PAYS AIMABLES (Q4294381)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294381 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PAYS AIMABLES |
Project Q4294381 in France, Italy |
Statements
1,200,000.0 Euro
0 references
1,411,764.71 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2018
0 references
3 September 2021
0 references
Province de Coni
0 references
44°42'3.49"N, 8°2'9.71"E
0 references
44°23'10.82"N, 7°32'41.71"E
0 references
44°18'32.26"N, 8°29'3.23"E
0 references
43°46'34.54"N, 7°30'4.75"E
0 references
43°39'32.33"N, 7°11'36.92"E
0 references
43°42'13.97"N, 7°16'31.73"E
0 references
43°41'45.35"N, 7°16'17.18"E
0 references
"This project is part of the plan PAYS SAGES": The Pays Aimables project tackles very topical problems: on one hand, the high environmental impact of coastal tourism and its risk of obsolescence and on the other hand, the lack of offers of the hinterland which, although representing one of the greatest development opportunities, struggling to spring up. The main objective is the creation of a cross-border tourist product which, with emphasis on the development of the cultural landscape and on the excellent products, can stand out on the global market, obtain public favour and guarantee the valorisation of the area's heritage. The PITER area comprises a long coastal segment extending over the French and Italian territories, the southern Piedmont hills system, and the last foothills of the Maritime Alps, acting as a junction. The partnership, made up of administrations working at the departmental or regional level, universities and chambers of commerce, wants to establish, on the territory, a form of public-private governance on several levels. The objective is to support competitiveness and sustainable economic development within the territory, through the enhancement of one of its strong points: the landscape, as a synthesis of identity, fruit of nature and men's work. Projects contribute to the strategy, by combining landscape and safeguarding (OS 1.2 - energy redevelopment of built heritage), management (OS 2.2 - building resilience and risk prevention policies), development (OS 3.1 - creation of sustainable tourism products, intended for a responsible public, with high spending capacity) and training (OS 4.2 - creation of specialists in project-related subjects, able to provide support to the socio-economic operators of the territory). The synergy between the coastal Liguria and PACA systems and the Langhe and Roero hills system makes it possible to jointly develop strategies with the aim of maintaining the tourist positioning of these areas on an international scale. (English)
0.5399167751456838
0 references
„Dieses Projekt ist Teil des Plans PAYS SAGES“: Das Projekt Pays zielt auf sehr aktuelle Probleme ab: einerseits die hohen Umweltauswirkungen des Küstentourismus und seine Gefahr der Überalterung und andererseits das Fehlen von Angeboten des Hinterlandes, das zwar eine der größten Entwicklungsmöglichkeiten darstellt, jedoch Schwierigkeiten hat, aufzutauchen. Das Hauptziel ist die Schaffung eines grenzüberschreitenden touristischen Produkts, das mit Schwerpunkt auf der Entwicklung der Kulturlandschaft und der ausgezeichneten Produkte auf dem Weltmarkt hervorstechen, öffentliche Gunst erhalten und die Wertschätzung des Erbes der Region gewährleisten kann. Das PITER-Gebiet umfasst ein langes Küstensegment, das sich über die französischen und italienischen Gebiete erstreckt, das südliche Piemont-Hügelsystem und die letzten Ausläufer der Seealpen, die als Knotenpunkt fungieren. Die Partnerschaft, die sich aus Verwaltungen auf Abteilungs- oder Regionalebene, Universitäten und Handelskammern zusammensetzt, will auf dem Gebiet eine Form der öffentlich-privaten Governance auf mehreren Ebenen etablieren. Ziel ist die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und der nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung innerhalb des Gebiets durch die Stärkung eines seiner Stärken: die Landschaft, als eine Synthese von Identität, Frucht der Natur und der Arbeit der Menschen. Die Projekte tragen zur Strategie bei, indem sie Landschaft und Schutz (OS 1.2 – energetische Neuentwicklung des gebauten Erbes), Management (OS 2.2 – Strategien zur Stärkung der Resilienz und Risikoverhütung), Entwicklung (OS 3.1 – Schaffung nachhaltiger Tourismusprodukte, die für eine verantwortungsvolle Öffentlichkeit mit hoher Ausgabenkapazität bestimmt sind) und Ausbildung (OS 4.2 – Schaffung von Spezialisten für projektbezogene Themen, die die sozioökonomischen Akteure des Gebiets unterstützen können) kombinieren. Die Synergie zwischen den Küsten Ligurien- und PACA-Systemen und dem Langhe- und Roero-Hügelsystem ermöglicht es, gemeinsam Strategien zu entwickeln, um die touristische Positionierung dieser Gebiete auf internationaler Ebene zu erhalten. (German)
4 November 2022
0 references
„Dieses Projekt ist Teil des Plans PAYS SAGES“: Das Projekt Pays zielt auf sehr aktuelle Probleme ab: einerseits die hohen Umweltauswirkungen des Küstentourismus und seine Gefahr der Überalterung und andererseits das Fehlen von Angeboten des Hinterlandes, das zwar eine der größten Entwicklungsmöglichkeiten darstellt, jedoch Schwierigkeiten hat, aufzutauchen. Das Hauptziel ist die Schaffung eines grenzüberschreitenden touristischen Produkts, das mit Schwerpunkt auf der Entwicklung der Kulturlandschaft und der ausgezeichneten Produkte auf dem Weltmarkt hervorstechen, öffentliche Gunst erhalten und die Wertschätzung des Erbes der Region gewährleisten kann. Das PITER-Gebiet umfasst ein langes Küstensegment, das sich über die französischen und italienischen Gebiete erstreckt, das südliche Piemont-Hügelsystem und die letzten Ausläufer der Seealpen, die als Knotenpunkt fungieren. Die Partnerschaft, die sich aus Verwaltungen auf Abteilungs- oder Regionalebene, Universitäten und Handelskammern zusammensetzt, will auf dem Gebiet eine Form der öffentlich-privaten Governance auf mehreren Ebenen etablieren. Ziel ist die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und der nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung innerhalb des Gebiets durch die Stärkung eines seiner Stärken: die Landschaft, als eine Synthese von Identität, Frucht der Natur und der Arbeit der Menschen. Die Projekte tragen zur Strategie bei, indem sie Landschaft und Schutz (OS 1.2 – energetische Neuentwicklung des gebauten Erbes), Management (OS 2.2 – Strategien zur Stärkung der Resilienz und Risikoverhütung), Entwicklung (OS 3.1 – Schaffung nachhaltiger Tourismusprodukte, die für eine verantwortungsvolle Öffentlichkeit mit hoher Ausgabenkapazität bestimmt sind) und Ausbildung (OS 4.2 – Schaffung von Spezialisten für projektbezogene Themen, die die sozioökonomischen Akteure des Gebiets unterstützen können) kombinieren. Die Synergie zwischen den Küsten Ligurien- und PACA-Systemen und dem Langhe- und Roero-Hügelsystem ermöglicht es, gemeinsam Strategien zu entwickeln, um die touristische Positionierung dieser Gebiete auf internationaler Ebene zu erhalten. (German)
4 November 2022
0 references
“Tá an tionscadal seo mar chuid den phlean PAYS SAGES”: Téann an tionscadal Pays Aimables i ngleic le fadhbanna atá an-tráthúil: ar thaobh amháin, an tionchar mór ar an gcomhshaol atá ag an turasóireacht chósta agus an baol dífheidhmeachta a bhaineann léi agus ar an taobh eile, easpa tairiscintí ar an gcúlchríoch, cé gurb ionann é agus ceann de na deiseanna forbartha is mó, atá ag streachailt leis an earrach. Is é an príomhchuspóir táirge turasóireachta trasteorann a chruthú ar féidir leis, le béim ar fhorbairt an tírdhreacha cultúrtha agus ar na táirgí den scoth, seasamh amach ar an margadh domhanda, buntáiste an phobail a fháil agus luachshocrú oidhreacht an cheantair a ráthú. Cuimsíonn limistéar PITER deighleog fhada cois cósta a shíneann thar chríocha na Fraince agus na hIodáile, córas cnoic theas Phíodmant, agus coisc dheireanach na nAlpa Muirí, ag feidhmiú mar acomhal. Is mian leis an gcomhpháirtíocht, atá comhdhéanta de riaracháin atá ag obair ar an leibhéal roinne nó réigiúnach, ollscoileanna agus comhlachais tráchtála, cineál rialachais phoiblí-phríobháidí a bhunú ar leibhéil éagsúla ar an gcríoch. Is é an cuspóir tacú leis an iomaíochas agus leis an bhforbairt eacnamaíoch inbhuanaithe laistigh den chríoch, trí cheann dá pointí láidre a fheabhsú: an tírdhreach, mar shintéis féiniúlachta, torthaí an nádúir agus obair na bhfear. Cuireann tionscadail leis an straitéis, tríd an tírdhreach agus coimirciú (OS 1.2 — athfhorbairt fuinnimh na hoidhreachta tógtha), bainistiú (OS 2.2 — beartais athléimneachta agus coiscthe rioscaí a fhorbairt), forbairt (OS 3.1 — cruthú táirgí turasóireachta inbhuanaithe, atá beartaithe do phobal freagrach, a bhfuil ardacmhainneacht chaiteachais aige) agus oiliúint (OS 4.2 — speisialtóirí a chruthú in ábhair a bhaineann le tionscadail, a bheidh in ann tacaíocht a thabhairt d’oibreoirí socheacnamaíocha na críche). Leis an tsineirgíocht idir córais Liguria agus PACA cois cósta agus córas Langhe agus cnoic Roero, is féidir straitéisí a fhorbairt go comhpháirteach agus é mar aidhm acu suíomh turasóireachta na gceantar seo a choinneáil ar scála idirnáisiúnta. (Irish)
4 November 2022
0 references
“Tá an tionscadal seo mar chuid den phlean PAYS SAGES”: Téann an tionscadal Pays Aimables i ngleic le fadhbanna atá an-tráthúil: ar thaobh amháin, an tionchar mór ar an gcomhshaol atá ag an turasóireacht chósta agus an baol dífheidhmeachta a bhaineann léi agus ar an taobh eile, easpa tairiscintí ar an gcúlchríoch, cé gurb ionann é agus ceann de na deiseanna forbartha is mó, atá ag streachailt leis an earrach. Is é an príomhchuspóir táirge turasóireachta trasteorann a chruthú ar féidir leis, le béim ar fhorbairt an tírdhreacha cultúrtha agus ar na táirgí den scoth, seasamh amach ar an margadh domhanda, buntáiste an phobail a fháil agus luachshocrú oidhreacht an cheantair a ráthú. Cuimsíonn limistéar PITER deighleog fhada cois cósta a shíneann thar chríocha na Fraince agus na hIodáile, córas cnoic theas Phíodmant, agus coisc dheireanach na nAlpa Muirí, ag feidhmiú mar acomhal. Is mian leis an gcomhpháirtíocht, atá comhdhéanta de riaracháin atá ag obair ar an leibhéal roinne nó réigiúnach, ollscoileanna agus comhlachais tráchtála, cineál rialachais phoiblí-phríobháidí a bhunú ar leibhéil éagsúla ar an gcríoch. Is é an cuspóir tacú leis an iomaíochas agus leis an bhforbairt eacnamaíoch inbhuanaithe laistigh den chríoch, trí cheann dá pointí láidre a fheabhsú: an tírdhreach, mar shintéis féiniúlachta, torthaí an nádúir agus obair na bhfear. Cuireann tionscadail leis an straitéis, tríd an tírdhreach agus coimirciú (OS 1.2 — athfhorbairt fuinnimh na hoidhreachta tógtha), bainistiú (OS 2.2 — beartais athléimneachta agus coiscthe rioscaí a fhorbairt), forbairt (OS 3.1 — cruthú táirgí turasóireachta inbhuanaithe, atá beartaithe do phobal freagrach, a bhfuil ardacmhainneacht chaiteachais aige) agus oiliúint (OS 4.2 — speisialtóirí a chruthú in ábhair a bhaineann le tionscadail, a bheidh in ann tacaíocht a thabhairt d’oibreoirí socheacnamaíocha na críche). Leis an tsineirgíocht idir córais Liguria agus PACA cois cósta agus córas Langhe agus cnoic Roero, is féidir straitéisí a fhorbairt go comhpháirteach agus é mar aidhm acu suíomh turasóireachta na gceantar seo a choinneáil ar scála idirnáisiúnta. (Irish)
4 November 2022
0 references
