Exoplanet-Ecology – Alpes’ sky and stars, immaterial legacy of Europe. (Q4294380)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294380 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Exoplanet-Ecology – Alpes’ sky and stars, immaterial legacy of Europe. |
Project Q4294380 in France, Italy |
Statements
2,167,500.0 Euro
0 references
2,550,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
24 September 2020
0 references
Nus TOWN
0 references
45°44'20.65"N, 7°27'50.65"E
0 references
43°56'13.67"N, 5°46'1.99"E
0 references
Located on both sides of the Alpes, Saint-Barthélémy and Saint-Michel l’Observatoire share a similar contact from a geologic, archeologic and historic point of view. In a territory, traditionally rural, the both places have an astronomic pole, of a strong potential of attractivity on the cultural tourism field, associated to the research and diffusion of knowledges. Both places have as common point to work on the same thematic, the research of exoplanets, which means planets outside of the solar system. Both centres use complementary technics and each of them has known scientific success: the discovery to the first exoplanet, 51 Pegasi b in 1995 for the Saint Michel Observatory, and the research of an exoplanet with a robotic telescope, unique in Europe, for Saint-Barthélemy Observatory. The synergie between both centre would be illustrated by a permanent exposition A la recherche de nouveaux mondes at Saint Barthélémy, on the thematic of exoplanets and of the research of Life within the Universe. Weak phenomena on the past, the number of tourist in research of places to admire the sky is constantly growing. Astronomy has shown its attractivity toward the public during these last years, thanks to few light pollution on each sites, allowing to be integrated in a more global offer of cultural tourism promoting local resources. (English)
0.8548358877541326
0 references
Das Hotel liegt auf beiden Seiten der Alpes, Saint-Barthélémy und Saint-Michel l’Observatoire teilen einen ähnlichen Kontakt von einem geologischen, archeologischen und historischen Standpunkt. In einem traditionell ländlichen Gebiet haben die beiden Orte einen astronomischen Pol, von einem starken Potenzial der Attraktivität auf dem Gebiet des Kulturtourismus, verbunden mit der Erforschung und Verbreitung von Wissen. Beide Orte haben einen gemeinsamen Punkt, um an demselben thematischen, der Erforschung von Exoplaneten zu arbeiten, was Planeten außerhalb des Sonnensystems bedeutet. Beide Zentren nutzen komplementäre Techniken und jeder von ihnen hat wissenschaftlichen Erfolg: die Entdeckung des ersten Exoplaneten, 51 Pegasi b im Jahr 1995 für das Saint-Michel-Observatorium, und die Erforschung eines Exoplaneten mit einem in Europa einzigartigen Roboterteleskop für das Saint-Barthélemy-Observatorium. Die Synergie zwischen beiden Zentren würde durch eine Dauerausstellung A la recherche de nouveaux mondes in Saint Barthélémy, über die Thematik der Exoplaneten und der Erforschung des Lebens innerhalb des Universums veranschaulicht. Schwache Phänomene in der Vergangenheit, die Zahl der Touristen in der Erforschung von Orten, um den Himmel zu bewundern, wächst ständig. Die Astronomie hat ihre Attraktivität gegenüber der Öffentlichkeit in den letzten Jahren gezeigt, dank der wenigen Lichtverschmutzung an jedem Standort, die es ermöglicht, in ein globaleres Angebot des Kulturtourismus integriert zu werden, der lokale Ressourcen fördert. (German)
4 November 2022
0 references
Das Hotel liegt auf beiden Seiten der Alpes, Saint-Barthélémy und Saint-Michel l’Observatoire teilen einen ähnlichen Kontakt von einem geologischen, archeologischen und historischen Standpunkt. In einem traditionell ländlichen Gebiet haben die beiden Orte einen astronomischen Pol, von einem starken Potenzial der Attraktivität auf dem Gebiet des Kulturtourismus, verbunden mit der Erforschung und Verbreitung von Wissen. Beide Orte haben einen gemeinsamen Punkt, um an demselben thematischen, der Erforschung von Exoplaneten zu arbeiten, was Planeten außerhalb des Sonnensystems bedeutet. Beide Zentren nutzen komplementäre Techniken und jeder von ihnen hat wissenschaftlichen Erfolg: die Entdeckung des ersten Exoplaneten, 51 Pegasi b im Jahr 1995 für das Saint-Michel-Observatorium, und die Erforschung eines Exoplaneten mit einem in Europa einzigartigen Roboterteleskop für das Saint-Barthélemy-Observatorium. Die Synergie zwischen beiden Zentren würde durch eine Dauerausstellung A la recherche de nouveaux mondes in Saint Barthélémy, über die Thematik der Exoplaneten und der Erforschung des Lebens innerhalb des Universums veranschaulicht. Schwache Phänomene in der Vergangenheit, die Zahl der Touristen in der Erforschung von Orten, um den Himmel zu bewundern, wächst ständig. Die Astronomie hat ihre Attraktivität gegenüber der Öffentlichkeit in den letzten Jahren gezeigt, dank der wenigen Lichtverschmutzung an jedem Standort, die es ermöglicht, in ein globaleres Angebot des Kulturtourismus integriert zu werden, der lokale Ressourcen fördert. (German)
4 November 2022
0 references
Tá teagmháil den chineál céanna ag an dá thaobh den Alpes, Saint-Barthélémy agus Saint-Michel l’Observatoire ó thaobh geológach, seandálaíochta agus staire de. I gcríoch, faoin tuath go traidisiúnta, tá cuaille réalteolaíoch ag an dá áit, a bhfuil acmhainneacht láidir meallta acu i réimse na turasóireachta cultúrtha, a bhaineann le taighde agus scaipeadh eolais. Tá an dá áit mar phointe coitianta a bheith ag obair ar an téama céanna, an taighde exoplanets, rud a chiallaíonn pláinéid lasmuigh den chóras gréine. Baineann an dá lárionad úsáid as teicnicí comhlántacha agus tá rath eolaíoch ar gach ceann acu: an fionnachtain go dtí an chéad exoplanet, 51 Pegasi b i 1995 don Saint Michel Réadlann, agus an taighde ar exoplanet le teileascóp robotic, uathúil san Eoraip, do Saint-Barthélemy Réadlann. Bheadh an sineirge idir an dá ionad léirithe ag exposition buan A la recherche de nouveaux mondes ag Saint Barthélémy, ar théama na exoplanets agus ar an taighde na Beatha laistigh de na Cruinne. Feiniméin lag ar an am atá caite, tá líon na turasóireachta i dtaighde ar áiteanna a admire an spéir ag fás i gcónaí. Léirigh réalteolaíocht a mealltacht i dtreo an phobail le blianta beaga anuas, a bhuí le beagán truailliú solais ar gach suíomh, rud a fhágann gur féidir í a chomhtháthú i dtairiscint níos domhanda de thurasóireacht chultúrtha chun acmhainní áitiúla a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá teagmháil den chineál céanna ag an dá thaobh den Alpes, Saint-Barthélémy agus Saint-Michel l’Observatoire ó thaobh geológach, seandálaíochta agus staire de. I gcríoch, faoin tuath go traidisiúnta, tá cuaille réalteolaíoch ag an dá áit, a bhfuil acmhainneacht láidir meallta acu i réimse na turasóireachta cultúrtha, a bhaineann le taighde agus scaipeadh eolais. Tá an dá áit mar phointe coitianta a bheith ag obair ar an téama céanna, an taighde exoplanets, rud a chiallaíonn pláinéid lasmuigh den chóras gréine. Baineann an dá lárionad úsáid as teicnicí comhlántacha agus tá rath eolaíoch ar gach ceann acu: an fionnachtain go dtí an chéad exoplanet, 51 Pegasi b i 1995 don Saint Michel Réadlann, agus an taighde ar exoplanet le teileascóp robotic, uathúil san Eoraip, do Saint-Barthélemy Réadlann. Bheadh an sineirge idir an dá ionad léirithe ag exposition buan A la recherche de nouveaux mondes ag Saint Barthélémy, ar théama na exoplanets agus ar an taighde na Beatha laistigh de na Cruinne. Feiniméin lag ar an am atá caite, tá líon na turasóireachta i dtaighde ar áiteanna a admire an spéir ag fás i gcónaí. Léirigh réalteolaíocht a mealltacht i dtreo an phobail le blianta beaga anuas, a bhuí le beagán truailliú solais ar gach suíomh, rud a fhágann gur féidir í a chomhtháthú i dtairiscint níos domhanda de thurasóireacht chultúrtha chun acmhainní áitiúla a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Βρίσκεται και στις δύο πλευρές των Άλπεων, το Saint-Barthélémy και το Saint-Michel l’Observatoire μοιράζονται μια παρόμοια επαφή από γεωλογική, αρχαιολογική και ιστορική άποψη. Σε μια περιοχή, παραδοσιακά αγροτική, και τα δύο μέρη έχουν έναν αστρονομικό πόλο, ένα ισχυρό δυναμικό προσέλκυσης στον τομέα του πολιτιστικού τουρισμού, που