencial turístico de las regiones, mejorando la organización de la oferta en Croacia y en Croacia. región transfronteriza serbia, mediante la creación de una oferta conjunta de productos/servicios turísticos, así como el fomento del desarrollo económico y el aumento efectivo de la competitividad del sector turístico regional, proporcionando las herramientas de gestión conjunta de los destinos al grupo destinatario. El proyecto es relevante para el país, la región y los grupos destinatarios/beneficiarios porque vincula a las partes interesadas de la región transfronteriza para crear una red entre los operadores del sector, aumentando el nivel de habilidades del grupo destinatario, estableciendo el flujo de información turística entre ambos lados de la frontera, creando productos y rutas turísticas conjuntas basadas en el análisis del territorio general, promoviendo y gestionando la oferta turística conjunta, introduciendo el sistema informático en la gestión conjunta de destinos. Los oucomas clave son la plataforma común de e-cluster, tres productos/rutas turísticas transfronterizas de turismo, partes interesadas educadas, un mayor número de visitantes esperados. Los principales grupos destinatarios son las autoridades públicas locales, los grupos de interés, incluidas las ONG, las PYME y el público en general. El valor añadido es la oferta turística enriquecida, la promoción común y el aumento de la competencia de los participantes o usuarios de resultados y resultados del proyecto. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Mērķa CB teritorija ir bagāta ar dabas, vēstures un kultūras resursiem, kas ir ekonomiski nepietiekami izmantoti daudzu iemeslu dēļ, kas saistīti ar sliktu tūrisma infrastruktūru, reģiona kultūras mantojuma zemo tirgvedību, informācijas apmaiņas trūkumu tūrisma nozarē un nediversificētu tūrisma piedāvājumu. Vājums ir arī saziņas trūkums starp tūrisma operatoriem Horvātijā un Serbijā, efektīvas galamērķa pārvaldības trūkums vietējā/reģionālā līmenī un efektīvas tirgvedības stratēģijas trūkums, kas spētu novērtēt un popularizēt teritoriju. Projekta mērķis ir tieši veicināt tūrisma attīstību reģionā, ietekmējot nozares ieinteresēto personu un operatoru prasmes un spējas, novērtējot reģionu tūrisma potenciālu, uzlabojot piedāvājuma organizāciju Horvātijas un Serbijas pārrobežu reģionā, izveidojot kopīgu tūrisma produktu/pakalpojumu piedāvājumu, kā arī veicinot ekonomikas attīstību un efektīvi palielinot reģionālā tūrisma nozares konkurētspēju, nodrošinot mērķa grupai kopīgus galamērķa pārvaldības instrumentus. Projekts attiecas uz valsti, reģionu un mērķgrupām/saņēmējiem, jo tas savieno ieinteresētās personas no pārrobežu reģiona, lai izveidotu tīklu starp nozares operatoriem, paaugstinātu mērķgrupas prasmju līmeni, noteiktu tūrisma informācijas plūsmu starp abām robežas pusēm, izveidotu kopīgus tūrisma produktus/maršrutus, pamatojoties uz kopējās teritorijas analīzi, veicinātu un pārvaldītu kopīgu tūrisma piedāvājumu, ieviestu IT sistēmu kopīgā galamērķa pārvaldībā. Galvenās oucomes ir kopīga e-kopu platforma, trīs tūrisma pārrobežu tūrisma produkti/maršruti, izglītotas ieinteresētās personas, palielināts paredzamais apmeklētāju skaits. Galvenās mērķgrupas ir vietējās publiskās iestādes, interešu grupas, tostarp NVO, MVU un plaša sabiedrība. Pievienotā vērtība ir bagātināts tūrisma piedāvājums, kopīga popularizēšana un lielāka dalībnieku vai projekta rezultātu un rezultātu lietotāju kompetence. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Żona ta’ CB immirata lejn riżorsi naturali, storiċi u kulturali, li ekonomikament mhumiex sfruttati biżżejjed, minħabba ħafna raġunijiet li jirriżultaw minn infrastruttura turistika fqira, livell baxx ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-wirt kulturali tar-reġjun, in-nuqqas ta’ skambju ta’ informazzjoni fi ħdan l-industrija tat-turiżmu u offerta turistika mhux diversifikata. Id-dgħufija hija wkoll in-nuqqas ta’ komunikazzjoni bejn l-operaturi turistiċi fil-Kroazja u s-Serbja, in-nuqqas ta’ ġestjoni effettiva tad-destinazzjonijiet fil-livell lokali/reġjonali u n-nuqqas ta’ strateġija ta’ kummerċjalizzazzjoni effettiva li tkun kapaċi tivvalorizza u tippromwovi ż-żona. Il-proġett għandu l-għan preċiż li jrawwem l-iżvilupp tat-turiżmu fir-reġjun billi jinfluwenza l-ħiliet u l-kapaċitajiet tal-partijiet interessati u l-operaturi tas-settur, billi jivvalorizza l-potenzjal turistiku tar-reġjuni, billi tittejjeb l-organizzazzjoni tal-offerta fir-reġjun transkonfinali Kroat u Serb, billi tinħoloq offerta konġunta ta’ prodotti/servizzi turistiċi, kif ukoll billi jitrawwem l-iżvilupp ekonomiku u tiżdied b’mod effettiv il-kompetittività tas-settur turistiku reġjonali, billi jiġu pprovduti għodod konġunti għall-ġestjoni tad-destinazzjonijiet lill-grupp fil-mira. Il-proġett huwa rilevanti għall-pajjiż, ir-reġjun u l-gruppi/benefiċjarji fil-mira minħabba li jgħaqqad flimkien il-partijiet interessati minn reġjun transkonfinali biex joħloq netwerk bejn l-operaturi tas-settur, iżid il-livell ta’ ħiliet tal-grupp fil-mira, jistabbilixxi l-fluss ta’ informazzjoni turistika bejn iż-żewġ naħat tal-fruntiera, joħloq prodotti/rotot turistiċi konġunti bbażati fuq l-analiżi tat-territorju ġenerali, jippromwovi u jimmaniġġja offerta turistika konġunta, jintroduċi sistema tal-IT fil-ġestjoni konġunta tad-destinazzjonijiet. Ir-riżultati ewlenin huma pjattaforma komuni ta’ raggruppament elettroniku, tliet prodotti/rotot turistiċi transfruntiera tat-turiżmu, partijiet interessati edukati, żieda fl-għadd mistenni ta’ viżitaturi. Il-gruppi ewlenin fil-mira huma l-awtoritajiet pubbliċi lokali, il-gruppi ta’ interess inklużi l-NGOs, l-SMEs u l-pubbliku ġenerali. Il-valur miżjud huwa offerta turistika arrikkita, promozzjoni komuni u kompetenza akbar tal-parteċipanti jew tal-utenti tar-riżultati u tar-riżultati tal-Proġett. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Celowany obszar CB obfituje w zasoby naturalne, historyczne i kulturowe, które są niedostatecznie eksploatowane pod względem gospodarczym z wielu powodów wynikających ze złej infrastruktury turystycznej, niskiego poziomu marketingu dziedzictwa kulturowego regionu, braku wymiany informacji w branży turystycznej i niezdywersyfikowanej oferty turystycznej. Słabością jest również brak komunikacji między operatorami turystycznymi w Chorwacji i Serbii, brak skutecznego zarządzania miejscami docelowymi na poziomie lokalnym/regionalnym oraz brak skutecznej strategii marketingowej zdolnej do waloryzacji i promowania tego obszaru. Projekt ma właśnie na celu wspieranie rozwoju turystyki w regionie poprzez wywieranie wpływu na umiejętności i możliwości zainteresowanych stron i operatorów sektora, waloryzując potencjał turystyczny regionów, poprzez poprawę organizacji oferty w chorwackim i serbskim regionie transgranicznym, poprzez stworzenie wspólnej oferty produktów/usług turystycznych, a także wspieranie rozwoju gospodarczego i skutecznego zwiększania konkurencyjności regionalnego sektora turystycznego poprzez zapewnienie grupie docelowej wspólnych narzędzi zarządzania miejscami docelowymi. Projekt jest istotny dla kraju, regionu i grup docelowych/beneficjentów, ponieważ łączy zainteresowane strony z regionu transgranicznego w celu stworzenia sieci między operatorami sektora, podniesienia poziomu umiejętności grupy docelowej, ustalenia przepływu informacji turystycznej między obiema stronami granicy, tworzenia wspólnych produktów/tras turystycznych w oparciu o analizę całego terytorium, promowania i zarządzania wspólną ofertą turystyczną, wprowadzenia systemu informatycznego do wspólnego zarządzania destynacją. Kluczowymi rozwiązaniami są wspólna platforma e-klastra, trzy transgraniczne produkty turystyczne/trasy turystyczne, wykształcone zainteresowane strony, większa oczekiwana liczba odwiedzających. Głównymi grupami docelowymi są lokalne władze publiczne, grupy interesu, w tym organizacje pozarządowe, MŚP i ogół społeczeństwa. Wartość dodana to wzbogacona oferta turystyczna, wspólna promocja i zwiększenie kompetencji uczestników lub użytkowników wyników i wyników Projektu. (Polish)