«Το έργο αυτό αποτελεί μέρος του σχεδίου ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ»: Το έργο Pays επιδιωκόμενα αντιμετωπίζει πολύ επίκαιρα προβλήματα: αφενός, ο υψηλός περιβαλλοντικός αντίκτυπος του παράκτιου τουρισμού και ο κίνδυνος απαξίωσης και, αφετέρου, η έλλειψη προσφορών της ενδοχώρας, οι οποίες, αν και αποτελούν μία από τις μεγαλύτερες αναπτυξιακές ευκαιρίες, αγωνίζονται να ξεπηδήσουν. Κύριος στόχος είναι η δημιουργία ενός διασυνοριακού τουριστικού προϊόντος το οποίο, με έμφαση στην ανάπτυξη του πολιτιστικού τοπίου και στα άριστα προϊόντα, μπορεί να ξεχωρίσει στην παγκόσμια αγορά, να αποκτήσει δημόσια εύνοια και να εγγυηθεί την αξιοποίηση της κληρονομιάς της περιοχής. Η περιοχή PITER περιλαμβάνει ένα μακρύ παράκτιο τμήμα που εκτείνεται πάνω από τα γαλλικά και ιταλικά εδάφη, το νότιο Πεδεμόντιο σύστημα λόφων και τους τελευταίους πρόποδες των Θαλάσσιων Άλπεων, ενεργώντας ως κόμβος. Η εταιρική σχέση, η οποία αποτελείται από διοικήσεις που εργάζονται σε περιφερειακό ή περιφερειακό επίπεδο, πανεπιστήμια και εμπορικά επιμελητήρια, επιθυμεί να εγκαθιδρύσει, στην επικράτεια, μια μορφή διακυβέρνησης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα σε διάφορα επίπεδα. Στόχος είναι η στήριξη της ανταγωνιστικότητας και της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης εντός της επικράτειας, μέσω της ενίσχυσης ενός από τα ισχυρά σημεία της: το τοπίο, ως σύνθεση της ταυτότητας, των καρπών της φύσης και του ανθρώπινου έργου. Τα έργα συμβάλλουν στη στρατηγική, συνδυάζοντας το τοπίο και τη διαφύλαξη (OS 1.2 — ενεργειακή ανάπλαση της δομημένης κληρονομιάς), διαχείριση (OS 2.2 — Οικοδόμηση ανθεκτικότητας και πολιτικές πρόληψης κινδύνων), ανάπτυξη (OS 3.1 — δημιουργία βιώσιμων τουριστικών προϊόντων, που προορίζονται για υπεύθυνο κοινό, με υψηλή ικανότητα δαπανών) και κατάρτιση (OS 4.2 — δημιουργία ειδικών σε θέματα που σχετίζονται με έργα, ικανών να παρέχουν στήριξη στους κοινωνικοοικονομικούς φορείς της επικράτειας). Η συνέργεια μεταξύ των παράκτιων συστημάτων Λιγουρίας και PACA και του συστήματος λόφων Langhe και Roero καθιστά δυνατή την από κοινού ανάπτυξη στρατηγικών με στόχο τη διατήρηση της τουριστικής θέσης των περιοχών αυτών σε διεθνή κλίμακα. (Greek)
4 November 2022
0 references
«Το έργο αυτό αποτελεί μέρος του σχεδίου ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ»: Το έργο Pays επιδιωκόμενα αντιμετωπίζει πολύ επίκαιρα προβλήματα: αφενός, ο υψηλός περιβαλλοντικός αντίκτυπος του παράκτιου τουρισμού και ο κίνδυνος απαξίωσης και, αφετέρου, η έλλειψη προσφορών της ενδοχώρας, οι οποίες, αν και αποτελούν μία από τις μεγαλύτερες αναπτυξιακές ευκαιρίες, αγωνίζονται να ξεπηδήσουν. Κύριος στόχος είναι η δημιουργία ενός διασυνοριακού τουριστικού προϊόντος το οποίο, με έμφαση στην ανάπτυξη του πολιτιστικού τοπίου και στα άριστα προϊόντα, μπορεί να ξεχωρίσει στην παγκόσμια αγορά, να αποκτήσει δημόσια εύνοια και να εγγυηθεί την αξιοποίηση της κληρονομιάς της περιοχής. Η περιοχή PITER περιλαμβάνει ένα μακρύ παράκτιο τμήμα που εκτείνεται πάνω από τα γαλλικά και ιταλικά εδάφη, το νότιο Πεδεμόντιο σύστημα λόφων και τους τελευταίους πρόποδες των Θαλάσσιων Άλπεων, ενεργώντας ως κόμβος. Η εταιρική σχέση, η οποία αποτελείται από διοικήσεις που εργάζονται σε περιφερειακό ή περιφερειακό επίπεδο, πανεπιστήμια και εμπορικά επιμελητήρια, επιθυμεί να εγκαθιδρύσει, στην επικράτεια, μια μορφή διακυβέρνησης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα σε διάφορα επίπεδα. Στόχος είναι η στήριξη της ανταγωνιστικότητας και της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης εντός της επικράτειας, μέσω της ενίσχυσης ενός από τα ισχυρά σημεία της: το τοπίο, ως σύνθεση της ταυτότητας, των καρπών της φύσης και του ανθρώπινου έργου. Τα έργα συμβάλλουν στη στρατηγική, συνδυάζοντας το τοπίο και τη διαφύλαξη (OS 1.2 — ενεργειακή ανάπλαση της δομημένης κληρονομιάς), διαχείριση (OS 2.2 — Οικοδόμηση ανθεκτικότητας και πολιτικές πρόληψης κινδύνων), ανάπτυξη (OS 3.1 — δημιουργία βιώσιμων τουριστικών προϊόντων, που προορίζονται για υπεύθυνο κοινό, με υψηλή ικανότητα δαπανών) και κατάρτιση (OS 4.2 — δημιουργία ειδικών σε θέματα που σχετίζονται με έργα, ικανών να παρέχουν στήριξη στους κοινωνικοοικονομικούς φορείς της επικράτειας). Η συνέργεια μεταξύ των παράκτιων συστημάτων Λιγουρίας και PACA και του συστήματος λόφων Langhe και Roero καθιστά δυνατή την από κοινού ανάπτυξη στρατηγικών με στόχο τη διατήρηση της τουριστικής θέσης των περιοχών αυτών σε διεθνή κλίμακα. (Greek)
4 November 2022
0 references
„Ten projekt jest częścią planu PAYS SAGES”: Projekt Pays zajmuje się bardzo aktualnymi problemami: z jednej strony duży wpływ turystyki przybrzeżnej na środowisko i ryzyko jej przestarzałości, a z drugiej strony brak ofert z głębi lądu, które, choć stanowią jedną z największych możliwości rozwoju, zmagają się z pojawieniem się. Głównym celem jest stworzenie transgranicznego produktu turystycznego, który, ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju krajobrazu kulturowego i doskonałych produktów, może wyróżnić się na rynku światowym, uzyskać korzyść publiczną i zagwarantować waloryzację dziedzictwa regionu. Obszar PITER obejmuje długi segment przybrzeżny rozciągający się na terytoriach francuskich i włoskich, system południowych wzgórz Piemontu i ostatnie podgórze Alp Morskich, pełniące rolę węzła. Partnerstwo, składające się z administracji działających na szczeblu departamentalnym lub regionalnym, uniwersytetów i izb handlowych, chce ustanowić na tym terytorium formę zarządzania publiczno-prywatnego na kilku poziomach. Celem jest wspieranie konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju gospodarczego na danym terytorium poprzez wzmocnienie jednej z jego mocnych stron: pejzaż, jako synteza tożsamości, owocu natury i ludzkiej pracy. Projekty przyczyniają się do realizacji strategii poprzez połączenie krajobrazu i ochrony (OS 1.2 – przebudowa energii w zakresie dziedzictwa zbudowanego), zarządzanie (OS 2.2 – budowanie odporności i polityki zapobiegania ryzyku), rozwój (OS 3.1 – tworzenie zrównoważonych produktów turystycznych, przeznaczonych dla odpowiedzialnego społeczeństwa, o dużej zdolności wydatkowania) oraz szkolenia (OS 4.2 – tworzenie specjalistów w dziedzinach związanych z projektami, zdolnych do udzielania wsparcia podmiotom społeczno-gospodarczym na danym terytorium). Synergia między przybrzeżnymi systemami Ligurii i PACA a systemem wzgórz Langhe i Roero umożliwia wspólne opracowanie strategii w celu utrzymania pozycjonowania turystycznego tych obszarów na skalę międzynarodową. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Ten projekt jest częścią planu PAYS SAGES”: Projekt Pays zajmuje się bardzo aktualnymi problemami: z jednej strony duży wpływ turystyki przybrzeżnej na środowisko i ryzyko jej przestarzałości, a z drugiej strony brak ofert z głębi lądu, które, choć stanowią jedną z największych możliwości rozwoju, zmagają się z pojawieniem się. Głównym celem jest stworzenie transgranicznego produktu turystycznego, który, ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju krajobrazu kulturowego i doskonałych produktów, może wyróżnić się na rynku światowym, uzyskać korzyść publiczną i zagwarantować waloryzację dziedzictwa regionu. Obszar PITER obejmuje długi segment przybrzeżny rozciągający się na terytoriach francuskich i włoskich, system południowych wzgórz Piemontu i ostatnie podgórze Alp Morskich, pełniące rolę węzła. Partnerstwo, składające się z administracji działających na szczeblu departamentalnym lub regionalnym, uniwersytetów i izb handlowych, chce ustanowić na tym terytorium formę zarządzania publiczno-prywatnego na kilku poziomach. Celem jest wspieranie konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju gospodarczego na danym terytorium poprzez wzmocnienie jednej z jego mocnych stron: pejzaż, jako synteza tożsamości, owocu natury i ludzkiej pracy. Projekty przyczyniają się do realizacji strategii poprzez połączenie krajobrazu i ochrony (OS 1.2 – przebudowa energii w zakresie dziedzictwa zbudowanego), zarządzanie (OS 2.2 – budowanie odporności i polityki zapobiegania ryzyku), rozwój (OS 3.1 – tworzenie zrównoważonych produktów turystycznych, przeznaczonych dla odpowiedzialnego społeczeństwa, o dużej zdolności wydatkowania) oraz szkolenia (OS 4.2 – tworzenie specjalistów w dziedzinach związanych z projektami, zdolnych do udzielania wsparcia podmiotom społeczno-gospodarczym na danym terytorium). Synergia między przybrzeżnymi systemami Ligurii i PACA a systemem wzgórz Langhe i Roero umożliwia wspólne opracowanie strategii w celu utrzymania pozycjonowania turystycznego tych obszarów na skalę międzynarodową. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Dit project maakt deel uit van het plan PAYS SAGES”: Het doelgerichte project Pays pakt zeer actuele problemen aan: enerzijds de grote milieu-impact van het kusttoerisme en het risico op veroudering, en anderzijds het gebrek aan aanbiedingen van het achterland dat, hoewel het een van de grootste ontwikkelingskansen vertegenwoordigt, moeite heeft om te ontspringen. Het hoofddoel is het creëren van een grensoverschrijdend toeristisch product dat, met de nadruk op de ontwikkeling van het culturele landschap en de uitstekende producten, op de wereldmarkt kan opvallen, publieke gunsten kan verkrijgen en de valorisatie van het erfgoed van het gebied kan garanderen. Het PITER-gebied omvat een lang kustsegment dat zich uitstrekt over de Franse en Italiaanse gebieden, het zuidelijke Piemonte-heuvelssysteem en de laatste uitlopers van de maritieme Alpen, die als kruising fungeren. Het partnerschap, bestaande uit overheidsdiensten die werkzaam zijn op ministerieel of regionaal niveau, universiteiten en kamers van koophandel, wil op het grondgebied een vorm van publiek-private governance op verschillende niveaus tot stand brengen. Het doel is het concurrentievermogen en de duurzame economische ontwikkeling op het grondgebied te ondersteunen door een van de sterke punten ervan te versterken: het landschap, als een synthese van identiteit, vrucht van de natuur en het werk van mensen. Projecten dragen bij tot de strategie door het combineren van landschaps- en vrijwaringsmaatregelen (OS 1.2 — energieherontwikkeling van gebouwd erfgoed), beheer (OS 2.2 — beleid voor het opbouwen van veerkracht en risicopreventie), ontwikkeling (OS 3.1 — creatie van duurzame toeristische producten, bestemd voor een verantwoord publiek, met een hoge bestedingscapaciteit) en opleiding (OS 4.2 — oprichting van specialisten in projectgerelateerde onderwerpen, die in staat zijn de sociaal-economische actoren van het grondgebied te ondersteunen). De synergie tussen de kust Ligurië en PACA systemen en het Langhe en Roero heuvels systeem maakt het mogelijk om gezamenlijk strategieën te ontwikkelen met het oog op het behoud van de toeristische positionering van deze gebieden op een internationale schaal. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Dit project maakt deel uit van het plan PAYS SAGES”: Het doelgerichte project Pays pakt zeer actuele problemen aan: enerzijds de grote milieu-impact van het kusttoerisme en het risico op veroudering, en anderzijds het gebrek aan aanbiedingen van het achterland dat, hoewel het een van de grootste ontwikkelingskansen vertegenwoordigt, moeite heeft om te ontspringen. Het hoofddoel is het creëren van een grensoverschrijdend toeristisch product dat, met de nadruk op de ontwikkeling van het culturele landschap en de uitstekende producten, op de wereldmarkt kan opvallen, publieke gunsten kan verkrijgen en de valorisatie van het erfgoed van het gebied kan garanderen. Het PITER-gebied omvat een lang kustsegment dat zich uitstrekt over de Franse en Italiaanse gebieden, het zuidelijke Piemonte-heuvelssysteem en de laatste uitlopers van de maritieme Alpen, die als kruising fungeren. Het partnerschap, bestaande uit overheidsdiensten die werkzaam zijn op ministerieel of regionaal niveau, universiteiten en kamers van koophandel, wil op het grondgebied een vorm van publiek-private governance op verschillende niveaus tot stand brengen. Het doel is het concurrentievermogen en de duurzame economische ontwikkeling op het grondgebied te ondersteunen door een van de sterke punten ervan te versterken: het landschap, als een synthese van identiteit, vrucht van de natuur en het werk van mensen. Projecten dragen bij tot de strategie door het combineren van landschaps- en vrijwaringsmaatregelen (OS 1.2 — energieherontwikkeling van gebouwd erfgoed), beheer (OS 2.2 — beleid voor het opbouwen van veerkracht en risicopreventie), ontwikkeling (OS 3.1 — creatie van duurzame toeristische producten, bestemd voor een verantwoord publiek, met een hoge bestedingscapaciteit) en opleiding (OS 4.2 — oprichting van specialisten in projectgerelateerde onderwerpen, die in staat zijn de sociaal-economische actoren van het grondgebied te ondersteunen). De synergie tussen de kust Ligurië en PACA systemen en het Langhe en Roero heuvels systeem maakt het mogelijk om gezamenlijk strategieën te ontwikkelen met het oog op het behoud van de toeristische positionering van deze gebieden op een internationale schaal. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Ta projekt je del načrta PAYS SAGES“: Ciljni projekt Pays obravnava zelo aktualne probleme: po eni strani velik vpliv obalnega turizma na okolje in tveganje zastarelosti, po drugi strani pa pomanjkanje ponudbe zaledja, ki sicer predstavlja eno največjih razvojnih priložnosti, vendar se trudi, da bi se prebudilo. Glavni cilj je oblikovanje čezmejnega turističnega produkta, ki lahko s poudarkom na razvoju kulturne krajine in odličnih izdelkov izstopa na svetovnem trgu, pridobi javno naklonjenost in zagotavlja valorizacijo dediščine območja. Območje PITER obsega dolg obalni segment, ki se razteza čez francosko in italijansko ozemlje, južni sistem hribov Piemont in zadnje vznožje pomorskih Alp, ki deluje kot stičišče. Partnerstvo, ki ga sestavljajo uprave, ki delujejo na oddelčni ali regionalni ravni, univerze in gospodarske zbornice, želi na ozemlju vzpostaviti obliko javno-zasebnega upravljanja na več ravneh. Cilj je podpreti konkurenčnost in trajnostni gospodarski razvoj na ozemlju z okrepitvijo ene od njegovih močnih točk: pokrajina kot sinteza identitete, sadu narave in človekovega dela. Projekti prispevajo k strategiji z združevanjem krajine in varstva (OS 1.2 – energetska prenova stavbne dediščine), upravljanjem (OS 2.2 – krepitev odpornosti in politike preprečevanja tveganj), razvojem (OS 3.1 – ustvarjanje trajnostnih turističnih proizvodov, namenjenih odgovorni javnosti, z visoko zmogljivostjo porabe) in usposabljanjem (OS 4.2 – oblikovanje strokovnjakov za teme, povezane s projekti, ki lahko zagotovijo podporo socialno-ekonomskim subjektom na ozemlju). Sinergija med obalnima sistemoma Liguria in PACA ter sistemom hribov Langhe in Roero omogoča skupen razvoj strategij za ohranitev turistične lege teh območij na mednarodni ravni. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
„Ta projekt je del načrta PAYS SAGES“: Ciljni projekt Pays obravnava zelo aktualne probleme: po eni strani velik vpliv obalnega turizma na okolje in tveganje zastarelosti, po drugi strani pa pomanjkanje ponudbe zaledja, ki sicer predstavlja eno največjih razvojnih priložnosti, vendar se trudi, da bi se prebudilo. Glavni cilj je oblikovanje čezmejnega turističnega produkta, ki lahko s poudarkom na razvoju kulturne krajine in odličnih izdelkov izstopa na svetovnem trgu, pridobi javno naklonjenost in zagotavlja valorizacijo dediščine območja. Območje PITER obsega dolg obalni segment, ki se razteza čez francosko in italijansko ozemlje, južni sistem hribov Piemont in zadnje vznožje pomorskih Alp, ki deluje kot stičišče. Partnerstvo, ki ga sestavljajo uprave, ki delujejo na oddelčni ali regionalni ravni, univerze in gospodarske zbornice, želi na ozemlju vzpostaviti obliko javno-zasebnega upravljanja na več ravneh. Cilj je podpreti konkurenčnost in trajnostni gospodarski razvoj na ozemlju z okrepitvijo ene od njegovih močnih točk: pokrajina kot sinteza identitete, sadu narave in človekovega dela. Projekti prispevajo k strategiji z združevanjem krajine in varstva (OS 1.2 – energetska prenova stavbne dediščine), upravljanjem (OS 2.2 – krepitev odpornosti in politike preprečevanja tveganj), razvojem (OS 3.1 – ustvarjanje trajnostnih turističnih proizvodov, namenjenih odgovorni javnosti, z visoko zmogljivostjo porabe) in usposabljanjem (OS 4.2 – oblikovanje strokovnjakov za teme, povezane s projekti, ki lahko zagotovijo podporo socialno-ekonomskim subjektom na ozemlju). Sinergija med obalnima sistemoma Liguria in PACA ter sistemom hribov Langhe in Roero omogoča skupen razvoj strategij za ohranitev turistične lege teh območij na mednarodni ravni. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
”Detta projekt är en del av planen PAYS SAGES”: Syftet med Pays-projektet är att ta itu med mycket aktuella problem: å ena sidan den stora miljöpåverkan av kustturismen och dess risk för föråldring, och å andra sidan bristen på erbjudanden från inlandet som, även om det utgör en av de största utvecklingsmöjligheterna, kämpar för att växa upp. Huvudsyftet är att skapa en gränsöverskridande turistprodukt som, med tonvikt på utvecklingen av kulturlandskapet och de utmärkta produkterna, kan sticka ut på den globala marknaden, få allmänhetens fördel och garantera att områdets arv värdesätts. PITER-området omfattar ett långt kustområde som sträcker sig över de franska och italienska territorierna, det södra Piemonte-kullsystemet och de sista foten av de maritima Alperna, som fungerar som en korsning. Partnerskapet, som består av förvaltningar som arbetar på departementsnivå eller regional nivå, universitet och handelskammare, vill på territoriet inrätta en form av offentlig-privat styrning på flera nivåer. Målet är att stödja konkurrenskraften och en hållbar ekonomisk utveckling inom territoriet genom att stärka en av dess starka sidor: landskapet, som en syntes av identitet, frukt av naturen och människans arbete. Projekten bidrar till strategin genom att kombinera landskap och skydd (OS 1.2 – energiomvandling av det byggda kulturarvet), förvaltning (OS 2.2 – byggande av motståndskraft och riskförebyggande åtgärder), utveckling (OS 3.1 – skapande av hållbara turistprodukter avsedda för en ansvarsfull allmänhet med hög utgiftskapacitet) och utbildning (OS 4.2 – inrättande av specialister på projektrelaterade ämnen som kan ge stöd till de socioekonomiska aktörerna på territoriet). Synergin mellan kust Ligurien och PACA-systemen och Langhe- och Roero-kullarna gör det möjligt att gemensamt utveckla strategier i syfte att upprätthålla turistpositioneringen av dessa områden på internationell nivå. (Swedish)
4 November 2022
0 references
”Detta projekt är en del av planen PAYS SAGES”: Syftet med Pays-projektet är att ta itu med mycket aktuella problem: å ena sidan den stora miljöpåverkan av kustturismen och dess risk för föråldring, och å andra sidan bristen på erbjudanden från inlandet som, även om det utgör en av de största utvecklingsmöjligheterna, kämpar för att växa upp. Huvudsyftet är att skapa en gränsöverskridande turistprodukt som, med tonvikt på utvecklingen av kulturlandskapet och de utmärkta produkterna, kan sticka ut på den globala marknaden, få allmänhetens fördel och garantera att områdets arv värdesätts. PITER-området omfattar ett långt kustområde som sträcker sig över de franska och italienska territorierna, det södra Piemonte-kullsystemet och de sista foten av de maritima Alperna, som fungerar som en korsning. Partnerskapet, som består av förvaltningar som arbetar på departementsnivå eller regional nivå, universitet och handelskammare, vill på territoriet inrätta en form av offentlig-privat styrning på flera nivåer. Målet är att stödja konkurrenskraften och en hållbar ekonomisk utveckling inom territoriet genom att stärka en av dess starka sidor: landskapet, som en syntes av identitet, frukt av naturen och människans arbete. Projekten bidrar till strategin genom att kombinera landskap och skydd (OS 1.2 – energiomvandling av det byggda kulturarvet), förvaltning (OS 2.2 – byggande av motståndskraft och riskförebyggande åtgärder), utveckling (OS 3.1 – skapande av hållbara turistprodukter avsedda för en ansvarsfull allmänhet med hög utgiftskapacitet) och utbildning (OS 4.2 – inrättande av specialister på projektrelaterade ämnen som kan ge stöd till de socioekonomiska aktörerna på territoriet). Synergin mellan kust Ligurien och PACA-systemen och Langhe- och Roero-kullarna gör det möjligt att gemensamt utveckla strategier i syfte att upprätthålla turistpositioneringen av dessa områden på internationell nivå. (Swedish)
4 November 2022
0 references
"Dette projekt er en del af planen PAYSAGES": Projektet "Betalingsobjekter" tager fat på meget aktuelle problemer: på den ene side de store miljøpåvirkninger fra kystturismen og risikoen for forældelse og på den anden side manglen på tilbud fra baglandet, som, selv om de udgør en af de største udviklingsmuligheder, kæmper for at dukke op. Hovedformålet er at skabe et grænseoverskridende turistprodukt, der med vægt på udviklingen af kulturlandskabet og de fremragende produkter kan skille sig ud på det globale marked, opnå offentlig fordel og sikre udnyttelsen af områdets arv. PITER-området omfatter en lang kystzone, der strækker sig over de franske og italienske områder, det sydlige Piemonte bjergsystem og den sidste fod af de maritime alper, der fungerer som et kryds. Partnerskabet, der består af administrationer, der arbejder på det departementale eller regionale niveau, universiteter og handelskamre, ønsker at etablere en form for offentlig-privat styring på flere niveauer. Målet er at støtte konkurrenceevnen og en bæredygtig økonomisk udvikling inden for området ved at styrke et af dets stærke punkter: landskabet, som en syntese af identitet, frugt af naturen og mænds arbejde. Projekterne bidrager til strategien ved at kombinere landskab og beskyttelse (OS 1.2 — energiombygning af bygget kulturarv), forvaltning (OS 2.2 — opbygning af modstandsdygtighed og risikoforebyggelsespolitikker), udvikling (OS 3.1 — skabelse af bæredygtige turismeprodukter, der er beregnet til en ansvarlig offentlighed med høj udgiftskapacitet) og uddannelse (OS 4.2 — oprettelse af specialister inden for projektrelaterede emner, der er i stand til at yde støtte til de socioøkonomiske aktører i området). Synergien mellem kysterne Ligurien og PACA-systemerne og Langhe- og Roero-bakkesystemet gør det muligt i fællesskab at udvikle strategier med henblik på at bevare turistplaceringen af disse områder på internationalt plan. (Danish)
4 November 2022
0 references
"Dette projekt er en del af planen PAYSAGES": Projektet "Betalingsobjekter" tager fat på meget aktuelle problemer: på den ene side de store miljøpåvirkninger fra kystturismen og risikoen for forældelse og på den anden side manglen på tilbud fra baglandet, som, selv om de udgør en af de største udviklingsmuligheder, kæmper for at dukke op. Hovedformålet er at skabe et grænseoverskridende turistprodukt, der med vægt på udviklingen af kulturlandskabet og de fremragende produkter kan skille sig ud på det globale marked, opnå offentlig fordel og sikre udnyttelsen af områdets arv. PITER-området omfatter en lang kystzone, der strækker sig over de franske og italienske områder, det sydlige Piemonte bjergsystem og den sidste fod af de maritime alper, der fungerer som et kryds. Partnerskabet, der består af administrationer, der arbejder på det departementale eller regionale niveau, universiteter og handelskamre, ønsker at etablere en form for offentlig-privat styring på flere niveauer. Målet er at støtte konkurrenceevnen og en bæredygtig økonomisk udvikling inden for området ved at styrke et af dets stærke punkter: landskabet, som en syntese af identitet, frugt af naturen og mænds arbejde. Projekterne bidrager til strategien ved at kombinere landskab og beskyttelse (OS 1.2 — energiombygning af bygget kulturarv), forvaltning (OS 2.2 — opbygning af modstandsdygtighed og risikoforebyggelsespolitikker), udvikling (OS 3.1 — skabelse af bæredygtige turismeprodukter, der er beregnet til en ansvarlig offentlighed med høj udgiftskapacitet) og uddannelse (OS 4.2 — oprettelse af specialister inden for projektrelaterede emner, der er i stand til at yde støtte til de socioøkonomiske aktører i området). Synergien mellem kysterne Ligurien og PACA-systemerne og Langhe- og Roero-bakkesystemet gør det muligt i fællesskab at udvikle strategier med henblik på at bevare turistplaceringen af disse områder på internationalt plan. (Danish)