συνδέεται με την έρευνα και τη διάδοση των γνώσεων. Και τα δύο μέρη έχουν ως κοινό σημείο να εργαστούν στο ίδιο θεματικό, την έρευνα των εξωπλανητών, που σημαίνει πλανήτες εκτός του ηλιακού συστήματος. Και τα δύο κέντρα χρησιμοποιούν συμπληρωματικές τεχνικές και κάθε ένα από αυτά έχει γνωρίσει επιστημονική επιτυχία: η ανακάλυψη στον πρώτο εξωπλανήτη, 51 Pegasi b το 1995 για το Παρατηρητήριο Saint Michel, και η έρευνα ενός εξωπλανήτη με ρομποτικό τηλεσκόπιο, μοναδικό στην Ευρώπη, για το Παρατηρητήριο Saint-Barthélemy. Η συνέργεια μεταξύ των δύο κέντρων θα απεικονίζεται από μια μόνιμη έκθεση A la recherche de nouveaux mondes στο Saint Barthélémy, σχετικά με το θέμα των εξωπλανητών και της έρευνας της Ζωής μέσα στο Σύμπαν. Αδύναμα φαινόμενα στο παρελθόν, ο αριθμός των τουριστών στην έρευνα των τόπων για να θαυμάσουν τον ουρανό αυξάνεται συνεχώς. Η αστρονομία έχει δείξει την ελκυστικότητά της προς το κοινό τα τελευταία χρόνια, χάρη στη μικρή φωτορύπανση σε κάθε τοποθεσία, επιτρέποντας να ενσωματωθεί σε μια πιο παγκόσμια προσφορά πολιτιστικού τουρισμού που προωθεί τους τοπικούς πόρους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Βρίσκεται και στις δύο πλευρές των Άλπεων, το Saint-Barthélémy και το Saint-Michel l’Observatoire μοιράζονται μια παρόμοια επαφή από γεωλογική, αρχαιολογική και ιστορική άποψη. Σε μια περιοχή, παραδοσιακά αγροτική, και τα δύο μέρη έχουν έναν αστρονομικό πόλο, ένα ισχυρό δυναμικό προσέλκυσης στον τομέα του πολιτιστικού τουρισμού, που συνδέεται με την έρευνα και τη διάδοση των γνώσεων. Και τα δύο μέρη έχουν ως κοινό σημείο να εργαστούν στο ίδιο θεματικό, την έρευνα των εξωπλανητών, που σημαίνει πλανήτες εκτός του ηλιακού συστήματος. Και τα δύο κέντρα χρησιμοποιούν συμπληρωματικές τεχνικές και κάθε ένα από αυτά έχει γνωρίσει επιστημονική επιτυχία: η ανακάλυψη στον πρώτο εξωπλανήτη, 51 Pegasi b το 1995 για το Παρατηρητήριο Saint Michel, και η έρευνα ενός εξωπλανήτη με ρομποτικό τηλεσκόπιο, μοναδικό στην Ευρώπη, για το Παρατηρητήριο Saint-Barthélemy. Η συνέργεια μεταξύ των δύο κέντρων θα απεικονίζεται από μια μόνιμη έκθεση A la recherche de nouveaux mondes στο Saint Barthélémy, σχετικά με το θέμα των εξωπλανητών και της έρευνας της Ζωής μέσα στο Σύμπαν. Αδύναμα φαινόμενα στο παρελθόν, ο αριθμός των τουριστών στην έρευνα των τόπων για να θαυμάσουν τον ουρανό αυξάνεται συνεχώς. Η αστρονομία έχει δείξει την ελκυστικότητά της προς το κοινό τα τελευταία χρόνια, χάρη στη μικρή φωτορύπανση σε κάθε τοποθεσία, επιτρέποντας να ενσωματωθεί σε μια πιο παγκόσμια προσφορά πολιτιστικού τουρισμού που προωθεί τους τοπικούς πόρους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Po obu stronach Alp, Saint-Barthélémy i Saint-Michel l’Observatoire dzielą podobny kontakt z geologicznego, archeologicznego i historycznego punktu widzenia. Na terytorium, tradycyjnie wiejskim, oba miejsca mają biegun astronomiczny, o silnym potencjale przyciągania na polu turystyki kulturalnej, związany z badaniami i rozpowszechnianiem wiedzy. Oba miejsca mają wspólny punkt do pracy nad tym samym tematem, badaniem egzoplanet, co oznacza planety poza Układem Słonecznym. Oba ośrodki wykorzystują technikę uzupełniającą, a każdy z nich odniósł sukces naukowy: odkrycie pierwszej egzoplanety, 51 Pegasi b w 1995 roku dla Obserwatorium Saint Michel, oraz badania egzoplanety zrobotyzowanym teleskopem, unikalnym w Europie, dla Obserwatorium Saint-Barthélemy. Synergia między obydwoma ośrodkami byłaby zilustrowana stałą ekspozycją A la recherche de nouveaux mondes w Saint Barthélémy na temat tematu egzoplanet i badań nad Życiem we Wszechświecie. Słabe zjawiska w przeszłości, liczba turystów w badaniach miejsc do podziwiania nieba stale rośnie. Astronomia wykazała swoją atrakcyjność wobec społeczeństwa w ciągu ostatnich lat, dzięki niewielkiej ilości zanieczyszczenia światłem w każdym miejscu, umożliwiając integrację z bardziej globalną ofertą turystyki kulturalnej promującej lokalne zasoby. (Polish)
4 November 2022
0 references
Po obu stronach Alp, Saint-Barthélémy i Saint-Michel l’Observatoire dzielą podobny kontakt z geologicznego, archeologicznego i historycznego punktu widzenia. Na terytorium, tradycyjnie wiejskim, oba miejsca mają biegun astronomiczny, o silnym potencjale przyciągania na polu turystyki kulturalnej, związany z badaniami i rozpowszechnianiem wiedzy. Oba miejsca mają wspólny punkt do pracy nad tym samym tematem, badaniem egzoplanet, co oznacza planety poza Układem Słonecznym. Oba ośrodki wykorzystują technikę uzupełniającą, a każdy z nich odniósł sukces naukowy: odkrycie pierwszej egzoplanety, 51 Pegasi b w 1995 roku dla Obserwatorium Saint Michel, oraz badania egzoplanety zrobotyzowanym teleskopem, unikalnym w Europie, dla Obserwatorium Saint-Barthélemy. Synergia między obydwoma ośrodkami byłaby zilustrowana stałą ekspozycją A la recherche de nouveaux mondes w Saint Barthélémy na temat tematu egzoplanet i badań nad Życiem we Wszechświecie. Słabe zjawiska w przeszłości, liczba turystów w badaniach miejsc do podziwiania nieba stale rośnie. Astronomia wykazała swoją atrakcyjność wobec społeczeństwa w ciągu ostatnich lat, dzięki niewielkiej ilości zanieczyszczenia światłem w każdym miejscu, umożliwiając integrację z bardziej globalną ofertą turystyki kulturalnej promującej lokalne zasoby. (Polish)
4 November 2022
0 references
Aan beide zijden van de Alpen delen Saint-Barthélémy en Saint-Michel l’Observatoire een soortgelijk contact vanuit een geologisch, archeologisch en historisch oogpunt. In een gebied, traditioneel landelijk, beide plaatsen hebben een astronomische pool, met een sterk potentieel van aantrekkelijkheid op het gebied van cultureel toerisme, geassocieerd met het onderzoek en de verspreiding van kennis. Beide plaatsen hebben als gemeenschappelijk punt om te werken aan dezelfde thematische, het onderzoek van exoplaneten, wat betekent planeten buiten het zonnestelsel. Beide centra maken gebruik van complementaire technieken en elk van hen heeft wetenschappelijk succes gekend: de ontdekking van de eerste exoplaneet, 51 Pegasi b in 1995 voor het St Michel Observatorium, en het onderzoek van een exoplaneet met een robottelescoop, uniek in Europa, voor het Observatorium Saint-Barthélemy. De synergie tussen beide centra zou worden geïllustreerd door een permanente expositie A la recherche de nouveaux mondes in Saint Barthélémy, over de thematische van exoplaneten en van het onderzoek van het Leven binnen het Universum. Zwakke verschijnselen in het verleden, het aantal toerist in onderzoek van plaatsen om de lucht te bewonderen groeit voortdurend. De astronomie heeft haar aantrekkingskracht getoond voor het publiek in de afgelopen jaren, dankzij weinig lichtvervuiling op elke locatie, waardoor kan worden geïntegreerd in een meer wereldwijd aanbod van cultureel toerisme ter bevordering van lokale hulpbronnen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Aan beide zijden van de Alpen delen Saint-Barthélémy en Saint-Michel l’Observatoire een soortgelijk contact vanuit een geologisch, archeologisch en historisch oogpunt. In een gebied, traditioneel landelijk, beide plaatsen hebben een astronomische pool, met een sterk potentieel van aantrekkelijkheid op het gebied van cultureel toerisme, geassocieerd met het onderzoek en de verspreiding van kennis. Beide plaatsen hebben als gemeenschappelijk punt om te werken aan dezelfde thematische, het onderzoek van exoplaneten, wat betekent planeten buiten het zonnestelsel. Beide centra maken gebruik van complementaire technieken en elk van hen heeft wetenschappelijk succes gekend: de ontdekking van de eerste exoplaneet, 51 Pegasi b in 1995 voor het St Michel Observatorium, en het onderzoek van een exoplaneet met een robottelescoop, uniek in Europa, voor het Observatorium Saint-Barthélemy. De synergie tussen beide centra zou worden geïllustreerd door een permanente expositie A la recherche de nouveaux mondes in Saint Barthélémy, over de thematische van exoplaneten en van het onderzoek van het Leven binnen het Universum. Zwakke verschijnselen in het verleden, het aantal toerist in onderzoek van plaatsen om de lucht te bewonderen groeit voortdurend. De astronomie heeft haar aantrekkingskracht getoond voor het publiek in de afgelopen jaren, dankzij weinig lichtvervuiling op elke locatie, waardoor kan worden