24 October 2022
0 references
Целевият район на ЦБ изобилства от природни, исторически и културни ресурси, които са икономически недостатъчно експлоатирани поради много причини, произтичащи от лошата туристическа инфраструктура, ниското ниво на маркетинг на културното наследство на региона, липсата на обмен на информация в рамките на туристическата индустрия и необяснимото туристическо предлагане. Слабостта е и липсата на комуникация между туристическите оператори в Хърватия и Сърбия, липсата на ефективно управление на дестинациите на местно/регионално равнище и липсата на ефективна маркетингова стратегия, която да е в състояние да оцени и популяризира района.Проектът има за цел именно да насърчи развитието на туризма в региона чрез оказване на влияние върху уменията и капацитета на заинтересованите страни и операторите в сектора, като се оцени туристическият потенциал на регионите, чрез подобряване на организацията на предлагането в хърватския и сръбския трансграничен регион, чрез създаване на съвместно предлагане на туристически продукти/услуги, както и чрез насърчаване на икономическото развитие и ефективно повишаване на конкурентоспособността на регионалния туристически сектор чрез предоставяне на инструменти за съвместно управление на дестинациите на целевата група. Проектът е от значение за страната, региона и целевите групи/бенефициерите, тъй като свързва заинтересованите страни от трансграничния регион, за да се създаде мрежа между операторите от сектора, да се повиши нивото на уменията на целевата група, да се определи туристическият информационен поток между двете страни на границата, да се създадат съвместни туристически продукти/маршрути въз основа на анализ на цялостната територия, да се насърчи и управлява съвместното туристическо предложение, да се въведе информационна система в съвместното управление на дестинациите. Ключови теми са общата платформа за електронни клъстери, три трансгранични туристически продукта/маршрути, образовани заинтересовани страни, по-голям очакван брой посетители. Основните целеви групи са местни публични органи, групи по интереси, включително НПО, МСП и широката общественост. Добавената стойност е обогатена туристическа оферта, обща промоция и повишена компетентност на участниците или потребителите на резултатите от проекта. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Sihtotstarbelisel sertifitseerimisasutusel on palju loodus-, ajaloo- ja kultuuriressursse, mis on majanduslikult alakasutatud, kuna turismitaristu on paljudel põhjustel madal, piirkonna kultuuripärandi turustamise tase on madal, turismitööstuses puudub teabevahetus ja turismipakkumisi ei ole. Puuduseks on ka Horvaatia ja Serbia turismiettevõtjate vahelise suhtluse puudumine, tõhusa sihtkohajuhtimise puudumine kohalikul/piirkondlikul tasandil ning tõhusa turundusstrateegia puudumine, mis suudaks piirkonda väärtustada ja edendada.Projekti eesmärk on just edendada turismi arengut piirkonnas, mõjutades sidusrühmade ja sektori ettevõtjate oskusi ja suutlikkust, väärtustades piirkondade turismipotentsiaali, parandades pakkumise korraldust Horvaatia ja Serbia piiriüleses piirkonnas, luues turismitoodete/-teenuste ühispakkumise, edendades majandusarengut ja suurendades tõhusalt piirkondliku turismisektori konkurentsivõimet, pakkudes sihtrühmale ühiseid sihtkohtade haldamise vahendeid. Projekt on oluline riigi, piirkonna ja sihtrühma/toetusesaajate jaoks, sest see ühendab piiriülese piirkonna sidusrühmi, et luua