4 November 2022
0 references
„Acest proiect face parte din planul PAYS SAGES”: Proiectul Pays targetables abordează probleme de actualitate: pe de o parte, impactul ridicat asupra mediului al turismului costier și riscul de uzură al acestuia și, pe de altă parte, lipsa de oferte a hinterlandului care, deși reprezintă una dintre cele mai mari oportunități de dezvoltare, se străduiește să apară. Obiectivul principal este crearea unui produs turistic transfrontalier care, cu accent pe dezvoltarea peisajului cultural și pe produsele excelente, să se evidențieze pe piața mondială, să obțină o favoare publică și să garanteze valorificarea patrimoniului zonei. Zona PITER cuprinde un segment de coastă lung care se întinde pe teritoriile franceze și italiene, sistemul de dealuri din sudul Piemontului și ultimele dealuri din Alpii Maritimi, acționând ca o intersecție. Parteneriatul, format din administrații la nivel departamental sau regional, universități și camere de comerț, dorește să stabilească, pe teritoriu, o formă de guvernare public-privat pe mai multe niveluri. Obiectivul este de a sprijini competitivitatea și dezvoltarea economică durabilă pe teritoriu, prin consolidarea unuia dintre punctele sale forte: peisajul, ca o sinteză a identității, fructul naturii și munca oamenilor. Proiectele contribuie la strategie, combinând peisajul și protejarea (OS 1.2 – redezvoltarea energetică a patrimoniului construit), managementul (OS 2.2 – consolidarea rezilienței și politicile de prevenire a riscurilor), dezvoltarea (OS 3.1 – crearea de produse turistice durabile, destinate unui public responsabil, cu o capacitate ridicată de cheltuieli) și formare (OS 4.2 – crearea de specialiști în subiecte legate de proiecte, capabili să ofere sprijin operatorilor socioeconomici din teritoriu). Sinergia dintre sistemele de coastă Liguria și PACA și sistemul de dealuri Langhe și Roero permite elaborarea în comun a unor strategii în scopul menținerii poziționării turistice a acestor zone la scară internațională. (Romanian)
4 November 2022
0 references
„Acest proiect face parte din planul PAYS SAGES”: Proiectul Pays targetables abordează probleme de actualitate: pe de o parte, impactul ridicat asupra mediului al turismului costier și riscul de uzură al acestuia și, pe de altă parte, lipsa de oferte a hinterlandului care, deși reprezintă una dintre cele mai mari oportunități de dezvoltare, se străduiește să apară. Obiectivul principal este crearea unui produs turistic transfrontalier care, cu accent pe dezvoltarea peisajului cultural și pe produsele excelente, să se evidențieze pe piața mondială, să obțină o favoare publică și să garanteze valorificarea patrimoniului zonei. Zona PITER cuprinde un segment de coastă lung care se întinde pe teritoriile franceze și italiene, sistemul de dealuri din sudul Piemontului și ultimele dealuri din Alpii Maritimi, acționând ca o intersecție. Parteneriatul, format din administrații la nivel departamental sau regional, universități și camere de comerț, dorește să stabilească, pe teritoriu, o formă de guvernare public-privat pe mai multe niveluri. Obiectivul este de a sprijini competitivitatea și dezvoltarea economică durabilă pe teritoriu, prin consolidarea unuia dintre punctele sale forte: peisajul, ca o sinteză a identității, fructul naturii și munca oamenilor. Proiectele contribuie la strategie, combinând peisajul și protejarea (OS 1.2 – redezvoltarea energetică a patrimoniului construit), managementul (OS 2.2 – consolidarea rezilienței și politicile de prevenire a riscurilor), dezvoltarea (OS 3.1 – crearea de produse turistice durabile, destinate unui public responsabil, cu o capacitate ridicată de cheltuieli) și formare (OS 4.2 – crearea de specialiști în subiecte legate de proiecte, capabili să ofere sprijin operatorilor socioeconomici din teritoriu). Sinergia dintre sistemele de coastă Liguria și PACA și sistemul de dealuri Langhe și Roero permite elaborarea în comun a unor strategii în scopul menținerii poziționării turistice a acestor zone la scară internațională. (Romanian)
4 November 2022
0 references
„See projekt on osa plaanist PAYS SAGES“: Projekti Pays eesmärk on lahendada väga aktuaalsed probleemid: ühelt poolt rannikuturismi suur keskkonnamõju ja selle vananemise oht ning teiselt poolt sisemaa pakkumiste puudumine, mis küll kujutab endast üht suurimat arenguvõimalust, kuid kellel on raskusi arenemisega. Peamine eesmärk on luua piiriülene turismitoode, mis, pöörates erilist tähelepanu kultuurimaastiku arendamisele ja suurepärastele toodetele, võib maailmaturul silma paista, saada üldsuse soosingut ja tagada piirkonna kultuuripärandi väärtustamise. PITERi piirkond koosneb pikast rannikusegmendist, mis ulatub üle Prantsusmaa ja Itaalia territooriumi, Lõuna-Piemonte mägede süsteemist ja mere Alpide viimastest jalamägedest, mis toimivad ristmikuna. Partnerlus, mis koosneb osakondade või piirkondade tasandil töötavatest haldusasutustest, ülikoolidest ja kaubanduskodadest, soovib luua territooriumil avaliku ja erasektori juhtimise vormi mitmel tasandil. Eesmärk on toetada konkurentsivõimet ja säästvat majandusarengut territooriumil, tugevdades ühte selle tugevatest punktidest: maastik kui identiteedi, looduse vilja ja meeste töö süntees. Projektid aitavad kaasa strateegia elluviimisele, ühendades maastiku ja kaitse (OS 1.2 – hoonestatud pärandi energiaalane ümberarendamine), juhtimine (OS 2.2 – vastupanuvõime suurendamine ja riskiennetuspoliitika), arendamine (OS 3.1 – vastutustundlikule üldsusele mõeldud ja suure kuluvõimega säästva turismi toodete loomine) ja koolitus (OS 4.2 – projektiga seotud teemade spetsialistide loomine, kes suudavad toetada piirkonna sotsiaalmajanduslikke ettevõtjaid). Sünergia Liguuria ranniku- ja PACA-süsteemide ning Langhe ja Roero mägede süsteemi vahel võimaldab ühiselt välja töötada strateegiaid, mille eesmärk on säilitada nende piirkondade turismi positsioneerimine rahvusvahelisel tasandil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„See projekt on osa plaanist PAYS SAGES“: Projekti Pays eesmärk on lahendada väga aktuaalsed probleemid: ühelt poolt rannikuturismi suur keskkonnamõju ja selle vananemise oht ning teiselt poolt sisemaa pakkumiste puudumine, mis küll kujutab endast üht suurimat arenguvõimalust, kuid kellel on raskusi arenemisega. Peamine eesmärk on luua piiriülene turismitoode, mis, pöörates erilist tähelepanu kultuurimaastiku arendamisele ja suurepärastele toodetele, võib maailmaturul silma paista, saada üldsuse soosingut ja tagada piirkonna kultuuripärandi väärtustamise. PITERi piirkond koosneb pikast rannikusegmendist, mis ulatub üle Prantsusmaa ja Itaalia territooriumi, Lõuna-Piemonte mägede süsteemist ja mere Alpide viimastest jalamägedest, mis toimivad ristmikuna. Partnerlus, mis koosneb osakondade või piirkondade tasandil töötavatest haldusasutustest, ülikoolidest ja kaubanduskodadest, soovib luua territooriumil avaliku ja erasektori juhtimise vormi mitmel tasandil. Eesmärk on toetada konkurentsivõimet ja säästvat majandusarengut territooriumil, tugevdades ühte selle tugevatest punktidest: maastik kui identiteedi, looduse vilja ja meeste töö süntees. Projektid aitavad kaasa strateegia elluviimisele, ühendades maastiku ja kaitse (OS 1.2 – hoonestatud pärandi energiaalane ümberarendamine), juhtimine (OS 2.2 – vastupanuvõime suurendamine ja riskiennetuspoliitika), arendamine (OS 3.1 – vastutustundlikule üldsusele mõeldud ja suure kuluvõimega säästva turismi toodete loomine) ja koolitus (OS 4.2 – projektiga seotud teemade spetsialistide loomine, kes suudavad toetada piirkonna sotsiaalmajanduslikke ettevõtjaid). Sünergia Liguuria ranniku- ja PACA-süsteemide ning Langhe ja Roero mägede süsteemi vahel võimaldab ühiselt välja töötada strateegiaid, mille eesmärk on säilitada nende piirkondade turismi positsioneerimine rahvusvahelisel tasandil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„Šis projektas yra plano PAYS SAGES dalis“: Įgyvendinant projektą „Payables“ sprendžiamos labai aktualios problemos: viena vertus, didelis pakrančių turizmo poveikis aplinkai ir jo nusidėvėjimo rizika, kita vertus, žemyninės dalies pasiūlymų trūkumas, kuris, nors ir yra viena didžiausių vystymosi galimybių, vis dar sunkiai auga. Pagrindinis tikslas – sukurti tarpvalstybinį turizmo produktą, kuris, pabrėžiant kultūrinio kraštovaizdžio plėtrą ir puikius produktus, galėtų išsiskirti pasaulinėje rinkoje, užsitikrinti visuomenės palankumą ir garantuoti vietovės paveldo vertę. PITER teritorija apima ilgą pakrantės segmentą, apimantį Prancūzijos ir Italijos teritorijas, pietinę Pjemonto kalvų sistemą ir paskutines jūrų Alpių papėdes, veikiančias kaip sankryža. Partnerystė, kurią sudaro departamentų ar regionų lygmens administracijos, universitetai ir prekybos rūmai, nori teritorijoje įtvirtinti viešojo ir privačiojo sektorių valdymą keliais lygmenimis. Tikslas – remti konkurencingumą ir tvarią ekonominę plėtrą teritorijoje, stiprinant vieną iš svarbiausių jos aspektų: kraštovaizdis, kaip tapatybės sintezė, gamtos vaisius ir žmonių darbas. Projektais prisidedama prie strategijos įgyvendinimo derinant kraštovaizdį ir apsaugą (OS 1.2 – energetinis pastatyto paveldo pertvarkymas), valdymą (OS 2.2 – atsparumo ir rizikos prevencijos politika), vystymą (OS 3.1 – atsakingai visuomenei skirtų tvarių turizmo produktų kūrimas su dideliais išlaidų pajėgumais) ir mokymą (OS 4.2 – su projektais susijusių dalykų specialistų, galinčių teikti paramą teritorijos socialiniams ir ekonominiams subjektams, steigimas). Dėl Ligūrijos pakrantės ir PACA sistemų bei Langhe ir Roero kalvų sistemos sinergijos galima bendrai kurti strategijas, kuriomis siekiama išlaikyti šių vietovių turistų padėtį tarptautiniu mastu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„Šis projektas yra plano PAYS SAGES dalis“: Įgyvendinant projektą „Payables“ sprendžiamos labai aktualios problemos: viena vertus, didelis pakrančių turizmo poveikis aplinkai ir jo nusidėvėjimo rizika, kita vertus, žemyninės dalies pasiūlymų trūkumas, kuris, nors ir yra viena didžiausių vystymosi galimybių, vis dar sunkiai auga. Pagrindinis tikslas – sukurti tarpvalstybinį turizmo produktą, kuris, pabrėžiant kultūrinio kraštovaizdžio plėtrą ir puikius produktus, galėtų išsiskirti pasaulinėje rinkoje, užsitikrinti visuomenės palankumą ir garantuoti vietovės paveldo vertę. PITER teritorija apima ilgą pakrantės segmentą, apimantį Prancūzijos ir Italijos teritorijas, pietinę Pjemonto kalvų sistemą ir paskutines jūrų Alpių papėdes, veikiančias kaip sankryža. Partnerystė, kurią sudaro departamentų ar regionų lygmens administracijos, universitetai ir prekybos rūmai, nori teritorijoje įtvirtinti viešojo ir privačiojo sektorių valdymą keliais lygmenimis. Tikslas – remti konkurencingumą ir tvarią ekonominę plėtrą teritorijoje, stiprinant vieną iš svarbiausių jos aspektų: kraštovaizdis, kaip tapatybės sintezė, gamtos vaisius ir žmonių darbas. Projektais prisidedama prie strategijos įgyvendinimo derinant kraštovaizdį ir apsaugą (OS 1.2 – energetinis pastatyto paveldo pertvarkymas), valdymą (OS 2.2 – atsparumo ir rizikos prevencijos politika), vystymą (OS 3.1 – atsakingai visuomenei skirtų tvarių turizmo produktų kūrimas su dideliais išlaidų pajėgumais) ir mokymą (OS 4.2 – su projektais susijusių dalykų specialistų, galinčių teikti paramą teritorijos socialiniams ir ekonominiams subjektams, steigimas). Dėl Ligūrijos pakrantės ir PACA sistemų bei Langhe ir Roero kalvų sistemos sinergijos galima bendrai kurti strategijas, kuriomis siekiama išlaikyti šių vietovių turistų padėtį tarptautiniu mastu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