geïntegreerd in een meer wereldwijd aanbod van cultureel toerisme ter bevordering van lokale hulpbronnen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Saint-Barthélémy in Saint-Michel l’Observatoire, ki se nahajata na obeh straneh Alp, imata podoben stik z geološkega, arheološkega in zgodovinskega vidika. Na ozemlju, tradicionalno podeželskem, imata obe mesti astronomski pol z močnim potencialom privlačnosti na področju kulturnega turizma, povezanim z raziskovanjem in širjenjem znanja. Oba kraja imata skupno točko za delo na isti temi, raziskavi eksoplanetov, kar pomeni planete zunaj sončnega sistema. Oba centra uporabljata komplementarne tehnike in vsak od njih ima znan znanstveni uspeh: odkritje prvega eksoplaneta, 51 Pegasi b leta 1995 za observatorij Saint Michel, in raziskovanje eksoplaneta z robotskim teleskopom, edinstvenim v Evropi, za observatorij Saint-Barthélemy. Sinergijo med obema centroma bi ponazorila stalna razstava A la recherche de nouveaux mondes v Saint Barthélémyju, o temi eksoplanetov in raziskovanju življenja v vesolju. Šibki pojavi v preteklosti, število turistov v raziskavah krajev za občudovanje neba nenehno narašča. Astronomija je v zadnjih letih pokazala svojo privlačnost za javnost, zahvaljujoč majhnemu svetlobnemu onesnaževanju na vsakem mestu, kar omogoča vključitev v bolj globalno ponudbo kulturnega turizma, ki spodbuja lokalne vire. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Saint-Barthélémy in Saint-Michel l’Observatoire, ki se nahajata na obeh straneh Alp, imata podoben stik z geološkega, arheološkega in zgodovinskega vidika. Na ozemlju, tradicionalno podeželskem, imata obe mesti astronomski pol z močnim potencialom privlačnosti na področju kulturnega turizma, povezanim z raziskovanjem in širjenjem znanja. Oba kraja imata skupno točko za delo na isti temi, raziskavi eksoplanetov, kar pomeni planete zunaj sončnega sistema. Oba centra uporabljata komplementarne tehnike in vsak od njih ima znan znanstveni uspeh: odkritje prvega eksoplaneta, 51 Pegasi b leta 1995 za observatorij Saint Michel, in raziskovanje eksoplaneta z robotskim teleskopom, edinstvenim v Evropi, za observatorij Saint-Barthélemy. Sinergijo med obema centroma bi ponazorila stalna razstava A la recherche de nouveaux mondes v Saint Barthélémyju, o temi eksoplanetov in raziskovanju življenja v vesolju. Šibki pojavi v preteklosti, število turistov v raziskavah krajev za občudovanje neba nenehno narašča. Astronomija je v zadnjih letih pokazala svojo privlačnost za javnost, zahvaljujoč majhnemu svetlobnemu onesnaževanju na vsakem mestu, kar omogoča vključitev v bolj globalno ponudbo kulturnega turizma, ki spodbuja lokalne vire. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Beläget på båda sidor av Alpes, Saint-Barthélémy och Saint-Michel l’Observatoire delar en liknande kontakt från en geologisk, arkeologisk och historisk synvinkel. I ett territorium, traditionellt på landsbygden, har båda platserna en astronomisk pol, med en stark potential för attraktionskraft på kulturturismområdet, i samband med forskning och spridning av kunskap. Båda platserna har som gemensam punkt att arbeta på samma tematiska, forskning av exoplaneter, vilket innebär planeter utanför solsystemet. Båda centrumen använder kompletterande teknik och var och en av dem har känd vetenskaplig framgång: upptäckten till den första exoplaneten, 51 Pegasi b 1995 för Saint Michel Observatory, och forskning av en exoplanet med ett robotteleskop, unikt i Europa, för Saint-Barthélemy Observatory. Synergin mellan båda centrum skulle illustreras av en permanent exposition A la recherche de nouveaux mondes vid Saint Barthélémy, om temat för exoplaneter och av forskningen om livet inom universum. Svaga fenomen på det förflutna, antalet turister i forskning av platser att beundra himlen ständigt växer. Astronomin har visat sin attraktionskraft mot allmänheten under de senaste åren, tack vare få ljusföroreningar på varje plats, vilket gör det möjligt att integreras i ett mer globalt utbud av kulturturism som främjar lokala resurser. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Beläget på båda sidor av Alpes, Saint-Barthélémy och Saint-Michel l’Observatoire delar en liknande kontakt från en geologisk, arkeologisk och historisk synvinkel. I ett territorium, traditionellt på landsbygden, har båda platserna en astronomisk pol, med en stark potential för attraktionskraft på kulturturismområdet, i samband med forskning och spridning av kunskap. Båda platserna har som gemensam punkt att arbeta på samma tematiska, forskning av exoplaneter, vilket innebär planeter utanför solsystemet. Båda centrumen använder kompletterande teknik och var och en av dem har känd vetenskaplig framgång: upptäckten till den första exoplaneten, 51 Pegasi b 1995 för Saint Michel Observatory, och forskning av en exoplanet med ett robotteleskop, unikt i Europa, för Saint-Barthélemy Observatory. Synergin mellan båda centrum skulle illustreras av en permanent exposition A la recherche de nouveaux mondes vid Saint Barthélémy, om temat för exoplaneter och av forskningen om livet inom universum. Svaga fenomen på det förflutna, antalet turister i forskning av platser att beundra himlen ständigt växer. Astronomin har visat sin attraktionskraft mot allmänheten under de senaste åren, tack vare få ljusföroreningar på varje plats, vilket gör det möjligt att integreras i ett mer globalt utbud av kulturturism som främjar lokala resurser. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Beliggende på begge sider af Alpes, Saint-Barthélémy og Saint-Michel l'Observatoire deler en lignende kontakt fra et geologisk, arkæologisk og historisk synspunkt. I et område, der traditionelt er landligt, har begge steder en astronomisk pol med et stærkt potentiale for tiltrækningskraft på kulturturismeområdet, der er forbundet med forskning og formidling af viden. Begge steder har som fælles punkt at arbejde på den samme tematiske, forskning af exoplaneter, hvilket betyder planeter uden for solsystemet. Begge centre bruger komplementære teknikker, og hver af dem har kendt videnskabelig succes: opdagelsen af den første exoplanet, 51 Pegasi b i 1995 for Saint Michel Observatoriet, og forskningen af en exoplanet med et robotteleskop, der er unikt i Europa, til Saint-Barthélemy Observatory. Synergien mellem begge centre vil blive illustreret af en permanent udstilling A la recherche de nouveaux mondes på Saint Barthélémy, om temaet for exoplaneter og forskning i livet inden for universet. Svage fænomener på fortiden, antallet af turister i forskning af steder at beundre himlen vokser konstant. Astronomi har vist sin tiltrækningskraft over for offentligheden i løbet af de seneste år, takket være få lysforurening på hvert sted, hvilket gør det muligt at blive integreret i et mere globalt udbud af kulturturisme, der fremmer lokale ressourcer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Beliggende på begge sider af Alpes, Saint-Barthélémy og Saint-Michel l'Observatoire deler en lignende kontakt fra et geologisk, arkæologisk og historisk synspunkt. I et område, der traditionelt er landligt, har begge steder en astronomisk pol med et stærkt potentiale for tiltrækningskraft på kulturturismeområdet, der er forbundet med forskning og formidling af viden. Begge steder har som fælles punkt at arbejde på den samme tematiske, forskning af exoplaneter, hvilket betyder planeter uden for solsystemet. Begge centre bruger komplementære teknikker, og hver af dem har kendt videnskabelig succes: opdagelsen af den første exoplanet, 51 Pegasi b i 1995 for Saint Michel Observatoriet, og forskningen af en exoplanet med et robotteleskop, der er unikt i Europa, til Saint-Barthélemy Observatory. Synergien mellem begge centre vil blive illustreret af en permanent udstilling A la recherche de nouveaux mondes på Saint Barthélémy, om temaet for exoplaneter og forskning i livet inden for universet. Svage fænomener på fortiden, antallet af turister i forskning af steder at beundre himlen vokser konstant. Astronomi har vist sin tiltrækningskraft over for offentligheden i løbet af de seneste år, takket være få lysforurening på hvert sted, hvilket gør det muligt at blive integreret i et mere globalt udbud af kulturturisme, der fremmer lokale