sektori ettevõtjate vaheline võrgustik, suurendada sihtrühma oskuste taset, määrata kindlaks turismiteabe liikumine mõlemal pool piiri, luua ühiseid turismitooteid/marsruute, mis põhinevad kogu territooriumi analüüsil, edendada ja hallata ühist turismipakkumist, võtta kasutusele IT-süsteem sihtkohtade ühisel haldamisel. Peamised eesmärgid on ühine e-klastrite platvorm, kolm turismi piiriülest turismitoodet/marsruuti, haritud sidusrühmad, suurem oodatav külastajate arv. Peamised sihtrühmad on kohalikud ametiasutused, huvirühmad, sealhulgas valitsusvälised organisatsioonid, VKEd ja üldsus. Lisaväärtus on rikastatud turismipakkumine, projekti tulemuste ja tulemuste kasutajate ühine edendamine ning osalejate või kasutajate suurem pädevus. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Οι στοχευμένες περιοχές ΦΠ αφθονούν με φυσικούς, ιστορικούς και πολιτιστικούς πόρους, οι οποίοι είναι οικονομικά υποεκμετάλλευτοι, λόγω πολλών λόγων που απορρέουν από την κακή τουριστική υποδομή, το χαμηλό επίπεδο εμπορίας της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής, την έλλειψη ανταλλαγής πληροφοριών στον τουριστικό κλάδο και την ανεξέλεγκτη τουριστική προσφορά. Η αδυναμία είναι επίσης η έλλειψη επικοινωνίας μεταξύ των τουριστικών φορέων στην Κροατία & τη Σερβία, η έλλειψη αποτελεσματικής διαχείρισης των προορισμών σε τοπικό/περιφερειακό επίπεδο και η απουσία αποτελεσματικής στρατηγικής μάρκετινγκ ικανής να αξιοποιήσει και να προωθήσει την περιοχή.Το έργο αποσκοπεί ακριβώς στην προώθηση της ανάπτυξης του τουρισμού στην περιοχή, επηρεάζοντας τις δεξιότητες και τις ικανότητες των ενδιαφερομένων και φορέων του τομέα, αξιοποιώντας το τουριστικό δυναμικό των περιφερειών, με τη βελτίωση της οργάνωσης της προσφοράς στη διασυνοριακή περιοχή της Κροατίας και της Σερβίας, με τη δημιουργία κοινής προσφοράς τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών, καθώς και με την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και την αποτελεσματική αύξηση της ανταγωνιστικότητας του περιφερειακού τουριστικού τομέα, με την παροχή κοινών εργαλείων διαχείρισης προορισμού στην ομάδα-στόχο. Το έργο είναι σημαντικό για τη χώρα, την περιφέρεια & τις ομάδες-στόχους/δικαιούχους επειδή συνδέει τους ενδιαφερόμενους φορείς από τη διασυνοριακή περιοχή για τη δημιουργία ενός δικτύου μεταξύ των φορέων του τομέα, αυξάνοντας το επίπεδο δεξιοτήτων της ομάδας-στόχου, καθορίζοντας τη ροή των τουριστικών πληροφοριών μεταξύ των δύο πλευρών των συνόρων, δημιουργώντας κοινά τουριστικά προϊόντα/διαδρομές με βάση την ανάλυση της συνολικής επικράτειας, προωθώντας & διαχειριζόμενες κοινές τουριστικές προσφορές, εισάγοντας σύστημα ΤΠ στην κοινή διαχείριση προορισμού. Βασικά στοιχεία είναι η κοινή πλατφόρμα e-cluster, τρία διασυνοριακά τουριστικά προϊόντα/διαδρομές τουρισμού, εκπαιδευμένα ενδιαφερόμενα μέρη, αυξημένος αναμενόμενος αριθμός επισκεπτών. Οι κύριες ομάδες-στόχοι είναι οι τοπικές δημόσιες αρχές, ομάδες συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ, των ΜΜΕ και του ευρύτερου κοινού. Προστιθέμενη αξία είναι η εμπλουτισμένη τουριστική προσφορά, η κοινή προβολή και η αυξημένη ικανότητα των συμμετεχόντων ή των χρηστών των αποτελεσμάτων και των αποτελεσμάτων του Έργου. (Greek)
24 October 2022
0 references
Zona OC vizată abundă cu resurse naturale, istorice și culturale, care sunt subexploatate din punct de vedere economic, din cauza numeroaselor motive legate de infrastructura turistică deficitară, de nivelul scăzut de comercializare a patrimoniului cultural al regiunii, de lipsa schimbului de informații în cadrul industriei turistice și de oferta turistică nediversificată. Punctul slab este, de asemenea, lipsa de comunicare între operatorii turistici din Croația și Serbia, lipsa unei gestionări eficiente a destinației la nivel local/regional și absența unei strategii de marketing eficiente, capabilă să valorifice și să promoveze