”Tämä hanke on osa suunnitelmaa PAYS SAGES”: Pays Objectiveables -hankkeessa käsitellään erittäin ajankohtaisia ongelmia: toisaalta rannikkomatkailun suuri ympäristövaikutus ja sen vanhenemisriski sekä toisaalta sisämaan tarjonnan puute, vaikka se onkin yksi suurimmista kehitysmahdollisuuksista, kamppailee selviytyäkseen. Päätavoitteena on sellaisen rajat ylittävän matkailutuotteen luominen, joka kulttuurimaiseman ja erinomaisten tuotteiden kehittämisessä painottaen voi erottua globaaleilla markkinoilla, saada yleistä suosiota ja taata alueen kulttuuriperinnön hyödyntämisen. PITER-alue käsittää pitkän rannikkosegmentin, joka ulottuu Ranskan ja Italian alueille, eteläisen Piemonten kukkuloiden järjestelmän ja merialppien viimeiset alamäet, jotka toimivat risteyksenä. Kumppanuudessa, joka koostuu departementin tai alueellisen tason hallintoelimistä, yliopistoista ja kauppakamareista, pyritään luomaan alueelle julkisen ja yksityisen sektorin hallintotapa useilla tasoilla. Tavoitteena on tukea alueen kilpailukykyä ja kestävää talouskehitystä vahvistamalla yhtä sen vahvuuksista: maisema on identiteetin, luonnon hedelmän ja miesten työn synteesi. Hankkeilla edistetään strategiaa yhdistämällä maisema ja suojelu (OS 1.2 – Rakennetun kulttuuriperinnön energiauudistus), hallinta (OS 2.2 – selviytymiskyvyn ja riskien ehkäisemisen politiikat), kehittäminen (OS 3.1 – vastuulliselle yleisölle tarkoitettujen kestävien matkailutuotteiden luominen ja suuri varainkäyttökapasiteetti) ja koulutus (OS 4.2 – asiantuntijoiden perustaminen hankkeisiin liittyviin aiheisiin, jotka pystyvät tukemaan alueen sosioekonomisia toimijoita). Ligurian rannikko- ja PACA-järjestelmien sekä Langhen ja Roeron kukkuloiden välisen synergian ansiosta voidaan yhdessä kehittää strategioita, joilla pyritään säilyttämään näiden alueiden matkailupaikka kansainvälisesti. (Finnish)
4 November 2022
0 references
”Tämä hanke on osa suunnitelmaa PAYS SAGES”: Pays Objectiveables -hankkeessa käsitellään erittäin ajankohtaisia ongelmia: toisaalta rannikkomatkailun suuri ympäristövaikutus ja sen vanhenemisriski sekä toisaalta sisämaan tarjonnan puute, vaikka se onkin yksi suurimmista kehitysmahdollisuuksista, kamppailee selviytyäkseen. Päätavoitteena on sellaisen rajat ylittävän matkailutuotteen luominen, joka kulttuurimaiseman ja erinomaisten tuotteiden kehittämisessä painottaen voi erottua globaaleilla markkinoilla, saada yleistä suosiota ja taata alueen kulttuuriperinnön hyödyntämisen. PITER-alue käsittää pitkän rannikkosegmentin, joka ulottuu Ranskan ja Italian alueille, eteläisen Piemonten kukkuloiden järjestelmän ja merialppien viimeiset alamäet, jotka toimivat risteyksenä. Kumppanuudessa, joka koostuu departementin tai alueellisen tason hallintoelimistä, yliopistoista ja kauppakamareista, pyritään luomaan alueelle julkisen ja yksityisen sektorin hallintotapa useilla tasoilla. Tavoitteena on tukea alueen kilpailukykyä ja kestävää talouskehitystä vahvistamalla yhtä sen vahvuuksista: maisema on identiteetin, luonnon hedelmän ja miesten työn synteesi. Hankkeilla edistetään strategiaa yhdistämällä maisema ja suojelu (OS 1.2 – Rakennetun kulttuuriperinnön energiauudistus), hallinta (OS 2.2 – selviytymiskyvyn ja riskien ehkäisemisen politiikat), kehittäminen (OS 3.1 – vastuulliselle yleisölle tarkoitettujen kestävien matkailutuotteiden luominen ja suuri varainkäyttökapasiteetti) ja koulutus (OS 4.2 – asiantuntijoiden perustaminen hankkeisiin liittyviin aiheisiin, jotka pystyvät tukemaan alueen sosioekonomisia toimijoita). Ligurian rannikko- ja PACA-järjestelmien sekä Langhen ja Roeron kukkuloiden välisen synergian ansiosta voidaan yhdessä kehittää strategioita, joilla pyritään säilyttämään näiden alueiden matkailupaikka kansainvälisesti. (Finnish)
4 November 2022
0 references
"Questo progetto fa parte del piano PAYS SAGES": Il progetto Pays mira ad affrontare problemi di attualità: da un lato, l'elevato impatto ambientale del turismo costiero e il suo rischio di obsolescenza e, dall'altro, la mancanza di offerte dell'entroterra che, pur rappresentando una delle maggiori opportunità di sviluppo, fatica a nascere. L'obiettivo principale è la creazione di un prodotto turistico transfrontaliero che, ponendo l'accento sullo sviluppo del paesaggio culturale e sui prodotti eccellenti, possa distinguersi sul mercato globale, ottenere il favore pubblico e garantire la valorizzazione del patrimonio del territorio. L'area di PITER comprende un lungo tratto costiero che si estende sui territori francesi e italiani, il sistema collinare meridionale del Piemonte e le ultime colline pedemontane delle Alpi Marittime, fungendo da snodo. Il partenariato, costituito da amministrazioni operanti a livello dipartimentale o regionale, università e camere di commercio, vuole stabilire, sul territorio, una forma di governance pubblico-privato su più livelli. L'obiettivo è quello di sostenere la competitività e lo sviluppo economico sostenibile all'interno del territorio, attraverso la valorizzazione di uno dei suoi punti di forza: il paesaggio, come sintesi di identità, frutto della natura e del lavoro dell'uomo. I progetti contribuiscono alla strategia, combinando paesaggio e salvaguardia (OS 1.2 — riqualificazione energetica del patrimonio costruito), gestione (OS 2.2 — costruire politiche di resilienza e prevenzione dei rischi), sviluppo (OS 3.1 — creazione di prodotti turistici sostenibili, destinati a un pubblico responsabile, con elevata capacità di spesa) e formazione (OS 4.2 — creazione di specialisti in materia di progetto, in grado di fornire sostegno agli operatori socioeconomici del territorio). La sinergia tra i sistemi costieri Liguria e PACA e il sistema collinare Langhe e Roero consente di sviluppare congiuntamente strategie con l'obiettivo di mantenere il posizionamento turistico di queste aree su scala internazionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
"Questo progetto fa parte del piano PAYS SAGES": Il progetto Pays mira ad affrontare problemi di attualità: da un lato, l'elevato impatto ambientale del turismo costiero e il suo rischio di obsolescenza e, dall'altro, la mancanza di offerte dell'entroterra che, pur rappresentando una delle maggiori opportunità di sviluppo, fatica a nascere. L'obiettivo principale è la creazione di un prodotto turistico transfrontaliero che, ponendo l'accento sullo sviluppo del paesaggio culturale e sui prodotti eccellenti, possa distinguersi sul mercato globale, ottenere il favore pubblico e garantire la valorizzazione del patrimonio del territorio. L'area di PITER comprende un lungo tratto costiero che si estende sui territori francesi e italiani, il sistema collinare meridionale del Piemonte e le ultime colline pedemontane delle Alpi Marittime, fungendo da snodo. Il partenariato, costituito da amministrazioni operanti a livello dipartimentale o regionale, università e camere di commercio, vuole stabilire, sul territorio, una forma di governance pubblico-privato su più livelli. L'obiettivo è quello di sostenere la competitività e lo sviluppo economico sostenibile all'interno del territorio, attraverso la valorizzazione di uno dei suoi punti di forza: il paesaggio, come sintesi di identità, frutto della natura e del lavoro dell'uomo. I progetti contribuiscono alla strategia, combinando paesaggio e salvaguardia (OS 1.2 — riqualificazione energetica del patrimonio costruito), gestione (OS 2.2 — costruire politiche di resilienza e prevenzione dei rischi), sviluppo (OS 3.1 — creazione di prodotti turistici sostenibili, destinati a un pubblico responsabile, con elevata capacità di spesa) e formazione (OS 4.2 — creazione di specialisti in materia di progetto, in grado di fornire sostegno agli operatori socioeconomici del territorio). La sinergia tra i sistemi costieri Liguria e PACA e il sistema collinare Langhe e Roero consente di sviluppare congiuntamente strategie con l'obiettivo di mantenere il posizionamento turistico di queste aree su scala internazionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je súčasťou plánu PAYS SAGES“: Projekt Pays targetables rieši veľmi aktuálne problémy: na jednej strane veľký vplyv pobrežného cestovného ruchu na životné prostredie a riziko jeho zastarávania a na druhej strane nedostatok ponúk vnútrozemia, ktoré, hoci predstavuje jednu z najväčších možností rozvoja, sa snaží vyjsť. Hlavným cieľom je vytvorenie cezhraničného turistického produktu, ktorý s dôrazom na rozvoj kultúrnej krajiny a vynikajúce produkty môže vyniknúť na globálnom trhu, získať verejný prospech a zaručiť zhodnocovanie dedičstva tejto oblasti. Oblasť PITER zahŕňa dlhý pobrežný segment rozprestierajúci sa na francúzskych a talianskych územiach, systém južného Piemontu a posledné podhorie námorných Álp, ktoré slúžia ako križovatka. Partnerstvo, ktoré tvoria správne orgány pôsobiace na ministerskej alebo regionálnej úrovni, univerzity a obchodné komory, chce na území vytvoriť formu verejno-súkromného riadenia na viacerých úrovniach. Cieľom je podporiť konkurencieschopnosť a udržateľný hospodársky rozvoj na území prostredníctvom posilnenia jedného z jeho silných stránok: krajina ako syntéza identity, plodov prírody a ľudskej práce. Projekty prispievajú k stratégii tým, že kombinujú krajinu a ochranu (OS 1.2 – Energetická obnova zastavaného dedičstva), riadenie (OS 2.2 – politiky v oblasti odolnosti a prevencie rizík), rozvoj (OS 3.1 – vytváranie udržateľných produktov cestovného ruchu, ktoré sú určené zodpovednej verejnosti s vysokou výdavkovou kapacitou) a odbornú prípravu (OS 4.2 – vytvorenie špecialistov na projektové témy, schopných poskytovať podporu sociálno-ekonomickým subjektom územia). Synergia medzi pobrežnými systémami Ligúria a PACA a systémom kopcov Langhe a Roero umožňuje spoločne rozvíjať stratégie s cieľom zachovať turistické umiestnenie týchto oblastí v medzinárodnom meradle. (Slovak)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je súčasťou plánu PAYS SAGES“: Projekt Pays targetables rieši veľmi aktuálne problémy: na jednej strane veľký vplyv pobrežného cestovného ruchu na životné prostredie a riziko jeho zastarávania a na druhej strane nedostatok ponúk vnútrozemia, ktoré, hoci predstavuje jednu z najväčších možností rozvoja, sa snaží vyjsť. Hlavným cieľom je vytvorenie cezhraničného turistického produktu, ktorý s dôrazom na rozvoj kultúrnej krajiny a vynikajúce produkty môže vyniknúť na globálnom trhu, získať verejný prospech a zaručiť zhodnocovanie dedičstva tejto oblasti. Oblasť PITER zahŕňa dlhý pobrežný segment rozprestierajúci sa na francúzskych a talianskych územiach, systém južného Piemontu a posledné podhorie námorných Álp, ktoré slúžia ako križovatka. Partnerstvo, ktoré tvoria správne orgány pôsobiace na ministerskej alebo regionálnej úrovni, univerzity a obchodné komory, chce na území vytvoriť formu verejno-súkromného riadenia na viacerých úrovniach. Cieľom je podporiť konkurencieschopnosť a udržateľný hospodársky rozvoj na území prostredníctvom posilnenia jedného z jeho silných stránok: krajina ako syntéza identity, plodov prírody a ľudskej práce. Projekty prispievajú k stratégii tým, že kombinujú krajinu a ochranu (OS 1.2 – Energetická obnova zastavaného dedičstva), riadenie (OS 2.2 – politiky v oblasti odolnosti a prevencie rizík), rozvoj (OS 3.1 – vytváranie udržateľných produktov cestovného ruchu, ktoré sú určené zodpovednej verejnosti s vysokou výdavkovou kapacitou) a odbornú prípravu (OS 4.2 – vytvorenie špecialistov na projektové témy, schopných poskytovať podporu sociálno-ekonomickým subjektom územia). Synergia medzi pobrežnými systémami Ligúria a PACA a systémom kopcov Langhe a Roero umožňuje spoločne rozvíjať stratégie s cieľom zachovať turistické umiestnenie týchto oblastí v medzinárodnom meradle. (Slovak)
4 November 2022
0 references