ressourcer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Situat pe ambele maluri ale Alpilor, Saint-Barthélémy și Saint-Michel l’Observatoire împărtășesc un contact similar din punct de vedere geologic, arheologic și istoric. Într-un teritoriu tradițional rural, ambele locuri au un pol astronomic, cu un potențial puternic de atracție în domeniul turismului cultural, asociat cercetării și difuzării cunoștințelor. Ambele locuri au ca punct comun de lucru pe aceeași temă, cercetarea exoplanetelor, ceea ce înseamnă planete în afara sistemului solar. Ambele centre folosesc tehnici complementare și fiecare dintre ele are un succes științific cunoscut: descoperirea primei exoplanete, 51 Pegasi b în 1995 pentru Observatorul Saint Michel și cercetarea unei exoplanete cu un telescop robotic, unic în Europa, pentru Observatorul Saint-Barthélemy. Sinergia dintre cele două centre ar fi ilustrată printr-o expunere permanentă A la recherche de nouveaux mondes la Saint Barthélémy, pe tema exoplanetelor și a cercetării vieții în Univers. Fenomene slabe în trecut, numărul de turiști în cercetare de locuri pentru a admira cerul este în continuă creștere. Astronomia și-a arătat atractivitatea față de public în ultimii ani, datorită numărului redus de poluare luminoasă din fiecare sit, permițând integrarea într-o ofertă mai globală de turism cultural care promovează resursele locale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Situat pe ambele maluri ale Alpilor, Saint-Barthélémy și Saint-Michel l’Observatoire împărtășesc un contact similar din punct de vedere geologic, arheologic și istoric. Într-un teritoriu tradițional rural, ambele locuri au un pol astronomic, cu un potențial puternic de atracție în domeniul turismului cultural, asociat cercetării și difuzării cunoștințelor. Ambele locuri au ca punct comun de lucru pe aceeași temă, cercetarea exoplanetelor, ceea ce înseamnă planete în afara sistemului solar. Ambele centre folosesc tehnici complementare și fiecare dintre ele are un succes științific cunoscut: descoperirea primei exoplanete, 51 Pegasi b în 1995 pentru Observatorul Saint Michel și cercetarea unei exoplanete cu un telescop robotic, unic în Europa, pentru Observatorul Saint-Barthélemy. Sinergia dintre cele două centre ar fi ilustrată printr-o expunere permanentă A la recherche de nouveaux mondes la Saint Barthélémy, pe tema exoplanetelor și a cercetării vieții în Univers. Fenomene slabe în trecut, numărul de turiști în cercetare de locuri pentru a admira cerul este în continuă creștere. Astronomia și-a arătat atractivitatea față de public în ultimii ani, datorită numărului redus de poluare luminoasă din fiecare sit, permițând integrarea într-o ofertă mai globală de turism cultural care promovează resursele locale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Saint-Barthélémy ja Saint-Michel l’Observatoire mõlemal pool Alpes asuvad sarnased kontaktid geoloogilisest, arheoloogilisest ja ajaloolisest vaatepunktist. Traditsiooniliselt maapiirkonnas on mõlemas kohas astronoomiline poolus, millel on kultuuriturismi valdkonnas tugev atraktiivsuse potentsiaal, mis on seotud teadmiste uurimise ja levitamisega. Mõlemas kohas on ühine punkt töötada samal teemal, eksoplaneetide uurimine, mis tähendab planeete väljaspool Päikesesüsteemi. Mõlemad keskused kasutavad üksteist täiendavat tehnikat ja igaüks neist on saavutanud teadusliku edu: esimese eksoplaneti avastamine, 51 Pegasi b aastal 1995 Saint Micheli observatooriumi jaoks, ja eksoplaneet, millel on Euroopas ainulaadne robotteleskoop Saint-Barthélemy Observatooriumi jaoks. Mõlema keskuse vahelist sünergiet illustreerib alaline ekspositsioon „A la recherche de nouveaux mondes“ Saint Barthélémy’s, eksoplaneetide teema ja universumis elu uurimine. Nõrgad nähtused minevikus, turistide arv uurimiskohtades, kus imetleda taevast, kasvab pidevalt. Astronoomia on viimastel aastatel näidanud oma atraktiivsust avalikkuse suhtes tänu vähesele valgusreostusele igas kohas, mis võimaldab integreerida kultuuriturismi globaalsema pakkumisega, mis edendab kohalikke ressursse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Saint-Barthélémy ja Saint-Michel l’Observatoire mõlemal pool Alpes asuvad sarnased kontaktid geoloogilisest, arheoloogilisest ja ajaloolisest vaatepunktist. Traditsiooniliselt maapiirkonnas on mõlemas kohas astronoomiline poolus, millel on kultuuriturismi valdkonnas tugev atraktiivsuse potentsiaal, mis on seotud teadmiste uurimise ja levitamisega. Mõlemas kohas on ühine punkt töötada samal teemal, eksoplaneetide uurimine, mis tähendab planeete väljaspool Päikesesüsteemi. Mõlemad keskused kasutavad üksteist täiendavat tehnikat ja igaüks neist on saavutanud teadusliku edu: esimese eksoplaneti avastamine, 51 Pegasi b aastal 1995 Saint Micheli observatooriumi jaoks, ja eksoplaneet, millel on Euroopas ainulaadne robotteleskoop Saint-Barthélemy Observatooriumi jaoks. Mõlema keskuse vahelist sünergiet illustreerib alaline ekspositsioon „A la recherche de nouveaux mondes“ Saint Barthélémy’s, eksoplaneetide teema ja universumis elu uurimine. Nõrgad nähtused minevikus, turistide arv uurimiskohtades, kus imetleda taevast, kasvab pidevalt. Astronoomia on viimastel aastatel näidanud oma atraktiivsust avalikkuse suhtes tänu vähesele valgusreostusele igas kohas, mis võimaldab integreerida kultuuriturismi globaalsema pakkumisega, mis edendab kohalikke ressursse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Abiejose Alpių pusėse, Saint-Barthélémy ir Saint-Michel l’Observatoire turi panašų kontaktą geologiniu, archeologiniu ir istoriniu požiūriu. Teritorijoje, tradiciškai kaimo, abi vietos turi astronominį polių, didelį patrauklumo potencialą kultūrinio turizmo srityje, susijusį su žinių tyrimais ir sklaida. Abi vietos turi bendrą tikslą dirbti toje pačioje teminėje srityje, egzoplanetų, t. y. planetų, esančių už Saulės sistemos ribų, tyrinėjimą. Abu centrai naudoja viena kitą papildančias technologijas ir kiekvienas iš jų turi žinomą mokslinę sėkmę: pirmojo egzoplanetos „51 Pegasi b“ atradimas 1995 m. „Saint Michel observatorijai“ ir egzoplanetos su robotiniu teleskopu, unikaliu Europoje, tyrimas Sen Bartelemi observatorijai. Sinergiją tarp abiejų centrų iliustruoja nuolatinė ekspozicija A la recherche de nouveaux mondes Saint Barthélémy apie egzoplanetų temą ir Gyvybės Visatoje tyrinėjimus. Silpni reiškiniai praeityje, turistų skaičius tyrinėjant vietas, kuriose galima grožėtis dangumi, nuolat auga. Pastaraisiais metais astronomija parodė savo patrauklumą visuomenei, nes kiekvienoje vietovėje yra nedaug šviesos taršos, todėl ją galima integruoti į visuotinę kultūrinio turizmo, skatinančio vietos išteklius, pasiūlą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Abiejose Alpių pusėse, Saint-Barthélémy ir Saint-Michel l’Observatoire turi panašų kontaktą geologiniu, archeologiniu ir istoriniu požiūriu. Teritorijoje, tradiciškai kaimo, abi vietos turi astronominį polių, didelį patrauklumo potencialą kultūrinio turizmo srityje, susijusį su žinių tyrimais ir sklaida. Abi vietos turi bendrą tikslą dirbti toje pačioje teminėje srityje, egzoplanetų, t. y. planetų, esančių už Saulės sistemos ribų, tyrinėjimą. Abu centrai naudoja viena kitą papildančias technologijas ir kiekvienas iš jų turi žinomą mokslinę sėkmę: pirmojo egzoplanetos „51 Pegasi b“ atradimas 1995 m. „Saint Michel observatorijai“ ir egzoplanetos su robotiniu teleskopu, unikaliu Europoje, tyrimas Sen Bartelemi observatorijai. Sinergiją tarp abiejų centrų iliustruoja nuolatinė ekspozicija A la recherche de nouveaux mondes Saint Barthélémy apie egzoplanetų temą ir Gyvybės Visatoje tyrinėjimus. Silpni reiškiniai praeityje, turistų skaičius tyrinėjant vietas, kuriose galima grožėtis dangumi, nuolat auga. Pastaraisiais metais astronomija parodė savo patrauklumą visuomenei, nes kiekvienoje vietovėje yra nedaug šviesos taršos, todėl ją galima integruoti į visuotinę kultūrinio turizmo, skatinančio vietos išteklius, pasiūlą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Alpesin, Saint-Barthélémyn ja Saint-Michel l’Observatoiren molemmin puolin sijaitsevat samanlaiset yhteydet geologisesta, arkeologisesta ja historiallisesta näkökulmasta. Alueella, perinteisesti maaseudulla, molemmilla paikoilla on tähtitieteellinen napa, jolla on vahva vetovoima