zona.Proiectul urmărește tocmai să promoveze dezvoltarea turismului în regiune prin influențarea competențelor și capacităților părților interesate și ale operatorilor din sector, valorificând potențialul turistic al regiunilor, îmbunătățind organizarea ofertei în regiunea transfrontalieră croată și sârbă, prin crearea unei oferte comune de produse/servicii turistice, precum și prin promovarea dezvoltării economice și a creșterii efective a competitivității sectorului turistic regional, prin furnizarea de instrumente comune de gestionare a destinațiilor grupului țintă. Proiectul este relevant pentru țară, regiune și grupuri-țintă/beneficiari, deoarece leagă părțile interesate din regiunea transfrontalieră pentru a crea o rețea între operatorii sectorului, creșterea nivelului de competențe al grupului țintă, stabilirea fluxului de informații turistice între ambele părți ale frontierei, crearea de produse/rute turistice comune bazate pe analiza teritoriului general, promovarea și gestionarea ofertei turistice comune, introducerea sistemului informatic în managementul comun al destinației. Principalele rezultate sunt platforma e-cluster comună, trei produse/rute turistice transfrontaliere în domeniul turismului, părți interesate educate, un număr mai mare de vizitatori așteptați. Principalele grupuri țintă sunt autoritățile publice locale, grupurile de interese, inclusiv ONG-urile, IMM-urile și publicul larg. Valoarea adăugată este o ofertă turistică îmbogățită, o promovare comună și o competență sporită a participanților sau a utilizatorilor rezultatelor și rezultatelor proiectului. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A TSz-terület bővelkedik természeti, történelmi és kulturális erőforrásokkal, amelyeket gazdaságilag nem használnak ki, mivel számos oka van a rossz idegenforgalmi infrastruktúrának, a régió kulturális örökségének alacsony szintű marketingjének, az idegenforgalmi ágazaton belüli információcsere hiányának és a diverzifikálatlan turisztikai kínálatnak. A gyenge pont a horvátországi és szerbiai idegenforgalmi szereplők közötti kommunikáció hiánya, a helyi/regionális szintű hatékony úti célok kezelésének hiánya, valamint a térség felértékelésére és előmozdítására képes hatékony marketingstratégia hiánya.A projekt célja éppen az, hogy az érdekelt felek és az ágazat szereplői készségeinek és kapacitásainak befolyásolása révén előmozdítsa a turizmus fejlődését a régióban, kihasználva a régiók turisztikai potenciálját, az ajánlat megszervezésének javítása a horvát és szerb határon átnyúló régióban, a turisztikai termékek/szolgáltatások közös kínálatának létrehozása, valamint a gazdasági fejlődés előmozdítása és a regionális idegenforgalmi ágazat versenyképességének hatékony növelése azáltal, hogy a célcsoport számára közös úti célkezelési eszközöket biztosít. A projekt az ország, a régió és a célcsoportok/kedvezményezettek szempontjából releváns, mivel összekapcsolja a határokon átnyúló régió érdekelt feleit, hogy hálózatot hozzon létre az ágazat szereplői között, növelve a célcsoport készségszintjét, kialakítva a turisztikai információk áramlását a határ mindkét oldala között, közös turisztikai termékeket/útvonalakat hozva létre a teljes terület elemzése alapján, előmozdítva és kezelve a közös turisztikai kínálatot, bevezetve az informatikai rendszert a közös célmenedzsmentbe. A legfontosabb lehetőségek közé tartozik a közös e-klaszter platform, három határon átnyúló turisztikai termék/útvonal, képzett érdekelt felek, a látogatók várható számának növekedése. A fő célcsoportok a helyi hatóságok, az érdekcsoportok, köztük a nem kormányzati szervezetek, a kkv-k és a nagyközönség. A hozzáadott érték a gazdag turisztikai kínálat, a közös promóció és a projekt eredményeinek és eredményeinek a résztvevők vagy felhasználók kompetenciájának növelése. (Hungarian)
24 October 2022
0 references