„Ez a projekt a PAYS SAGES terv részét képezi: A Pays targetables projekt nagyon aktuális problémákkal foglalkozik: egyrészt a part menti turizmus magas környezeti hatása és elavulásának kockázata, másrészt a hátország kínálatának hiánya, amely bár az egyik legnagyobb fejlesztési lehetőséget jelenti, mégis nehezen tud kibontakozni. A fő cél egy határokon átnyúló turisztikai termék létrehozása, amely a kulturális táj fejlesztésére és a kiváló termékekre összpontosítva kiemelkedhet a világpiacon, közkedveltséget szerezhet és garantálhatja a térség örökségének hasznosítását. A PITER terület egy hosszú part menti szegmenst foglal magában, amely kiterjed a francia és olasz területekre, a dél-piedmonti dombok rendszerére és a tengeri Alpok utolsó lábaira, amelyek csomópontként működnek. A megyei vagy regionális szinten működő közigazgatási szervekből, egyetemekből és kereskedelmi kamarákból álló partnerség a területen több szinten kívánja létrehozni a köz-magán kormányzás egy formáját. A cél a versenyképesség és a fenntartható gazdasági fejlődés támogatása a területen, egyik erőssége megerősítésével: a táj, mint az identitás szintézise, a természet gyümölcse és a férfi munka. A projektek a tájkép és a megőrzés (OS 1.2 – az épített örökség energetikai átalakítása), a gazdálkodás (OS 2.2 – az ellenálló képesség és a kockázatmegelőzési politikák kiépítése), a fejlesztés (OS 3.1 – fenntartható turisztikai termékek létrehozása a felelős lakosság számára, nagy kiadási kapacitással) és a képzés (OS 4.2 – szakemberek létrehozása a projekttel kapcsolatos témákban, amelyek képesek támogatást nyújtani a terület társadalmi-gazdasági szereplőinek) ötvözésével járulnak hozzá a stratégiához. A Liguria part menti és a PACA-rendszerek, valamint a Langhe és Roero dombok rendszere közötti szinergia lehetővé teszi, hogy közösen dolgozzanak ki stratégiákat, amelyek célja e területek turisztikai helyzetének nemzetközi szinten történő fenntartása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
„Ez a projekt a PAYS SAGES terv részét képezi: A Pays targetables projekt nagyon aktuális problémákkal foglalkozik: egyrészt a part menti turizmus magas környezeti hatása és elavulásának kockázata, másrészt a hátország kínálatának hiánya, amely bár az egyik legnagyobb fejlesztési lehetőséget jelenti, mégis nehezen tud kibontakozni. A fő cél egy határokon átnyúló turisztikai termék létrehozása, amely a kulturális táj fejlesztésére és a kiváló termékekre összpontosítva kiemelkedhet a világpiacon, közkedveltséget szerezhet és garantálhatja a térség örökségének hasznosítását. A PITER terület egy hosszú part menti szegmenst foglal magában, amely kiterjed a francia és olasz területekre, a dél-piedmonti dombok rendszerére és a tengeri Alpok utolsó lábaira, amelyek csomópontként működnek. A megyei vagy regionális szinten működő közigazgatási szervekből, egyetemekből és kereskedelmi kamarákból álló partnerség a területen több szinten kívánja létrehozni a köz-magán kormányzás egy formáját. A cél a versenyképesség és a fenntartható gazdasági fejlődés támogatása a területen, egyik erőssége megerősítésével: a táj, mint az identitás szintézise, a természet gyümölcse és a férfi munka. A projektek a tájkép és a megőrzés (OS 1.2 – az épített örökség energetikai átalakítása), a gazdálkodás (OS 2.2 – az ellenálló képesség és a kockázatmegelőzési politikák kiépítése), a fejlesztés (OS 3.1 – fenntartható turisztikai termékek létrehozása a felelős lakosság számára, nagy kiadási kapacitással) és a képzés (OS 4.2 – szakemberek létrehozása a projekttel kapcsolatos témákban, amelyek képesek támogatást nyújtani a terület társadalmi-gazdasági szereplőinek) ötvözésével járulnak hozzá a stratégiához. A Liguria part menti és a PACA-rendszerek, valamint a Langhe és Roero dombok rendszere közötti szinergia lehetővé teszi, hogy közösen dolgozzanak ki stratégiákat, amelyek célja e területek turisztikai helyzetének nemzetközi szinten történő fenntartása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je součástí plánu PAYS SAGES“: Cílem projektu Pays je řešení velmi aktuálních problémů: na jedné straně vysoký dopad pobřežního cestovního ruchu na životní prostředí a jeho riziko zastarávání a na druhé straně nedostatek nabídek vnitrozemí, které sice představují jednu z největších rozvojových příležitostí, ale snaží se vyrazit. Hlavním cílem je vytvoření přeshraničního turistického produktu, který, s důrazem na rozvoj kulturní krajiny a vynikající produkty, může vyniknout na světovém trhu, získat prospěch veřejnosti a zaručit valorizaci dědictví této oblasti. Oblast PITER zahrnuje dlouhý pobřežní segment, který se rozprostírá nad francouzským a italským územím, systém jižních kopců Piemontu a poslední úpatí námořních Alp, které působí jako křižovatka. Partnerství sestávající ze správních orgánů činných na katedře nebo na regionální úrovni, vysokých škol a obchodních komor chce na území vytvořit formu veřejné a soukromé správy na několika úrovních. Cílem je podpořit konkurenceschopnost a udržitelný hospodářský rozvoj na území prostřednictvím posílení jedné ze svých silných stránek: krajina, jako syntéza identity, ovoce přírody a práce člověka. Projekty přispívají ke strategii kombinací krajiny a ochrany (OS 1.2 – Energetická obnova zastavěného dědictví), řízení (OS 2.2 – politika budování odolnosti a prevence rizik), rozvoje (OS 3.1 – tvorba udržitelných produktů cestovního ruchu určených odpovědné veřejnosti s vysokou výdajovou kapacitou) a odborné přípravy (OS 4.2 – vytvoření odborníků na témata související s projekty, kteří jsou schopni poskytovat podporu sociálně-ekonomickým subjektům území). Synergie mezi pobřežními systémy Ligurie a PACA a systémem Langhe a Roero umožňuje společně rozvíjet strategie s cílem zachovat turistickou polohu těchto oblastí v mezinárodním měřítku. (Czech)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je součástí plánu PAYS SAGES“: Cílem projektu Pays je řešení velmi aktuálních problémů: na jedné straně vysoký dopad pobřežního cestovního ruchu na životní prostředí a jeho riziko zastarávání a na druhé straně nedostatek nabídek vnitrozemí, které sice představují jednu z největších rozvojových příležitostí, ale snaží se vyrazit. Hlavním cílem je vytvoření přeshraničního turistického produktu, který, s důrazem na rozvoj kulturní krajiny a vynikající produkty, může vyniknout na světovém trhu, získat prospěch veřejnosti a zaručit valorizaci dědictví této oblasti. Oblast PITER zahrnuje dlouhý pobřežní segment, který se rozprostírá nad francouzským a italským územím, systém jižních kopců Piemontu a poslední úpatí námořních Alp, které působí jako křižovatka. Partnerství sestávající ze správních orgánů činných na katedře nebo na regionální úrovni, vysokých škol a obchodních komor chce na území vytvořit formu veřejné a soukromé správy na několika úrovních. Cílem je podpořit konkurenceschopnost a udržitelný hospodářský rozvoj na území prostřednictvím posílení jedné ze svých silných stránek: krajina, jako syntéza identity, ovoce přírody a práce člověka. Projekty přispívají ke strategii kombinací krajiny a ochrany (OS 1.2 – Energetická obnova zastavěného dědictví), řízení (OS 2.2 – politika budování odolnosti a prevence rizik), rozvoje (OS 3.1 – tvorba udržitelných produktů cestovního ruchu určených odpovědné veřejnosti s vysokou výdajovou kapacitou) a odborné přípravy (OS 4.2 – vytvoření odborníků na témata související s projekty, kteří jsou schopni poskytovat podporu sociálně-ekonomickým subjektům území). Synergie mezi pobřežními systémy Ligurie a PACA a systémem Langhe a Roero umožňuje společně rozvíjet strategie s cílem zachovat turistickou polohu těchto oblastí v mezinárodním měřítku. (Czech)
4 November 2022
0 references
„Този проект е част от плана PAYS SAGES“: Проектът за целесъобразни плащания се занимава с много актуални проблеми: от една страна, силното въздействие на крайбрежния туризъм върху околната среда и риска от остаряване, а от друга страна, липсата на оферти за вътрешността на страната, която, макар и да представлява една от най-големите възможности за развитие, се бори да изскочи. Основната цел е създаването на трансграничен туристически продукт, който, с акцент върху развитието на културния пейзаж и отличните продукти, може да се откроява на световния пазар, да получи обществена полза и да гарантира валоризацията на наследството на района. Районът PITER се състои от дълъг крайбрежен сегмент, обхващащ френските и италианските територии, южната система на хълмовете Пиемонт и последното подножие на морските Алпи, действащо като кръстопът. Партньорството, състоящо се от администрации, работещи на ведомствено или регионално равнище, университети и търговски камари, има за цел да установи на територията форма на публично-частно управление на няколко равнища. Целта е да се подкрепи конкурентоспособността и устойчивото икономическо развитие на територията чрез укрепване на една от силните ѝ страни: пейзажът, като синтез на идентичност, плод на природата и човешката работа. Проектите допринасят за стратегията чрез съчетаване на ландшафта и опазването (OS 1.2 — Енергийно преустройство на застроеното наследство), управлението (OS 2.2 — Изграждане на политики за устойчивост и предотвратяване на риска), развитие (OS 3.1 — създаване на устойчиви туристически продукти, предназначени за отговорна общественост с голям капацитет за разходи) и обучение (OS 4.2 — създаване на специалисти по теми, свързани с проекти, които могат да предоставят подкрепа на социално-икономическите оператори на територията). Синергията между крайбрежните системи Лигурия и PACA и системата на хълмовете Langhe и Roero дава възможност за съвместно разработване на стратегии с цел поддържане на туристическото позициониране на тези райони в международен мащаб. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
„Този проект е част от плана PAYS SAGES“: Проектът за целесъобразни плащания се занимава с много актуални проблеми: от една страна, силното въздействие на крайбрежния туризъм върху околната среда и риска от остаряване, а от друга страна, липсата на оферти за вътрешността на страната, която, макар и да представлява една от най-големите възможности за развитие, се бори да изскочи. Основната цел е създаването на трансграничен туристически продукт, който, с акцент върху развитието на културния пейзаж и отличните продукти, може да се откроява на световния пазар, да получи обществена полза и да гарантира валоризацията на наследството на района. Районът PITER се състои от дълъг крайбрежен сегмент, обхващащ френските и италианските територии, южната система на хълмовете Пиемонт и последното подножие на морските Алпи, действащо като кръстопът. Партньорството, състоящо се от администрации, работещи на ведомствено или регионално равнище, университети и търговски камари, има за цел да установи на територията форма на публично-частно управление на няколко равнища. Целта е да се подкрепи конкурентоспособността и устойчивото икономическо развитие на територията чрез укрепване на една от силните ѝ страни: пейзажът, като синтез на идентичност, плод на природата и човешката работа. Проектите допринасят за стратегията чрез съчетаване на ландшафта и опазването (OS 1.2 — Енергийно преустройство на застроеното наследство), управлението (OS 2.2 — Изграждане на политики за устойчивост и предотвратяване на риска), развитие (OS 3.1 — създаване на устойчиви туристически продукти, предназначени за отговорна общественост с голям капацитет за разходи) и обучение (OS 4.2 — създаване на специалисти по теми, свързани с проекти, които могат да предоставят подкрепа на социално-икономическите оператори на територията). Синергията между крайбрежните системи Лигурия и PACA и системата на хълмовете Langhe и Roero дава възможност за съвместно разработване на стратегии с цел поддържане на туристическото позициониране на тези райони в международен мащаб. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