kulttuurimatkailun alalla, joka liittyy tutkimukseen ja tiedon levittämiseen. Molemmilla paikoilla on yhtä yleinen tarkoitus työskennellä samalla temaattisella, eksoplaneettojen tutkimuksella, mikä tarkoittaa aurinkokunnan ulkopuolisia planeettoja. Molemmat keskukset käyttävät toisiaan täydentäviä teknikoita, ja kukin niistä on tunnettu tieteellisestä menestyksestä: löytö ensimmäinen eksoplaneetta, 51 Pegasi b vuonna 1995 Saint Michel observatorio, ja tutkimus eksoplaneetta, jossa on ainutlaatuinen Euroopassa, Saint-Barthélemyn observatorio. Molempien keskusten välistä synergiaa havainnollistaisi pysyvä näyttely A la recherche de nouveaux mondes Saint Barthélémyssä eksoplaneettojen aihepiiristä ja maailmankaikkeuden elämän tutkimuksesta. Heikot ilmiöt menneisyydessä, turistien määrä tutkittaessa paikkoja, joissa taivasta voi ihailla, kasvaa jatkuvasti. Tähtitiede on osoittanut houkuttelevuuttaan yleisöä kohtaan viime vuosina, kiitos vähäisen valosaasteen kussakin kohteessa, mikä mahdollistaa integroinnin kulttuurimatkailun maailmanlaajuisempaan tarjontaan, joka edistää paikallisia resursseja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Alpesin, Saint-Barthélémyn ja Saint-Michel l’Observatoiren molemmin puolin sijaitsevat samanlaiset yhteydet geologisesta, arkeologisesta ja historiallisesta näkökulmasta. Alueella, perinteisesti maaseudulla, molemmilla paikoilla on tähtitieteellinen napa, jolla on vahva vetovoima kulttuurimatkailun alalla, joka liittyy tutkimukseen ja tiedon levittämiseen. Molemmilla paikoilla on yhtä yleinen tarkoitus työskennellä samalla temaattisella, eksoplaneettojen tutkimuksella, mikä tarkoittaa aurinkokunnan ulkopuolisia planeettoja. Molemmat keskukset käyttävät toisiaan täydentäviä teknikoita, ja kukin niistä on tunnettu tieteellisestä menestyksestä: löytö ensimmäinen eksoplaneetta, 51 Pegasi b vuonna 1995 Saint Michel observatorio, ja tutkimus eksoplaneetta, jossa on ainutlaatuinen Euroopassa, Saint-Barthélemyn observatorio. Molempien keskusten välistä synergiaa havainnollistaisi pysyvä näyttely A la recherche de nouveaux mondes Saint Barthélémyssä eksoplaneettojen aihepiiristä ja maailmankaikkeuden elämän tutkimuksesta. Heikot ilmiöt menneisyydessä, turistien määrä tutkittaessa paikkoja, joissa taivasta voi ihailla, kasvaa jatkuvasti. Tähtitiede on osoittanut houkuttelevuuttaan yleisöä kohtaan viime vuosina, kiitos vähäisen valosaasteen kussakin kohteessa, mikä mahdollistaa integroinnin kulttuurimatkailun maailmanlaajuisempaan tarjontaan, joka edistää paikallisia resursseja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Situato su entrambi i lati delle Alpi, Saint-Barthélémy e Saint-Michel l'Observatoire condividono un contatto simile da un punto di vista geologico, archeologico e storico. In un territorio, tradizionalmente rurale, i due luoghi hanno un polo astronomico, di forte potenziale di attrattiva nel campo del turismo culturale, associato alla ricerca e alla diffusione delle conoscenze. Entrambi i luoghi hanno come punto comune di lavorare sulla stessa tematica, la ricerca degli esopianeti, che significa pianeti al di fuori del sistema solare. Entrambi i centri utilizzano tecniche complementari e ciascuno di essi ha conosciuto il successo scientifico: la scoperta del primo esopianeta, 51 Pegasi b nel 1995 per l'Osservatorio di Saint Michel, e la ricerca di un esopianeta con un telescopio robotico, unico in Europa, per l'Osservatorio di Saint-Barthélemy. La sinergia tra entrambi i centri sarebbe illustrata da un'esposizione permanente A la recherche de nouveaux mondes a Saint Barthélémy, sulla tematica degli esopianeti e sulla ricerca della Vita all'interno dell'Universo. Fenomeni deboli sul passato, il numero di turisti nella ricerca di luoghi per ammirare il cielo è in costante crescita. L'astronomia ha mostrato la sua attrattiva nei confronti del pubblico in questi ultimi anni, grazie a pochi inquinamento luminoso su ciascun sito, consentendo di integrarsi in un'offerta più globale di turismo culturale promuovendo le risorse locali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Situato su entrambi i lati delle Alpi, Saint-Barthélémy e Saint-Michel l'Observatoire condividono un contatto simile da un punto di vista geologico, archeologico e storico. In un territorio, tradizionalmente rurale, i due luoghi hanno un polo astronomico, di forte potenziale di attrattiva nel campo del turismo culturale, associato alla ricerca e alla diffusione delle conoscenze. Entrambi i luoghi hanno come punto comune di lavorare sulla stessa tematica, la ricerca degli esopianeti, che significa pianeti al di fuori del sistema solare. Entrambi i centri utilizzano tecniche complementari e ciascuno di essi ha conosciuto il successo scientifico: la scoperta del primo esopianeta, 51 Pegasi b nel 1995 per l'Osservatorio di Saint Michel, e la ricerca di un esopianeta con un telescopio robotico, unico in Europa, per l'Osservatorio di Saint-Barthélemy. La sinergia tra entrambi i centri sarebbe illustrata da un'esposizione permanente A la recherche de nouveaux mondes a Saint Barthélémy, sulla tematica degli esopianeti e sulla ricerca della Vita all'interno dell'Universo. Fenomeni deboli sul passato, il numero di turisti nella ricerca di luoghi per ammirare il cielo è in costante crescita. L'astronomia ha mostrato la sua attrattiva nei confronti del pubblico in questi ultimi anni, grazie a pochi inquinamento luminoso su ciascun sito, consentendo di integrarsi in un'offerta più globale di turismo culturale promuovendo le risorse locali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Nachádza sa na oboch stranách Álp, Saint-Barthélémy a Saint-Michel l’Observatoire majú podobný kontakt z geologického, archeologického a historického hľadiska. Na území, tradične vidieckom, majú obe miesta astronomický pól so silným potenciálom atraktívnosti v oblasti kultúrneho cestovného ruchu, ktorý je spojený s výskumom a šírením poznatkov. Obe miesta majú spoločný bod pre prácu na rovnakej tematickej, výskum exoplanéty, čo znamená planéty mimo slnečnej sústavy. Obe centrá používajú komplementárnu techniku a každé z nich má vedecký úspech: objav prvej exoplanéty, 51 Pegasi b v roku 1995 pre observatórium Saint Michel a výskum exoplanéty s robotickým ďalekohľadom, jedinečným v Európe, pre observatórium Saint-Barthélemy. Synergia medzi oboma centrami by bola ilustrovaná stálou expozíciou A la recherche de nouveaux mondes v Saint Barthélémy o tematike exoplanét a výskumu života vo vesmíre. Slabé javy v minulosti, počet turistov vo výskume miest na obdivovanie oblohy neustále rastie. Astronómia preukázala svoju atraktívnosť voči verejnosti v posledných rokoch vďaka malému svetelnému znečisteniu na každom mieste, čo umožňuje začleniť sa do globálnejšej ponuky kultúrneho cestovného ruchu, ktorý podporuje miestne zdroje. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Nachádza sa na oboch stranách Álp, Saint-Barthélémy a Saint-Michel l’Observatoire majú podobný kontakt z geologického, archeologického a historického hľadiska. Na území, tradične vidieckom, majú obe miesta astronomický pól so silným potenciálom atraktívnosti v oblasti kultúrneho cestovného ruchu, ktorý je spojený s výskumom a šírením poznatkov. Obe miesta majú spoločný bod pre prácu na rovnakej tematickej, výskum exoplanéty, čo znamená planéty mimo slnečnej sústavy. Obe centrá používajú komplementárnu techniku a každé z nich má vedecký úspech: objav prvej exoplanéty, 51 Pegasi b v roku 1995 pre observatórium Saint Michel a výskum exoplanéty s robotickým ďalekohľadom, jedinečným v Európe, pre observatórium Saint-Barthélemy. Synergia medzi oboma centrami by bola ilustrovaná stálou expozíciou A la recherche de nouveaux mondes v Saint Barthélémy o tematike exoplanét a výskumu života vo vesmíre. Slabé javy v minulosti, počet turistov vo výskume miest na obdivovanie oblohy neustále rastie. Astronómia preukázala svoju atraktívnosť voči verejnosti v posledných rokoch vďaka malému svetelnému znečisteniu na každom mieste, čo umožňuje začleniť sa do globálnejšej ponuky kultúrneho cestovného ruchu, ktorý podporuje miestne zdroje. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az Alpok mindkét oldalán található Saint-Barthélémy és Saint-Michel l’Observatoire földtani, archeológiai és történelmi szempontból is hasonló kapcsolatban állnak egymással. Egy hagyományosan vidéki területen mindkét hely csillagászati pólussal rendelkezik, amely erős vonzerővel rendelkezik a kulturális turizmus területén, amely a tudás kutatásához és terjesztéséhez kapcsolódik. Mindkét helynek ugyanaz a tematikája, az exobolygók kutatása, ami a Naprendszeren kívüli bolygókat jelenti. Mindkét központ egymást kiegészítő technikákat alkalmaz, és mindegyikük ismeri a tudományos sikereket: az első exobolygó felfedezése, 51 Pegasi b 1995-ben a Saint Michel Obszervatórium számára, valamint egy Európában egyedülálló robottávcsővel rendelkező exobolygó kutatása a Saint-Barthélemy Obszervatórium számára. A két központ közötti szinergiát a Szent Barthélémy-i A la recherche de nouveaux mondes állandó kiállítása illusztrálja, amely az exobolygók és a Világegyetemen belüli élet kutatásának témáját mutatja be. Gyenge jelenségek a múltban, a turisták száma a kutatási helyeken, hogy megcsodálják az ég folyamatosan növekszik. A csillagászat az elmúlt években megmutatta vonzerejét a nagyközönség felé, köszönhetően az egyes helyszíneken tapasztalható kevés fényszennyezésnek, amely lehetővé teszi, hogy integrálódjon a helyi erőforrásokat támogató kulturális turizmus globálisabb kínálatába. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az Alpok mindkét oldalán található Saint-Barthélémy és Saint-Michel l’Observatoire földtani, archeológiai és történelmi szempontból is hasonló kapcsolatban állnak egymással. Egy hagyományosan vidéki területen mindkét hely csillagászati pólussal rendelkezik, amely erős vonzerővel rendelkezik a kulturális turizmus területén, amely a tudás kutatásához és terjesztéséhez kapcsolódik. Mindkét helynek ugyanaz a tematikája, az exobolygók kutatása, ami a Naprendszeren kívüli bolygókat jelenti. Mindkét központ egymást kiegészítő technikákat alkalmaz, és mindegyikük ismeri a tudományos sikereket: az első exobolygó felfedezése, 51 Pegasi b 1995-ben a Saint Michel Obszervatórium számára, valamint egy Európában egyedülálló robottávcsővel rendelkező exobolygó kutatása a Saint-Barthélemy Obszervatórium számára. A két központ közötti szinergiát a Szent Barthélémy-i A la recherche de nouveaux mondes állandó kiállítása illusztrálja, amely az exobolygók és a Világegyetemen belüli élet kutatásának témáját mutatja be. Gyenge jelenségek a múltban, a turisták száma a kutatási helyeken, hogy megcsodálják az ég folyamatosan növekszik. A csillagászat az elmúlt években megmutatta vonzerejét a nagyközönség felé, köszönhetően az egyes helyszíneken tapasztalható kevés fényszennyezésnek, amely lehetővé teszi, hogy integrálódjon a helyi erőforrásokat támogató kulturális turizmus globálisabb kínálatába. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Nachází se na obou stranách Alp, Saint-Barthélémy a Saint-Michel l’Observatoire sdílejí podobný kontakt z geologického, archeologického a historického hlediska. Na území, tradičně venkovském, obě místa mají astronomický pól, silného potenciálu přitažlivosti v oblasti kulturního cestovního ruchu, spojené s výzkumem a šířením znalostí. Obě místa mají společný bod pro práci na stejné tematice, výzkumu exoplanet, což znamená planety mimo Sluneční soustavu. Obě centra používají komplementární techniku a každá z nich má vědecký úspěch: objev první exoplanety, 51 Pegasi b v roce 1995 pro observatoř Saint Michel a výzkum exoplanety s robotickým dalekohledem, jedinečným v Evropě, pro observatoř Saint-Barthélemy. Synergie mezi oběma středisky by ilustrovala stálá expozice A la recherche de nouveaux mondes v Saint Barthélémy o tématice exoplanet a výzkumu Života ve vesmíru. Slabé jevy v minulosti, počet turistů ve výzkumu míst obdivovat oblohu neustále roste. Astronomie prokázala svou přitažlivost pro veřejnost v posledních letech díky malému světelnému znečištění na každém místě, což umožňuje integrovat se do globálnější nabídky kulturního cestovního ruchu podporujícího místní zdroje. (Czech)
4 November 2022
0 references
Nachází se na obou stranách Alp, Saint-Barthélémy a Saint-Michel l’Observatoire sdílejí podobný kontakt z geologického, archeologického a historického hlediska. Na území, tradičně venkovském, obě místa mají astronomický pól, silného potenciálu přitažlivosti v oblasti kulturního cestovního ruchu, spojené s výzkumem a šířením znalostí. Obě místa mají společný bod pro práci na stejné tematice, výzkumu exoplanet, což znamená planety mimo Sluneční soustavu. Obě centra používají komplementární techniku a každá z nich má vědecký úspěch: objev první exoplanety, 51 Pegasi b v roce 1995 pro observatoř Saint Michel a výzkum exoplanety s robotickým dalekohledem, jedinečným v Evropě, pro observatoř Saint-Barthélemy. Synergie mezi oběma středisky by ilustrovala stálá expozice A la recherche de nouveaux mondes v Saint Barthélémy o tématice exoplanet a výzkumu Života ve vesmíru. Slabé jevy v minulosti, počet turistů ve výzkumu míst obdivovat oblohu neustále roste. Astronomie prokázala svou přitažlivost pro veřejnost v posledních letech díky malému světelnému znečištění na každém místě, což umožňuje integrovat se do globálnější nabídky kulturního cestovního ruchu podporujícího místní zdroje. (Czech)
4 November 2022
0 references
Разположени от двете страни на Алпите, Сен Бартелеми и Сен Мишел л’Обсерватория споделят подобен контакт от геоложка, археологическа и историческа гледна точка. На територия, традиционно селска, и двете места имат астрономически полюс, със силен потенциал за привличане в областта на културния туризъм, свързан с изследването и разпространението на знания. И двете места имат като обща точка да работят по една и съща тематика, изследване на екзопланети, което означава планети извън Слънчевата система. И двата центъра използват допълнителна техника и всеки от тях има научен успех: откритието на първата екзопланета, 51 Pegasi b през 1995 г. за обсерваторията Saint Michel, и изследването на екзопланета с роботизиран телескоп, уникален в Европа, за обсерваторията Сен Бартелеми. Синергията между двата центъра ще бъде илюстрирана от постоянната експозиция A la recherche de nouveaux mondes в Saint Barthélémy, на тематиката на екзопланетите и на изследването на Живота във Вселената. Слабите явления в миналото, броят на туристите в изследванията на места, за да се възхищават на небето, непрекъснато нараства. Астрономията показа своята привлекателност към обществеността през последните години, благодарение на малкото светлинно замърсяване на всеки обект, което позволява да се интегрира в по-глобалното предлагане на културен туризъм, насърчаващ местните ресурси. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Разположени от двете страни на Алпите, Сен Бартелеми и Сен Мишел л’Обсерватория споделят подобен контакт от геоложка, археологическа и историческа гледна точка. На територия, традиционно селска, и двете места имат астрономически полюс, със силен потенциал за привличане в областта на културния туризъм, свързан с изследването и разпространението на знания. И двете места имат като обща точка да работят по една и съща тематика, изследване на екзопланети, което означава планети извън Слънчевата система. И двата центъра използват допълнителна техника и всеки от тях има научен успех: откритието на първата екзопланета, 51 Pegasi b през 1995 г. за обсерваторията Saint Michel, и изследването на екзопланета с роботизиран телескоп, уникален в Европа, за обсерваторията Сен Бартелеми. Синергията между двата центъра ще бъде илюстрирана от постоянната експозиция A la recherche de nouveaux mondes в Saint Barthélémy, на тематиката на екзопланетите и на изследването на Живота във Вселената. Слабите явления в миналото, броят на туристите в изследванията на места, за да се възхищават на небето, непрекъснато нараства. Астрономията показа своята привлекателност към обществеността през последните години, благодарение на малкото светлинно замърсяване на всеки обект, което позволява да се интегрира в по-глобалното предлагане на културен туризъм, насърчаващ местните ресурси. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Localizado em ambos os lados dos Alpes, Saint-Barthélémy e Saint-Michel l’Observatoire compartilham um contato semelhante do ponto de vista geológico, arqueológico e histórico. Em um território, tradicionalmente rural, os dois lugares têm um polo astronômico, de forte potencial de atratividade no campo do turismo cultural, associado à pesquisa e difusão de saberes. Ambos os lugares têm como ponto comum trabalhar na mesma temática, a pesquisa de exoplanetas, o que significa planetas fora do sistema solar. Ambos os centros utilizam técnicas complementares e cada um deles tem tido sucesso científico: a descoberta do primeiro exoplaneta, 51 Pegasi b em 1995 para o Observatório Saint Michel, e a pesquisa de um exoplaneta com um telescópio robótico, único na Europa, para o Observatório Saint-Barthélemy. A sinergia entre ambos os centros seria ilustrada por uma exposição permanente A la recherche de nouveaux mondes em Saint Barthélémy, sobre a temática dos exoplanetas e da pesquisa da Vida no Universo. Fenômenos fracos no passado, o número de turista na pesquisa de lugares para admirar o céu está crescendo constantemente. A astronomia tem mostrado sua atratividade para com o público nestes últimos anos, graças a pouca poluição luminosa em cada local, permitindo ser integrado em uma oferta mais global de turismo cultural promovendo recursos locais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Localizado em ambos os lados dos Alpes, Saint-Barthélémy e Saint-Michel l’Observatoire compartilham um contato semelhante do ponto de vista geológico, arqueológico e histórico. Em um território, tradicionalmente rural, os dois lugares têm um polo astronômico, de forte potencial de atratividade no campo do turismo cultural, associado à pesquisa e difusão de saberes. Ambos os lugares têm como ponto comum trabalhar na mesma temática, a pesquisa de exoplanetas, o que significa planetas fora do sistema solar. Ambos os centros utilizam técnicas complementares e cada um deles tem tido sucesso científico: a descoberta do primeiro exoplaneta, 51 Pegasi b em 1995 para o Observatório Saint Michel, e a pesquisa de um exoplaneta com um telescópio robótico, único na Europa, para o Observatório Saint-Barthélemy. A sinergia entre ambos os centros seria ilustrada por uma exposição permanente A la recherche de nouveaux mondes em Saint Barthélémy, sobre a temática dos exoplanetas e da pesquisa da Vida no Universo. Fenômenos fracos no passado, o número de turista na pesquisa de lugares para admirar o céu está crescendo constantemente. A astronomia tem mostrado sua atratividade para com o público nestes últimos anos, graças a pouca poluição luminosa em cada local, permitindo ser integrado em uma oferta mais global de turismo cultural promovendo recursos locais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Smješten na obje strane Alpa, Saint-Barthélémy i Saint-Michel l’Observatoire dijele sličan kontakt s geološkog, arheološkog i povijesnog stajališta. Na području, tradicionalno ruralnom, oba mjesta imaju astronomski pol, snažnog potencijala privlačnosti na području kulturnog turizma, povezanog s istraživanjem i širenjem znanja. Oba mjesta imaju zajedničku točku za rad na istoj temi, istraživanju egzoplaneta, što znači planete izvan Sunčevog sustava. Oba centra koriste komplementarne tehnike i svaki od njih ima poznati znanstveni uspjeh: otkriće prvog egzoplaneta, 51 Pegasi b 1995. za opservatorij Saint Michel i istraživanje egzoplaneta s robotskim teleskopom, jedinstvenim u Europi, za opservatorij Saint-Barthélemy. Sinergiju između oba centra ilustrirala bi stalna izložba A la recherche de nouveaux mondes u Saint Barthélémyju, na temu egzoplaneta i istraživanja života u svemiru. Slabe pojave u prošlosti, broj turista u istraživanju mjesta za divljenje nebu stalno raste. Astronomija je pokazala svoju privlačnost prema javnosti tijekom posljednjih godina, zahvaljujući malom svjetlosnom onečišćenju na svakom mjestu, omogućujući da se integrira u globalnu ponudu kulturnog turizma koja promiče lokalne resurse. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Smješten na obje strane Alpa, Saint-Barthélémy i Saint-Michel l’Observatoire dijele sličan kontakt s geološkog, arheološkog i povijesnog stajališta. Na području, tradicionalno ruralnom, oba mjesta imaju astronomski pol, snažnog potencijala privlačnosti na području kulturnog turizma, povezanog s istraživanjem i širenjem znanja. Oba mjesta imaju zajedničku točku za rad na istoj temi, istraživanju egzoplaneta, što znači planete izvan Sunčevog sustava. Oba centra koriste komplementarne tehnike i svaki od njih ima poznati znanstveni uspjeh: otkriće prvog egzoplaneta, 51 Pegasi b 1995. za opservatorij Saint Michel i istraživanje egzoplaneta s robotskim teleskopom, jedinstvenim u Europi, za opservatorij Saint-Barthélemy. Sinergiju između oba centra ilustrirala bi stalna izložba A la recherche de nouveaux mondes u Saint Barthélémyju, na temu egzoplaneta i istraživanja života u svemiru. Slabe pojave u prošlosti, broj turista u istraživanju mjesta za divljenje nebu stalno raste. Astronomija je pokazala svoju privlačnost prema javnosti tijekom posljednjih godina, zahvaljujući malom svjetlosnom onečišćenju na svakom mjestu, omogućujući da se integrira u globalnu ponudu kulturnog turizma koja promiče lokalne resurse. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Atrodas abās Alpu pusēs, Saint-Barthélémy un Saint-Michel l’Observatoire ir līdzīgi kontakti no ģeoloģiska, arheoloģiskā un vēsturiskā viedokļa. Teritorijā, tradicionāli laukos, abām vietām ir astronomisks pols, kam ir spēcīgs pievilcības potenciāls kultūrtūrisma jomā, kas saistīts ar zināšanu izpēti un izplatīšanu. Abas vietas ir kā kopīgs punkts, lai strādātu pie vienas un tās pašas tematiskās, eksoplanētu izpētes, kas nozīmē planētas ārpus saules sistēmas. Abi centri izmanto papildu tehniku, un katram no tiem ir zināmi zinātniski panākumi: atklājums pirmajai eksoplanētai, 51 Pegasi b 1995. gadā Svētā Mišela observatorijai, un pētījumi par eksoplanētu ar robotisku teleskopu, kas ir unikāls Eiropā, Senbartelmī observatorijā. Abu centru sinerģiju ilustrētu pastāvīga ekspozīcija “A la recherche de nouveaux mondes Saint Barthélémy” par eksoplanētu tematiku un par dzīves izpēti Visumā. Vājas parādības pagātnē, tūristu skaits pētījumos par vietām, lai apbrīnotu debesis, pastāvīgi pieaug. Pēdējos gados astronomija ir parādījusi savu pievilcību pret sabiedrību, pateicoties nelielajam gaismas piesārņojumam katrā vietā, kas ļauj integrēties globālākā kultūrtūrisma piedāvājumā, kas veicina vietējos resursus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Atrodas abās Alpu pusēs, Saint-Barthélémy un Saint-Michel l’Observatoire ir līdzīgi kontakti no ģeoloģiska, arheoloģiskā un vēsturiskā viedokļa. Teritorijā, tradicionāli laukos, abām vietām ir astronomisks pols, kam ir spēcīgs pievilcības potenciāls kultūrtūrisma jomā, kas saistīts ar zināšanu izpēti un izplatīšanu. Abas vietas ir kā kopīgs punkts, lai strādātu pie vienas un tās pašas tematiskās, eksoplanētu izpētes, kas nozīmē planētas ārpus saules sistēmas. Abi centri izmanto papildu tehniku, un katram no tiem ir zināmi zinātniski panākumi: atklājums pirmajai eksoplanētai, 51 Pegasi b 1995. gadā Svētā Mišela observatorijai, un pētījumi par eksoplanētu ar robotisku teleskopu, kas ir unikāls Eiropā, Senbartelmī observatorijā. Abu centru sinerģiju ilustrētu pastāvīga ekspozīcija “A la recherche de nouveaux mondes Saint Barthélémy” par eksoplanētu tematiku un par dzīves izpēti Visumā. Vājas parādības pagātnē, tūristu skaits pētījumos par vietām, lai apbrīnotu debesis, pastāvīgi pieaug. Pēdējos gados astronomija ir parādījusi savu pievilcību pret sabiedrību, pateicoties nelielajam gaismas piesārņojumam katrā vietā, kas ļauj integrēties globālākā kultūrtūrisma piedāvājumā, kas veicina vietējos resursus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Situés de part et d’autre des Alpes, Saint-Barthélémy et Saint-Michel l’Observatoire partagent un contact similaire d’un point de vue géologique, archéologique et historique. Dans un territoire, traditionnellement rural, les deux lieux ont un pôle astronomique, d’un fort potentiel d’attractivité sur le domaine du tourisme culturel, associé à la recherche et à la diffusion des connaissances. Les deux lieux ont comme point commun de travailler sur la même thématique, la recherche des exoplanètes, ce qui signifie des planètes en dehors du système solaire. Les deux centres utilisent des techniques complémentaires et chacun d’eux a connu un succès scientifique: la découverte de la première exoplanète, 51 Pegasi b en 1995 pour l’Observatoire Saint Michel, et la recherche d’une exoplanète avec un télescope robotisé, unique en Europe, pour l’Observatoire Saint-Barthélemy. La synergie entre les deux centres serait illustrée par une exposition permanente A la recherche de nouveaux mondes à Saint Barthélémy, sur la thématique des exoplanètes et de la recherche de la Vie dans l’Univers. Phénomènes faibles sur le passé, le nombre de touristes dans la recherche de lieux pour admirer le ciel ne cesse de croître. L’astronomie a montré son attractivité envers le public au cours de ces dernières années, grâce à peu de pollution lumineuse sur chaque site, permettant de s’intégrer dans une offre plus globale de tourisme culturel favorisant les ressources locales. (French)