"Este projeto faz parte do plano PAYS SAGES": O projeto Pays Aimables aborda problemas muito atuais: por um lado, o elevado impacto ambiental do turismo costeiro e o seu risco de obsolescência e, por outro, a falta de oferta do interior que, embora represente uma das maiores oportunidades de desenvolvimento, tem dificuldade em surgir. O principal objetivo é a criação de um produto turístico transfronteiriço que, com ênfase no desenvolvimento da paisagem cultural e nos excelentes produtos, possa destacar-se no mercado global, obter o favor do público e garantir a valorização do património da área. A área PITER compreende um longo segmento costeiro que se estende sobre os territórios francês e italiano, o sistema de colinas do sul do Piemonte e os últimos contrafortes dos Alpes Marítimos, atuando como uma junção. A parceria, composta por administrações que trabalham a nível departamental ou regional, universidades e câmaras de comércio, pretende estabelecer, no território, uma forma de governação público-privada a vários níveis. O objetivo é apoiar a competitividade e o desenvolvimento económico sustentável no território, através do reforço de um dos seus pontos fortes: A paisagem, como síntese da identidade, fruto da natureza e do trabalho dos homens. Os projetos contribuem para a estratégia, combinando paisagem e salvaguarda (OS 1.2 - requalificação energética do património construído), gestão (OS 2.2 - reforço da resiliência e políticas de prevenção de riscos), desenvolvimento (OS 3.1 - criação de produtos turísticos sustentáveis, destinados a um público responsável, com elevada capacidade de despesa) e formação (OS 4.2 - criação de especialistas em temas relacionados com projetos, capazes de prestar apoio aos operadores socioeconómicos do território). A sinergia entre os sistemas costeiro da Ligúria e PACA e o sistema das colinas de Langhe e Roero permite desenvolver estratégias conjuntas com o objetivo de manter o posicionamento turístico destas zonas à escala internacional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
«Este projeto faz parte do plano PAYS SAGES»: O projeto Pays Aimables aborda problemas muito atuais: por um lado, o elevado impacto ambiental do turismo costeiro e o seu risco de obsolescência e, por outro lado, a falta de ofertas do interior que, embora representando uma das maiores oportunidades de desenvolvimento, lutam para brotar. O principal objetivo é a criação de um produto turístico transfronteiriço que, com ênfase no desenvolvimento da paisagem cultural e nos excelentes produtos, possa destacar-se no mercado global, obter favorecimento público e garantir a valorização do património da zona. A área PITER compreende um longo segmento costeiro que se estende pelos territórios franceses e italianos, o sistema de colinas do Piemonte do Sul e o último sopé dos Alpes Marítimos, atuando como um cruzamento. A parceria, constituída por administrações que trabalham a nível departamental ou regional, universidades e câmaras de comércio, pretende estabelecer, no território, uma forma de governação público-privada a vários níveis. O objetivo é apoiar a competitividade e o desenvolvimento económico sustentável no território, através do reforço de um dos seus pontos fortes: a paisagem, como síntese da identidade, fruto da natureza e do trabalho dos homens. Os projetos contribuem para a estratégia, combinando paisagem e salvaguarda (OS 1.2 — Redesenvolvimento energético do património construído), gestão (OS 2.2 — reforço da resiliência e políticas de prevenção de riscos), desenvolvimento (OS 3.1 — criação de produtos turísticos sustentáveis, destinados a um público responsável, com elevada capacidade de despesa) e formação (OS 4.2 — criação de especialistas em temas relacionados com projetos, capazes de prestar apoio aos operadores socioeconómicos do território). A sinergia entre os sistemas Ligúria e PACA costeiros e o sistema de colinas de Langhe e Roero permite desenvolver em conjunto estratégias com o objetivo de manter o posicionamento turístico destas zonas à escala internacional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
„Ovaj projekt je dio plana PAYS SAGES”: Projekt Pays targetables bavi se vrlo aktualnim problemima: s jedne strane, velik utjecaj obalnog turizma na okoliš i njegov rizik od zastarijevanja, a s druge strane nedostatak ponude u zaleđu koja, iako predstavlja jednu od najvećih razvojnih mogućnosti, ima poteškoća u razvoju. Glavni cilj je stvaranje prekograničnog turističkog proizvoda koji se, s naglaskom na razvoj kulturnog krajolika i izvrsnih proizvoda, može istaknuti na globalnom tržištu, dobiti javnu naklonost i jamčiti valorizaciju baštine tog područja. Područje PITER sastoji se od dugog obalnog segmenta koji se proteže preko francuskih i talijanskih teritorija, sustava brda južnog Pijemonta i posljednjih podnožja pomorskih Alpa, djelujući kao čvorište. Partnerstvom, koje se sastoji od uprava koje rade na odjelnoj ili regionalnoj razini, sveučilišta i gospodarskih komora, želi se na teritoriju uspostaviti oblik javno-privatnog upravljanja na nekoliko razina. Cilj je poduprijeti konkurentnost i održivi gospodarski razvoj unutar državnog područja jačanjem jedne od njegovih snažnih točaka: krajolik, kao sinteza identiteta, plod prirode i čovjekov rad. Projekti doprinose strategiji kombiniranjem krajobraza i zaštite (OS 1.2 – energetska obnova izgrađene baštine), upravljanja (OS 2.2. – Izgradnja otpornosti i politika sprečavanja rizika), razvoja (OS 3.1 – stvaranje održivih turističkih proizvoda namijenjenih odgovornoj javnosti, s visokim kapacitetom potrošnje) i osposobljavanja (OS 4.2 – stvaranje stručnjaka za teme povezane s projektima, koji mogu pružiti potporu socioekonomskim subjektima na tom području). Sinergija između obalne Ligurije i PACA sustava i sustava Langhe i Roero omogućuje zajednički razvoj strategija s ciljem održavanja turističkog pozicioniranja tih područja na međunarodnoj razini. (Croatian)
4 November 2022
0 references
„Ovaj projekt je dio plana PAYS SAGES”: Projekt Pays targetables bavi se vrlo aktualnim problemima: s jedne strane, velik utjecaj obalnog turizma na okoliš i njegov rizik od zastarijevanja, a s druge strane nedostatak ponude u zaleđu koja, iako predstavlja jednu od najvećih razvojnih mogućnosti, ima poteškoća u razvoju. Glavni cilj je stvaranje prekograničnog turističkog proizvoda koji se, s naglaskom na razvoj kulturnog krajolika i izvrsnih proizvoda, može istaknuti na globalnom tržištu, dobiti javnu naklonost i jamčiti valorizaciju baštine tog područja. Područje PITER sastoji se od dugog obalnog segmenta koji se proteže preko francuskih i talijanskih teritorija, sustava brda južnog Pijemonta i posljednjih podnožja pomorskih Alpa, djelujući kao čvorište. Partnerstvom, koje se sastoji od uprava koje rade na odjelnoj ili regionalnoj razini, sveučilišta i gospodarskih komora, želi se na teritoriju uspostaviti oblik javno-privatnog upravljanja na nekoliko razina. Cilj je poduprijeti konkurentnost i održivi gospodarski razvoj unutar državnog područja jačanjem jedne od njegovih snažnih točaka: krajolik, kao sinteza identiteta, plod prirode i čovjekov rad. Projekti doprinose strategiji kombiniranjem krajobraza i zaštite (OS 1.2 – energetska obnova izgrađene baštine), upravljanja (OS 2.2. – Izgradnja otpornosti i politika sprečavanja rizika), razvoja (OS 3.1 – stvaranje održivih turističkih proizvoda namijenjenih odgovornoj javnosti, s visokim kapacitetom potrošnje) i osposobljavanja (OS 4.2 – stvaranje stručnjaka za teme povezane s projektima, koji mogu pružiti potporu socioekonomskim subjektima na tom području). Sinergija između obalne Ligurije i PACA sustava i sustava Langhe i Roero omogućuje zajednički razvoj strategija s ciljem održavanja turističkog pozicioniranja tih područja na međunarodnoj razini. (Croatian)
4 November 2022
0 references
“Šis projekts ir daļa no plāna PAYS SAGES”: Projekts Pays mērķtiecīgi risina ļoti aktuālas problēmas: no vienas puses, piekrastes tūrisma lielā ietekme uz vidi un tā novecošanās risks un, no otras puses, iekšzemes piedāvājumu trūkums, kas, lai gan ir viena no lielākajām attīstības iespējām, cīnās par pavasari. Galvenais mērķis ir radīt pārrobežu tūrisma produktu, kas, liekot uzsvaru uz kultūras ainavas attīstību un izcilajiem produktiem, var izcelties pasaules tirgū, iegūt sabiedrības atbalstu un garantēt reģiona mantojuma vērtības pieaugumu. PITER apgabalā ietilpst gars piekrastes segments, kas aptver Francijas un Itālijas teritorijas, Pjemontas dienvidu pauguru sistēmu un jūras Alpu pēdējie pakājes, kas darbojas kā krustpunkts. Partnerība, ko veido pārvaldes iestādes, kas strādā departamentu vai reģionālā līmenī, universitātes un tirdzniecības palātas, vēlas izveidot valsts un privātā sektora pārvaldības veidu vairākos līmeņos. Mērķis ir atbalstīt konkurētspēju un ilgtspējīgu ekonomikas attīstību teritorijā, uzlabojot vienu no tās stiprajiem punktiem: ainava kā identitātes, dabas augļu un vīriešu darba sintēze. Projekti veicina stratēģiju, apvienojot ainavu un aizsardzību (OS 1.2 — Apbūvētā mantojuma atjaunošana enerģijas jomā), pārvaldību (OS 2.2 — Ēku noturības un riska novēršanas politika), attīstību (OS 3.1 — ilgtspējīgu tūrisma produktu izveide, kas paredzēti atbildīgai sabiedrībai, ar augstu izdevumu kapacitāti) un apmācību (OS 4.2 — speciālistu izveide ar projektiem saistītos priekšmetos, kas spēj sniegt atbalstu teritorijas sociālekonomiskajiem dalībniekiem). Sinerģija starp Ligūrijas piekrastes un PACA sistēmām un Langhe un Roero pakalniem ļauj kopīgi izstrādāt stratēģijas, lai saglabātu tūristu atrašanās vietu starptautiskā mērogā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
“Šis projekts ir daļa no plāna PAYS SAGES”: Projekts Pays mērķtiecīgi risina ļoti aktuālas problēmas: no vienas puses, piekrastes tūrisma lielā ietekme uz vidi un tā novecošanās risks un, no otras puses, iekšzemes piedāvājumu trūkums, kas, lai gan ir viena no lielākajām attīstības iespējām, cīnās par pavasari. Galvenais mērķis ir radīt pārrobežu tūrisma produktu, kas, liekot uzsvaru uz kultūras ainavas attīstību un izcilajiem produktiem, var izcelties pasaules tirgū, iegūt sabiedrības atbalstu un garantēt reģiona mantojuma vērtības pieaugumu. PITER apgabalā ietilpst gars piekrastes segments, kas aptver Francijas un Itālijas teritorijas, Pjemontas dienvidu pauguru sistēmu un jūras Alpu pēdējie pakājes, kas darbojas kā krustpunkts. Partnerība, ko veido pārvaldes iestādes, kas strādā departamentu vai reģionālā līmenī, universitātes un tirdzniecības palātas, vēlas izveidot valsts un privātā sektora pārvaldības veidu vairākos līmeņos. Mērķis ir atbalstīt konkurētspēju un ilgtspējīgu ekonomikas attīstību teritorijā, uzlabojot vienu no tās stiprajiem punktiem: ainava kā identitātes, dabas augļu un vīriešu darba sintēze. Projekti veicina stratēģiju, apvienojot ainavu un aizsardzību (OS 1.2 — Apbūvētā mantojuma atjaunošana enerģijas jomā), pārvaldību (OS 2.2 — Ēku noturības un riska novēršanas politika), attīstību (OS 3.1 — ilgtspējīgu tūrisma produktu izveide, kas paredzēti atbildīgai sabiedrībai, ar augstu izdevumu kapacitāti) un apmācību (OS 4.2 — speciālistu izveide ar projektiem saistītos priekšmetos, kas spēj sniegt atbalstu teritorijas sociālekonomiskajiem dalībniekiem). Sinerģija starp Ligūrijas piekrastes un PACA sistēmām un Langhe un Roero pakalniem ļauj kopīgi izstrādāt stratēģijas, lai saglabātu tūristu atrašanās vietu starptautiskā mērogā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
«Ce projet fait partie du plan PAYS SAGES»: Le projet «Pays aimables» aborde des problèmes d’actualité: D’une part, l’impact environnemental élevé du tourisme côtier et son risque d’obsolescence et, d’autre part, le manque d’offres de l’arrière-pays qui, bien qu’elle représente l’une des plus grandes opportunités de développement, peine à se développer. L’objectif principal est la création d’un produit touristique transfrontalier qui, en mettant l’accent sur le développement du paysage culturel et sur les excellents produits, peut se démarquer sur le marché mondial, obtenir la faveur du public et garantir la valorisation du patrimoine de la région. La zone PITER comprend un long segment côtier s’étendant sur les territoires français et italiens, le réseau des collines du Piémont méridional, et les derniers contreforts des Alpes maritimes, agissant comme une jonction. Le partenariat, composé d’administrations au niveau départemental ou régional, d’universités et de chambres de commerce, veut établir, sur le territoire, une forme de gouvernance public-privé à plusieurs niveaux. L’objectif est de soutenir la compétitivité et le développement économique durable sur le territoire, par le renforcement de l’un de ses points forts: le paysage, en tant que synthèse de l’identité, fruit de la nature et du travail des hommes. Les projets contribuent à la stratégie, en combinant le paysage et la sauvegarde (OS 1.2 — réaménagement énergétique du patrimoine bâti), la gestion (OS 2.2 — renforcement de la résilience et des politiques de prévention des risques), le développement (OS 3.1 — création de produits touristiques durables, destinés à un public responsable, à forte capacité de dépenses) et la formation (OS 4.2 — création de spécialistes en matière de projets, capables de soutenir les opérateurs socio-économiques du territoire). La synergie entre les systèmes côtiers de Ligurie et PACA et le système des collines Langhe et Roero permet de développer conjointement des stratégies dans le but de maintenir le positionnement touristique de ces zones à l’échelle internationale. (French)
4 November 2022
0 references
«Ce projet fait partie du plan PAYS SAGES»: Le projet «Pays aimables» aborde des problèmes d’actualité: D’une part, l’impact environnemental élevé du tourisme côtier et son risque d’obsolescence et, d’autre part, le manque d’offres de l’arrière-pays qui, bien qu’elle représente l’une des plus grandes opportunités de développement, peine à se développer. L’objectif principal est la création d’un produit touristique transfrontalier qui, en mettant l’accent sur le développement du paysage culturel et sur les excellents produits, peut se démarquer sur le marché mondial, obtenir la faveur du public et garantir la valorisation du patrimoine de la région. La zone PITER comprend un long segment côtier s’étendant sur les territoires français et italiens, le réseau des collines du Piémont méridional, et les derniers contreforts des Alpes maritimes, agissant comme une jonction. Le partenariat, composé d’administrations au niveau départemental ou régional, d’universités et de chambres de commerce, veut établir, sur le territoire, une forme de gouvernance public-privé à plusieurs niveaux. L’objectif est de soutenir la compétitivité et le développement économique durable sur le territoire, par le renforcement de l’un de ses points forts: le paysage, en tant que synthèse de l’identité, fruit de la nature et du travail des hommes. Les projets contribuent à la stratégie, en combinant le paysage et la sauvegarde (OS 1.2 — réaménagement énergétique du patrimoine bâti), la gestion (OS 2.2 — renforcement de la résilience et des politiques de prévention des risques), le développement (OS 3.1 — création de produits touristiques durables, destinés à un public responsable, à forte capacité de dépenses) et la formation (OS 4.2 — création de spécialistes en matière de projets, capables de soutenir les opérateurs socio-économiques du territoire). La synergie entre les systèmes côtiers de Ligurie et PACA et le système des collines Langhe et Roero permet de développer conjointement des stratégies dans le but de maintenir le positionnement touristique de ces zones à l’échelle internationale. (French)
4 November 2022
0 references
“Dan il-proġett huwa parti mill-pjan PAYS SAGES”: Il-proġett Pays objectiveables jindirizza problemi topiċi ħafna: minn naħa, l-impatt ambjentali għoli tat-turiżmu kostali u r-riskju ta’ obsolexxenza tiegħu u min-naħa l-oħra, in-nuqqas ta’ offerti tal-intern li, għalkemm jirrappreżentaw waħda mill-akbar opportunitajiet ta’ żvilupp, qed jitħabtu biex jikbru. L-għan ewlieni huwa l-ħolqien ta’ prodott turistiku transkonfinali li, b’enfasi fuq l-iżvilupp tal-pajsaġġ kulturali u fuq il-prodotti eċċellenti, jista’ jispikka fis-suq globali, jikseb vantaġġ pubbliku u jiggarantixxi l-valorizzazzjoni tal-wirt taż-żona. Iż-żona PITER tinkludi segment kostali twil li jestendi fuq it-territorji Franċiżi u Taljani, is-sistema tal-għoljiet tan-Nofsinhar tal-Piemonte, u l-aħħar għoljiet tal-Alpi Marittimi, li jaġixxu bħala junction. Is-sħubija, magħmula minn amministrazzjonijiet li jaħdmu fil-livell dipartimentali jew reġjonali, universitajiet u kmamar tal-kummerċ, trid tistabbilixxi, fit-territorju, forma ta’ governanza pubblika-privata fuq diversi livelli. L-għan huwa li jiġu appoġġati l-kompetittività u l-iżvilupp ekonomiku sostenibbli fit-territorju, permezz tat-tisħiħ ta’ wieħed mill-punti b’saħħithom tiegħu: il-pajsaġġ, bħala sinteżi tal-identità, il-frott tan-natura u x-xogħol tal-irġiel. Il-proġetti jikkontribwixxu għall-istrateġija, billi jikkombinaw il-pajsaġġ u s-salvagwardja (OS 1.2 — l-iżvilupp mill-ġdid tal-enerġija tal-wirt mibni), il-ġestjoni (OS 2.2 — il-bini ta’ politiki ta’ reżiljenza u prevenzjoni tar-riskju), l-iżvilupp (OS 3.1 — il-ħolqien ta’ prodotti turistiċi sostenibbli, maħsuba għal pubbliku responsabbli, b’kapaċità għolja ta’ nfiq) u t-taħriġ (OS 4.2 — il-ħolqien ta’ speċjalisti f’suġġetti relatati mal-proġetti, li jistgħu jipprovdu appoġġ lill-operaturi soċjoekonomiċi tat-territorju). Is-sinerġija bejn is-sistemi kostali tal-Ligurja u tal-PACA u s-sistema tal-għoljiet ta’ Langhe u Roero tagħmilha possibbli li jiġu żviluppati flimkien strateġiji bil-għan li tinżamm il-pożizzjonament turistiku ta’ dawn iż-żoni fuq skala internazzjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
“Dan il-proġett huwa parti mill-pjan PAYS SAGES”: Il-proġett Pays objectiveables jindirizza problemi topiċi ħafna: minn naħa, l-impatt ambjentali għoli tat-turiżmu kostali u r-riskju ta’ obsolexxenza tiegħu u min-naħa l-oħra, in-nuqqas ta’ offerti tal-intern li, għalkemm jirrappreżentaw waħda mill-akbar opportunitajiet ta’ żvilupp, qed jitħabtu biex jikbru. L-għan ewlieni huwa l-ħolqien ta’ prodott turistiku transkonfinali li, b’enfasi fuq l-iżvilupp tal-pajsaġġ kulturali u fuq il-prodotti eċċellenti, jista’ jispikka fis-suq globali, jikseb vantaġġ pubbliku u jiggarantixxi l-valorizzazzjoni tal-wirt taż-żona. Iż-żona PITER tinkludi segment kostali twil li jestendi fuq it-territorji Franċiżi u Taljani, is-sistema tal-għoljiet tan-Nofsinhar tal-Piemonte, u l-aħħar għoljiet tal-Alpi Marittimi, li jaġixxu bħala junction. Is-sħubija, magħmula minn amministrazzjonijiet li jaħdmu fil-livell dipartimentali jew reġjonali, universitajiet u kmamar tal-kummerċ, trid tistabbilixxi, fit-territorju, forma ta’ governanza pubblika-privata fuq diversi livelli. L-għan huwa li jiġu appoġġati l-kompetittività u l-iżvilupp ekonomiku sostenibbli fit-territorju, permezz tat-tisħiħ ta’ wieħed mill-punti b’saħħithom tiegħu: il-pajsaġġ, bħala sinteżi tal-identità, il-frott tan-natura u x-xogħol tal-irġiel. Il-proġetti jikkontribwixxu għall-istrateġija, billi jikkombinaw il-pajsaġġ u s-salvagwardja (OS 1.2 — l-iżvilupp mill-ġdid tal-enerġija tal-wirt mibni), il-ġestjoni (OS 2.2 — il-bini ta’ politiki ta’ reżiljenza u prevenzjoni tar-riskju), l-iżvilupp (OS 3.1 — il-ħolqien ta’ prodotti turistiċi sostenibbli, maħsuba għal pubbliku responsabbli, b’kapaċità għolja ta’ nfiq) u t-taħriġ (OS 4.2 — il-ħolqien ta’ speċjalisti f’suġġetti relatati mal-proġetti, li jistgħu jipprovdu appoġġ lill-operaturi soċjoekonomiċi tat-territorju). Is-sinerġija bejn is-sistemi kostali tal-Ligurja u tal-PACA u s-sistema tal-għoljiet ta’ Langhe u Roero tagħmilha possibbli li jiġu żviluppati flimkien strateġiji bil-għan li tinżamm il-pożizzjonament turistiku ta’ dawn iż-żoni fuq skala internazzjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
«Este proyecto forma parte del plan PAYS SAGES»: El proyecto Pays aimables aborda problemas muy actuales: por un lado, el alto impacto ambiental del turismo costero y su riesgo de obsolescencia y, por otro, la falta de ofertas del interior que, aunque representan una de las mayores oportunidades de desarrollo, luchan por surgir. El objetivo principal es la creación de un producto turístico transfronterizo que, con énfasis en el desarrollo del paisaje cultural y en los excelentes productos, pueda destacarse en el mercado global, obtener el favor público y garantizar la valorización del patrimonio de la zona. El área PITER comprende un largo segmento costero que se extiende sobre los territorios franceses e italianos, el sistema de colinas del sur del Piamonte y las últimas estribaciones de los Alpes Marítimos, actuando como un cruce. La asociación, formada por administraciones que trabajan a nivel departamental o regional, universidades y cámaras de comercio, quiere establecer, en el territorio, una forma de gobernanza público-privada en varios niveles. El objetivo es apoyar la competitividad y el desarrollo económico sostenible dentro del territorio, a través de la mejora de uno de sus puntos fuertes: el paisaje, como síntesis de identidad, fruto de la naturaleza y del trabajo de los hombres. Los proyectos contribuyen a la estrategia, combinando el paisaje y la salvaguardia (OS 1.2 — Reurbanización energética del patrimonio construido), la gestión (OS 2.2 — fomento de la resiliencia y las políticas de prevención de riesgos), el desarrollo (OS 3.1 — creación de productos turísticos sostenibles, destinados a un público responsable, con una alta capacidad de gasto) y la formación (OS 4.2 — creación de especialistas en temas relacionados con proyectos, capaces de prestar apoyo a los operadores socioeconómicos del territorio). La sinergia entre los sistemas costeros Liguria y PACA y el sistema de colinas Langhe y Roero permite desarrollar conjuntamente estrategias con el objetivo de mantener el posicionamiento turístico de estas zonas a escala internacional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
«Este proyecto forma parte del plan PAYS SAGES»: El proyecto Pays aimables aborda problemas muy actuales: por un lado, el alto impacto ambiental del turismo costero y su riesgo de obsolescencia y, por otro, la falta de ofertas del interior que, aunque representan una de las mayores oportunidades de desarrollo, luchan por surgir. El objetivo principal es la creación de un producto turístico transfronterizo que, con énfasis en el desarrollo del paisaje cultural y en los excelentes productos, pueda destacarse en el mercado global, obtener el favor público y garantizar la valorización del patrimonio de la zona. El área PITER comprende un largo segmento costero que se extiende sobre los territorios franceses e italianos, el sistema de colinas del sur del Piamonte y las últimas estribaciones de los Alpes Marítimos, actuando como un cruce. La asociación, formada por administraciones que trabajan a nivel departamental o regional, universidades y cámaras de comercio, quiere establecer, en el territorio, una forma de gobernanza público-privada en varios niveles. El objetivo es apoyar la competitividad y el desarrollo económico sostenible dentro del territorio, a través de la mejora de uno de sus puntos fuertes: el paisaje, como síntesis de identidad, fruto de la naturaleza y del trabajo de los hombres. Los proyectos contribuyen a la estrategia, combinando el paisaje y la salvaguardia (OS 1.2 — Reurbanización energética del patrimonio construido), la gestión (OS 2.2 — fomento de la resiliencia y las políticas de prevención de riesgos), el desarrollo (OS 3.1 — creación de productos turísticos sostenibles, destinados a un público responsable, con una alta capacidad de gasto) y la formación (OS 4.2 — creación de especialistas en temas relacionados con proyectos, capaces de prestar apoyo a los operadores socioeconómicos del territorio). La sinergia entre los sistemas costeros Liguria y PACA y el sistema de colinas Langhe y Roero permite desarrollar conjuntamente estrategias con el objetivo de mantener el posicionamiento turístico de estas zonas a escala internacional. (Spanish)
4 November 2022
0 references