4 November 2022
0 references
Situés de part et d’autre des Alpes, Saint-Barthélémy et Saint-Michel l’Observatoire partagent un contact similaire d’un point de vue géologique, archéologique et historique. Dans un territoire, traditionnellement rural, les deux lieux ont un pôle astronomique, d’un fort potentiel d’attractivité sur le domaine du tourisme culturel, associé à la recherche et à la diffusion des connaissances. Les deux lieux ont comme point commun de travailler sur la même thématique, la recherche des exoplanètes, ce qui signifie des planètes en dehors du système solaire. Les deux centres utilisent des techniques complémentaires et chacun d’eux a connu un succès scientifique: la découverte de la première exoplanète, 51 Pegasi b en 1995 pour l’Observatoire Saint Michel, et la recherche d’une exoplanète avec un télescope robotisé, unique en Europe, pour l’Observatoire Saint-Barthélemy. La synergie entre les deux centres serait illustrée par une exposition permanente A la recherche de nouveaux mondes à Saint Barthélémy, sur la thématique des exoplanètes et de la recherche de la Vie dans l’Univers. Phénomènes faibles sur le passé, le nombre de touristes dans la recherche de lieux pour admirer le ciel ne cesse de croître. L’astronomie a montré son attractivité envers le public au cours de ces dernières années, grâce à peu de pollution lumineuse sur chaque site, permettant de s’intégrer dans une offre plus globale de tourisme culturel favorisant les ressources locales. (French)
4 November 2022
0 references
Li jinsabu fuq iż-żewġ naħat tal-Alpes, Saint-Barthélémy u Saint-Michel l’Observatoire jaqsmu kuntatt simili minn perspettiva ġeoloġika, arkeoloġika u storika. F’territorju, tradizzjonalment rurali, iż-żewġ postijiet għandhom arblu astronomiku, b’potenzjal qawwi ta’ attrazzjoni fil-qasam tat-turiżmu kulturali, assoċjat mar-riċerka u t-tixrid tal-għarfien. Iż-żewġ postijiet għandhom bħala punt komuni li jaħdmu fuq l-istess tematika, ir-riċerka ta ‘exoplanets, Liema tfisser pjaneti barra tas-sistema solari. Iż-żewġ ċentri jużaw tekniċi komplementari u kull wieħed minnhom għandu suċċess xjentifiku magħruf: l-iskoperta għall-ewwel exoplanet, 51 Pegasi b fl-1995 għall-Osservatorju Saint Michel, u r-riċerka ta ‘exoplanet b’teleskopju robotiku, uniku fl-Ewropa, għall-Osservatorju Saint-Barthélemy. Is-sinerġija bejn iż-żewġ ċentri tintwera permezz ta’ espożizzjoni permanenti A la recherche de nouveaux mondes f’Saint Barthélémy, fuq it-tema tal-exoplanets u tar-riċerka tal-Ħajja fi ħdan l-Univers. Fenomeni dgħajfa fuq il-passat, in-numru ta ‘turisti fir-riċerka ta’ postijiet li jammiraw-sema qed jikber kontinwament. L-astronomija wriet l-attrazzjoni tagħha lejn il-pubbliku matul dawn l-aħħar snin, bis-saħħa ta’ ftit tniġġis tad-dawl f’kull sit, li ppermetta li jiġi integrat f’offerta aktar globali ta’ turiżmu kulturali li jippromwovi r-riżorsi lokali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Li jinsabu fuq iż-żewġ naħat tal-Alpes, Saint-Barthélémy u Saint-Michel l’Observatoire jaqsmu kuntatt simili minn perspettiva ġeoloġika, arkeoloġika u storika. F’territorju, tradizzjonalment rurali, iż-żewġ postijiet għandhom arblu astronomiku, b’potenzjal qawwi ta’ attrazzjoni fil-qasam tat-turiżmu kulturali, assoċjat mar-riċerka u t-tixrid tal-għarfien. Iż-żewġ postijiet għandhom bħala punt komuni li jaħdmu fuq l-istess tematika, ir-riċerka ta ‘exoplanets, Liema tfisser pjaneti barra tas-sistema solari. Iż-żewġ ċentri jużaw tekniċi komplementari u kull wieħed minnhom għandu suċċess xjentifiku magħruf: l-iskoperta għall-ewwel exoplanet, 51 Pegasi b fl-1995 għall-Osservatorju Saint Michel, u r-riċerka ta ‘exoplanet b’teleskopju robotiku, uniku fl-Ewropa, għall-Osservatorju Saint-Barthélemy. Is-sinerġija bejn iż-żewġ ċentri tintwera permezz ta’ espożizzjoni permanenti A la recherche de nouveaux mondes f’Saint Barthélémy, fuq it-tema tal-exoplanets u tar-riċerka tal-Ħajja fi ħdan l-Univers. Fenomeni dgħajfa fuq il-passat, in-numru ta ‘turisti fir-riċerka ta’ postijiet li jammiraw-sema qed jikber kontinwament. L-astronomija wriet l-attrazzjoni tagħha lejn il-pubbliku matul dawn l-aħħar snin, bis-saħħa ta’ ftit tniġġis tad-dawl f’kull sit, li ppermetta li jiġi integrat f’offerta aktar globali ta’ turiżmu kulturali li jippromwovi r-riżorsi lokali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Situados a ambos lados de los Alpes, Saint-Barthélémy y Saint-Michel l’Observatoire comparten un contacto similar desde un punto de vista geológico, arqueológico e histórico. En un territorio, tradicionalmente rural, ambos lugares tienen un polo astronómico, de un fuerte potencial de atractividad en el campo del turismo cultural, asociado a la investigación y difusión de conocimientos. Ambos lugares tienen como punto común trabajar en la misma temática, la investigación de exoplanetas, lo que significa planetas fuera del sistema solar. Ambos centros utilizan técnicas complementarias y cada uno de ellos ha conocido el éxito científico: el descubrimiento del primer exoplaneta, 51 Pegasi b en 1995 para el Observatorio Saint Michel, y la investigación de un exoplaneta con un telescopio robótico, único en Europa, para el Observatorio Saint-Barthélemy. La sinergia entre ambos centros sería ilustrada por una exposición permanente A la recherche de nouveaux mondes en Saint Barthélémy, sobre la temática de los exoplanetas y de la investigación de la vida dentro del universo. Fenómenos débiles en el pasado, el número de turistas en la investigación de lugares para admirar el cielo está creciendo constantemente. La astronomía ha demostrado su atracción hacia el público durante estos últimos años, gracias a la poca contaminación lumínica en cada sitio, lo que permite integrarse en una oferta más global de turismo cultural que promueve los recursos locales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Situados a ambos lados de los Alpes, Saint-Barthélémy y Saint-Michel l’Observatoire comparten un contacto similar desde un punto de vista geológico, arqueológico e histórico. En un territorio, tradicionalmente rural, ambos lugares tienen un polo astronómico, de un fuerte potencial de atractividad en el campo del turismo cultural, asociado a la investigación y difusión de conocimientos. Ambos lugares tienen como punto común trabajar en la misma temática, la investigación de exoplanetas, lo que significa planetas fuera del sistema solar. Ambos centros utilizan técnicas complementarias y cada uno de ellos ha conocido el éxito científico: el descubrimiento del primer exoplaneta, 51 Pegasi b en 1995 para el Observatorio Saint Michel, y la investigación de un exoplaneta con un telescopio robótico, único en Europa, para el Observatorio Saint-Barthélemy. La sinergia entre ambos centros sería ilustrada por una exposición permanente A la recherche de nouveaux mondes en Saint Barthélémy, sobre la temática de los exoplanetas y de la investigación de la vida dentro del universo. Fenómenos débiles en el pasado, el número de turistas en la investigación de lugares para admirar el cielo está creciendo constantemente. La astronomía ha demostrado su atracción hacia el público durante estos últimos años, gracias a la poca contaminación lumínica en cada sitio, lo que permite integrarse en una oferta más global de turismo cultural que promueve los recursos locales. (Spanish)
4 November 2022
0 references